Drizia Miremont Tennis Club - Revue 2014 - Drizia Miremont Tennis Club
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Drizia Miremont Tennis Club Revue 2014 avec le soutien de : Drizia Miremont Tennis Club Route de Vessy 6 - 1206 Genève www.tcdrizia.ch
SOMMAIRE Le billet du président 3-4 The president’s note 4-5 News 7-11 Il y a 50 ans 13 Pro Team 14-15 Franchir le pas 16 Club ou Pro 17 LE BILLET DU PRÉSIDENT La préparation d’un tournoi 18-19 Pierre Bacle Stefan et Maria Fiacan 19 La gestion du matériel L’assemblée générale du club s’est dérou- d’un joueur de compétition 19 lée le mercredi 26 mars, en présence de 24 Interclubs 2013 membres, dans une très bonne ambiance. et Tournoi Viande Suisse 21 Cette année, une nouveauté : la présence du Interclubs 2014, équipes 23 Vintage Jazz Quartet qui nous a divertis en in- Interclubs 2014, terprétant des standards de jazz traditionnel. règlements et LNB 24-27 Le comité et son président sortants ont été Agenda junior 29 réélus par acclamation, après avoir présenté Le mouvement junior en bref 30 leurs rapports et répondu aux questions des Les premiers pas en compétition 33 membres. François Hutter quitte le comité, Les juniors, Loisir, et nous accueillons Julien Barro, architecte et Compétition, Pro 35 Julien Pacot, avocat, qui nous seront d’une grande aide dans la gestion du club. Baby tennis 39 Interclubs juniors 2014 37 Les membres du club bénéficient de l’avantage Qualifications pour très rare de pouvoir jouer toute l’année en les championnats suisses juniors 40 s’acquittant d’une unique cotisation annuelle, Sourires juniors… et profs 42-44 alors que la majorité des clubs demandent le paiement d’une cotisation été et d’une coti- Week-end de récompense pour 10 juniors méritants 45 sation « week-ends d’hiver ». De plus, chaque membre adulte bénéfice de 2 invitations gra- Voyage au cœur tuites utilisables à loisir. Notons qu’en hiver, des championnats suisses les clubs ferment leurs installations sportives interclubs juniors 47 les jours fériés, alors qu’au Drizia, les membres Stage de Pâques en France 49 ont pu jouer sans interruption sur les 6 courts Rendez-vous à ne pas manquer 51 des 3 ballons. Nos terrains en terre battue vont subir une Impressum « réfection de printemps » pour les courts 5, 6 Rédaction : P. Bacle, M. Imperiali et 7 ; les autres terrains seront remis d’aplomb En collaboration avec : J. Ambassa, C. Constanty, N. Insomby Moriceau, par nos intendants, comme l’an dernier. J-B. Mohr, T. Montessuit, E. Paris, L. Recouderc, T. Roggi, J. Scriba, M. Werren Cette année, nous allons fournir à chaque Création graphique : A. Martella membre une carte personnelle sur laquelle Impression : Imprimerie Nationale Genève stocker son empreinte. Ceci a été exigé par Tirage : 1500 exemplaires 2 3
le PFPDT (Préposé Fédéral pour la Proprié- • interclubs adultes et juniors, Our Club members benefit from the rare There are other projects that still need to té des Données et de la Transparence) de advantage of being able to play all year be undertaken: • tournois, Berne, pour respecter la confidentialité des round in paying one annual fee whereas • Replace the bar in the club house. données personnelles. Avantage : une fois • tests de raquettes, etc. the majority of clubs require a fee for the l’enrôlement effectué, il ne sera plus néces- summer and another for the winter week- • Sound-proof the restaurant of the saire de saisir son numéro de membre. Merci à chacun de continuer à nous infor- ends. In addition, each adult member re- club house. mer des besoins et désirs des membres. La ceives two free invitations to be used as • Replace the remaining old electricity En été, nous installerons des couvertures communication et le dialogue permanent they wish. Note that in winter, the major- boxes. sur les zones de stockage des ballons qui nous permettent de proposer des améliora- ity of clubs close their sports centers dur- protégeront ces toiles durant leur dépôt au tions qui augmentent le plaisir que vous avez ing official holidays whereas, at Drizia, the • Replace the boiler and system sol en dehors de la saison d’hiver. à fréquenter très régulièrement votre club. members were able to play uninterruptedly circuit. on the six courts of the three balloons. • Replace certain ventilation installa- La Ville a décidé de refaire la toiture et la Bonne saison de plein air à chacune et cha- tions in the club house, the kitchen façade du club house dès la fin août. Grâce cun, et rendez-vous au bord des courts, sur Our clay courts 5, 6 and 7 are going to un- and the balloons. à ces travaux d’envergure, devenus indis- la terrasse, ou dans le jardin ! dergo a spring renovation. The other courts pensables, nous allons bénéficier ensuite will be refurbished in-house as was the The 2014 outdoor season is drawing near d’un club house flambant neuf. Visitez www.tcdrizia.ch, notre site en 2 case last year. and will allow everyone to spend many langues, où vous trouverez toutes les nou- pleasant moments at the club with numer- Ces travaux sont financés par les subven- velles fraîches du club. This year, we will supply each member ous activities to come, such as: tions accordées par la Ville de Genève, with a personal card where his/her fin- l’Aide au Sport et nos sponsors, que nous gerprint will be stored. This has been re- • welcoming new members, remercions vivement, ainsi que par les res- quired by the “Attendant to Federal Own- • start of the season cocktail party, sources mises à disposition par nos nom- ership of Data and Transparency” agency breux membres. in Bern (abbreviated in French PFPDT) to • friendly doubles, respect the confidentiality of personal • collective and private lessons, Il nous reste encore des projets à réaliser : data. The advantage of this system is that once a member is enrolled, it will not be • contacts with new partners, • Remplacer le bar du club house. necessary to enter the membership num- • a special welcome to the English • Insonoriser le restaurant du club house. ber again. speaking community, • Remplacer les