Ds.Quarzite - innovazione autenticità - ABITARE la ceramica
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Dall’innovazione tecnologica nasce una nuova generazione di gres porcellanato. Tutta l’autenticità e il feeling della pietra si esprimono in un design versatile e multistile.
01 Ds.Quarzite Technological innovation L’innovation technologique a Die technologischen De la innovación tecnológica produces a new generation of donné naissance à une nouvelle Neuerungen lassen eine neue nace una nueva generación de porcelain stoneware. génération de grès cérame. Generation von Feinsteinzeug gres porcelánico. All the authenticity and feeling Toutes les émotions et entstehen. Toda la autenticidad y la of stone, expressed in a versatile l’authenticité de la pierre Die Authentizität und das Gefühl sensación de la piedra se design appropriate for a variety condensées dans des créations von Naturstein werden mit einem expresan en un diseño versátil y of styles. polyvalentes et adaptées à tous vielseitigen, stilübergreifenden multiestilo. les styles. Design umgesetzt.
02 03 Exclusive technologies digitally synchronise colour, relief and finish, in infinitely variable ways. Des technologies exclusives permettent de synchroniser numériquement les couleurs, les textures et les finitions afin d’obtenir une infinité de versions. Exklusive Technologien synchronisieren digital Farbe, Relief und Textur in unendlichen Varianten. Tecnologías exclusivas sincronizan digitalmente color, relieve y acabado, en infinitas variables.
La precisa rappresentazione di 04 dettagli, riflessi e sfumature dei 05 più iconici esemplari di quarzite evidenzia alla vista e al tatto tutto il feeling e la forza minerale della natura. agli sfumature feeling naturale Details. Hues. Natural Feeling. Details. Nuancen. Naturgefühl. Precise representation of detail, Die präzise Wiedergabe von reflections and hues of the most Details, Reflexen und Nuancen der iconic specimens of quartzite schönsten Quarzite lassen Auge reveal all the feel and mineral und Körper das ganze Gefühl und power of nature to the senses of die mineralische Kraft der Natur sight and touch. spüren. Détails. Nuances. Aspect naturel. Detalles. Matices. Sensación La reproduction fidèle des détails, natural. des reflets et des nuances des La precisa representación de plus beaux exemplaires de detalles, reflejos y matices de las quartzite offre à la vue et au más icónicas cuarcitas realza a la toucher toutes les émotions et la vista y al tacto toda la sensación y force minérale de la nature la fuerza mineral de la naturaleza.
60x119,8 White Ret, 30x60 White Wall white Un effetto pietra che interpreta l’autenticità della quarzite con superfici equilibrate e confortevoli. comfort equilibrio
06 02 03 07 Comfort. Balance. Komfort. Gleichgewicht. A quartzite effect interpreting Ein Quarzit-Effekt, der die the authenticity of the most Authentizität der kostbarsten prestigious natural specimens, in der Natur vorkommenden in surfaces offering balance and Steine durch ausgewogene comfort. und komfortable Oberflächen interpretiert. Confort. Équilibre. Comfort. Equilibrio. Un effet quartzite qui réinterprète Un efecto cuarcita que interpreta toute la beauté des exemplaires la autenticidad de los mejores naturels les plus nobles à travers ejemplares naturales, con des surfaces alliant confort et superficies equilibradas y équilibre. confortables.
60x60 White Ret, 60x119,8 White Ret, 30x30 Mosaico T36 White Formati e finiture per progettare spazi architettonici di alto profilo, combinando design, feeling e solidità. white Sizes and finishes for designing Formate und Texturen zum high-profile architectural spaces, Entwerfen hochkarätiger combining design, feeling and Innenarchitekturen durch die solidity. Verknüpfung von Design, Feeling und Solidität. Des formats et des finitions Formatos y acabados pour concevoir des espaces para proyectar espacios architecturaux haut de gamme arquitectónicos de alto perfil, qui conjuguent design, émotion combinando diseño, sensación et solidité. y solidez.
