DUNKIRK: TOWARDS THE TERRITORY'S ECONOMIC REVIVAL - DUNKERQUE : Dunkerque Promotion
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DUNKERQUE PROMOTION - INVEST IN NORTHERN FRANCE - JUNE 2020 - N°71
DUNKIRK:
TOWARDS THE TERRITORY’S
ECONOMIC REVIVAL
DUNKERQUE :
VERS UNE RELANCE ÉCONOMIQUE
DU TERRITOIRE
BUSINESS NEWS / NEWS ÉCONOMIQUES
COVID-19
EDITORIAL ‘IGAR TUYÈRE’, A PILOT PROJECT
David Bailleul AT ARCELORMITTAL DUNKERQUE
President of Dunkerque Promotion, Mayor of Coudekerque-Branche, Vice-President of the Dunkirk Urban Council
Président de Dunkerque Promotion, Maire de Coudekerque-Branche, Vice-Président de la Communauté Urbaine de Dunkerque
TO REDUCE CO2 EMISSIONS
The three blast furnaces on ArcelorMittal’s Dunkirk site are some of
“We were totally unprepared for a situation as unprecedented as the « Nous n’étions absolument pas préparés à vivre une situation aussi
the group’s most productive. In 2019, they produced more than 6 million
health crisis linked to the Covid-19 pandemic. In this respect, the inédite que la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19. Dans ce
contexte, la Communauté urbaine de Dunkerque a démontré tons of steel. The steel industry is one of the industries with the most
Greater Dunkirk Urban Council demonstrated that it was able to
qu’elle était capable de réagir dans l’urgence et de mettre en place significant levels of CO2 emissions: 1.85kg released per 1kg steel pro-
act swiftly and put in the place the necessary measures. Since the
les mesures qui s’imposaient. Dès le début du confinement, nous duced. Eager to contribute to European carbon neutral commitments,
start of lockdown, we have released a solidarity fund for businesses avons débloqué un fonds de solidarité à destination des entreprises et ArcelorMittal has invested in several demonstrators aiming to recycle
and shops in the territory that were not eligible for the government des commerces du territoire qui n’étaient pas éligibles aux mesures or reduce its CO2 emissions. The first, named ‘Igar Tuyère’, will be loca-
support packages. More than 500 have benefited from it. We have gouvernementales. Plus de 500 en ont bénéficié. Nous avons
également entamé une grande campagne de promotion des ted at blast furnace no. 3 on the Dunkirk site. Its aim is to validate the
also started a major campaign to promote local producers. We have
concepts of the Green Blast Furnace on a single nozzle; a hot reducing
appealed to Dunkirk companies to collect donations of sanitary producteurs locaux. Nous avons sollicité les entreprises dunker-
quoises afin de collecter des dons en matériels sanitaires pour les
TOTAL INVESTS gas production technology (CO + H2) via a plasma reactor, then pump
material for health professionals and called for the mobilisation of
citizens to make fabric masks. This show of solidarity has led to each
professionnels de santé et appelé à la mobilisation des citoyens pour
fabriquer des masques en tissu. Ce grand élan de solidarité a permis
15 MILLION EUROS the gas into the blast furnace to replace fossil fuels. Once industrialised,
this process will lead to lower consumption of coke and coal, with the
person in the territory receiving a reusable mask. The launch of a à chaque personne du territoire de recevoir un masque réutilisable. A IN AN ENERGY STORAGE long-term goal of reducing CO2 emissions by 30%. This investment—
democratic citizen consultation process, unique in France, to conceive noter également, le lancement d’une démarche démocratique unique
a way of living together when lockdown measures are lifted, is en France de consultation citoyenne pour imaginer le vivre ensemble PROJECT IN DUNKIRK around fifteen million euros—is 30% funded by the Ademe (French
noteworthy too. In consultation with sector professionals, we have à l’heure du déconfinement. En concertation avec les professionnels Environment and Energy Management Agency) and the rest is borne
At the start of the month of March, the Total group
also created monitoring committees for commerce, industry and du secteur, nous avons aussi créé trois comités de suivi pour le by the manufacturer.