dernières anciennes This summer, we will cover the zones • adult and junior interclubs, armoires électriques. THE PRESIDENT’S NOTE where the balloons are stored on the • tournaments, • Remplacer certaines installations ground to protect them during the outdoor de ventilation dans le club house, Pierre Bacle season when they are not in use. • tests of racquets, etc. la cuisine et les ballons. The General Assembly of the club took The city of Geneva has decided to redo We invite you all to continue informing us • Remplacer la chaudière et les circuits place on Wednesday, March 26th, in the the roof and the façade of the club house of your needs and desires. It is this perma- de chauffage. presence of 24 members in a very pleas- starting the end of August. Our thanks for nent communication and dialogue with all ant atmosphere. This year, and for the first these major projects that have become in- members that enable us to suggest im- La saison de plein air 2014 permettra à time, we were entertained by the Vintage dispensable and that will offer us a brand provements to increase the pleasure that chacun de passer de très bons moments au Jazz Quartet who specializes in traditional new clubhouse! you have in coming to your club regularly. club, avec de nombreuses activités à venir : jazz standards. • accueil des nouveaux, These works are financed by subsidies A good outdoor season to you all and we’ll The outgoing committee and president granted by the city of Geneva, l’Aide au be seeing you on the courts, on the terrace • cocktail d’ouverture, were elected unanimously, after having Sport and our sponsors who we thank and in the garden! read their reports and responded to mem- • doubles amicaux, wholeheartedly. We also wish to thank bers’ questions. François Hutter is leaving our many members whose resources were Visit www.tcdrizia.ch, our site edited in • cours collectifs et privés, the Committee and we welcome Julien placed at our entire disposal. French and English, where you will find all Barro, architect, and Julien Pacot, lawyer, • mise en contact de partenaires, the fresh news concerning the club. who will be a great help in the manage- • accueil spécial des anglophones, ment of the club. 4 5
NEWS NEWSNEWS2013 Mais comment fait-il ? 2013 Une fois de plus, Fernando s’est donné beaucoup de peine pour nous entourer de fleurs. Entrer dans le club par la route ou par le parking fait découvrir à chacun les beaux arrangements de fleurs de saison, pour notre plus grand plaisir. En particulier, a-t-il trouvé un engrais ultra-efficace pour faire pousser des dahlias que tous les membres nous envient ? Récompense de ses efforts, conjugués à ceux de Marisa et de Pedro : le 1er prix des Restaurants de ville, remporté une fois encore en 2013. gestion d’énergies Racines voraces Mise en place d’un pare-bambous le long de 2 murets du court 10, pour empêcher les racines des arbres du bord de l’Arve d’aller se désaltérer sur ce court, en soulevant sans effort la couche de béton ; support de la moquette pour depuis 1925 www.mino.eu les courts « tout temps ». Pluies tropicales Fin août, le ciel nous est tombé sur la tête par l’intermé- diaire de violents orages qui ont provoqué des inonda- Etudes installations tions au niveau des vestiaires, l’eau pénétrant aussi dans le Dépannage TopForm et dans le local junior, ainsi que dans les armoires et locaux de Fernando, jusqu’à une hauteur de 30 cm. Maintenance En conséquence : de nombreuses heures de nettoyage des diverses salles, le rachat des machines endommagées et le remplacement des moquettes des 2 salles et des meubles du TopForm. Chemin Pré-Fleuri 14 1228 Plan-les-Ouates Invasion de Peaux-Rouges ? Pas vraiment ! Les tapis des courts en terre battue sur mo- quette s’usent et doivent être remplacés tous les 10 ans environ. Entre temps, il faut s’assurer que ces moquettes Tél. 022 884 52 00 restent poreuses et ne sont pas rendues imperméables par Fax 022 884 52 99 le tassement lié aux nombreux pas qui les foulent. Pour les entretenir correctement, il faut enlever la couche de info@mino.eu sable, déboucher les pores de la moquette avec un Karcher puissant (140 bars), puis remettre le sable. Une semaine de travail pour 3 hommes, quand on sait que chaque court a une surface de 800m2, soit 1600m2 à traiter pour les courts 9 et 10. 6 7
NEWS NEWSNEWS2013 NEWS NEWSNEWS2013 2013 2013 Pro Team – Nouvelle structure d’entraînement Le Drizia a créé le Pro Team pour encadrer des jeunes Genève Tennis - Nouveau président joueurs qui désirent se frotter aux meilleurs joueurs du Assemblée Générale des clubs genevois au TC Meyrin. monde et tenter de devenir des joueurs professionnels. Nomination de Filippo Veglio au titre de président de Le Pro Team prolonge l’école de tennis à succès du Drizia l’ARGT. Un candidat brillamment élu… il avait tous les et est en train d’évoluer en fonction de ses participants et atouts pour cela ! Bravo et bonne chance à Filippo. des expériences vécues sur le circuit ITF par Laurent Re- Dernière séance en tant que présidente des clubs genevois couderc et ses joueurs. Les entraînements techniques et pour Christiane Jolissaint-Vaudroz, après ses 2 ans d’inté- physiques sont organisés au club et en salle de sport, en rim au poste de présidente de Genève Tennis. Christiane heures creuses. Les tournois Future disputés en Suisse et à se concentre à nouveau sur son poste de responsable des l’étranger apportent l’expérience du match. Longue vie à juniors genevois et de vice-présidente de Genève Tennis. ce nouveau groupe. Francophone à coup sûr Pro Team – Adaptation rapide nécessaire Les Québècois nous surprendront toujours par leur volon- La tournée de tournois à Murcia, en Espagne, se termine té de traduire à tout prix les termes anglais couramment et, l’aéroport le plus proche étant Alicante, nous cher- utilisés chez nous. chons des billets d’avions à des prix raisonnables pour Sur le site de la Rogers Cup Toronto, on trouve : Dépêches rentrer le plus rapidement possible à Genève. Au vu du (news) Chasseur de balles (ball boy) Marchandise (shop) peu de possibilités existantes, nous décidons d’utiliser la Pointage en direct (live score) L’arrière-court (beyond the voiture de location pour nous rendre à Barcelone, un trajet baseline) Commanditaires (sponsors) Horaire des pra- de 5h, pour prendre un vol plus économique. Résultat : tiques (practice) Magasinez maintenant (buy now) Supe- le lendemain soir, le Pro Team est rentré sain et sauf au raubaines (super sales)… Drizia, avec un gain de temps, une économie d’argent et une fatigue mentale diminuée. Ainsi vont les aventures du joueur professionnel de tennis qui doit être toujours prêt à Grand spectacle sur le mini ? des changements rapides et à une adaptation immédiate ! Même pas ! C’est l’échauffement organisé par JB Mohr pour les participants aux doubles amicaux du mercredi dès 18h, en mai et juin. Etonnés mais dociles, les joueurs se Mon beau talus sont exécutés de bonne grâce… comme des juniors ! La terre des talus qui surplombent les chemins (qui La récompense : des doubles sans blessure, suivis d’un amènent aux locaux techniques des ballons des courts 1-2 apéro – pizza ! et 3-4, puis qui longent les courts 5 et 7) a une fâcheuse En mai et juin prochains, venez nombreux jouer avec des tendance à dégringoler. Aussi avons-nous entrepris d’ins- partenaires nouveaux. taller une bordure au bas de ces talus, travail de longue haleine réalisé par Fernando et ses aides cet hiver. Faut le voir Aller au TC Landskron disputer les IC oldies (65+), c’est pas Personne sensible au vertige, s’abstenir ! mal, je l’ai fait. Y trouver, devant le central, sur le sol, un Nos ballons font l’admiration des membres des autres drapeau suisse en plastique de 3m sur 3m… c’est tout de clubs, et ce n’est pas un hasard. Régulièrement, Fernan- même étonnant ! do et ses aides nettoient l’intérieur des ballons afin que le Si vous voulez voir ça de vos propres yeux, une seule sable déposé sur la toile lors du montage (malgré toutes adresse : TC Landskron, Benkenstrasse 65, 4112 Bättwil. les précautions prises en recouvrant le sol de plastiques) Très bucolique. soit éliminé avant de s’y incruster. Ici, un travail à l’aide d’un pont roulant électrique. 8 9
NEWS NEWSNEWS2013 NEWS NEWSNEWS2013 2013 2013 Vieux potes au lunch Si vous passez au club le lundi midi, vous y verrez une fi- Cocktail d’ouverture 2013 dèle équipe de seniors-aînés, composée de nombreux Ca- Gros succès de cette manifestation qui inaugure tradition- rougeois qui fréquentent le restaurant depuis de longues nellement la saison de plein air. Buffet copieux, offert par années, pour leur plus grand plaisir… et celui des gérants ! le club et par le restaurant. Merci Marisa et Veronica. Beau temps, discours brefs, le tout accompagné par le Vintage Jazz Standards et Evergreens Quartet composé de : Willy Viande Suisse ou Schweizer Fleisch Gerber (membre du club) à la trompette, Roger Vaucher Ce n’est pas un canular… c’est le nom d’un important à la contrebasse, Georges Donnier à la batterie et Michel sponsor de Swisstennis, en particulier le sponsor des Inter- Bovey au piano. clubs et des tournois de fin de saison dans les clubs. Merci Rendez-vous le mercredi 30 avril dès 18h30, pour le cock- à eux de nous aider à organiser ces manifestations et… tail d’ouverture 2014. bon appétit… après les matchs ! Actifs… en dehors des terrains Echafaudages Nos enseignants pour cours juniors et privés ne travaillent Nous les avons aperçus pendant quelques jours, lors du pas que sur les terrains. Les voici occupés à mettre sous remplacement de la barrière du 1er étage devant le secré- enveloppe le mailing de printemps destiné aux membres et tariat. Vous les verrez plus longtemps, et en beaucoup plus partageant le dîner qui précède une séance de travail avec volumineux, en automne, puisque la Ville a décidé de re- les parents de juniors. faire entièrement la toiture et la façade du club house dès le lundi 25 août 2014. Merci à la Ville d’entreprendre ces travaux d’envergure de- Stanilab venus indispensables au fil des années. Le Drizia a mis ses courts 1 et 2 sous ballon à la disposi- tion de Visilab un soir, pour y tourner un film publicitaire qui a été utilisé principalement à Gstaad. L’occasion pour Ivan Vukojevic, capitaine de notre LNC en 2014, de se faire prendre en photo avec Stan… en passe de devenir « Stan The Man » suite à sa victoire au Grand Chelem d’Austra- lie. Rappelons que Stan Wawrinka a remporté le Gene- va Challenger qui se déroulait sur les courts du Drizia, en 2003 et 2004. Mon beau sapin Pour le plaisir des petits et des grands, Fernando et Natha- lie ont acheté et décoré un sapin de belle taille. C’est tou- jours agréable de marquer la célébration de cette fête… païenne. Antonio Caragnano Avenue de la Praille 45 – 1227 Carouge Téléphone 022 784 16 77 – Fax 022 784 16 83 info@caragnano.ch – www.caragnano.ch 10
Il y a 50 ans Des joueurs multitalents A cette époque, les entrées des spectateurs étaient réparties entre les 2 équipes. Matthias WERREN Et le joueur qui n’était pas sur le terrain avait la lourde tâche de compter les spectateurs. Ex-champion suisse Il était aussi chargé d’apporter les boissons à ses et joueur de Coupe Davis camarades qui jouaient (Eh oui ! Il n’y avait pas encore de frigo sur les terrains !), entre autres de- voirs. Bref, c’était notre bonne-à-tout-faire ! 