DOSSIER SPÉCIAL MERS & OCÉANS - Agir pour la planète Initiatives au fil de l'eau La mer en images
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#434 // ACTUALITÉ & PROGRAMME du 15 MAI au 28 MAI 2021
DOSSIER SPÉCIAL
MERS & OCÉANS
Agir pour la planète
Initiatives au fil de l’eau
La mer en images
PORTRAIT À LA UNE
Boris Herrmann, Skipper engagé
Télé Monaco Magazine en partenariat avec
Grâce au programme Extended Monaco, le numérique gagne
du terrain dans tous les domaines, et facilite de plus en plus
le quotidien des Monégasques et résidents.
Dans tous les foyers, il occupe une place grandissante pour les loisirs,
le bien-être ou encore pour l’application du télétravail.
Puisque nous sommes connectés en permanence,
Monaco Telecom s’engage à vous accompagner sur les bonnes pratiques
pour profiter pleinement des avantages du numérique.
Découvrez notre nouvelle série de tutoriels en ligne, réalisée en partenariat
avec le Gouvernement Princier et la Mairie de Monaco,
et laissez-vous guider dans la transformation numérique.
Dans la première saison, vous retrouverez tous nos conseils
pour optimiser votre connexion internet à la maison :
• Définir l’emplacement idéal pour sa box
• Utiliser le bon réseau wifi selon l’usage
• Que choisir entre le wifi ou un câble ethernet
Rendez-vous sur la chaîne You Tube de Monaco Telecom
Avec le soutien de
/
04
SOMMAIREDITO
Les océans sont l'un des principaux
PORTRAIT
À LA UNE
réservoirs de la biodiversité dans le
Boris Herrmann,
Skipper engagé
monde tandis que la vie marine fournit la
moitié de l'oxygène que nous respirons…
/
Les conscience s’éveillent enfin sur la
18 PROGRAMME TV
nécessite et l'urgence de les préserver.
Une notion que S.A.S le Prince Albert II
de Monaco défend à l’international
/
06 DOSSIER SPÉCIAL
Mers & Océans
depuis déjà de nombreuses années.
C’est pourquoi, nous avons choisi de
mettre en lumière plusieurs initiatives
engagées dans ce sens. Et c’est
32
/
naturellement le portrait du navigateur
PUBLI-RÉDACTIONNEL
Mobee
engagé Boris Herrmann qui est à la
Une de ce numéro spécial, dédié à la
/
Grande Bleue. Bonne lecture !
12 ÉVÉNEMENTS
Tout le monde en parle…
/
14 Monaco dans le rétro...
NEWS Le Santos Dumont en 1902 sur la Condamine.
GOURMANDES (Collection Jean-Paul Bascoul sur le blog Monaco4Ever et Facebook)
Recette
/
15 LE CHOIX
DE CHRISTIAN
Les délices du Maya Bay
/
16 LES COUPS
DE CŒUR…
Ce magazine est réalisé et édité par l’Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires.
Directeur de la Publication Stéphane Riccobono Publicité Caroline Biagiotti / Stéphane Gury Studio Graphique Francis Noirhomme - telemonaco@gmail.com
Rédaction Christian Perrin / Caroline Stefani Ont participé Virginie Mathis Partenaires Monaco Telecom / Le Mensuel
Contact publicité +377 92 05 75 36 ou info@telemonaco.mc Photos couverture : © Pierre Bouras / Team Malizia
Dépôt légal à parution 2021. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur n°2004.19340.
Monaco Telecom partenaire officiel du Magazine Télé Monaco
“Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO - Tél. : +377 92 05 75 36 - info@imprimeriedemonaco.mc - www.tele-monaco.mc
15.05 ‣ 28.05.2021 ― TMM 434 \3
PORTRAIT À LA UNE
Boris Herrmann,
Skipper engagé
Plus qu’un simple exploit sportif, la participation de Boris Herrmann à la 9ème édition
du Vendée Globe a permis d’offrir une incroyable visibilité à son engagement en
faveur de la préservation des océans et suscité de nombreuses vocations. Retour
sur la fabuleuse aventure du skipper allemand.
© Boris Herrmann - Seaexplorer- Yacht Club de Monaco
Tout en portant haut les couleurs monégasques et le pavillon du Kiel et de l’Ifremer à Brest. Température de l’air, de l’eau ou encore la
Yacht Club de Monaco, durant la 9ème édition du Vendée Globe, salinité, le PH et le CO2 des océans… Ces informations, collectées au
l’engagé Boris Herrmann, membre de la Commission Océanique fil de son tour du monde sont précieuses, notamment celles prélevées
Intergouvernementale de l’UNESCO, a tenu à réaliser une autre mission dans des régions isolées où les scientifiques n’ont pas l’habitude de se
en parallèle de son défi sportif. A bord, c’est un véritable laboratoire rendre. Son bateau reflète également son engagement, il est équipé de
automatisé, directement géré par le navigateur qui a fonctionné panneaux solaires et de générateurs hydroélectriques afin de ne pas
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, dans le but de collecter des données utiliser de combustibles fossiles, sans oublier que son nom Seaexplorer
océanographiques, transmises aux scientifiques des programmes est une référence à l'initiative menée par Kuehne + Nagel pour mesurer
de l’Institut Max-Planck de météorologie à Hambourg, de Géomar à l'impact des émissions de CO2 dans le secteur du fret maritime.
4 / TMM 434 ― 15.05 ‣ 28.05.2021
PORTRAIT À LA UNE
Un défi sportif & environnemental
"A Race We Must Win" orne les voiles du Seaexplorer-Yacht Club de
Monaco, l'IMOCA qui a porté le drapeau de la Principauté autour
du monde, avec ce slogan exprimant l'urgence d'agir contre
le changement climatique. Le Vendée Globe de Boris Herrmann
n'était pas seulement un défi sportif mais également un défi
environnemental, comme il l'a expliqué : "Nous avons été confrontés
à d'énormes tempêtes tropicales au cours de ce Vendée Globe,
notamment à l'approche des Canaries, ce qui a été une surprise
inattendue. Mais je pense que la preuve la plus flagrante a été la
présence d'algues Sargassum dans l'Atlantique, suffisamment pour
arrêter le bateau, ce qui est assez effrayant. Le véritable problème
réside dans les changements que l’on ne peut pas voir,
comme l'augmentation de la température de l'eau ou du niveau de
concentration de CO2. Quand on voit tout cela, on se rend compte
qu'il n'y a pas de temps à perdre. Il faut agir". Au 10e jour de sa
© Jean-Marie Liot / Malizia
course, Boris Herrmann a également déployé un système de collecte
de données scientifiques et une balise Argo, transmis par OceanOPS.