08 09
60x60 Grey Ret, 60x119,8 White Ret versatile Superfici versatili ed eclettiche, progettate per armonizzarsi facilmente con stili d’arredo, materiali e palette cromatiche diverse. Multi-style. Versatile. Eclectic. Stilübergreifend. Vielseitig. Versatile, eclectic surfaces Eklektisch. designed to go easily with a Vielseitige, eklektische variety of different decorating Oberflächen, die sich styles, materials and colour problemlos verschiedenen palettes. Einrichtungsstilen, Materialien und Farbpaletten anpassen. Une multitude de style. Multiestilo. Versátil. Ecléctico. Polyvalence. Éclectisme. Superficies versátiles y Des surfaces polyvalentes eclécticas, diseñadas para et éclectiques conçues pour armonizar fácilmente con être facilement assorties avec diferentes estilos de muebles, les styles d’ameublement, les materiales y paletas de colores. matières et les palettes de couleurs les plus diverses.
10 11 multistile eclettico
60x119,8 Grey Ret, 60x60 Grey Ret, 30x60 Grey Ret, 30x60 Grey Ret Outdoor R11 grey La più evoluta tecnologia decorativa conserva tutta l’autenticità della quarzite naturale a cui si ispira, interpretandola con bilanciata armonia. Authenticity. Naturalness. Harmony. Authentizität. Natürlichkeit. The most advanced decorating Harmonie. technology preserves all the Die modernste authenticity of the natural quartzite Dekorationstechnologie bewahrt that inspires it, interpreting it with die ganze Authentizität des balanced harmony. Naturquarzits, an dem sie sich inspiriert, und interpretiert sie mit ausgewogener Harmonie.armonia. Authenticité. Naturel. Harmonie. Une technologie de décoration de pointe permet de reproduire avec Autenticidad. Naturalidad. Armonía. la plus grande fidélité la matière de La tecnología decorativa más référence - le quartzite naturel - et avanzada conserva toda la de la réinterpréter avec équilibre et autenticidad de la cuarcita natural harmonie. en la que se inspira, interpretándola con equilibrada armonía.
12 13 y autenticità naturalità armonia
60x119,8 Grey Ret, 30x60,4 Grey Wall, 60x119,8 Grey Ret Outdoor R11 Outdoor. Coordinated. Safe. Outdoor. Passend. Sicher. Also available with a finish Auch mit spezieller Ausrüstung specifically designed for outdoor für den Außenbereich erhältlich, use, ensuring perfect continuity um eine perfekte farbliche of colour between inside and Kontinuität zu den Innenräumen outside. herzustellen. Plein air. Assorti. Sûr. Exterior. Coordinado. Seguro. Également disponible dans También disponible con un une finition spécialement acabado específico para exterior, grey R11 conçue pour le plein air afin para obtener una perfecta d’assurer une parfaite continuité continuidad cromática con los chromatique avec l’intérieur. interiores. Disponibile anche con finitura specifica per outdoor, per dare perfetta continuità cromatica con gli interni.
14 15 outdoor coordinato sicuro
Dependable. Solid. Complete. Zuverlässig. Solide. Vollständig. Top quality, dependable, Hochwertiges, zuverlässiges und practical, all-Italian porcelain. zweckmäßiges Feinsteinzeug, selbstverständlich Made in Italy. Fiable. Solide. Complet. Fiable. Sólido. Completo. Un grès cérame haut de Gres porcelánico de alta calidad, gamme fiable et fonctionnel fiable y funcional, rigurosamente rigoureusement Made in Italy. made in Italy.
