Effet immédiat Grâce à l'opération éco-logement, les clientes et clients d'ESB économisent instantanément des ressources - Energie Service Biel / ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine d’ESB 2/2021
Effet immédiat
Grâce à l’opération éco-logement, les clientes et clients
d’ESB économisent instantanément des ressources.
FL ASH Pièce maîtresse Un défi de plusieurs tonnes: Andreas Schluep (à g.), directeur de la STEP Région Bienne SA, et le chef de projet André Schöpf supervisent la livraison et l’instal- lation méticuleuse d’une nouvelle unité de traitement du biogaz intégrée dans un conteneur. Celle-ci permettra d’injecter 8000 MWh de biogaz par an dans le réseau d’approvisionnement d’ESB, soit la consommation de gaz d’environ 1400 ménages. Cette unité contribuera ainsi de manière significative à la décarbonisation du système énergétique de Bienne. La STEP Région Bienne purifie environ 20 millions de mètres cubes d’eaux usées par an pour les 86 000 habitants et l’industrie de la région.
ÉDITO
Chère lectrice,
cher lecteur
Pour la cohabitation future dans les zones à haute densité, les concepts de
chauffage à distance sont considérés comme porteurs d’avenir lorsqu’il
s’agit de concevoir l’approvisionnement énergétique du parc immobilier de
façon durable. Une ville comme Bienne est prédestinée à utiliser l’eau du lac
pour son approvisionnement en énergie. Avec son volume de plus d’un milliard
de mètres cubes, le lac de Bienne dispose de grandes réserves de chaleur et
de froid. Le projet de réseau thermique du consortium Energieverbund
Bielersee AG (EVB) utilise cette énergie, qui fournira bientôt un chauffage
de grande puissance aux quartiers proches de la rive. Dès l’automne 2022,
les premiers clients d’EVB seront approvisionnés en énergie renouvelable
provenant du lac.
Parallèlement, ESB analyse depuis longtemps les sources d’énergie ther-
mique les plus appropriées pour d’autres quartiers de la ville. D’importants
investissements sont prévus pour leur mise en œuvre au cours des pro-
chaines années. Il s’agit notamment des eaux souterraines, des copeaux de
bois ou de la chaleur résiduelle. Tous ces projets représentent un bond
en avant en termes de réduction du CO2 et de protection du climat. Pour
le chauffage, l’eau chaude, la climatisation et le refroidissement des
salles de serveurs, ce sont des solutions respectueuses de l’environnement,
économiques et fiables à long terme. À ce sujet, lisez l’interview de
Martin Kamber, notre directeur marketing & vente, à la page 9.
Je vous souhaite une lecture passionnante et une agréable période de l’Avent.
Heinz Binggeli, directeur ESB
Dans ce numéro
9 12 14
Chauffage à distance La nature s’invite au salon Hydrogène ou batterie pour l’e-mobilité?
Martin Kamber informe sur Ciel bas, arbres aux branches Hans Michael Kellner, entrepreneur en gaz industriels,
l’avancement des projets de dénudées? Contrecarrez la grisaille et Marco Piffaretti, pionnier de l’e-mobilité, débattent
chauffage à distance d’ESB. en verdissant votre intérieur. de ces deux technologies en compétition.
Photos pages 1 et 2: Oliver Oettli
Impressum
8e année, n° 2, décembre 2021, parution semestrielle
Éditeur: Energie Service Biel/Bienne, Gottstattstrasse 4, case postale, 2501 Bienne;
téléphone 032 321 12 11; info@esb.ch; esb.ch
Concept, rédaction et graphisme: Redact Kommunikation AG, 8152 Glattbrugg; Imprimé
redaktion@redact.ch Impression et diffusion: W. Gassmann AG, 2501 Bienne myclimate.org/01-21-605409
ENERGIEPLUS 2 / 2021 3
EN QUELQUES MOTS
UN TROU QUI
CHANGE TOUT
La moto électrique du constructeur britan-
nique White Motorcycle Concepts (WMC) de-
vrait bientôt battre le record de vitesse établi
à 400 km / h à ce jour. Une performance ren-
due possible grâce à un tunnel Venturi, soit
un trou géant au milieu de la moto qui réduit
la résistance de l’air au minimum. Les tunnels
Venturi sont déjà utilisés dans des voitures à
la pointe de la technologie, mais compte tenu
de l’espace qu’ils requièrent, ce n’était pas
envisageable pour les motos jusqu’à présent.