"C'est formidable de pouvoir contribuer de cette manière à
l'océanographie. Il est vraiment essentiel pour nous de mettre le bateau
à la disposition des scientifiques pour les aider à mieux comprendre
le changement climatique et nos
océans. La balise va dériver pendant
de nombreuses années, renvoyant des Performances techniques
données en direct aux scientifiques. "C’était un rêve d’enfance. Un tour du monde par les trois
Elle mesure la température, la salinité
et la pression de la surface jusqu'à Le Vendée Globe c’est quelque caps de 24.296 milles nautiques,
en solitaire, sans escale et sans
2 000 mètres et transmet les données chose d’extraordinaire" assistance… Voilà le défi relevé
automatiquement", a déclaré le marin par Boris Herrmann à la barre du
allemand. Seaexplorer-Yacht Club de Monaco.
"Le Vendée Globe m'a changé, je ne sais pas encore trop de quelle
manière. Cela m'a beaucoup apporté en termes de patience. Il faut
attendre 80 jours pour finir la course donc c'est une belle émotion.
J’ai bouclé l’aventure. C’était un rêve d’enfance. Le Vendée Globe
est quelque chose d’extraordinaire", a commenté le navigateur à
son arrivée. Après 24 296 milles nautiques de navigation, il devient
le 1er skipper allemand de l'histoire du Vendée Globe à terminer
cette épreuve. Pour sa première participation, il a franchi la ligne
d’arrivée en 5ème position. Une très belle performance même si le
© Boris Herrmann - Seaexplorer- Yacht Club de Monaco
scénario rêvé ne s'est pas déroulé comme prévu. Les derniers milles
ont été particulièrement éprouvants pour le marin qui est entré en
collision avec un bateau de pêche alors qu’il naviguait à moins de
90 milles nautiques (approximativement 160 kilomètres) des Sables
d’Olonne et qu’il était un sérieux candidat à la victoire. Malgré
d’importants dégâts, notamment au niveau de son foil tribord, du
bout-dehors et d’un hauban, Boris a fait preuve de détermination
pour réaliser une réparation de fortune, mettant un point d’honneur
à terminer la course. Le monde a plus que jamais les yeux rivés sur
lui et sur son combat pour la préservation des Océans. Une double
victoire.
Caroline Stefani
© Image by Martin Keruzoré
www.borisherrmannracing.com
15.05 ‣ 28.05.2021 ― TMM 434 \5
DOSSIER SPÉCIAL MERS & OCÉANS
Agir pour la planète
Engagée pour la protection de l’environnement depuis 15 ans, la Fondation
Prince Albert II de Monaco (FPA2) ne cesse de multiplier les actions et de faire
entendre sa voix afin de promouvoir le développement durable, à l’échelle mondiale.
Fondée en juin 2006, par S.A.S le Prince
Albert II de Monaco, la Fondation
monégasque a l’ambition de répondre
aux menaces environnementales
préoccupantes qui pèsent sur la planète.
Elle œuvre ainsi pour la préservation des
écosystèmes à l’échelle internationale et
la promotion du développement durable.
Comment ? En soutenant les initiatives
d’organisations publiques et privées
dans les domaines de la recherche,
de l’innovation technologique et des
pratiques conscientes des enjeux sociaux.
Depuis sa création la Fondation a déjà
soutenu plus de 600 projets dans ses trois
domaines prioritaires d’action : limiter
les effets du changement climatique et
promouvoir les énergies renouvelables,
préserver la biodiversité tout en gérant les
ressources en eau et en luttant contre la
désertification.
© Jean-Michel Krief
Quelles sont les missions
de la FPA2 ?
La première est d’établir des partenariats
dans le but de mener à bien différents
projets et d’entreprendre des actions
concrètes.
Le second axe majeur est la sensibilisation.
La FPA2 souhaite alerter les populations,
les jeunes générations et les pouvoirs
publics de l’impact des activités humaines
sur les milieux naturels et ainsi favoriser
des comportements plus respectueux de
l’environnement.
Enfin, la Fondation souhaite promouvoir et
encourager des initiatives remarquables et
© Lucile Courtial
des solutions innovantes, notamment par
l’attribution de prix et de bourses.
6 / TMM 434 ― 15.05 ‣ 28.05.2021
DOSSIER SPÉCIAL MERS & OCÉANS
Quelques actualités
fortes de la FPA2…
Monaco Blue Initiative
& la Monaco Ocean Week
L’édition 2021 de la Monaco Ocean Week
s’est déroulée du 22 au 28 mars dernier,
dans un format hybride, proposant des
rendez-vous virtuels ou en présentiel, dans
le strict respect des normes sanitaires.
Ouverte par la Monaco Blue Initiative (MBI),
elle a réuni tout au long de la semaine
scientifiques, experts, ONGs et représentants
de la société civile, qui ont échangé sur des
sujets majeurs comme la pollution plastique,
© M. Dignino
l’acidification des océans, les récifs coralliens,
ou encore la recherche scientifique.
S.A.S. le Prince Albert II de Monaco
a prononcé le discours d’ouverture de la Because the Ocean
Monaco Blue Initiative, durant lequel il a
Un atelier en ligne des signataires de sur les changements climatiques (CCNUCC),
invité à la mobilisation générale, soulignant
"Because the Ocean" s’est tenu le 23 mars notamment le travail déployé collectivement
que "la meilleure chose à faire est de
dernier, dans le cadre de la Monaco Ocean par les pays signataires de l’initiative
construire un dialogue entre les différents
Week. Au total, 52 personnes représentant "Because the Ocean" à la COP21 et COP22.
acteurs concernés. De faire se rencontrer
17 pays, plus AOSIS et la Commission
les connaissances, les expertises, les
européenne, ont participé à ce rendez-
moyens. De construire des diagnostics,
vous qui avait pour objectif de répondre à
des ambitions et des stratégies partagés".
la question suivante : "Quelle action pour
De son côté, John Kerry, envoyé spécial du
l’océan à l’échéance de la COP26 ?". Une
Président des USA pour le climat a affirmé
table ronde a notamment été menée, animée
que "nous ne pouvons pas lutter contre
par l’ambassadrice Helen Agren de Suède.
la crise climatique sans le potentiel de
Le tout en présence de l’envoyé spécial du
l’océan. L’océan est une source de solutions
secrétaire général des Nations unies pour
climatiques durables […] Il suffit de penser
l’océan, l’Ambassadeur Peter Thomson.
aux emplois que ces évolutions vont créer.