16 17 affidabile solido completo Gres porcellanato di alta qualità affidabile e funzionale, rigorosamente made in Italy 60x119,8 Ret . 24”x48” Rect 60x119,8 Ret . 24”x48” Rect Outdoor R11 60x60 Ret . 24”x24” Rect 60x60 Ret . 24”x24” Rect Outdoor R11 30x60 Ret . 12”x24” Rect 30x60 Ret . 12”x24” Rect Outdoor R11
gold colori neutri personalità
Neutral colours. Personality. Neutrale Farben. Persönlichkeit. 18 Flexibility. Flexibilität. 19 Neutral natural hues form Neutrale und natürliche Farben balanced patterns to interpret erzeugen ausgewogene Muster, and enhance any style, reflecting die jeden Stil interpretieren und the homeowner’s personality. aufwerten und die Persönlichkeit der Bewohner zum Ausdruck bringen. Couleurs neutres. Personnalité. Flexibilité. Des couleurs neutres et Colores neutros. Personalidad. naturelles donnent naissance à Ductilidad. des motifs équilibrés, parfaits Lo colores neutros y naturales pour interpréter et mettre en componen motivos decorativos valeur tous les styles et faire equilibrados, capaces de ressortir la personnalité des interpretar y valorizar los occupants. espacios de todos los estilos, reflejando la personalidad de quienes los habitan. Colori neutri e naturali compongono pattern equilibrati capaci di interpretare e valorizzare ogni stile, riflettendo la personalità di chi lo abita. duttilità
60x60 Gold Ret, 30x60,4 Gold Wall
20 21 gold
22 23 Gres porcellanato COLORATO IN MASSA (digitale) Porcelain tiles with coloured body (digital) Grès cérame teinte dans la masse (digital) PEI IV R10 R11 A+B conforme conforme V3 ingelivo Eingefaerbtes Feinsteinzeug (digital) Outdoor Gres porcelánico coloreado en masa (digital) Ds.Quarzite white DS Quarzite White DS Quarzite White DS Quarzite White 60x119,8 Ret 60x60 Ret 30x60 Ret 24”x48” Rect 24”x24” Rect 12”x24” Rect 60x119,8 Ret Outdoor R11 60x60 Ret Outdoor R11 30x60 Ret Outdoor R11 24”x48” Rect Outdoor R11 24”x24” Rect Outdoor R11 12”x24” Rect Outdoor R11 decori pezzi speciali DS Quarzite White DS Quarzite White DS Quarzite White Wall Mosaico T36 Battiscopa 30x60,4 30x30 7,5x60 Ret 12”x24” 12”x12” 3”x24” Rect
24 25 Gres porcellanato COLORATO IN MASSA (digitale) Porcelain tiles with coloured body (digital) Grès cérame teinte dans la masse (digital) PEI IV R10 R11 A+B conforme conforme V3 ingelivo Eingefaerbtes Feinsteinzeug (digital) Outdoor Gres porcelánico coloreado en masa (digital) Ds.Quarzite grey DS Quarzite Grey DS Quarzite Grey DS Quarzite Grey 60x119,8 Ret 60x60 Ret 30x60 Ret 24”x48” Rect 24”x24” Rect 12”x24” Rect 60x119,8 Ret Outdoor R11 60x60 Ret Outdoor R11 30x60 Ret Outdoor R11 24”x48” Rect Outdoor R11 24”x24” Rect Outdoor R11 12”x24” Rect Outdoor R11 decori pezzi speciali DS Quarzite Grey DS Quarzite Grey DS Quarzite Grey Wall Mosaico T36 Battiscopa 30x60,4 30x30 7,5x60 Ret 12”x24” 12”x12” 3”x24” Rect
26 27 Gres porcellanato COLORATO IN MASSA (digitale) Porcelain tiles with coloured body (digital) Grès cérame teinte dans la masse (digital) PEI IV R10 R11 A+B conforme conforme V3 ingelivo Eingefaerbtes Feinsteinzeug (digital) Outdoor Gres porcelánico coloreado en masa (digital) Ds.Quarzite gold DS Quarzite Gold DS Quarzite Gold DS Quarzite Gold 60x119,8 Ret 60x60 Ret 30x60 Ret 24”x48” Rect 24”x24” Rect 12”x24” Rect 60x119,8 Ret Outdoor R11 60x60 Ret Outdoor R11 30x60 Ret Outdoor R11 24”x48” Rect Outdoor R11 24”x24” Rect Outdoor R11 12”x24” Rect Outdoor R11 decori pezzi speciali DS Quarzite Gold DS Quarzite Gold DS Quarzite Gold Wall Mosaico T36 Battiscopa 30x60,4 30x30 7,5x60 Ret 12”x24” 12”x12” 3”x24” Rect
una nuova generazione di gres porcellanato A new generation of porcelain. Eine neue Generation von Feinsteinzeug. Une nouvelle génération de Una nueva generación de gres grès cérame. porcelánico.