commerce, l’industrie et le BTP afin de trouver des solutions pour announced the construction of a battery-based energy
building trade in order to find solutions to accelerate economic storage site in Dunkirk. This will be the biggest project of its
accélérer la reprise économique. Enfin, pour accompagner la
recovery. Finally, to support social distancing and soft mobility distanciation sociale et le développement des mobilités douces, nous type in France. It’s a decision that confirms its serious
development, we have set up a financial aid scheme to help purchase avons mis en place une aide à l’achat d’un vélo neuf pour les ambitions concerning renewable energies. This 15 million
new bikes for inhabitants from the age of 11.” habitants dès onze ans. » euro investment follows the call for tender launched by RTE,
the high-voltage network operator, which Total won. It aims
to set up new storage capacities to increase the stability of
the French network impacted by the intermittent production
inherent to renewable energies. Located on the land of the
EDITORIAL group’s former refinery at the port of Dunkirk, it should be
up and running in the last quarter of 2020. “We have chosen
André Figoureux « La crise sanitaire exceptionnelle que nous avons traversée nous this site as it already has electrical connections with sufficient
Chair of the Hauts de Flandre Greater District Council a obligés à réagir dans l’urgence et à prendre, d’abord, les capacity to inject large amounts of electricity very quickly”,
Président de la Communauté de Communes des Hauts de Flandre mesures nécessaires pour mettre en sécurité nos agents. Ainsi explains a representative from Total. In any case, it’s
dès le 15 mars, nous avons organisé le télétravail partout où cela exceptionally good news for the former refinery which
“The unprecedented health crisis that we faced has compelled us to était possible, tout en continuant à assurer nos services et IGAR TUYÈRE, UN PROJET PILOTE
successfully began its conversion in 2010.
respond urgently and, first and foremost, take the measures necessary compétences, comme le portage des repas à domicile. CHEZ ARCELORMITTAL DUNKERQUE
to keep our workers safe. Since 15 March we have been working from Immédiatement, nous avons également fait appel à la solidarité
home where possible, while continuing to provide our services and skills, des entreprises du territoire pour qu’elles mettent à disposition le TOTAL INVESTIT 15 MILLIONS D’EUROS POUR RÉDUIRE LES ÉMISSIONS DE CO2
matériel sanitaire dont le personnel médical avait besoin pour Les trois hauts-fourneaux du site de Dunkerque d’ArcelorMittal sont
such as delivering meals to homes. In addition, we immediately called on
travailler. Ce sont des dizaines de milliers de charlottes et de
DANS UN PROJET DE STOCKAGE parmi les plus productifs du groupe. En 2019, plus de 6 millions de
the solidarity of the territory’s businesses to supply sanitary material that
medical workers needed for their work. This has led to us collecting tens
masques que nous avons ainsi récupérés. Parallèlement, une D’ÉNERGIE À DUNKERQUE tonnes d’acier en sont, en effet, sorties. La sidérurgie est l’une des
centrale de confection de masques en tissu avec des personnes industries où les émissions de CO2 sont les plus importantes avec
of thousands of hygiene caps and masks. At the same time, a fabric mask Le groupe Total a annoncé début mars la construction d’un site de
bénévoles s’est constituée à la Communauté de Communes 1,85 kg émise pour 1 kg d’acier produit. Soucieux de contribuer aux
production centre run by volunteers was set up in the Hauts de Flandre stockage d’électricité par batterie à Dunkerque. Ce projet sera le plus
des Hauts de Flandre. Sur le volet économique, dès le début engagements européens sur la neutralité carbone, ArcelorMittal a
grand de France. Une décision qui confirme ses fortes ambitions dans
Greater District Council (CCHF). On the economic side, since the start du mois d’avril, nous avons proposé aux TPE un fonds de soutien
les énergies renouvelables. Cet investissement de 15 millions d’euros
investi dans plusieurs démonstrateurs visant à recycler ou réduire ses
of April we have provided microenterprises with a support fund of 150,000 doté de 150 000 euros. Une quarantaine d’entreprises a pu en émissions de CO2. Le premier, appelé « Igar Tuyère », sera implanté
fait suite à l’appel d’offres lancé par RTE, le gestionnaire du réseau à
euros. Around forty companies have benefited from it in the form of a bénéficier, soit sous la forme d’un prêt remboursable, soit d’une sur le haut-fourneau n°3 du site de Dunkerque. Son objectif est de