Depuis son lancement en 2015, l’initiative
Le fait est que nous sommes face à la plus
"Because the Ocean", soutenue par la FPA2,
grande transformation économique que
© Philippe Mondielli
rassemble 39 pays signataires. S.A.S.
le monde ait connue depuis la révolution
le Prince Albert II de Monaco suit de près
industrielle".
les progrès réalisés depuis la COP21 pour
www.monacoblueinitiative.org traiter de l’océan au sein des mécanismes
www.monacooceanweek.org de la Convention-cadre des Nations unies
Le sauvetage des récifs coralliens
Dans le cadre d’une initiative cofinancée
par la Fondation Prince Albert II de Monaco
© Lucile Courtial
et le Pew Marine Fellows Program, 21
experts, originaires de 7 pays ont analysé
la possibilité pour les récifs coralliens de
survivre à la hausse des températures
au cours de ce siècle. L’étude a mis
en évidence le consensus selon lequel
l’atténuation des émissions de gaz à effet
de serre est non seulement essentielle
à la survie des récifs, mais constitue
également l’action la plus efficace. Elle a
également souligné que la réduction des
émissions doit être associée à des actions
à l’échelle locale et régionale.
Caroline Stefani
15.05 ‣ 28.05.2021 ― TMM 434 \7
DOSSIER SPÉCIAL MERS & OCÉANS
Cobalt,
Motorisation électrique "Made in Monaco"
Bien décidé à révolutionner l’univers des moteurs électriques, la société
monégasque Cobalt se prépare à dévoiler de nouveaux produits et offrir à sa
technologie exclusive de nouvelles applications.
Une technologie exclusive pour des
applications infinies… Fabricant de moteurs
électrique et de batteries, l’entreprise
Cobalt a été fondée en 2019, à Monaco,
par l’entrepreneur Flavien Neyertz et
dispose, depuis 2020, d’une ligne
d’assemblage européenne. Avec l’ambition
de maintenir sa position de leader sur
le marché des groupes motopropulseurs
électriques nautiques, l’entité monégasque
dispose d’une équipe composée d’une
vingtaine d’ingénieurs internationaux. Deux
© Cobalt
années de travail ont été nécessaires à © Cobalt
ces experts pour concevoir différents outils
révolutionnaires dont le pack de batterie le
plus puissant et le plus dense en énergie, Les water toys les plus innovants
ainsi que le moteur électrique le plus
performant au monde. "Etant basé en Le concepteur monégasque met
Principauté de Monaco, la capitale du aujourd’hui sa technologie de motorisation
yachting mondial, nous avons tout révolutionnaire en application à travers son
naturellement choisi de nous focaliser sur produit phare : l’Esurf, la planche de surf
ce secteur. C’est également notre domaine électrique la plus performante du marché. Si
d’expertise, mais nous ne nous arrêterons ce bijou de design et de technologie est le
pas là. Nous préparons déjà le lancement plus rapide au monde (64km/h), c’est grâce
de plusieurs nouveaux produits dont la à un moteur de 19Kw et une batterie offrant
commercialisation est prévue à l’horizon 45 minutes d’autonomie. Bien décidé à offrir
2022 et 2023", précise le fondateur de le meilleur en matière de divertissement aux
Cobalt. yachtmen internationaux, Cobalt imagine
les water toys les plus innovants. "Notre
© Cobalt
expérience nous a permis de concevoir
un produit qui répond parfaitement aux
attentes des propriétaires de yachts. Notre
gamme a été développée pour satisfaire ses
utilisateurs, à la fois en terme de fiabilité,
d’accessibilité, de polyvalence ou encore de
performances... Des notions qui représentent
les valeurs de l’Esurf", ajoute Flavien Neyertz.
Caroline Stefani
www.esurf.com • @esurf
8 / TMM 434 ― 15.05 ‣ 28.05.2021
DOSSIER SPÉCIAL MERS & OCÉANS
Initiatives
au fil de l’eau
Sensibilisation aux dangers de l’eau, mise en avant d’initiatives éco-responsables
à travers le globe ou encore d’une collecte de jouets… Nous avons choisi de
mettre en avant plusieurs initiatives engagées dont le point commun sont la mer
et les océans.
Les Voiles Blanches 2021
Du 4 au 25 septembre prochain, le Pirate
© D.R.
Blanc sera de retour en mer ! Lancée en 2020,
l’initiative des Voiles Blanches Bettimask
est une collecte de jouets au format inédit,
Fondation Princesse pour les enfants hospitalisés au sein de la
Charlène de Monaco Fondation Lenval à Nice. De Marseille à
Monaco, des coffres sont déposés au mois
Depuis 2012, la Fondation monégasque
© D.R.
de juin dans une vingtaine de ports
multiplie les actions pour faire face à la
et d’offices du tourisme afin de recueillir
problématique de la noyade et sensibiliser
les cadeaux qui seront ensuite récupérés
l’opinion publique aux dangers de l’eau. Cours
de natation, formations, enseignements
en septembre par le Pirate Blanc. Un site Expédition Thalas
Internet et une chaîne Youtube permettent
théoriques, activités pédagogiques, bourses Cette expédition, placée Sous le Haut
aux bambins et au public, de suivre
sportives, financement d’équipements… Elle Patronage de S.A.S Le Prince Albert,
la progression du voilier en temps réel.
soutient et finance des projets éducatifs parrainée par le Ministère de la Mer, a pour
L’édition 2020 a permis la collecte de plus de
à l’international, à travers trois grands objectif de démontrer, aux grés de rencontres
1 300 jouets, mais également l’édition d’un
programmes : l’Apprentissage de la natation, avec des "héros des océans" que les enjeux
millier de jeux de cartes à l’effigie du Pirate
la Sécurité aquatique, Sport & éducation. environnementaux doivent être considérés
Blanc. On note que l’association recherche
Au total, plus de 860 000 personnes - en localement, en fonction des cultures, des
actuellement des sponsors qui permettront
majorité des enfants - originaires de besoins et des réalités économiques.
à ce rendez-vous d’être une fois de plus une
38 pays ont bénéficié de ces actions. Afin Comme l’expliquent les organisateurs, "ces
belle réussite. Toutes les étapes et les lieux
de mettre en place leurs initiatives, l’entité héros sont porteurs de solutions adaptées
de dépôt des jouets sont à découvrir sur le
soutient des institutions locales, se fie à pour protéger et mieux connaître le monde
site de l’événement.
l’expertise technique de partenaires et entre marin". Afin de récolter des fonds, une vente
en collaboration avec des organisations www.voilesblanches.com caritative d’œuvres et d’objets de collection,
internationales qui partagent sa vision et ses @lepirateetlesvoilesblanches baptisée "Ensemble pour Thalas", aura lieu
objectifs. le 10 juin prochain. On note que le Prince
Souverain fait partie des donateurs ainsi que
www.fpcm.mc
Novak Djokovic et de nombreux artistes.
Le catalogue de la vente en ligne est disponible
sur www.thalas-ocean.org/ensemble-pour-thalas/
© D.R.
Caroline Stefani
15.05 ‣ 28.05.2021 ― TMM 434 \9
DOSSIER SPÉCIAL MERS & OCÉANS
La mer en images
Que l’on soit passionné par la Grande Bleue ou simple amateur de beaux ouvrages,
difficile de résister à ces trois livres sur le thème du monde marin.