12’000 spectateurs à Genève Quand vous lirez ces lignes, la Suisse aura joué (et, nous l’espérons tous, gagné) devant près de 12’000 spectateurs, sa rencontre de Coupe Davis à Genève. L’important est, bien entendu, le succès sportif. Il y a 50 ans… Mais n’oublions pas l’aspect financier pour Swiss- Mais retournons une fois encore en 1964 (oui, il y a 50 tennis ! La coupe Davis est actuellement un « big ans !). Le voyage en Irlande pour la coupe Davis a été un business », et une équipe de quelque 15 personnes « baptême du feu » : notre mini-délégation était composée (président de Swisstennis, joueurs, médecin, mas- de 4 membres : H. Grimm, le capitaine-joueur, ainsi que T. seur, physiothérapeute, entraîneur, etc…) doit bien Sturdza, M. Werren et J. Siegrist. Pour Grimm, Sturdza et être payée ; comme en Serbie, par exemple, où la moi-même, c’était le début d’une longue aventure (plus de dépense s’est élevée à environ 200’000 francs… et 13 ans) de coupe Davis, qui nous a laissé des souvenirs cela, malgré une victoire formidable ! Après Palex- sensationnels! po, cela devrait s’équilibrer, et on compte sur un beau bénéfice ! Mais finalement, on vit aujourd’hui, et pas hier ! Un entraînement… particulier ! Je ne veux rien comparer, mais laissez-moi évoquer quelques points amusants… Les couleurs suisses Une semaine avant la coupe Davis qui allait se jouer Chacun de nous portait une tenue d’entraînement per- sur gazon, un entraînement a été organisé à Gland, sonnelle, car le pullover officiel ne pouvait être utilisé chez un particulier qui possédait un court en gazon que pour les compétitions. Et à la fin, nous devions les (plutôt football que tennis !). Cela devait nous per- rendre (si possible propres) à H. Grimm, car ils allaient mettre de nous habituer un peu à cette surface car, être redistribués à d’autres délégations ! en dehors de la terre battue, on ne connaissait pas grand-chose ! A notre arrivée à Dublin, nous n’avons pas été gâtés par le temps et avons eu très peu d’entraînements sur place ! Suisse – Irlande, à guichets fermés… avec 2’900 spectateurs Malgré notre victoire en double, nous avons malheureusement perdu cette rencontre! Nous n’avions pas la « classe mondiale », mais nous étions les meilleurs joueurs suisses du moment et nous avons joué une fois dans la Sporthalle de Zürich devant Tous ensemble environ 2’900 spectateurs à guichets fermés, et on a même dû Le club de tennis de Fitzwilliams était magnifique, fermer les portes pour raisons de sécurité ! Ma carrière en coupe mais plutôt vieux (construit dans les années 20 !) Davis s’est terminée par une victoire en Iran, en 1976… dans les et dépourvu de confort : un vestiaire exigu, sans mêmes conditions, avec une mini-délégation à quatre. Sorry ! chauffage, et une seule douche commune ! Et les Non, pas tout à fait : au lieu des 30 francs de prime journalière, 2 équipes devaient se partager ces installations ! nous en avons reçu 50 !!! 13
PRO TEAM - NOUVEAU 2014 Laurent Recouderc Le Drizia crée le Pro Team pour encadrer té, la persévérance et l’envie de constam- Mars au Canada : par une terrible tempé- des jeunes joueurs qui désirent se frotter ment vouloir progresser rapprochent nos rature de -25°C, un petit séjour au Québec, aux meilleurs joueurs du monde et tenter de joueurs de leurs objectifs ambitieux, avec un patrie d’Isade. Belle performance de ce der- devenir des joueurs professionnels à moyen gros travail à accomplir sur le dépassement nier qui bat un 270e ATP et récolte ainsi 2 terme. Le Pro Team prolonge l’école de ten- de soi. Les divers styles de jeu et stratégies points ATP. nis à succès du Drizia et évolue en fonction de chacun sont respectés et répétés à l’en- de ses participants et des expériences vécues traînement pour se donner les moyens de les Avril en Algérie : une tournée de 3 ITF Fu- sur le circuit ITF et ATP par Laurent Recou- réaliser en compétition. tures prévue pour Killian et Isade. Sébastien derc et ses joueurs. et Karim resteront à Genève pour se concen- trer sur la réussite de leurs examens. Au re- tour, 2 tournois en Suisse prévus en fin de mois pour préparer les interclubs. Mai au Drizia : au programme, les interclubs en LNB pour ces jeunes et leur coach, enca- drés et conseillés par des joueurs internatio- naux expérimentés. De très belles rencontres à suivre au club, le samedi dès 12h (voir la description de la LNB pour les détails). Killian Karim Laurent Isade Sebastien Les entraînements techniques et physiques Un programme 2014 alléchant sont organisés au club et en salle de sport, en heures creuses. Les tournois Future et Janvier à Genève : suite et fin de la période Challenger disputés en Suisse et à l’étranger de travail de fond initialisée en décembre ; apportent l’expérience en match. travail physique et technique intense ; 4 à 6 heures par jour sur le terrain et en salle Actuellement, 4 jeunes font partie du Pro de musculation, avec une courte interrup- Team : 2 néo-pros, Killian Davanzo et Isade tion pour disputer les championnats suisses Juneau qui se consacrent au tennis, et 2 étu- juniors pour Killian et Sebastien. diants, Sebastien Mentha et Karim Chawich qui préparent respectivement leur baccalau- Février en Espagne : par une douce tempé- réat et maturité, en comptant bien se consa- rature de 25° C, un tournoi à Majorque, un crer au tennis dès le mois de juillet ! autre à Murcia, en Espagne. Pas de récolte de points ATP tant recherchés, mais nos La vie des joueurs du Pro Team est faite de joueurs ont partagé un moment agréable nombreux séjours à l’étranger pour les pros, avec une équipe de joueurs de la Fédération moins fréquents pour les étudiants. Un pro- française, emmenés par Laurent Reymond, gramme mensuel est établi par le coach, ses ex-coach de Fabrice Santoro et de… Laurent joueurs et les dirigeants du club, en adéqua- Recouderc ! Une grosse lessive à faire sé- tion avec chaque projet personnel. La volon- cher chez la grand-maman de Killian. 14 15
