L'Écho du Tescou Numéro spécial - Mairie de Salvagnac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’Écho
Numéro spécial
du Tescou
Bulletin municipal d’information | Décembre 2019
P. 2 | Le recensement L’Écho du Tescou · Recensement de la population
Le recensement général Le recensement, c’est utile à tous
est un moment essentiel Le recensement permet de connaître le nombre de personnes qui vivent en
pour une commune France. Il détermine la population officielle de chaque commune. Ses ré-
sultats sont utilisés pour calculer la participation de l’État au budget des
Près de 80 % des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation est
recettes d’une col- importante. Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus
lectivité comme la au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de
nôtre sont issues pharmacies...
des impôts locaux Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des loge-
(50 % environ) et ments ou développer les moyens de transport sont des projets s’appuyant
des dotations de sur la connaissance fine de la population de chaque commune (âge, profes-
l’Etat (autour de sion, moyens de transport, conditions de logement…). Enfin, le recensement
30 %). Ces dotations sont calculées en aide également les professionnels à mieux connaître leurs marchés, et les
tenant compte de plusieurs critères associations leur public.
dont le plus important est le nombre En bref, le recensement permet d’ajuster l’action publique aux besoins de la
d’habitants. Si les dotations baissent, population. C’est pourquoi il est essentiel que chacun y participe !
les impôts locaux devront augmenter
car les charges restent constantes.
Voilà pourquoi se faire recenser est
Le recensement, c’est simple :
indispensable et constitue un acte ci- répondez par internet comme 6o %
toyen essentiel.
des personnes recensées
Ce travail de recensement sous l’égide Un agent recenseur, recruté par votre mairie, vous remettra vos codes de
de l’I.N.S.E.E. bénéficie de toutes les connexion pour vous faire recenser en ligne. Si vous ne pouvez pas répondre
garanties d’anonymat et de discré- en ligne, il vous remettra des questionnaires papier qu’il viendra ensuite
tion. Les informations donnent une récupérer à un moment convenu avec vous. Pour faciliter son travail, merci
image instantanée de la physionomie de répondre sous quelques jours.
sociale de notre collectivité et plus Le recensement de la population est gratuit. Ne répondez pas aux sites frau-
largement de notre pays. duleux qui vous réclameraient de l’argent.
Olivier LECOMTE, Maire Adjoint et
Yves RAYMOND, Conseiller Munici- Le recensement, c’est sûr : vos infor-
pal sont les coordonnateurs munici-
paux de ce travail de recensement. Ils
mations personnelles sont protégées
se portent garants de l’anonymat et Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par la Commis-
du respect de la vie privée de chacun sion nationale de l’informatique et des libertés (Cnil). L’Insee est le seul or-
d’entre nous car les renseignements ganisme habilité à exploiter les questionnaires et cela de façon anonyme. Ils
obtenus ne seront analysés que par ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal. Votre
les services de l’I.N.S.E.E. ; seuls ha- nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être sûr que vous ne
bilités à exploiter à des fins démogra- soyez pas compté(e) plusieurs fois. Lors du traitement des questionnaires,
phiques les informations fournies. votre nom et votre adresse ne sont pas enregistrés et ne sont pas conservés
dans les bases de données. Toutes les personnes ayant accès aux question-
Du 16 janvier au 15 février 2020, vous naires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel.
serez contactés par nos agents recen- Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser à votre mairie
seurs, j’espère que vous leur réserve- Ou vous rendre sur le site www.Le-recensement-et-moi.Fr
rez un bon accueil. Il vous sera bien
entendu possible d’utiliser internet
pour participer à ce recensement. L’équipe de recensement de la commune :
Merci pour votre participation ci- Coordonnateur : Olivier LECOMTE
toyenne. Coordonnateur adjoint : Yves RAYMOND
Bernard Miramond Agents recenseurs : Nelly BARBARO, Gwenaëlle BOISSEL, Aude LAMBERT
L’Écho du Tescou · Recensement de la population Les agents recenseurs | P.3
Le recensement
Le recensementen
enligne,
ligne, on
on aa tous
tous ààyygagner
gagner ! !