haute tension, que Total a remporté. Il vise à mettre en place de
subvention, validés par un comité (Initiative Flandre, BGE, valider les concepts du Haut-Fourneau Vert sur une seule tuyère ; une
repayable loan or a grant, assessed by a committee (Initiative Flandre, nouvelles capacités de stockage pour renforcer la stabilité du réseau
CCI, Chambre de métiers, CCHF…). Enfin, pour soutenir les technologie de production de gaz réducteur chaud (CO + H2) via un
BGE, CCI, the Chambre de métiers and the CCHF). Finally, to support français affectée par l’intermittence de production inhérente aux
entreprises du territoire liées aux loisirs, nous essaierons, dans la réacteur plasma ; puis d’injecter ce gaz dans le haut-fourneau ceci
our local leisure businesses we intend, to the extent possible, to have them énergies renouvelables. Installé sur le terrain de l’ancienne raffinerie du
mesure du possible, de les faire travailler au maximum cet été au afin de remplacer des combustibles fossiles. Ce procédé, une fois
groupe sur le port de Dunkerque, il devrait être opérationnel au dernier
work on the leisure activities offered by the CCHF this summer”. sein des activités de loisirs proposées par la CCHF. » industrialisé, permettra de consommer moins de coke et de
trimestre 2020. « Notre choix s’est porté sur ce site car il dispose de
charbon, avec pour ambition à terme de réduire de 30 % les
connexions électriques déjà existantes, d’une capacité suffisante pour pouvoir
émissions de CO2. Cet investissement, d’une quinzaine de millions
injecter très rapidement de grandes quantités d’électricité », explique-t-on
d’euros, est financé à 30 % par l’Ademe, le reste étant à la charge
chez Total. C’est en tout cas une très bonne nouvelle pour l’ancienne
de l’industriel.
raffinerie qui a amorcé, avec succès, sa reconversion depuis 2010.
www.total.com france.arcelormittal.com
Publication director / Directeur de la publication : Patrick PETIT Photo Credits / Crédit Photos : ArcelorMittal, CN’J Group,
Editor-in-chief / Rédacteur en chef : Fabienne MANCEAU Dunkerque LNG / Happy Day, Dunkerque-Port, J-L Burnod,
French edition / Rédaction française : Pascaline DUBAN nosyrevy - stock.adobe.com, Studio Mallevaey, SAFT - TOTAL,
Terraotherm, TILT, USDK
English edition / Traduction anglaise : Bénédicte DEWEERDT
Design / Réalisation : MARINE COMMUNICATION Copyright : June 2020 - ISSN N1291-7710
Printed by / Impression : NORD IMPRIM
Imprimé à 2,500 exemplaires - Mise en circulation : June 2020
2I DUNKERQUE NEWS - JUNE 2020 I 3
BUSINESS NEWS / NEWS ÉCONOMIQUES
HAUTS DE FLANDRE PORT OF DUNKIRK:
GREATER DISTRICT COUNCIL TWO NEW GANTRY
CO-FINANCES A PHD THESIS CRANES AT THE
ON FLAX SHIVE DEVELOPMENT TERMINAL DES FLANDRES
The Hauts de Flandre Greater District Council (CCHF) has The Terminal des Flandres, a branch of Terminal
decided to co-finance a doctoral bursary in partnership with the Côte Link, has received and commissioned two cutting-
d’Opale Metropolitan Association and the University Littoral edge gantry cranes. With a 67 metre span, a 54 metre
Côte d’Opale (ULCO) for a total estimated amount of 90,000 under spreader and a mass of 1,700 tonnes, these
euros. This bursary will give a student the chance to undertake a PhD container gantry cranes are designed to operate
for three years at the ULCO. Its objective will be to find sonochemical MegaMax carriers (the largest container carriers in the
processes to convert flax shives (a by-product not used in textile world). These are the highest currently deployed in
production) into biomethane. It will be a question of using chemistry France. This major investment means that the Terminal
with ultrasounds so as not only to burn the flax shives but also des Flandres now has eight gantry cranes on its 1,900
convert them with another type of gas. The territory of the CCHF metres of quays. Two berths welcome vessels with a
has numerous flax producers and scutchers. Its desire to create a real draught over 16.5m. Up to six gantry cranes can be
“regional flax cluster of excellence”, which includes the PhD funding, deployed at the same time on the largest vessels. A
thus follows a certain logic. The Council’s aim is to mobilise all the grantor and minority shareholder in the Terminal des PORT DE DUNKERQUE :
stakeholders in the sector and scientists to promote training, Flandres, the Grand Port Maritime of Dunkirk DEUX NOUVEAUX PORTIQUES AU TERMINAL DES FLANDRES
research and development and thereby consolidate its position as invested in a 500 metre quay extension in June 2019.