FRANCHIR LE PAS CLUB OU PRO Christophe Constanty Thierry Roggi Le tennis est un sport pour tous et pour tous du joueur, car nous savons tous que les pro- 4 lettres contre 3 lettres… Mais pas 4 heures manger et respirer tennis. Ses petites bles- les âges. Au cours de mes nombreuses an- grès du joueur se font beaucoup par la pra- contre 3 heures… ni 4 raquettes contre 3 ! sures sont quotidiennes, mais elles ne l’em- nées d’enseignement, j’ai pu constater que tique des matchs. L’écart entre un joueur de club et un joueur pêchent pas de continuer à s’entraîner. Ce la passion de ce sport touchait des person- professionnel n’est que d’une seule lettre… joueur n’a pas de vie de club mais il connaît nalités et des tempéraments bien différents, Ne se sentant pas prêt, le pratiquant se presque rien ! de nombreux grands clubs dans beaucoup tout cela se traduisant, sur le terrain, par des sous-estime et repousse à plus tard sa dé- de pays à travers le monde. attitudes et des styles de jeu très personnels. couverte de la compétition, alors que celle- Le joueur de club Et ces différences humaines mènent à des ci lui serait bien souvent plus profitable que Le joueur de club joue à peu près une fois Le joueur professionnel connaît la face bril- envies et des objectifs bien définis et propres n’importe quel entraînement. Mais peut-être par semaine, avec des partenaires réguliers, lante de la médaille lorsqu’il réussit, mais au joueur, comme par exemple : jouer « juste que derrière le prétexte de ne pas avoir le et il aime l’ambiance interclubs. Outre les également le revers sombre de la médaille pour se divertir » ou même « faire des matchs niveau suffisant se cache en fait une autre matchs par équipes, le joueur de club s’in- lorsqu’il perd plus qu’à son tour ! Il sait que amicaux », ou bien au contraire « démarrer la raison qui peut être tout simplement et hu- téresse activement à nos élites suisses et il son temps de professionnel de tennis est li- compétition le plus vite possible ». mainement la peur de se lancer ? aime avoir quelques raquettes bien cordées mité car la vie d’athlète est courte. Il sait sur- dans son beau sac. Si vous observez bien au tout que chacun des joueurs professionnels En tant qu’enseignant, j’ai toujours essayé Dans tous les cas, une chose est sûre : faire club, vous en croiserez un certain nombre a un certain talent… mais que la différence d’amener mes élèves à la compétition. La de la compétition n’est pas une question de qui ont toujours le sourire. Ils souffrent sou- de niveau atteint par chacun dans sa carrière question qui se pose souvent est: « quand niveau, car chacun peut s’inscrire à un tour- vent de petites blessures, mais ils ne rateront dépendra principalement de sa volonté de seront-ils prêts? » La notion d’être prêt n’est noi… de son niveau de jeu et classement. La quand même pas leurs rencontres interclubs. travailler et de réussir. pas la même pour tout le monde. Il y a en peur, elle aussi, ne dépend pas du niveau et effet le débutant qui va vouloir faire des le joueur ne peut apprendre à la gérer qu’à Le joueur de club aime suivre de près ses ré- Club ou pro matchs au plus vite et celui qui, au contraire, l’aide de matchs qui constitueront son expé- sultats tennistiques et reçoit sûrement son Ces deux joueurs se ressemblent, car ils ont va attendre longtemps avant de disputer son rience. classement « instantané » par SMS. Ce joueur un point commun, important pour tous les premier match, ou même ne jamais en jouer aime également prendre quelques cours avec deux : la passion de courir derrière une pe- un. C’est un choix très personnel, et le pro- Alors, encourageons-les tous, jeunes et son professeur préféré et il apprécie que sa tite balle jaune, et même parfois, de l’attra- fesseur peut tout au plus encourager l’élève moins jeunes, à se lancer dans l’aventure technique puisse encore être améliorée, mais per ! Ils aiment tous les deux la terre battue, à faire de la compétition, mais il ne peut pas de la compétition afin d’enrichir leur tennis, il ne trouve pas toujours le temps de s’entraî- le dur et même le gazon synthétique. Ils ai- l’y obliger. mais aussi leur personnalité, en éprouvant ner physiquement ! ment tous les deux les effets et les rebonds, des émotions très fortes qui sont vécues lors les tactiques et les techniques qui rendent L’enseignant est toujours surpris de voir évo- d’un match. Des émotions comme la fierté, Ce joueur de club ira sûrement vibrer pour la ce sport de plus en plus captivant à mesure luer une joueuse ou un joueur de bon ni- mais aussi la déception, la confiance et le Coupe Davis à Genève, début avril. qu’on progresse. veau qui ne dispute jamais de match, car on doute, la sérénité et la peur, et bien d’autres peut constater qu’il existe un bon nombre encore. Car tous les entraînements d’une vie Le joueur professionnel Et une chose est certaine : le joueur de club de joueuses et joueurs non-compétiteurs qui ne permettront jamais de ressentir ces forts Le joueur professionnel s’entraîne des heures rêverait d’être dans les chaussures du pro, ne ont très largement, et depuis longtemps, le moments d’émotion qu’il est possible de durant, sur les terrains et en salle de sport, serait-ce que pour passer une première balle niveau de jeu pour faire de la compétition. vivre en très peu de temps, juste le temps chaque jour. Il considère la salle de sport de service à 200km/heure. Le joueur pro, lui, d’un match ! comme un businessman considère son écran apprécierait une bonne bière partagée avec Lorsqu’on leur pose la question : « pourquoi d’ordinateur. Il sait bien qu’il lui faut produire un ami après un entraînement léger et ami- ne le faites-vous pas ? », ils répondent sou- « de la masse musculaire et du résultat » plu- cal ! vent qu’ils ne pensent pas avoir le niveau tôt que des « chiffres dans un tableau Excel ». de jeu. Dans l’esprit de beaucoup de gens, En réalité, ces deux types de joueurs font le il est nécessaire d’avoir un certain niveau de Le joueur professionnel ne traîne pas dans les tennis d’aujourd’hui, superbe sport pratiqué jeu afin d’aborder les matchs, la compétition. clubs. Il fait partie de l’élite, c’est un véritable au club… ou devant sa télé. Cette pensée constitue un frein à l’évolution athlète qui, pour réussir, doit dormir, rêver, 16 17