28 29 Enhanced digital Structure: matter digital Finishing: materic decoration application matt-gloss Decorazione grafica evoluta che lavora in Un doppio sistema digitale, con applicazioni Gestione avanzata full-digital della finitura, sincrono con le applicazioni di struttura e selettive di materia solida, permette di creare combinando effetti dall’extralucido all’opaco, di finitura. Un numero raddoppiato di barre liberamente rilievi tridimensionali con più ulteriori applicazioni materiche innovative. digitali esaltano il bianco e la resa dei effetti naturali o geometrici, perfettamente Per ogni pezzo, finitura in sincrono con la colori, aggiungendo profondità, contrasto e sincronizzabili con la decorazione grafica. grafica e la struttura per un realismo e una realismo. Le illimitate potenzialità di creazione e qualità visiva inedita. variazione dei soggetti abbattono i limiti estetici delle tecnologie tradizionali. 3 gestione sincronizzata delle fasi 2 gestione sincronizzata delle fasi 1 gestione sincronizzata delle fasi Advanced graphic decor, created to works in A double digital system, with selective applications of solid Advanced full-digital management of the finish, combining synch with the different structural and finishing material, for freely creating three-dimensional reliefs with effects ranging from high-gloss to opaque, plus additional applications. A double number of digital bars enhance natural or geometric effects, perfectly synchronised with innovative material applications. For each piece, a finish the white and colour rendering, adding new the graphics. The unlimited creative potential and the that is perfectly in sync with the graphics and structure, for layers of depth, contrast and realism. endless variation possibilities defy the aesthetic limits of an unprecedented realism and visual quality. traditional technologies. L’aspect de cette surface de dernière génération est le De dernière génération, la gestion entièrement numérique fruit d’un travail synchrone des applications de structure Un double système numérique s’adaptant à la solidité de la finition permet de combiner des effets allant de et de finition. Une multiplication par deux des barres du matériau permet de créer librement des reliefs en 3D l’extra brillant à l’opaque ainsi que d’autres applications numériques permet de mettre en valeur le blanc et le rendu effets naturels ou géométriques qui peuvent parfaitement effet matière très innovantes. Pour un réalisme et une des couleurs en conférant de la profondeur, du contraste être synchronisés avec l’aspect final de la surface. Les qualité visuelle uniques, chaque pièce se distingue par une et du réalisme au produit. possibilités infinies de création et de variation visuelles finition, un graphisme et une structure réalisés de manière transcendent les limites esthétiques des technologies synchrone. Fortschrittliche grafische Dekoration, die synchron mit den traditionnelles. Applikationen von Struktur und Oberflächenbehandlung Fortschrittliche Full-Digital-Bearbeitung der Oberflächen, arbeitet. Eine doppelte Anzahl digitaler Balken betont die Ein doppeltes Digitalsystem mit selektiven Applikationen mit einer kombinierten Wirkung von super glänzend bis Wiedergabe von Weiß und Farben, indem Tiefe, Kontrast fester Materie ermöglicht es, nach Belieben matt, sowie weitere innovative Materialapplikationen. Für und Realismus hinzugefügt werden. dreidimensionale Reliefs mit natürlichen oder jedes Stück wird die Oberfläche synchron mit der Grafik geometrischen Wirkungen zu kreieren, die perfekt mit und der Struktur behandelt, für unglaublichen Realismus Decoración gráfica avanzada que trabaja en sincronía der grafischen Dekoration synchronisierbar sind. Die und ästhetische Qualität, die ihresgleichen sucht. con las aplicaciones de estructura y de acabado. Un unbegrenzten Möglichkeiten, Muster zu kreieren und zu número redoblado de barras digitales resaltan el blanco variieren, sprengen die ästhetischen Grenzen traditioneller Gestión avanzada completamente digital del acabado, y la definición de los colores, añadiendo profundidad, Technologien. combinando los efectos, desde el súper brillante hasta contraste y realismo. el opaco, además de otras aplicaciones matéricas Un doble sistema digital, con aplicaciones selectivas innovadoras. Para cada pieza, acabado en sincronía con de materia sólida, permite crear libremente relieves la gráfica y la estructura para conseguir un realismo y una tridimensionales con efectos naturales o geométricos que calidad visual inéditos.. pueden sincronizarse perfectamente con la decoración gráfica. Las potencialidades ilimitadas de creación y edición de los sujetos derrumban los límites estéticos de las tecnologías tradicionales.