Vision Arty
Et si l’on prenait le large de manière
artistique… Intitulé Hokusai, du nom
de l’artiste japonais, père fondateur du
modernisme occidental. Cet ouvrage permet © D.R.
de découvrir ses dessins et gravures qui
mettent en lumière avec douceur et poésie
les mers et les rivages du Japon. La série
Sous la vague au large de Kanagawa, Pour les sportifs
également connue sous le titre La Grande
Vague, est l’une des images de l’art japonais Surfing est une parution inédite qui retrace
les plus connues au monde. Abordant de manière visuelle l’histoire du surf,
ses romans historiques et ses albums de à travers tous ses aspects. Au total, des
gravures, ce livre permet de se plonger dans centaines d’images et d’essais de grands
la production riche et variée de Hokusai. journalistes internationaux retracent
l’évolution de la culture surf, depuis sa
Hokusai par Taschen. découverte en 1778 jusqu’au phénomène
Relié,21 x 26 cm, 0.62 kg, 96 pages - 12 €
© D.R.
mondial et multiforme que l’on connaît
aujourd’hui. "À couper le souffle… Ce beau
livre à la couverture aquarelle fourmille de Une histoire de traditions
documents passionnants (gravures, affiches,
photos, unes de magazine, publicités), Ce livre fera le bonheur des passionnés
révélant à quel point le surf est sorti de l’eau de vieux gréement qui découvriront le
pour exercer son influence sur la mode, le fascinant manuscrit de Devaulx, publié en
cinéma, l’art et la musique. Rafraîchissant." 1583. Ce traité maritime de référence nous
note la magazine The Art Newspaper. plonge dans l’univers des marins et des
explorateurs du XVIe siècle. Cet ouvrage
Surfing par Taschen. au format XXL reproduit l’intégralité des
Relié, 27.6 x 39.5 cm, 3.08 kg, 264 pages - 100 €
31 folios, véritables trésors artistiques et
scientifiques mêlant enluminures en couleurs,
annotations minutieuses, observations,
mesures, diagrammes et cartes des océans
pour former un splendide chef-d’œuvre de
l’histoire maritime. Jacques Devaulx.
© D.R.
Œuvres nautiques par Taschen.
Relié, 27.6 x 39.5 cm, 3.08 kg, 264 pages - 100 €
Caroline Stefani
© D.R.
10 / TMM 434 ― 15.05 ‣ 28.05.2021Découvrez nos offres spéciales NIKE
Livraison offerte en Point Relais | Retours gratuits | Paiement 3xCB sécurisé
10€ offerts* grâce au code TMM10
* Ce code est valable pour un minimum de 50€ d’achat, hors flocages et produits en destockage. Ce code ne peut être échangé contre de l’argent, un avoir ou une remise sur de precedents achats et n’est
pas cumulable avec d’autres offres. Tous les retours et/ou échanges sont soumis a la politique de retour du site. Ekinsport.com se réserve le droit de modifier les conditions de l’offre à tout moment.ÉVÉNEMENTS
Tout le monde en parle…
Monaco retrouve la F1
Du jeudi 20 au dimanche 23.05
Après une année blanche, Monaco
Course
retrouve le frisson de la Formule 1. La
78e édition du Grand Prix se déroulera
sur quatre jours, avec un programme
toujours aussi riche en sport, en
© D.R.
animations et en festivités. On suivra
tout particulièrement la Ferrari de
Russie de toujours Charles Leclerc, l’enfant du pays, mais
aussi la Red Bull de Verstrapen, les
Auditorium Rainier III Mercédès du champion du monde
Le 16 mai à 15h Hamilton et de Bottas, sans oublier les
Alpine d’Alonso et Ocon. Billets en ligne
© D.R.
À 22 ans, Alexandre Kantorow a été le sur www.formula1monaco.com ou à la
Classique
premier pianiste français à remporter billetterie officielle (44, rue Grimaldi).
la médaille d’or du prestigieux
Concours Tchaïkovski ainsi que le
Grand Prix du Concours. Pianiste
www.acm.mc
Trente et Quarante
résident de l’OPCM, il interprète (sous Théâtre des Variétés
la direction de Jérémie Rhorer) : Mikhaïl Le 15.05 à 15h
Glinka (Russian et Ludmilla, ouverture), Tout l'Art du Cinéma - Monaco en Films
Cinéma
Prokofiev (Concerto pour piano N°2) et et l'Institut audiovisuel de Monaco,
Tchaikovsky (Symphonie N°3). proposent la projection du film "Trente
© D.R.
www.opmc.mc et Quarante" de Gilles Grangier. Sous le
Second Empire, un officier qui surveille
jalousement sa fille, considère le jeu
comme un manquement à l’honneur.
Pour l’arracher aux avances d’un
soupirant, il l’emmène jusqu’à Monte-
Carlo où, poussé par les circonstances,
il s’associe à une table de jeu et gagne,
sans avoir misé, une fortune. Avec :
10e anniversaire du Mariage princier
Georges Guétary et Martine Carol.
Tél. 97 98 43 26 - www.toutlartducinema.mc
Jardin d’artiste
Le Festival des Jardins de la Côte d’Azur se déroule jusqu’au
Monaco
9 juin autour du thème "Jardins d’Artistes". La Direction de
l’Aménagement Urbain a décidé de mettre en place sa création
"Le reflet de l’eau dans l’infini bleu" et de permettre au public
de la découvrir dès maintenant aux terrasses du Casino (côté
Fairmont). Conçu par Timothée Roche, ce jardin met en scène des
Photos : © Eric Mathon et Gaetan Luci – Palais princier couleurs, reliefs, et matières, toutes différentes pour composer
Vente guichet C.Cial. Fontvieille 3e étage cet écrin de paradis. Dix-sept jardins éphémères seront en
(côté pharmacie) compétition dans cinq communes des Alpes-Maritimes (Antibes
Juan-les-Pins, Cannes, Grasse, Menton, Nice) et la Principauté
de Monaco.
www.oetp-monaco.com
www.festivaldesjardins.departement06.fr
12 / TMM 434 ― 15.05 ‣ 28.05.2021S O U S L A P R É S I D E N C E D E S . A . R . L A P R I N C E S S E D E H A N O V R E
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO
KAZUKI YAMADA D i r e c t e u r A r t i s t i q u e & M u s i c a l
CONCERTS D’ÉTÉ
AUDITORIUM RAINIER III
SAM. 29 MAI RÉCITAL
K. YAMADA direction MER. 9 JUIN
E. LEONSKAJA piano C. ZACHARIAS piano
M-N. LEMIEUX contralto
BEETHOVEN
BERLIOZ HAYDN
Le Corsaire, ouverture
Les Nuits d’Été SCHUBERT
BRAHMS
Concerto pour piano n°2 DIM. 13 JUIN
A. DE LA PARRA direction
J. L. PRATS piano
DIM. 6 JUIN
J. PONS direction MILHAUD
N. GOERNER piano Le Bœuf sur le toit
M. TOLEDO chant GERSHWIN
Concerto en fa
RAVEL Un Américain à Paris
Alborada del gracioso
Rapsodie espagnole RAVEL
photos : ©Shutterstock
Boléro
DE FALLA
Nuits dans les jardins
d’Espagne
t a n g o
L’Amour sorcier
SOUS RÉSERVE
c o u l e u r
DE MODIFICATIONS
conception & réalisation :
+377 98 06 28 28
opmc.mc
INFORMATIONS & HORAIRES :
AU CŒUR DE LA MUSIQUELE CHOIX DE CHRISTIAN
News Recette
Gourmandes
Coya saison 4
Toutes les saveurs de l’Amérique latine
sont de nouveau au rendez-vous chez Coya,
dans le nouvel écrin de verdure des jardins
© D.R.