LA PRÉPARATION D’UN TOURNOI Joseph Ambassa Beaucoup de joueurs pensent que dispu- mais en demeurant le dernier décideur ! Lors Notons que les professionnels font une Mentionnons encore la qualité de l’alimen- ter un tournoi, c’est juste prendre ses ra- des matchs d’entraînements qui précèdent les longue séance de décrassage-stretching tation qui est primordiale. Pour fonctionner quettes, ses habits, sa bouteille d’eau et le tournois, il reste à chacun de régler encore sa après chaque entraînement, évitant de res- efficacement, il faut manger sainement, en reste, le samedi matin, et se rendre sur le stratégie de jeu et sa technique, en disputant ter encore debout, dans le but de soulager respectant les heures de repas. lieu du tournoi. Ils oublient que la prépa- des sets complets, 3 sets, même si les 2 pre- leurs pieds du poids de leur corps. Notons ration commence dès l’instant où ils font miers sont gagnés, afin de se rapprocher des aussi qu’un nombre d’heures de sommeil Parmi les très nombreuses recommandations le choix de s’inscrire à ce tournoi, par une conditions de concentration en tournoi. quotidien suffisant est un excellent remède qu’on peut proposer à des joueurs qui vont première phase (qui prendra en compte contre la fatigue, et n’oublions pas que les disputer des tournois, voilà déjà quelques la surface de jeu, les chemins tactiques et Sur le plan stratégique, Il est temps de pré- heures de sommeil avant minuit comptent conseils à prendre en considération pour techniques adaptés à cette surface) de pré- voir un plan A pour débuter son match, double. préparer son tournoi et le disputer dans de paration physique (chaussures, sollicitation prenant le jeu à son compte ou essayant au bonnes conditions. des muscles, service volée, etc.) et mentale moins de s’imposer. En cas d’échec de ce 1er A éviter donc les jeux électroniques, les té- (défensif, agressif, etc.), le style de jeu étant plan, il est bon d’avoir prévu un plan B à uti- léphones, les tablettes, etc., des engins qui Bons matchs. alors adapté à tous ces paramètres pour une liser pour amener l’adversaire à jouer comme empêchent les joueurs de dormir suffisam- efficacité optimale. espéré, quitte à temporiser plus que prévu ment. Sans récupération suffisante ils seront dans le plan A. agités et stressés lors de leur match. Même en tant qu’amateur, il est nécessaire de se mettre dans la peau d’un compétiteur Lorsqu’on s’est bien préparé, un match sera quelques jours avant le début du tournoi, et abordé sans stress excessif, comme un en- de travailler correctement, afin d’acquérir des traînement de plus, et le joueur le traitera automatismes techniques, tactiques et phy- comme une simple formalité, en présen- siques liés à la surface et qui garantiront une tant un niveau de jeu bien maîtrisé puisque Le grand Prix Suzuki, bonne qualité du jeu pratiqué. très bien entraîné et stabilisé. L’engagement personnel sera certes plus rude en match, une tradition de famille ! A contrario, certains joueurs préfèrent conti- mais supportable, puisque les entraînements Félicitation à Maria Fiacan qui, 5 ans après son frère, est en tête du grand prix Suzuki des moins nuer à s’entraîner comme d’habitude, de auront été faits dans l’esprit du match. Le de 13 ans, elle qui a seulement 11 ans. Ses derniers résultats, et de nombreux tournois gagnés peur de se blesser ou de trop se fatiguer joueur prendra aussi le soin de prévoir des depuis janvier 2014, lui permettent d’accéder au classement R4, sans grande surprise. avant le début du tournoi. C’est dommage, stratégies différenciées, selon le jeu des ad- car on sait que chaque minute passée sur le versaires potentiels. Swisstennis, via Yves Allegro chef de la relève, lui a demandé de participer à 2 week-ends à Maria Fiacan court est très importante pour l’acquisition Bienne pour une sélection éventuelle dans les cadres espoirs nationaux, résultats à suivre. de coups stables via la répétition des mou- Ainsi, bien soigner ses entraînements vements et des situations de jeu. D’autres quelques jours avant un tournoi est très bé- Nous souhaitons beaucoup de progrès à cette joueuse talentueuse et assidue qui, à notre plus s’entraînent correctement, mais avec une re- néfique pour se mettre dans les conditions grande joie, s’engage sans limite dans sa passion : le tennis. tenue certaine, alors que c’est pendant ces de match, prêt à se battre pour réaliser derniers jours que l’effort doit être total, lors une bonne performance, seconde après se- Elle dispose actuellement des mêmes qualités que Stefan, et surtout d’un coup droit et d’un ser- du travail des choix tactiques et situations conde, et pour savoir qu’on est « fin prêt ». vice puissants qui laissent présager un avenir plein de succès dans un futur proche, et pourquoi pas, un titre de championne suisse. de jeu, pour s’habituer aux conditions plus Oui la fatigue existe, et une mauvaise récu- rudes de la compétition pération des efforts, liée souvent à l’insuffi- Elle suit avec succès les traces de son frère Stefan qui, bien qu’ayant commencé le tennis à 14 ans, sance de sommeil, peut nuire au comporte- pointe à la 1674e place ATP à 20 ans, et qui représente le club en LNB. Une bonne préparation permet au joueur ment en match. Avec l’expérience, le joueur de s’exprimer librement en faisant des choix apprendra à gérer et doser ses efforts pour Bonne continuation à Maria et à Stefan. Stefan Fiacan personnels liés aux conditions présentes, en éviter d’aborder un tournoi… complètement tenant compte des conseils des enseignants, « cuit ». 18 19
LA GESTION DU MATÉRIEL INTERCLUBS 2013 D’UN JOUEUR DE COMPÉTITION Julien Scriba Philippe Ormen EZ- VOUS La compétition est exigeante pour REND URle sportif. En ce qui concerne la tenue vestimentaire, les ON S Un grand merci à Philippe pour l’organisation et la coordination des rencontres. Les résultats TAT I EGUSde rappeler que les chaussures revêtent une importance particu- Il n’est plus nécessaire de nos diverses équipes ont été satisfaisants. DE D composantesAUphysiques, mentales et straté- lière. Il est d’abord primordial de posséder giques C AVE un rôle déterminant dans le des chaussures de tennis et des « running », jouent 4 équipes ont disputé les tours de promotion, avec une montée en récompense : niveau de performance du joueur de tennis. utilisées en fonction des types d’entraîne- • LNB Messieurs quart de finale contre Zoug - Pourtant, il existe un domaine qui mériterait ments. Les semelles des chaussures, ainsi davantage d’attention et dans lequel tous les que leur usure générale doivent être vérifiées • LNC Messieurs 2e tour de promotion contre le Country Genève LUMIVERRE SA joueurs peuvent exceller: la gestion de leur régulièrement. • LNC +35 Messieurs 1er tour contre Bachtobel matériel. Spécialiste du plafond métallique et de l'éclairage. • 2L Messieurs équipe 1 montée contre Lancy… Bravo ! Réalisation sur mesures,Evidemment le joueur étude d'éclairage, est responsable développement de projets. per- Commençons par la raquette : le joueur de sonnellement de la préparation de son sac Grande expériences des leds et d'intégration de l'éclairage compétition devrait en posséder deux (du de tennis, que ce soit pour l’entraînement ou 7 équipes ont disputé les tours de relégation, avec seulement 2 descentes : même modèle !). Les cordages dans doivent les plafonds. être en match. L’implication du joueur peut déjà Représentation vérifiés le plus régulièrement possible. Sur- pour Genève être «etmesurée sa région»dulors groupe Targetti, de cette Philips étape et ILed. pré- ten- • +40 LNA Dames contre Thoune www.lumiverre.ch tout à l’approche de tournois… Il est tou- nis. Certains éléments sont incontournables • +45 LNB Messieurs contre Wettingen. Descente jours Show préférable d’avoir room et usine une raquette au 261 route de avec le dans Saint-Julien, 1258le PERLY sac du compétiteur GENEVE : la – Tél. 022 721bouteille 10 20 cordage neuf pour débuter un tournoi, en d’eau (accompagnée d’une boisson pour l’ef- • +45 LNC Messieurs contre Neuenhof plus de celle que le joueur utilise sur le mo- fort, parfois), le linge, ainsi que les produits • 1L Dames contre Grolley. Maintien ment. En aucun cas, il ne faut arriver avec alimentaires nécessaires (fruits secs, banane, une seule raquette. En cas de nécessité de barres de céréales) en font partie. La corde à • 2L Messieurs (équipe 2) contre 3 Chênes recorder une raquette avant un tournoi, il est sauter, les tenues vestimentaires de rechange • +30 2L Dames contre Mont-Soleil. Descente Deville Sanitaire s.a. nécessaire de prendre ses précautions pour et les produits de toilette (pour la douche) le délai d’obtention de cette dernière. Une doivent également prendre place dans le sac • +65 LNA contre Bremgarten attention doit être également Eau portée surGaz les Ferblanterie du joueur de tennis. grips et sur-grips, pour garder le joueur dans une zone de confort. Comme nous l’avons déjà mentionné précé- 30 bis, rue des Grottes – 1201Genève demment, chaque joueur doit être capable de respecter ces recommandations en terme Téléphone 022 733 88 27 de –gestion Fax 022 733 87 de matériel, 30le début de… la c’est TOURNOI VIANDE SUISSE 2013 victoire en match. Jacqueline Portmann La fin de la saison a été marquée par le Schweizer Fleisch Trophy, tournoi de clôture ouvert à tous, licenciés ou pas, avec la participation d’une quarantaine de messieurs et d’une dizaine de dames. Sous la supervision de Jacqueline, le tournoi s’est déroulé sur 15 jours et 3 week-ends, avec des horaires « souples » permettant à chacun de s’organiser. Merci beaucoup. Les participants ont eu beaucoup de plaisir à se « battre » contre des membres « amis ou en- Rue Plantamour 34 - 1201 Genève - T 022 732 27 12 nemis », et le public a eu l’occasion de suivre des rencontres de très bon niveau. 21
INTERLUBS INTERCLUBS 2014 INTERCLUBS 2014 Dames Messieurs 1ère ligue 1 LNB 1ère ligue Barbier Marion Davanzo Killian Bachayani Lorenzo Burger Cecilia Fiacan Stefan Gautier Pierre Kostenbaum Yasmine Juneau Isade Senger Luca Mino Johanna Mentha Sebastien Singarella Luca Paris Elodie Mohr Jean-Baptiste Tan Louis Pazaitis Cindy Ramirez Hidalgo Ruben Tschatchli Yann Recouderc Laurent Roggi Thierry DÉFIEZ Villagran Cristian LE HAWK 1ère ligue 2 Fernandes Eugénie LNC 35+ Bayerl Thomas LNC2 45+ Cuennet Frank EYE. Mayrat Alexandra Bertholet Alain Dorié Lionel Mihneva Nenad Chanié Eric Forichon J-Baptiste Treand Anaïs Chessex Simon Iliev Kosta Vanthier Estelle Hilfiker Christian Perron Laurent Vernaz Charlotte Soulade Cyril Studer Christian Vernaz Valentine Zuev Oleg LNA 40+ 2e ligue LNC1 45+ Ardigo Sheila Alexandre Nunes Blass Urs Maier Vinas Nadine Barro Julien Cosandey Philippe LA BALLE HEAD ATP. Nguyen Laurette Cerdelli Sébastien Graber Niciolas Au tennis, c’est la balle qui détermine le Pegue Magali Chollet Greg Magnifico Angelo nombre de points. Et mieux vous la contrô- lez, plus vos chances de réaliser un bon Portmann Jacqueline Deprez Cedric Mulliri Mauro score sont élevées. C’est pourquoi la balle Rau Barbara Eskenazi Marc Ormen Philippe HEAD ATP a été conçue non seulement Schindler Sophie Pacot Julien Pachoud Thierry pour être très durable, mais aussi pour vous Poyet Marc procurer un contrôle et une prise d’effets Romain Raynal tels que, plus jamais, vous n’aurez à craindre une demande de challenge. Mille excuses, Schneider Cedric œil de faucon ! Tornay Vincent head.com/tennis LNA 50+ LNC Bächli Martina Chawich Karim Burggraf Susy Dagou Sammi Grandjean Béatrice Haddad Mohamed Iff Rose-Marie Montessuit Thomas Lachat Evelyne Ripoll Sebastien Reding Lydia Scriba Julien Villaverde Susana Vukojevic Ivan Wust Christian Les lettres ATP et le logo du joueur de tennis sont des marques déposées d’ATP Tour, Inc. 23
2014 INTERLUBS INTERLUBS INTERCLUBS INTERCLUBS INTERCLUBS 2014 INTERCLUBS 2014 2014 NOUVEAUX RÈGLEMENTS DE JEU 4 JOUEURS EXPÉRIMENTÉS Dames 30+, 40+, 50+ / Messieurs 35+, 45+, 55+, double : champions tiebreak à la place du 3e set. Ruben RAMIREZ HIDALGO N1 Bienvenue à Ruben, 36 ans, classé à la 165e place ATP. Né à Alicante, ce Dames : 4 simples et 2 doubles pour toutes les ligues. spécialiste de la terre battue a obtenu son meilleur classement (50e ATP) en 2006, avec un 1/8e de finale à Roland Garros, perdu contre Ljubicic. Au mois de février 2014, il a obtenu des victoires de haut niveau (à 116 et 117e ATP) qui dénotent un excellent état de forme. EQUIPES DAMES Nous sommes fiers de l’avoir dans notre équipe où il inspirera nos jeunes sportifs, et nous comptons sur vous pour venir l’encourager au club, pour Création d’une équipe 50+ qui démarre directement en LNA, vu les classements élevés de ses les matchs d’Interclubs LNB, les 3 et 10 mai 2014. joueuses. Vamos Ruben ! Création d’une