Terminal des Flandres, la filiale de Terminal Link, a reçu et mis en Flandres, le Grand Port Maritime de Dunkerque a investi dans une
the number one player in world of flax production. Combined in infrastructure and equipment, these service deux nouveaux portiques de dernière génération. Dotés d’une extension de 500 mètres du quai en juin 2019. Ces investissements,
investments now bring the terminal’s capacity to more portée de 67 mètres, d’une hauteur sous spreader de 54 mètres et d’une combinés dans l’infrastructure et les équipements, portent désormais la
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES than 1 million twenty-foot equivalent containers. At the masse de 1 700 tonnes, ces portiques de manutention de conteneurs sont capacité du terminal à plus d’1 million de conteneurs équivalent vingt pieds.
same time, in order to prepare the port environment dimensionnés pour opérer les MegaMax (les plus grands navires porte- Parallèlement, afin de préparer l’environnement portuaire à une croissance
DES HAUTS DE FLANDRE COFINANCE conteneurs du monde). Ce sont les plus hauts actuellement déployés en du trafic conteneurs, le Grand Port co-développe avec des investisseurs
for a growth in container traffic, the Grand-Port is
UNE THÈSE POUR LA VALORISATION co-developing, along with private investors, more than
France. Cet investissement important permet à Terminal des Flandres de privés plus de 300 hectares de nouvelles zones d’activités logistiques et
DES ANAS DE LIN 300 hectares of new logistics and industrial activity areas,
disposer désormais de huit portiques sur ses 1 900 mètres de quais. Deux
postes à quai accueillent les navires de plus de 16,5 m de tirant d’eau.
industrielles, dont 150 hectares se situent au Port Ouest, à 300 mètres
seulement de Terminal des Flandres.
La Communauté de Communes des Hauts de Flandre (CCHF) a 150 hectares of which are located in the Western Port, Jusqu’à six portiques peuvent être déployés en même temps sur les plus
décidé de cofinancer une bourse doctorante en partenariat avec le only 300 metres from the Terminal des Flandres. gros navires. Concédant et actionnaire minoritaire de Terminal des www.dunkerque-port.fr
Pôle Métropolitain Côte d’Opale et l’Université du Littoral Côte
d’Opale (ULCO) pour un coût total estimé à 90 000 euros. Cette
bourse va permettre à un étudiant de réaliser une thèse sur une durée
de trois ans au sein de l’ULCO. Sa finalité sera de trouver des procédés
sonochimiques afin de pouvoir valoriser en biométhane les anas de lin
(sous-produit qui n’est pas utilisé pour la fabrication du textile). Il TERRAOTHERM ADAPTS ITS TECHNOLOGY
s’agirait de faire de la chimie avec des ultrasons pour ne pas seulement
brûler les anas de lin mais les valoriser avec un autre type de gaz. La TO INNOVATE IN PREMISES AND SURFACE DISINFECTION
CCHF est un territoire où sont implantés de nombreux producteurs
et teilleurs de lin. Elle souhaite créer un véritable « Pôle d’excellence Created in 2012 and specialising in heat exchanger design and Urban Council, which supported the company from the very beginning.