Un problème que WMC a résolu en plaçant le
tunnel directement sous le pilote, là où se
trouvent normalement la batterie et le mo-
teur, déplacés au plus près de la route. Le
constructeur veut tester son bolide électrique
l’année prochaine lors d’une course à grande
vitesse sur un lac salé bolivien.
Source: WMC
Production de chaleur renouvelable
En Suisse, la production de chaleur à partir de sources renouvelables,
telles que les pompes à chaleur ou le bois, a plus que doublé au cours
des 20 dernières années. Toutefois, cette évolution ne doit pas occulter
le fait que les plus vieux immeubles sont toujours majoritairement
chauffés aux combustibles fossiles. En 2020, environ 100 000 térajoules
(TJ) de pétrole étaient encore consommés pour le chauffage.
Données en térajoules (TJ)
65 000
Source: OFEN, Statistique globale suisse de l’énergie
55 000
45 000
35 000
25 000
2000 2004 2008 2012 2016 2020
4 ENERGIEPLUS 2 / 2021
«AVEC LE NOUVEAU
PORTAIL CLIENTS D’ESB,
JE GAGNE DU TEMPS»
José Avilés s’occupe de la gé-
rance de plusieurs immeubles de
la société Saner SA à Studen, situés
dans la zone d’approvisionnement
d’ESB. Quelle est son expérience
avec le nouveau portail clients en
ligne d’ESB?
Monsieur Avilés, dans quelle
LE NOMBRE
mesure le portail clients améliore
225
votre relation avec ESB?
Dans le cadre de mon activité pro-
fessionnelle, je profite deux à
trois fois par mois des avantages
du portail clients. Comme je
kilomètres carrés ou 22 500 hectares, peux régler les affaires directement
telle est la superficie totale des pistes
sans devoir appeler ou écrire de
de ski en Suisse. Une superficie
courriel, je gagne du temps. En plus
équivalente à environ six fois celle de
d’une bonne vue d’ensemble des
la ville de Lucerne. Fin 2019, le
nombre de téléphériques ayant reçu produits et des tarifs actuels, j’ai accès
une autorisation d’exploitation à toutes nos factures, payées ou
s’élevait à environ 2400. De quoi impayées. Au besoin, je peux reporter
se régaler! ou échelonner les paiements.
Quelles sont les fonctions du
portail que vous utilisez le plus?
Les statistiques d’énergie sont très
utiles. Elles me donnent un aperçu
immédiat des consommations de
chaque immeuble, ce qui m’évite de
longues recherches dans les clas-
seurs. La notification par courriel à
LA QUESTION l’arrivée d’une nouvelle facture
ainsi que la visualisation et le télé-
Des bougies à l’intérieur: chargement instantanés sont très
précautions à prendre pratiques et me facilitent beaucoup
la planification des liquidités.
À votre avis, quels sont les avan-
Réponse donnée par:
tages du portail clients?
Sandra Catuogno, responsable
Promotion de la santé et Le grand avantage est qu’il est dis-
prévention, LUNGE ZÜRICH ponible tous les jours, 24 h / 24. Il
est très facile à utiliser et je peux
«La bougie est une source souvent sous-estimée de poussières gérer tous les immeubles avec un
fines dans les intérieurs, ce qui peut entraîner des problèmes de seul compte d’utilisateur.
santé. En effet, ces minuscules particules, qui restent souvent
longtemps dans la pièce, peuvent pénétrer profondément dans
les poumons. La prudence est donc requise. Si vous ne voulez
pas renoncer aux bougies durant la période de Noël, choisissez Vous souhaitez régler vos
de préférence des bougies en cire 100 % naturelle avec une affaires concernant ESB en
mèche courte. Évitez de les placer dans un courant d’air et res- toute simplicité comme
pectez un intervalle d’au moins dix centimètres entre chaque M. Avilés? Inscrivez-vous dès
bougie. Et lorsque vous aurez éteint vos bougies, aérez bien la maintenant sur le portail
pièce pour éliminer les fines particules de poussière présentes clients sous mon.esb.ch
dans l’air.»
ENERGIEPLUS 2 / 2021 5
OPÉRATION ÉCO-LOGEMENT
ie
e ré g
ê t e s u n r t ic ip er
s a t
Vou ière et p gemen z
o b il c o -lo é s i te
imm ration é ors, n’h
pé Al :
à l’o éresse? écrire à
i n t u s
v o u s p a s à n o e s b .c h
1@
e c o2
6 ENERGIEPLUS 2 / 2021
Des conseils
en énergie
à domicile
L’opération éco-logement d’ESB a pour objectif d’offrir aux locataires
des conseils gratuits sur la manière d’économiser de l’énergie
dans leur logement. Et ainsi, d’agir en faveur de la protection de
l’environnement et de réduire leurs dépenses en énergie.