équipe 1ère ligue de plus qui sera composée d’Estelle Vanthier espoir de 15 ans, encadrée par des N4 expérimentées. Cristian Villagran N1 Cristian a été classé 200e ATP en 2008 en simple et 110e ATP en doubles. Il est connu dans toute la Suisse pour ses nombreux succès, dont 3 titres de champion suisse interclubs en LNA, 1 fois avec TC Mail et 2 fois avec EQUIPES MESSIEURS le TC Cologny. L’année dernière, Cristian a gagné 31 des 35 matchs qu’il a joués. L’équipe 65+ est transférée à Nyon, le nombre de joueurs du Drizia dans cette équipe étant Du haut de ses 32 ans, cet ancien élève de Franco Davin (aujourd’hui pro- devenu inférieur à celui des joueurs de Nyon. fesseur du club de Peseux à Neuchâtel) saura représenter le club avec ses qualités indiscutables de guerrier. LNB Laurent Recouderc N2 Ex 124e ATP, 549e actuellement, Laurent est le coach du Pro Team, groupe Nous avons fixé le maintien en LNB comme objectif à la 1ère équipe du Drizia, qui sera com- de jeunes joueurs professionnels qui s’entraînent au Drizia. Il s’est illustré posée de 3 jeunes joueurs du Pro Team et de 4 joueurs expérimentés qui défendront bien cette année au Geneva Challenger en éliminant la tête de série numéro 1, nos valeurs ; un mélange équilibré de jeunes driziens et de joueurs d’expérience réunis pour Evgeny Donskoy ATP 79. Il a remporté le titre à Roland Garros Junior en les encadrer. 2002, puis il a atteint les 1/8 de finale en double et le 3e tour en simple à Roland Garros en 2007. Il apporte un soutien solide aux jeunes joueurs de Nous vous invitons à venir nombreux voir la LNB Messieurs, qui reste, par sa composition, l’équipe qu’il entraîne toute l’année. dans la lignée de notre vocation de club formateur, avec, au programme : Samedi 3 mai dès 12h : Drizia – Grasshopper ZH (dans la bulle en cas de puie). Thierry Roggi N3 Notre professeur au sourire communicatif (ex-pensionnaire du sport- Samedi 10 mai dès 12h : Drizia – Montreux (dans la bulle en cas de puie). étude Boulouris en France et vainqueur de la coupe Galea avec l’équipe de France des -de 14 ans en 1993) sera certainement un atout impor- tant pour notre équipe. A 33 ans, Thierry se maintient à N3 suite à ses bons résultats en tournois. Il a beaucoup d’expérience à partager avec nos jeunes joueurs de l’équipe. 24 25
INTERLUBS INTERCLUBS 2014 INTERCLUBS 2014 4 JOUEURS EN FORMATION AU CLUB Isade Juneau N2 Québécois de 22 ans, diplômé de l’université d’Indiana, 12e joueur du Canada, ce jeune passionné de tennis fait partie du Pro Team. Isade nous a rejoints cette année pour s’entraîner avec Laurent Recouderc, son ami et mentor. Il est actuellement 1213e ATP et il travaille très fort pour atteindre ses objectifs élevés, en chassant et comptabilisant de précieux points ATP. Stefan Fiacan N3 Agé de 20 ans, Stefan dispute un très grand nombre de tournois ITF Future. Actuellement classé 1674e joueur ATP, il mettra sa combativité au service du club pour la 3e saison consécutive en LNB. En juniors, il a représenté le club au plus haut niveau national, avec des places régulières en demie-finale des championnats suisses. Killian Davanzo N3 Agé de 18 ans, cadre national suisse, ce jeune espoir du tennis fait par- tie du Pro Team. Auparavant, Il a remporté plusieurs titres nationaux en 14 ans et moins et il a participé à des rencontres remarquées sur le cir- cuit européen avec l’équipe suisse juniors. Après un moment de doute, ce travailleur rigoureux est en train de reprendre confiance en réalisant des résultats significatifs sur l’ITF tour. Bien qu’il puisse encore disputer des tournois juniors, il a décidé de démarrer sa carrière professionnelle en adultes en septembre 2013, et il a déjà fêté son premier point ATP, le 1er octobre 2013. « Ce résultat m’encourage énormément et me motive à me surpasser pour donner le meilleur de moi-même et atteindre mon rêve ! » Sébastien Mentha N4 Jeune joueur formé au Drizia, Sébastien fait partie du Pro Team et pré- pare en parallèle son baccalauréat pour juin. Il a vécu 2 années difficiles, contrariées par des blessures multiples, peut-être dues à sa croissance ac- célérée. Sa passion du tennis est restée intacte et il défendra les couleurs du club de son mieux, en comptant bien réussir son bac du premier coup, afin de pouvoir se consacrer au tennis dès juillet. Nous leur souhaitons, à tous, des très belles rencontres et des matchs intéressants. 27
AGENDA AGENDA 2014 JUNIOR 2014 Nous subventionnons les jeunes joueurs de tennis par le projet KIDSTENNIS AGENDAJUN JUNIOR IOR MARS 1er et 2 mars : Week-end Intensif à Leysin (sur sélection de la commission junior). AVRIL 18 au 27 avril : stage dans le sud de la France (réservé à 10 jeunes du groupe compétition). 21 au 25 avril : stage compétition au Drizia, avec le tournoi de Carouge, suivi par les enseignants. 21 au 25 avril : stage loisir et mini au Drizia. MAI Mercredi 7 mai : animations d’ouverture de la saison d’été (bienvenue à tous). Samedis et dimanches : interclubs adultes pour les juniors compétition qualifiés. Mercredi 28 mai : pour les 10 ans et moins, tournoi Junior (pour joueurs non compétition). Ebénisterie Menuiserie JUIN Chemin de la Verseuse 9 – 1219 Aïre / Le Lignon Mercredi 4 juin : pour les 14 ans et moins, tournoi Junior (pour joueurs non compétition). Téléphone 022 735 32 74 – Mobile 079 549 66 47 Fax 022 735 50 48 – Email: grizzebene@bluewin.ch Mercredi 11 juin : pour les plus de 14 ans, tournoi Junior (pour joueurs non compétition). JUILLET Les 3 premières semaines : stages multi-activités pour loisir, mini et compétition. VULLIEZ J.M. ELECTRICITE AOÛT 45, Avenue de la Praille Les 3 semaines qui précèdent la rentrée scolaire : stages multi-activités pour loisir, mini et 1227 Carouge compétition. – Entreprise générale Tél. 022 827 26 26 d’électricité et téléphone Fax 022 827 26 27 – Câblage informatique www. vulliezelec.ch INTERCLUBS JUNIORS Juin, début juillet, fin août et septembre : interclubs Juniors pour les juniors compétition. Fin octobre: interclubs Juniors ; finales à Winterthur pour les équipes qualifiées. 29
Vous pouvez aussi lire