du Sporting. La grande nouveauté de cette
saison, c’est l’arrivée de la cheffe Victoria
Vallenilla Gallardo qui apporte ses influences Agneau de lait, choux kalé
vénézuéliennes et caribéennes. Elle a acquis
l’art de cuisiner façon "Monte-Carlo", à l’Hôtel
et texture d’agrumes
Hermitage pendant 3 ans, avant d’embarquer Une recette de la boucherie Formia
dans l’aventure Coya comme sous-cheffe à Monaco
à l’ouverture du restaurant. > Ingrédients 4 pers.
© D.R.
2 carrés d’agneau de lait, 30g de miel de
Information et réservation : 98 06 20 00 fleurs de Provence, 10cl de jus de citron vert,
50cl de jus d’agneau, 1 demi citron de Menton
Adieu Philippe confit au sel, taillé en dés et dessalé, 20g de
dés de gingembre confits au jus d’orange, 1 cuillère
à soupe de poudre de bois d’Inde (toute épice)
La nouvelle de son décès des suites du Covid 100 g de beurre, sel et huile d’olive
a profondément ému les gourmets et les Garniture : 400g de choux kalé, 120g d’albedo
professionnels de la restauration sur la Côte de citron de Menton, 40g de pâte de piment
d’Azur : le chef Philippe Da Silva, 67 ans, végétarien, 1 mandarine, 1 pamplemousse rose,
portait avec enthousiasme et talent depuis 40g de beurre, 20cl de bouillon de légumes, fleur
de sel.
25 ans la haute cuisine de l’Hostellerie des Pour la finition : disques de pain toasté, disques
Gorges de Pennafort à Callas (83). Etoilé d’agrumes confits dans leur jus.
Michelin depuis le début, il était un homme
discret mais d’une générosité rare : il était > Préparation :
Poêler les carrés d’agneau au beurre et à l’huile
difficile de l’arrêter quand il voulait vous d’olive, cuisson rosée. Désosser et prélever les
faire gouter ses derniers plats, comme ses filets, assaisonner de sel et poudre de bois d’Inde.
raviolis de foie gras au parmesan ou son Débarrasser sur une grille couverte de papier
carpaccio de langoustines, vinaigrette aux cuisson et réserver à température ambiante.
agrumes et caviar... Il avait toujours le souci Sauce : réaliser une gastrique avec le miel et le
jus de citron, mouiller au jus d’agneau, incorporer
de rendre heureux ses clients car il n’était pas les dés de citron confits et le gingembre. Rectifier
un chef à courir derrière les dernières lubies l’assaisonnement de sel et d’une pincée de bois
médiatiques. Passionné de tennis et de sport d’Inde "toute épice".
auto, il ne manquait pas un événement en Blanchir les choux kalé à l’eau bouillante salée.
Égoutter et stopper la cuisson dans de l’eau
Principauté. Une réussite qu’il devait aussi glacée. Prélever les quartiers de mandarine et
à son épouse Martine, maîtresse de maison de pamplemousse. Faire tiédir la pâte de piment
dévouée : c’est vers elle et sa famille que vont végétarien dans un filet d’huile d’olive puis
© D.R.
nos pensées attristées. ajouter les feuilles de choux kalé et les segments
d’agrumes afin de faire chauffer délicatement.
Assaisonner de fleur de sel.
Pique-nique au Clos des Roses > Dressage :
Tailler les filets d’agneau en longueur puis déposer
le chou kalé et les agrumes sur chaque assiette.
Le lundi 24 mai, le Clos des Roses invite les épicuriens à découvrir son univers autour d’un pique-
Rajouter quelques points d’albedo ainsi qu’un petit
nique ludique, sous l’initiative des Vignerons Indépendants. Le public apporte son pique-nique et le toast Melba pour le côté craquant.
Clos des Roses vous offre la possibilité d'acheter le vin au caveau de vente du domaine et met à
disposition sa pinède où y seront installées des tables et des chaises, tout en proposant diverses Formia, Boucherie Parisienne,
animations comme les musiciens du Blue Monkeys Big Band. Marché de Monte-Carlo,
4, boulevard de France à Monaco.
www.closdesroses.com Tél. : 93 30 85 50 - www.formia.mc.
14 / TMM 434 ― 15.05 ‣ 28.05.2021LE CHOIX DE CHRISTIAN
Les délices
du Maya Bay
Le Maya Bay côté Thaï a rouvert ses portes après quelques mois de travaux. Le
restaurant a bénéficié d’un sérieux lifting qui sublime sa grande salle à manger
tout en gardant l’esprit originel.
Confortables fauteuils céladon dans
© D.R.
la première partie, chocolat dans l’autre,
ainsi que de magnifiques lustres modernes
rendent ce nouveau Maya Bay cosy au
possible alors que la terrasse a gardé son
décor plus traditionnel.
En cuisine, c’est toujours le chef Christophe
Dupuy qui officie avec bonheur depuis
plusieurs années. Cuisinier inventif
et rigoureux, il s’appuie sur une équipe
exclusivement thaïlandaise, gardienne de ce
savoir-faire ancestral.
En fait, le plus compliqué au Maya Bay,
c’est de choisir ! Car entre les entrées, les
nems, les soupes, les vapeurs, les sashimi
thaï, les salades, les currys, les robata et les
spécialités, la carte balaye tout le sud-est La nouvelle salle à manger du Maya
asiatique...
En ouverture, vous vous régalerez avec la
soupe tom kha khaï, le tempura de petits
calamars épicés, sauce chili, les nems au pâté
impérial, le croustillant de crevettes ou d’une
salade de calamars grillés accompagnés de
papaye verte et d’échalotes croustillantes,
sans oublier les bouchées vapeur "crystal har
Le bœuf sauté Le curry rouge de crevettes Biscuit sésame
gau".