régional lin », le financement de cette thèse répond totalement à manufacture, the Grande-Synthe-based company submitted an The Council has urgently agreed to release a package of 60,000 euros,
cette logique. Il s’agit, pour la collectivité, de mobiliser l’ensemble des offer to a call to tenders launched on 18 March by the Defence complementing the AID funding. After testing in the laboratory, the
acteurs de la filière et les scientifiques pour favoriser la formation, la Innovation Agency (AID) aiming to find swift solutions to the prototypes are currently undergoing tests by the Institut Pasteur de
recherche et le développement et conforter ainsi sa place de numéro Covid-19 health crisis in the fields of organisation, business, and Lille in contaminated premises. These tests are already proving successful.
un au cœur de la production mondiale de lin.
medicine. Its premises and surface disinfection project adapted For this company, which employs around thirty staff, the next step
www.cchf.fr from its technology was selected among 40 others from more involves starting to manufacture the first series of devices for the Ministry
than 2,000 proposals received. To make this project a reality, of Defence. After that, they will consider much broader sales and
director Jaouad Zemmouri turned to the Greater Dunkirk marketing in France and abroad.
TERRAOTHERM ADAPTE SA TECHNOLOGIE
POUR INNOVER DANS LA DÉSINFECTION DES LOCAUX ET DES SURFACES
L’entreprise de Grande-Synthe, créée en 2012 et spécialisée dans la de 2 000 propositions reçues. Afin de pouvoir concrétiser ce projet, le d’ores et déjà concluants. Pour cette entreprise qui emploie une
conception et la fabrication d’échangeurs thermiques, a répondu à un dirigeant, Jaouad Zemmouri, s’est tourné vers la Communauté urbaine trentaine de salariés, la prochaine étape consistera à commencer la
appel à projets lancé dès le 18 mars par l’Agence Innovation du de Dunkerque, soutien de la première heure de l’entreprise. La collectivité fabrication d’une première série d’appareils destinés au Ministère de la
ministère de la Défense (AID) visant à trouver des solutions rapides à a accepté, dans l’urgence, de débloquer une enveloppe de 60 000 euros Défense. Avant de penser à une commercialisation beaucoup plus
la crise sanitaire liée au Covid-19, sur les champs de l’organisationnel, du complétant ainsi le financement de l’AID. Après avoir été testés en large en France comme à l’étranger.
sociétal et du médical. Son projet de désinfection des locaux et des laboratoire, les prototypes sont actuellement soumis à des essais réalisés
surfaces adapté de sa technologie a été retenu parmi 40 autres sur plus par l’Institut Pasteur de Lille dans des locaux contaminés. Ceux-ci sont terraotherm.com
4I DUNKERQUE NEWS - JUNE 2020 I 5
BUSINESS NEWS / NEWS ÉCONOMIQUES
CREATION OF AN ECOLOGICAL
CN’J GROUP INVESTS TRANSITION COOPERATIVE
TESTIMONY / TÉMOIGNAGE IN THE CONSTRUCTION IN GRANDE-SYNTHE:
OF 6,000M2 WAREHOUSE A FIRST FOR FRANCE
Christophe Demassiet
Managing director of Econox and AD Coup
AT THE PORT OF DUNKIRK The first French Ecological transition cooperative (www.tilt.