TEX TE SIMON EBERHARD P H OTO S O L I V E R O E T T L I
E
n principe, quand une personne inconnue quelque peu l’efficacité énergétique dans son appar-
sonne à votre porte, c’est pour vous vendre tement. «Le nouveau thermomètre dans le réfrigéra-
quelque chose. Sauf s’il s’agit d’une conseil- teur nous aide à avoir un réglage de température
lère ou d’un conseiller en énergie d’éco-logement. Leur optimal afin d’éviter de gaspiller de l’énergie», com-
seul but est de vous fournir des conseils pour que mente ce quadragénaire, qui partage un logement
vous économisiez de l’énergie, donc de l’argent, et de coopératif avec sa femme et ses deux enfants. «Et le
vous montrer quelles mesures simples peuvent être réducteur de débit d’eau nous permet de diminuer
mises en œuvre immédiatement. «Certes, il y a des notre consommation d’eau chaude.»
personnes qui sont un peu sceptiques au début», Comme l’illustrent ces deux exemples, Cindy
rapporte Cindy Barthe. Au bénéfice d’une formation Barthe ne se contente pas de fournir des conseils,
d’employée de commerce, cette jeune femme de elle les met aussi en œuvre de suite. Elle va de loge-
28 ans a commencé à travailler en juin 2021 en tant ment en logement équipée d’un éco-kit comprenant
que conseillère en énergie pour la société sanu future des ampoules LED, des réducteurs de débit d’eau,
learning sa, qui effectue les consultations pour le des interrupteurs à distance coupe-veille et des
compte d’ESB. «Mais ceux qui acceptent la visite thermomètres afin de montrer aux habitants les
d’environ une demi-heure de leur appartement s’en possibilités d’économie d’énergie. «Nous informons
montrent ensuite très satisfaits.» les locataires par courrier au préalable pour qu’ils
prennent rendez-vous», précise-t-elle. «Mais quand
Des ampoules changées sur place je suis sur place, il est possible de prendre ren-
Ce n’est pas Gaëlle Le Berre, qui a elle-même profité dez-vous spontanément.»
de ces conseils, qui dira le contraire. «Avant, je n’avais
aucune idée de l’importance des différences de 150 tonnes de CO2 en moins
consommation d’énergie entre les ampoules à éco- L’opération éco-logement a été lancée en juin 2021
nomie d’énergie et les LED», explique l’assistante sous la forme d’un projet pilote destiné aux loca-
sociale. «C’est super que nous ayons pu remplacer les taires biennois désireux d’accroître l’efficacité
ampoules directement.» Pour Stefan Rüber, en re- énergétique de leur logement. Les consultations
vanche, cela n’a pas été nécessaire, car il avait déjà gratuites et les éco-kits sont financés par le Fonds
installé des ampoules LED chez lui. Il a toutefois de promotion de l’efficacité énergétique d’ESB.
réussi, grâce à la visite de la conseillère, à augmenter L’entreprise biennoise s’appuie sur l’expérience
ENERGIEPLUS 2 / 2021 7
OPÉRATION ÉCO-LOGEMENT
Économies d’éner-
gie: des petits
gestes efficaces!
Éclairage
Par rapport aux ampoules halo-
gènes, les ampoules LED néces-
sitent 7 à 10 fois moins d’élec-
tricité pour une même intensité
lumineuse.
Réfrigérateur
Une température inférieure
de 1 degré implique une
consommation d’électricité
supérieure de 5 %. Un ther-
L’équipe d’éco-logement d’ESB peut optimiser la technologie momètre aide à régler la
énergétique chez vous aussi – et vous aider ainsi à faire température de manière
baisser le montant de vos factures. optimale: 5 degrés dans le
réfrigérateur, – 18 degrés
dans le congélateur.
positive du programme éco21 mené à Genève, le- État de veille
quel a permis aux ménages genevois y ayant parti- Un téléviseur en veille consomme
cipé de réduire leur consommation d’eau jusqu’à un quart de l ’ énergie qu’il
20 % et leur facture d’électricité jusqu’à 7 %. consomme lorsqu’il est allumé.