Côté currys, le curry rouge de crevettes goma wagashi, une crème de sésame noir
Christophe Dupuy grillées est un régal, tout comme le "ma sur son biscuit et marmelade de yuzu, ou
© D.R.
prao", une noix de coco fraiche servie avec le galet aux fruits rouges, une mousse au
un mélange de trois currys accompagnés aux chocolat blanc parfumée aux feuilles de Bat
choix de fruits de mer, poulet, crevettes, tofu Toey et compotée de fruits rouges...
ou bœuf... Il faut noter la belle affaire du déjeuner avec
Quand aux spécialités, le homard "prick un menu à 18€ avec par exemple une entrée
prao" (en tempura sauté au wok) ou le black (nems de légumes ou hosomaki de sériole ou
cod aux fruits de la passion raviront sans salade de crevettes à la menthe) un wok de
problème les plus exigeants ! poulet aux noix de cajou et riz au gingembre
Et n’oublions pas les desserts, parfois en plat et une tarte fine aux pommes au
décevants dans cette cuisine. Ici, le chef dessert : imbattable !
pâtissier revisite à la française les saveurs
asiatiques avec par exemple le délicieux Christian Perrin
Maya Bay - 24 Av. Princesse Grace - Monaco • Tél : 97 70 74 67 • www.mayabay.mc
Ouvert 7 jour sur 7 au déjeuner et au dîner • Carte et formule déjeuner à 18€ et bento box complète à 45€.
15.05 ‣ 28.05.2021 ― TMM 434 \ 15A NE PAS MANQUER…
Les coups de cœur…
Barbara
© 2015 Warner Bros. Entertainment Inc. and
Ratpac-Dune Entertainment LLC. All Rights
© 2020 Imperative Distribution, LLC. All
Le dimanche 16.05 à 23h
Sur France 2
Yves, un jeune réalisateur travaille à un film
Rights Reserved.
sur Barbara, il a engagé une comédienne,
Reserved.
Brigitte, pour incarner la chanteuse... Vie
de Barbara, images d’archives et mise en
chantier du film se mélangent pour nous
Au cœur de l’océan raconter la vie singulière et surprenante de
l’auteur et interprète de l’aigle noir. Jeanne
Le dernier Wermeer
(-10 ans) Balibar et Barbara se confondent dans ce (-10 ans)
biopic qui n’en est pas vraiment un. Mathieu
Le dimanche 16.05 à 21h Amalric signe un film poétique et un peu Le dimanche 16.05 à 20h40
Sur TF1 séries films mystérieux. Sur OCS max
Hiver 1820. Le baleinier Essex quitte En 1945, les Pays-Bas règlent leurs comptes avec
la Nouvelle-Angleterre et met le cap sur le leurs collaborateurs présumés. Parmi eux, Han van
Pacifique. Il est alors attaqué par une baleine Meegeren, restaurateur d’art et critique reconnu
© Waiting For Cinéma 2017 / Roger Arpajou
gigantesque. À bord, l’équipage tente de avant-guerre, accusé d’avoir vendu à Görring
maîtriser la situation. Mais face aux éléments un tableau inestimable de Vermeer. Malgré des
déchaînés et à la faim, les hommes se laissent preuves accablantes, Joseph Piller, l’officier chargé
gagner par la panique et le désespoir…. À d’enquêter, commence à comprendre que dans
partir de l’histoire qui a inspiré "Moby Dick", cette affaire les apparences sont trompeuses.
un film d’aventures maritimes dans la grande L’histoire vraie d’un faussaire génial, véritable
tradition, les effets high-tech en plus. héros national aux Pays-Bas.
J. Edgar
Le jeudi 20.05 à 20h50
© 2018 Intrigo Pictures, LTD, all
© Frenchkiss Pictures - Arte F
Sur TCM Cinéma
Directeur du FBI pendant près de 50 ans,
right reserved
J. Edgar Hoover fut un patron emblématique,
un héros national, une figure majeure de
la société américaine. Mais il était aussi
manipulateur, hanté par ses démons, voire
Intrigo – Mort d’un même, les deux pieds dans la plus grande
illégalité. A la fois craint et admiré, honni
Maroni
auteur (-10 ans) et révéré, cette incarnation de la loi cachait (Saison 2)
cependant des secrets qui auraient pu ruiner
Le mercredi 19.05 à 21h son image, sa carrière et sa vie. Les jeudis 20 et 27.05 à 20h55
Sur Canal+ Sur Arte
Dans sa villa perdue sur une île grecque, le Dans l’hiver de Saint-Pierre-et-Miquelon et
célèbre romancier Alex Henderson reçoit Terre-neuve, le retour en force de l’enquêtrice
Henri Martins, apprenti écrivain venu chercher Chloé Bresson aux prises avec une série de
les conseils du maître. Henri entame la lecture morts violentes. Après les ténèbres de la
de son manuscrit : l’histoire de David Schwarz forêt amazonienne de Guyane, le réalisateur
© Warner Bros. France
qui apprend, lors d’un voyage avec sa femme, Olivier Abbou nous fait découvrir une nouvelle
qu’elle le quitte pour un autre. Au fil de sa facette de la France d’outre-mer dans Le
lecture, la frontière entre réalité et fiction territoire des ombres, une deuxième saison
devient de plus en plus ténue. Premier volet aux confins du fantastique, où les fantômes
inédit, adapté des romans de Håkan Nesser. aident les vivants à supporter leur mélancolie.
16 / TMM 434 ― 15.05 ‣ 28.05.2021Direction de l’Environnement
Mesures à destination
des Monégasques
et des résidents
JE VEUX ACHETER
UN VÉHICULE ÉLECTRIQUE ?
Pour tout achat dans un point de vente de la Principauté avant le 30/06/2021,
vous avez droit à une aide :
• pour un vélo électrique, jusqu’à 700 €.
• pour un véhicule à moteur à deux roues électriques, la prime grimpe à 40 % du prix
d’achat TTC, hors options, avec un plafond de l’aide à hauteur de 4.500 €.
• pour une voiture propre dont les émissions sont inférieures à 60g de CO2 par km
et dont le prix d’achat est inférieur à 50.000 € TTC hors options, avec un bonus
complémentaire de 4 000 €.
+ D’INFORMATIONS ?