Gérant de Econox et AD Coup coop) was established just a year ago in our territory. It is an initiative
Originally located in Quaëdypre but now at the port of Dunkirk and CN’J GROUP INVESTIT DANS
growing continually since 2001, Cn’J Group currently comprises several of Grande-Synthe town and Zoein, a Swiss public utility foundation,
Why did you choose LA CONSTRUCTION D’UN ENTREPÔT along with four other local and regional partners working in the field
transport companies: Transports Bogaert (shipping container specialist),
DE 6 000 M2 AU PORT DE DUNKERQUE
to invest in Dunkirk? Nectrans Transports (particular container specialists), CTF Transports
Originaire de Quaëdypre, et aujourd’hui implanté sur le port de Dunkerque avec
of entrepreneurship, integration, and the social and solidarity
economy. This cooperative aims to help to create and develop
(refrigerated and controlled temperature specialist), Bogaert Solution
“I set up my first company, Econox, in Lille. At first, it specialised une évolution continue depuis 2001, Cn’J Group se compose à ce jour de plusieurs business projects in the area of more responsible and sustainable
Logistique (a logistics company) and BUSIPART (a management
in the only bespoke container design for urban waste collection. sociétés de transport : Transports Bogaert (spécialiste du conteneur maritime), new modes of production and consumption. Its mission is to intervene
consultancy and independent software vendor company). The group now Nectrans Transports (spécialiste du conteneur à particularités) et CTF Transports
When I decided to insource container manufacturing, I needed in the Dunkirk region and even more widely. The idea is to secure
employs around one hundred staff and has a fleet of more than 78 tractors (spécialiste frigorifique et température dirigée), d’une société de logistique (Bogaert
much larger buildings. Faced with the prohibitive prices in the the path of business founders by allowing them to test their project,
and 160 semi-trailers. With the aim of providing its clients with a Solution Logistique) et d’une société de conseil en organisation et éditeur de
metropolis of Lille, and because I am originally from Calais, logiciels (BUSIPART). Le groupe emploie aujourd’hui une centaine de salariés et make it sustainable and develop it as part of the Cooperative
comprehensive logistics solution from goods transport to warehousing,
I decided to prospect on the Opal Coast. I very quickly found the possède une flotte de plus de 78 tracteurs et 160 semi-remorques. Afin de pouvoir under the status of “employee-business owner”. This status offers
Cn’J Group is currently investing in building a new warehouse combined
5,000m2 building that I needed in the Bierne business park. It is proposer à ses clients une solution logistique complète, allant du transport de guarantees in terms of social protection. Furthermore, the
with 6,000m2 of office space in the western port of Dunkirk, in the marchandises à l’entreposage, Cn’J Group investit actuellement dans la construction
located almost 45 minutes from Lille, not far from Belgium, Cooperative intends to provide technical and financial support to
immediate vicinity of the container terminal. Specialising in the storage and d’un nouvel entrepôt associé à 6 000 m2 de bureaux au port ouest de Dunkerque, à
Calais and Saint-Omer, just beside the motorway. The price for both new and seasoned business owners. For the past year, three
handling of particular products, this warehouse will offer an innovative proximité immédiate du terminal conteneurs. Spécialisé dans le stockage et la
leasing buildings there is very reasonable. I also very much project developers have already been receiving support, including
concept in the management and handling of containers. A repair and manutention de produits particuliers, cet entrepôt proposera un concept innovant
appreciated the welcome I received from the Hauts de Flandre dans la gestion et la manutention des conteneurs. Un atelier de réparation et de one in a partnership with the Dunkirk Employment Foundation.
maintenance workshop for chassis and road tractors, office space for rent,
Greater District Council and from Dunkerque Promotion. maintenance des châssis et tracteurs routiers, des espaces de bureaux à louer ainsi
and a dining and relaxation area open to everyone, will round off this
These two organisations did everything they could to ensure I got qu’un espace de restauration et de détente ouvert à tous viendront compléter cette
service offer intended for the users of the port of Dunkirk.
set up as quickly as possible and in the best possible conditions. offre de services dédiée aux utilisateurs du port de Dunkerque. CRÉATION D’UNE COOPÉRATIVE
They supported me in researching which funding and public aid cnj-group.com DE TRANSITION ÉCOLOGIQUE
I could access. Last year, to establish my presence in the area,
I bought AD Coup, a neighbouring company I used to work with
À GRANDE-SYNTHE :
that was threatened with closure. It is a thirty-year-old company UNE PREMIÈRE FRANÇAISE
that has unique know-how in laser cutting and I didn’t want this
know-how and the skills of its employees to disappear. It’s
COMMISSIONING La première Coopérative de transition écologique française
(www.tilt.coop) a été créée il y a tout juste un an sur notre
important for my own company but also for the territory of OF THE REFUELLING STATION territoire. Cette Coopérative est une initiative de la ville de
Grande-Synthe et de la Fondation suisse d’utilité publique Zoein,
Dunkirk” AT THE LNG TERMINAL avec quatre autres partenaires locaux et régionaux travaillant sur
le champ de l’entreprenariat, de l’insertion, et de l’économie
Pourquoi avez-vous choisi Ship owners, transport companies sociale et solidaire. Cette coopérative vise à aider à la création et
and manufacturers are increasingly au développement de projets entrepreneuriaux dans le domaine
d’investir à Dunkerque ? des nouveaux modes de production et de consommation plus
choosing LNG as an alternative fuel.