Comment ça marche ? des avantages pour tous
1 Rendez-vous sur www.le-recensement-et-moi.fr Pour vous
et cliquez sur • Pas de rendez-vous avec l'agent recenseur
accéder au questionnaire en ligne
• Un remplissage guidé et simplifié
de la population
• Une confidentialité toujours garantie
Le recensement sites
répondez pas aux
est gratuit, ne t
eraient de l’argen
qui vous réclam ECRET
TOP S
2 Saisissez vos codes Pour vous faire recenser
en ligne sur
d’accès personnels www.le-recensement-et-moi.fr
qui se trouvent sur la notice Code d’accès : V Q F T N A 3 3 Pour votre mairie
qui vous a été remise Mot de passe : M J b q a t 7 7 et l’Insee
• Moins de papier à gérer
• Une collecte facilitée et performante
3 Entrez ensuite Identi�ants de votre
logement à recopier sur
les informations le questionnaire en ligne
de votre logement O 1 O 3
IRIS, Îlot ou district
qui se trouvent sur la notice
o 1 4 o O 5
Rang A Rang L
Pour tous
4 Répondez au questionnaire
Vous serez guidé à chaque étape. • Plus écologique car moins de papier
• 60% des personnes recensées
ont répondu en ligne en 2019
5 Validez et c’est terminé ! Envoyer les questionnaires • Un recensement moins coûteux
Nord-Ouest village
Nelly BARBARO
Village et Nord-Est
Gwenaëlle BOISSEL
Secteur 4- Sud village
Aude LAMBERT
P. 4 | For English speaking inhabitant L’Écho du Tescou · Recensement de la population
Information Notice
The census is useful,
secure and simple.
This year, the census is being conducted in your area. Everyone tly the filled questionnaires to your
must take part in the census, whatever their nationality or situa- town hall or to the INSEE Regional
Directorate by mail.
tion if they are living or plan to leave at least 12 months in France
or, if they don’t have a usual residence in another country. The online and paper questionnaires
This document provide you with all So how do I go about it? are translated into foreign languages.
the information you will need on how A census officer, recruited by your There is an English version to guide
to go about it. If you require any fur- local municipality will come to your you to fill the questionnaire in French
ther information, the census officer home and ask you to take part in the available on www.le-recensement-
and your local town hall secretary are census, either on line or on paper. et-moi.fr.
there to answer your questions. You This officer will have an official card If you would like to see the results
may also consult the following web- so that you can identify him/her. of the census survey, they can be
site: www.le-recensement-et-moi.fr. consulted free of charge on the INSEE
1. The simplest solution: opt for the
Thank you for taking part. website: www.insee.fr.
online census!
Go to the Website www.le-recen- The census is secure
The census will take place
sement-et-moi.fr and click on “Ac- The census is supervised by the
in Salvagnac
céder au questionnaire en ligne”. French Data Protection Authority
from Thursday, the 16th of January
Then to log on the site, use the ac- (CNIL). Only INSEE has access to
until Saturday, the 15th of February.
cess code and password you will the filled questionnaires. They may
find on the front page of the ques- not be checked by the administra-
What is the point of the
tionnaire given to you by the cen- tion or tax authorities. Your name
census?
The census is used to determine the sus officer. Then let yourself be led. and address are required in order to
official population of each municipa- 2. Otherwise you can fill in the ques- make sure that you are not counted
lity. The results are used to define the tionnaire. more than once. When the question-
State’s contribution to the budget of The census officer will give you: naires are processed, your name and
your municipality: the larger its popu- - One sheet about your home address are neither recorded nor kept
lation is, the larger that contribution - As many individual sheets as there in our databases. Finally, all people
will be. The official population also are individuals living in your home, who have access to the question-
determines the number of pharma- whatever their age. naires, including the census officer,
cies or the number of seats in the town are bound by professional confiden-
council, etc. In addition, detailed po- You will compete the questionnaires. tiality rules.
pulation information as age, housing The census officer is available to help
conditions, family composition, etc., you if you wish, and to answer any The census is free.
can be used for decisions on the provi- question you could have. Don’t answer if any website ask for
sions of facilities (opening of a day care The census officer will come to col- your money.
centre, building houses or developing lect the questionnaires.
transport) and to provide the right res- Few days later, at a time agreed du-
ponse to the population needs. Taking ring the initial visit, the census of-
part in the census is a civic act and one ficer will come back to your home.
that is useful for all of us. However you could also send direc-
Vous pouvez aussi lire