Contactez la Direction de l’Environnement
98 98 83 41 ou environnement@gouv.mc
www.gouv.mctelemonaco_s20_samedi_mode1_Template Telemonaco PA 05/05/2021 10:04 Page1
samedi 15 Mai
1 2 3 4 7 6
16.10 Les docs du 16.00 Affaire conclue 13.35 Samedi d’en rire 14.25 Rugby : Super 17.30 Les hommes du 13.25 Scènes de
week-end, mag. 16.40 Affaire conclue, 15.15 Les carnets de Julie samedi rugby, sport désert, doc. ménages, série
17.50 50’ inside, l’actu la chasse aux objets, mag. 17.15 Trouvez l’intrus, jeu 14.40 Rugby : Top 14 18.15 Faire l’histoire, mag. 14.40 Chasseurs
19.00 50’ inside, le mag 17.40 Joker, jeu 17.55 Questions pour un 16.40 Rugby : Super 18.35 ARTE Reportage d’appart’, jeu
20.00 Le journal 18.40 N’oubliez pas les super champion, jeu samedi rugby, sport 19.30 Le dessous des 19.45 Le 19.45
20.45 Loto, jeu paroles, jeu 19.00 Le 19/20 16.55 Top 14, mag. cartes, mag. 20.15 Météo
20.50 Quotidien express 20.00 Journal 20 h 00 20.10 Tout le sport, mag. 19.00 Canal Sports Club 19.45 ARTE Journal 20.30 Scènes de
21.00 Météo 20.30 20 h 30 le samedi 20.25 Cuisine ouverte 19.55 Canal Rugby Club 20.05 28 minutes samedi ménages, série
21.05 21.00 21.05 21.00 20.50 21.05
the voiCe n’oubliez paS leS CaSSandre rugbY : top 14 de la perSe à l’iran haWaii 5-0
Finale paroleS Les compagnons 24e journée. 3000 anS de 3 épisodes
Divertissement présenté Tournoi des maestros Série Sport CiviliSationS Série
par Nikos Aliagas Jeu présenté par Nagui Avec Gwendoline Hamon Documentaire Avec Alex O'Loughlin
23.40 The Voice 23.30 On est en direct 22.35 Cassandre, série 22.55 Canal Rugby Club 22.40 De la Perse à 23.35 Hawaii 5-0, série
00.45 Programmes de 01.35 Météo 00.10 Vu, mag. le débrief, mag. l’Iran - 3 000 ans de 00.25 Hawaii 5-0, série
nuit 01.40 N’oubliez pas les 00.20 Mireille Darc, la 23.15 Sport Reporter civilisations, doc. 01.15 Hawaii 5-0, série
paroles, jeu femme libre, doc. 23.45 Hobbies, série 23.35 Virus et épidémies : 02.15 Météo
04.00 Les Enfants de la 02.15 Le divan de 00.00 Je suis à prendre l’île-laboratoire, doc. 02.20 Programmes de
télé Marc-Olivier Fogiel, mag. 01.15 The way back, film 00.25 Streetphilosophy nuit
41 42 5 43 40 45
16.55 Rizzoli & Isles : Au- 13.50 NCIS, série 15.05 Silence, ça pousse 19.10 Familles nom- 14.35 Fuite vers l’amour, 13.45 The Middle, série
topsie d’un meurtre, série 14.40 NCIS, série 16.05 La maison breuses : la vie en XXL téléfilm 14.10 The Middle, série
17.50 Rizzoli & Isles : Au- 15.30 NCIS, série France 5, mag. 19.45 Familles nom- 16.20 Le poids des 14.35 The Middle, série
topsie d’un meurtre, série 16.30 Kaamelott, série 17.45 C dans l’air, mag. breuses : la vie en XXL souvenirs, téléfilm 15.05 The Middle, série
18.45 Les mystères de 19.30 La petite histoire 19.00 C l’hebdo, mag. 20.20 Familles nom- 18.10 Direct auto, mag. 15.30 The Middle, série
l’amour, série de France, série 20.00 C l’hebdo la suite breuses : la vie en XXL 19.10 Direct auto 15.55 The Middle, série
19.50 Les mystères de 20.25 Une maison, 21.00 Petits plats en express, mag. 16.20 The Big Bang
l’amour, série un artiste, doc. équilibre, programme court Theory, 12 épisodes
21.05 21.05 20.55 21.05 21.05 21.05
Columbo la petite hiStoire éChappéeS belleS ChroniqueS Samedi SébaStien Young Sheldon
Subconscient de FranCe Zanzibar et la Tanzanie CriminelleS Divertissement 3 épisodes
Téléfilm de Richard Série Magazine Magazine présenté par de Laurent Brun, Série
Quine Avec Alban Ivanov, Julie Denayer David Montagne Avec Iain Armitage
22.30 90’ Enquêtes, mag. 23.00 La petite histoire 22.20 Échappées belles 23.05 Chroniques 23.00 Samedi Sébastien 22.30 Young Sheldon
23.55 90’ Enquêtes, mag. de France, série 23.50 La p’tite librairie criminelles, mag. 00.40 Programmes de 23.00 Young Sheldon
01.30 Programmes de 01.30 Programmes de 23.55 Umberto D., film 01.00 Programmes de nuit 23.25 Young Sheldon
nuit nuit 01.20 Des trains pas nuit 23.55 Young Sheldon
comme les autres, doc. 00.20 Young Sheldon
02.10 Les trois morts… 00.50 Young Sheldon
49 37 38 44 29 151
21.00 20.55 20.50 21.00 20.55 20.50
joSéphine, la revue de preSSe à l’aube ghoSt adventureS : la vallée deS CertaineS FemmeS
ange gardien Divertissement du 6ème jour renContreS menSongeS Film de Kelly Reichardt
paranormaleS
22.45 Joséphine, ange 23.25 Le Sommelier 22.55 Piège en eaux 22.30 Ghost adventures : 22.30 New York, unité 22.35 Le secret de
gardien, série 01.25 Mireille Darc, la troubles, film rencontres paranormales, spéciale, 2 épisodes Brokeback Mountain, film
00.40 Programmes de femme libre, doc. 00.35 Countdown, téléfilm doc. 00.05 New York section 00.45 Payback, film
nuit 03.25 Programmes de 02.00 Libertinages par 01.40 Programmes de criminelle, série 02.25 Commando, film
nuit, mag. Louis de Mirabert, série nuit 00.55 New York, unité… 04.25 Corridors of blood
140 141 142 143 46
20.40 20.40 20.40 20.40 21.05
prêt à tout induStrY the Walking dead le CorpS de mon Culturebox
Film de Nicolas Cuche 2 épisodes Diverged ennemi Festival
22.20 The Handmaid’s 22.20 Philadelphia, film 22.20 The Wire : Sur 22.40 Hollywood maudits 22.10 Culturebox
Tale : la servante écarlate 00.25 Le silence des écoute, 3 épisodes - La porte du paradis, doc. 23.35 Culturebox,
23.15 The Girlfriend autres, film 01.30 Les confins du 23.35 Le jumeau, film 00.55 Culturebox,
Experience, série 02.00 Real Time With Bill monde, film 01.20 Yves Robert, le ci- 02.50 Culturebox
00.00 Popaul emploi Maher 03.15 Delicatessen, film néma entre copains, doc.
RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00telemonaco_s20_dimanche_mode1_Template Telemonaco PB 05/05/2021 09:38 Page1
Mai dimanche 16
1 2 3 4 7 6
13.40 Reportages 17.40 Antidote, mag. 17.10 La p’tite librairie 13.20 Moto : Grand Prix... 17.35 Le monde dans 13.40 Recherche…
découverte, mag. 18.35 Les Enfants de la 17.15 8 chances de tout 15.25 The end of the storm un tableau, doc. 15.30 Maison à vendre
14.50 Grands reportages télé gagner, jeu 17.05 Canal football club 18.55 Riccardo Chailly 17.20 66 minutes, mag.
16.10 Les docs du 19.20 Les Enfants de la 17.55 Le Grand Slam, jeu (1re partie), mag. dirige le «Boléro» de 18.40 66 minutes : grand
week-end, mag. télé, la suite 18.50 Agissons avec 17.20 Football : Premier Ravel, spectacle format, mag.