« J’ai créé ma première société, Econox, à Lille. Au départ, elle était responsables et durables. Elle a vocation à intervenir à l’échelle du
spécialisée dans la seule conception de conteneurs design pour la It not only reduces CO2 (carbon
Dunkerquois et plus largement encore. L’idée est de sécuriser le
collecte des déchets urbains. Lorsque j’ai décidé d’internaliser la dioxide) and NOx (nitrogen oxide) parcours du créateur d’entreprise en lui permettant de tester
fabrication des conteneurs, j’ai eu besoin de bâtiments beaucoup plus emissions, but also considerably son projet, puis de le pérenniser et de le développer au sein de la
grands. Devant les prix prohibitifs pratiqués dans la métropole lilloise, lowers air pollution by eliminating Coopérative sous le statut « d’entrepreneur-salarié ». Ce statut
et parce que je suis Calaisien d’origine, j’ai décidé de prospecter sur la almost all particles and sulphur
MISE EN SERVICE DE LA STATION offre des garanties en termes de protection sociale en particulier.
Côte d’Opale. Très vite, j’ai trouvé le bâtiment de 5 000 m2 qu’il me
emissions. In light of this growing D’AVITAILLEMENT EN GNL En outre, la Coopérative compte apporter un soutien technique
fallait dans la zone d’activités de Bierne. Elle est située à ¾ d’heure à et financier aux entrepreneurs à l’essai comme aux entrepreneurs
peine de Lille, pas loin non plus de la Belgique, de Calais et de Saint- interest, the Dunkirk LNG terminal, AU TERMINAL MÉTHANIER confirmés. Depuis un an, trois porteurs de projets y sont déjà
Omer, en bordure d’autoroute. Les prix pratiqués pour la location de property of Dunkerque LNG (whose accompagnés, dont l’un en partenariat avec la Fondation pour
Les propriétaires de navires, les entreprises de transport et les industriels sont de plus
bâtiments y sont très raisonnables. J’ai aussi beaucoup apprécié major shareholder is the Belgian company Fluxys) decided to invest in l’emploi du Dunkerquois.
l’accueil que j’ai reçu de la Communauté de Communes des en plus nombreux à choisir le GNL comme carburant alternatif. Celui-ci réduit, en effet,
the construction of a refuelling station. It has been up and running since les émissions de CO2 (dioxyde de carbone) et de Nox (oxyde d’azote) mais aussi
Hauts de Flandre et de Dunkerque Promotion. Ces deux www.tilt.coop
1 June 2020 with an LNG loading capacity of 3,000 fuel trucks per year. considérablement la pollution de l’air en éliminant la quasi-totalité des émissions de
structures ont tout fait pour que mon installation se fasse le plus
rapidement possible et dans les meilleures conditions. Elles m’ont “This project has successfully come to fruition thanks to our collaboration particules et de soufre. Devant cet intérêt croissant, le terminal méthanier de Dunkerque,
accompagné dans la recherche de financements et d’aides publiques with the port of Dunkirk, one of our main partners in the development of propriété de Dunkerque LNG (dont l’actionnaire majoritaire est le belge Fluxys) a
décidé d’investir dans la construction d’une station d’avitaillement. Cette dernière est
Activer
auxquelles je pouvais prétendre. L’an dernier, pour asseoir mon
implantation sur le territoire, j’ai racheté AD Coup, une entreprise
this new service. With a capacity of almost 2,000 loading slots available from
opérationnelle depuis le 1er juin 2020 avec une capacité de chargement en GNL de 3 000 la Transition
now until the end of the year, our first bay is ready to welcome clients”, camions-citernes par an. « Ce projet s’est concrétisé avec succès grâce à notre collaboration
voisine menacée de fermeture avec laquelle je travaillais. C’est une acknowledges Juan Vazquez, chairman of Dunkerque LNG. avec le port de Dunkerque, l’un de nos principaux partenaires dans le développement de ce Rejoignez la coopérative