Ds.Quarzite schemi di posa Laying patterns Schemas de pose Verlegungsplan Esquemas de colocación 57,10% 60x119,8 Ret | 24”x48” Rect 57,10% 60x119,8 Ret | 24”x48” Rect 28,60% 60x60 Ret | 24”x24” Rect 28,60% 60x60 Ret | 24”x24” Rect 14,30% 30x60 Ret | 12”x24” Rect 14,30% 30x60 Ret | 12”x24” Rect
30 31 Qualora si vogliano realizzare schemi di For modular laying, you have to Si vous désirez réaliser une pose consider a 3 mm joint. In order to modulaire, prevoir un joint de 3 posa modulari, prevedere una fuga di 3 avoid laying misunderstandings, mm et demander la disponibilité mm e richiedere disponibilità di tonalità when placing the order,please de nuance compatible au abbinata al momento dell’ordine. ask for matching shade moment de la commande. availability. Bei Modulverlegungen soll eine 3 Si se desean realizar esquemas mm Fuge verwendet werden und de colocación modulares, vor der Bestellung soll man nach realizar una junta de colocación Verfügbarkeit der passenden de 3 mm y solicitar la tonalität fragen. disponibilidad de tonos a juego al realizar el pedido 40,20% 60x119,8 Ret | 24”x48” Rect 40,20% 60x119,8 Ret | 24”x48” Rect 30,90% 60x60 Ret | 24”x24” Rect 30,90% 60x60 Ret | 24”x24” Rect 19,90% 30x60 Ret | 12”x24” Rect 19,90% 30x60 Ret | 12”x24” Rect
Technical characteristics caratteristiche tecniche Caracteristiques tecniques Technische daten Características técnicas caratteristica tecnica norma di riferimento valore richiesto rispondenza alla norma technical characteristic reference standard value required accordance to the norme caracteristique technique norme de reference valeur requise correspondance à la norme Technische eigenschaft Besugsnorm Geforderter wert Übereinstimmung an die Norme característica técnica norma de referencia valor requerido conformidad con la norma assorbimento d’acqua (E) conforme water absorption (E) according to absorption d’eau (E) ISO 10545-3 ≤ 0,5% conformes Feuchtigkeitsaufnahme (E) Gemä absorción de agua (E) conforme forza di rottura (S) conforme breaking strength (S) according to spessore ≥ 7,5mm ≥ 1300 N contrainte de rupture (S) ISO 10545-4 conformes spessore < 7,5mm ≥ 700 N Bruchkraft (S) Gemä fuerza de rotura (S) conforme resistenza alla flessione (R) conforme bending strength (R) according to résistance a la flexion (R) ISO 10545-4 ≥ 35 N/mm² conformes mechanischer widerstand (R) Gemä resistencia a la flexión (R) conforme resistenza all’abrasione superficiale PEI secondo i dati del costruttore resistance to abrasion PEI according to producer’s rèsistance à l’abrazion PEI ISO 10545-7 selon les éléments du costructeur PEI IV Widerständigkeit gegen Oberflächenabnutzung PEI laut Angaben des Herstellers resistencia a la abrasión superficial PEI según los datos del fabricante resistenza agli sbalzi termici nessun campione deve presentare difetti visibili conforme thermal shock resistance no sample must show visible defects according to resistance aux écarts de température ISO 10545-9 aucun échantillon ne doit presenter des défauts visibles conformes Temperaturwechselbeständigkeit Kein Exemplar soll sichtbare Schäden aufweisen Gemä resistencia al choque térmico ninguna muestra debe presentar defectos visibles conforme resistenza al gelo resistenti resistenti frost resistance resistant resistant resistance au gel ISO 10545-12 résistants résistants Frostbeständigkeit Widerstandsfähig Widerstandsfähig resistencia al hielo resistentes resistentes fattore di resistenza alla scivolosità secondo i dati del costruttore anm-skeed resistance grade according to producer’s R10 Ret