18.20 Sept à huit, mag. 20.00 Journal de 20 h Jamy League, sport 19.45 ARTE Journal 19.45 Le 19.45
20.00 Le journal 20.30 20 h 30 le 19.00 Le 19/20 19.25 Canal football club 20.10 Vox Pop, mag. 20.10 Sport 6, mag.
20.40 TF1 Rendez-vous… dimanche, mag. 20.05 Stade 2, mag. 20.57 Avant-match, sport 20.40 Karambolage, mag. 20.30 E=M6, mag.
21.05 21.05 21.05 21.00 20.55 21.05
Fast and Furious 8 edmond la reine du crime Football : la leçon de piano capital
Film de F Gary Gray Film de Alexis Michalik présente multiFoot Film de Jane Campion Labels alimentaires, sites
Avec Vin Diesel, Avec Thomas Soliveres, La malédiction d’Ishtar Ligue 1 Uber Eats. Avec Holly Hunter, Har- marchands… : à qui se fier
Dwayne Johnson Olivier Gourmet Série 37e journée vey Keitel pour bien acheter ?
23.40 Fast and furious 6, 23.00 Barbara, film 22.45 The halcyon, un 22.55 Canal Football Club 22.50 Trois visages, film 23.10 Enquête exclusive
film 00.40 Histoires courtes palace dans la tourmente Le débrief, mag. 00.30 Du crépuscule à 00.20 Enquête exclusive
02.00 Programmes de 01.00 Histoires courtes 23.30 The halcyon, un 23.55 Clique X l’aube, doc. 02.10 Enquête exclusive
nuit 01.30 Antidote, mag. palace dans la tourmente 00.25 Police Officer 01.25 The Big Three 03.15 Météo
02.25 13 h 15, le samedi 00.15 The halcyon, un Camera, film 02.55 Un sound-trek en 03.20 Programmes de
02.55 Affaire conclue palace dans la tourmente 01.55 Host, téléfilm Europe, doc. nuit
41 42 5 43 40 45
15.10 Ma jumelle 15.00 Enquêtes 15.40 Pauvres pommes ! 13.55 Total Rénovation : 13.00 Les animaux 15.30 Modern family
diabolique, téléfilm criminelles, mag. 16.35 Le roquefort, tout Frères en affaires, doc. de la 8, mag. 15.55 Modern family
17.00 Mon sauveur, 17.00 Kaamelott, série un fromage !, doc. 17.30 Maisons de rêve 13.50 Moto : Grand 16.20 Modern family
cet assassin, téléfilm 21.00 Météo 17.35 Vivre dans 18.40 Maisons de rêve Prix de France, sport 16.45 Modern family
18.45 Les mystères l’allemagne en guerre, doc. 19.50 Maisons de rêve 15.20 Rambo, film 17.10 Modern family
de l’amour, série 18.35 C politique, mag. 21.00 Petits plats en 17.05 Rambo II : 17.35 Modern family
19.50 Les mystères de 19.55 C politique, la suite, équilibre, la mission, film 18.05 Modern family
l’amour mag. programme court 19.00 Rambo III, film 18.40 Snowden, film
21.05 21.05 20.50 21.05 20.50 21.05
cold case : ncis : los angeles Winstubs - le grand Football : VidéosurVeillance :
aFFaires classées 2 épisodes le meilleur restaurant marseille / angers les images choc
Avec Chris O'Donnell, de l’alsace Film de Jacques Besnard Ligue 1 Uber Eats. De Nice à Las Vegas
2 épisodes Daniela Ruah Documentaire Avec Louis de Funès 37e journée Magazine
22.45 Cold Case : 22.30 NCIS : Los Angeles 21.45 Le paris des 22.45 Chroniques 23.15 L’essentiel chez 22.00 Vidéosurveillance :
Affaires classées, série 23.20 NCIS : Los Angeles grandes brasseries, doc. criminelles, mag. Labro, mag. les images choc, mag.
23.40 Cold Case : 00.00 NCIS : Los Angeles, 22.40 François Mitterand 00.35 Programmes 00.25 Programmes de 23.00 Vidéosurveillance :
Affaires classées, série série & anne pingeot, de nuit nuit les images choc, mag.
00.30 Programmes de 01.00 Programmes de fragments d’une passion 00.00 Vidéosurveillance :
nuit nuit amoureuse, doc. les images choc, mag.
49 37 38 44 29 151
21.00 20.55 20.50 21.00 20.55 20.50
au cœur de l’océan claude François, public enemies chicago Fire tell me your mystic riVer
Film de Ron Howard les meilleures Film de Michael Mann 2 épisodes secrets Film de Clint Eastwood
chansons
23.15 Fury, film 22.50 Michel Sardou, les 23.10 13 hours, film 22.15 Chicago Fire, série 22.40 Reckoning, 2 ép. 23.05 Tueurs de flics, film
01.45 Programmes de meilleures chansons, doc. 01.35 Libertinages par 23.00 Chicago Fire, série 00.25 Les saisons 01.10 C’était demain, film
nuit 00.30 Le Zapping de la Louis de Mirabert, série 23.45 Lust connection meurtrières : Hiver Rouge 03.00 Bleeder, film
Télé 01.40 Storage Wars : 01.50 Programmes 02.10 Candice Renoir 04.35 Invincible, film
02.00 Miss Univers 2021 Texas saison 4, doc. de nuit 03.05 Candice Renoir
140 141 142 143 46
20.40 20.40 20.40 20.40 21.05
le dernier Vermeer tout est possible banshee ran culturebox
Film de Dan Friedkin Film de John Chester 2 épisodes Film de Akira Kurosawa Musées
22.35 Tin Star : Liverpool 22.10 Freedom, film 22.25 Snowpiercer, le 23.15 La forteresse noire 21.50 Culturebox, mag.
23.30 Tin Star : Liverpool 23.45 Le labyrinthe du transperceneige, film 00.50 Story Classique, 22.50 Culturebox, mag.
00.25 Never Grow Old silence, film 00.30 Men Of Honor, film mag. 23.40 Culturebox, mag.
02.05 Ne m’abandonne 01.45 Qui m’aime me 02.15 Vif-argent, film 01.05 Les bonnes 00.40 Culturebox, mag.
pas, téléfilm suive !, film 04.55 Ce monde est fou femmes, film 01.05 Culturebox, mag.
Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00 RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MCVous pouvez aussi lire