entreprise trentenaire qui dispose d’un savoir-faire unique dans la
découpe au laser et je ne voulais pas que ce savoir-faire et les
Commissioned on 1 January 2017, Dunkirk’s LNG terminal has an annual nouveau service. Avec une capacité de près de 2 000 créneaux de chargement disponibles d’ici de Transition Écologique
à la fin de l’année, notre première baie est prête à accueillir les clients », se félicite Juan des Hauts-de-France
compétences de ses salariés disparaissent. C’était important pour ma regasification capacity of 13 billion m3, which makes it the 2nd largest
propre entreprise mais aussi pour tout le territoire de Dunkerque. » LNG terminal in continental Europe. Vazquez, président de Dunkerque LNG. Mis en service le 1er janvier 2017, le terminal
méthanier de Dunkerque a une capacité de regazéification annuelle de 13 milliards de m3,
www.dunkerquelng.com ce qui en fait le 2e terminal méthanier d’Europe continentale.
6I DUNKERQUE NEWS - JUNE 2020 I 7
Welcome to Dunkirk
Bienvenue à Dunkerque
Kornél Nagy
Hungarian, handball player at USDK
Hongrois, joueur à l’USDK
Kornél, why did you come to live in Dunkirk?
Do you feel at home here?
“I’m Hungarian and originally from a small village in the east of the country.
I’m a professional handball player. In 2011, while I was playing for our national team,
I received two offers: one from a club in Spain; the other from USDK, Dunkirk’s handball club.
I didn’t know Dunkirk at all but I was aware of the club, its coach, and certain players.
I found the sports project interesting and that’s what made me choose this city. It’s been
almost 10 years now and I’ve never regretted it. My wife Ivett, also Hungarian and
a professional handball player too, came here to join me. Our two children,
Artur and Izabel, were born here. We both love Dunkirk. It’s a place
where we immediately felt very welcome. Dunkirk has become
our home. We have lots of friends. The part that won us over is the
beach where we go often to have a walk with our children. I’m 33 and I’m at the
end of my career as a high-level athlete but we intend on staying here even
after my contract expires. We feel right at home in Dunkirk!.”
Kornél, pourquoi êtes-vous venu vivre
à Dunkerque et comment vous y sentez-vous ?
« Je suis Hongrois, originaire d’un petit village situé à l’est du pays. Je suis
joueur professionnel de hand-ball. En 2011, alors que je jouais en équipe
nationale, j’ai eu deux propositions, l’une venant d’un club en Espagne,
l’autre de l’USDK, le club de hand-ball de Dunkerque. Je ne connaissais pas
du tout cette ville mais je connaissais le club, son coach et certains joueurs.
Je trouvais le projet sportif intéressant et c’est pour cela que mon choix
s’est porté sur cette ville. Cela fait presque 10 ans maintenant et je n’ai jamais
eu à le regretter. Mon épouse, Ivett, Hongroise également et qui était aussi
joueuse professionnelle de hand-ball, est venue m’y rejoindre. Nos deux enfants, Artur et Izabel,
y sont nés. Nous aimons tous les deux énormément cette ville où nous nous
sommes tout de suite sentis bien accueillis. Dunkerque est devenue notre
maison, nous y avons beaucoup d’amis. Ce qui nous séduit le plus ici,
c’est la plage où nous venons très souvent nous promener avec nos enfants.
J’ai 33 ans, je suis donc en fin de carrière en tant que sportif de haut niveau
mais nous comptons bien rester ici même après la fin de mon contrat
avec le club. Nous nous sentons chez nous à Dunkerque ! »
Tél : +33 (0)3 28 22 64 40
dkpromotion@dunkerquepromotion.org
www.dunkerquepromotion.org
Document imprimé
sur papier recyclé.
Vous pouvez aussi lire