gré de resistance à la glissance DIN 51130 selon les éléments du costructeur R11 Outdoor Rutschfestigkeit laut Angaben des Herstellers factor de resistencia al deslizamiento según los datos del fabricante lunghezza e larghezza ± 0,6% (max ± 2 mm) lenght and width longueur et largeur Länge und Breite longitud y anchura spessore ± 5% (max ± 0,5 mm) thickness epaisseur caratteristiche dimensionali Stärke conforme size characteristics espesor according to caracteristiques dimensionelle ISO 10545-2 conformes Masseigenschaften ortogonalità ± 0,5% (max ± 2 mm) Gemä wedging características dimensionales orthogonalité conforme Rechtwinkligkeit ortogonalidad planarità ± 0,5% (max ± 2mm) flatness planéité Ebenflächigkeit planaridad coefficiente di dilatazione termica lineare metodo di prova disponibile linear thermal expansion coefficient test method available coefficient de expansion térmica linear ISO 10545-8 méthode d’essai disponible a ≤ 7 x 10-6/°C Wärmeausdehnungskoeffizient Verfügbare Prüfmethode coefi ciente de dilatación térmica lineal método de ensayo disponible resistenza ai prodotti chimici conforme resistance to chemicals according to resistance aux produits chimiques ISO 10545-13 min. GB-UB conformes Chemikaliendestigkeit Gemä resistencia química conforme fattore di resistenza alla scivolosità in presenza di acqua a piedi nudi secondo i dati del costruttore slip resistance factor in the presence of water and bare feet according to producer’s facteur de résistance à la glissance pieds nus en présence d’eau DIN 51097 selon les éléments du costructeur A+B rutschfestigkeit im Nassbereich beim Begehen mit bloßen Füßen laut Angaben des Herstellers factor de resistencia al deslizamiento en presencia de agua con pies según los datos del fabricante descalzos resistenza alle macchie conforme stain resistance according to resistance aux taches ISO 10545-14 classe ≥ 3 conformes Fleckenfestigkeit Gemä resistencia a las manchas conforme * Secondo la norma EN 14411 (ISO 13006) metodi di prova UNI EN ISO 10545 Appendice G per piastrelle ceramiche pressate a Nach der Norm EN 14411 (ISO 13006) Prüfmethode UNI EN ISO 10545 Zulage G für trockengepresste Fliesen mit niedriger secco a basso assorbimento d’acqua E≤0,5% Gruppo BIa. Wasseraufnahme E≤0,5% Gruppo BIa. Following the EN 14411 (ISO 13006) norms and test cases UNI ISO 10545 appendix G for ceramic tiles dry pressed with low Según la norma EN 14411 (ISO 13006) métodos de ensayo UNI EN ISO 10545 Apéndice G para baldosas cerámicas prensadas en water absorbsion E≤0,5% group BIa. seco con baja absorción de agua E≤0,5% Grupo BIa. Selon les normes EN 14411 (ISO 13006) méthodes d’essais UNI EN ISO 10545 Appendice G pour carreaux céramiques pressés à sec, à basse absorption d’eau E≤0,5% groupe BIa.
Packing 32 imballi Emballages Verpakung Tabla de embalajes pz/box m2/box kg/m2 box/plt m2/plt kg/plt Ds.Quarzite 60x119,8 Ret - 24”x48” Rect 10 2 1,46 20,50 30 43,80 923 60x119,8 Ret R11 - 24”x48” Rect R11 Outdoor 10 2 1,46 20,50 30 43,80 923 60x60 Ret - 24”x24” Rect 10 3 1,08 20,50 40 43,20 911 60x60 Ret R11 - 24”x24” Rect R11 Outdoor 10 3 1,08 20,50 40 43,20 911 30x60 Ret - 12”x24” Rect 10 6 1,08 20,50 40 43,20 911 30x60 Ret R11 - 12”x24” Rect R11 Outdoor 10 6 1,08 20,50 40 43,20 911 30x60,4 - 12”x24” Wall 10 4 0,72 20,50 20 14,40 320 30x30 - 12”x12” Mosaico T36 10 11 1,00 20,50 30 30,00 640 Ds.Quarzite
Next generation ceramics by Via Regina Pacis 136 41049 Sassuolo (MO) Italy T. +39 0536 1883000 F +39 0536 1883030 infoabitare@gresmalt.it abitarelaceramica.it
Vous pouvez aussi lire