«L’opération éco-logement vise aussi à montrer que Avec un interrupteur à distance
les propriétaires ne sont pas les seuls à pouvoir agir pour multiprise, tous vos appareils
en matière d’économie d’énergie. Les locataires peuvent être éteints en un seul clic.
aussi», souligne Cindy Barthe. Pour l’instant, la durée
de l’opération est limitée à trois ans. Grâce aux me-
sures ainsi mises en place, 200 000 kWh d’électricité
et 150 tonnes de CO2 devraient être économisés par Eau
an dans la ville de Bienne. Un réducteur de débit diminue
la consommation d’eau chaude
L’énergie est l’affaire de tous de 40%, soit une économie de
«La consultation m’a prouvé que des améliorations 120 litres d’eau pour une douche
étaient possibles sans gros travaux de rénovation ni de dix minutes.
installations coûteuses», déclare Stefan Rüber avec
satisfaction. Il s’engage aussi en faveur du dévelop-
pement durable en dehors de son travail, notam- Température ambiante
ment en tant que membre du Conseil de ville. «Si Une température ambiante supérieure
nous voulons réussir la transition énergétique, il est d’un degré, c’est 7% plus d’énergie de
impératif d’agir dès maintenant», affirme-t-il. chauffage consommée.Avec un ther-
«Cette opération constitue un premier pas dans la momètre d’intérieur, vous maîtrisez la
bonne direction.» Gaëlle Le Berre recommanderait température de la pièce. Idéalement
également une consultation aux autres locataires: 20 degrés dans le salon, et 18 dans la
«C’est une façon d’informer et de sensibiliser les chambre à coucher.
habitants à ce sujet, et de leur présenter des moyens
simples et efficaces.»
La conseillère en énergie Cindy Barthe se réjouit Appareils électroménagers
de ces retours qui la motivent à poursuivre son travail Les appareils à haute effica-
éducatif. «Aujourd’hui, l’énergie est l’affaire de tous», cité énergétique consom-
dit-elle. «Chacun et chacune devrait contribuer à ment 30 à 40 % d’énergie en
l’économiser. En fin de compte, on a tout à y gagner, moins. Éco-logement offre
car en réduisant sa consommation d’électricité, on un soutien financier pour le
ne fait pas seulement du bien à l’environnement, mais remplacement des appareils
aussi à son porte-monnaie.» vétustes.
8 ENERGIEPLUS 2 / 2021
PROJETS DE CHAUFFAGE À DISTANCE D’ESB
«Actifs sur
plusieurs sites»
À l’automne 2022, les premiers clients devraient être raccordés au réseau énergétique
du lac de Bienne du consortium Energieverbund Bielersee (par la suite EVB).
Martin Kamber, directeur d’EVB et directeur marketing & vente d’ESB, fait le point sur
l’avancement des travaux.
INTERVIEW ANDRE AS TURNER P H OTO O L I V E R O E T T L I
Monsieur Kamber, le chauffage à dis- Le Campus, qui représente environ 10 % chaude est elle aussi de plus en plus
tance est le domaine de l’énergie des ventes prévisionnelles, est notre forte. Où en est le développement de
dans lequel ESB connaît actuellement plus gros client. Il s’ensuit que ce retard ce dernier dans la ville de Bienne?
le plus fort développement. Où en aura des répercussions sur les finances Le réseau énergétique du lac de Bienne
êtes-vous de la réalisation de ce vaste de l’entreprise dans la première phase. nous permettra également de refroidir
projet d’EVB? Mais étant donné que le réseau énergé- des bâtiments. Un autre projet dans le
Nous construisons sur plusieurs sites tique est un projet qui s’étale sur plu- centre-ville fournira également du froid
simultanément. Pour ce qui est de la sta- sieurs décennies, ce manque à gagner à distance en utilisant les eaux souter-
tion de pompage, nous en sommes au devrait pouvoir être compensé lors raines comme source d’énergie. Dans
stade du gros œuvre. D’ici le printemps, d’une phase ultérieure. d’autres quartiers de la ville, en re-
nous aurons terminé de poser les vanche, nous développons principalement
conduites de captage dans le lac. La Outre la demande de chauffage à des réseaux de chauffage.
conduite de retour de l’eau du lac distance en hiver, celle de refroidis-
à la Thielle est déjà opérationnelle. sement à distance pour la saison Le groupement thermique de Cham-
Les premières parties du réseau de pagne, qui utilise la nappe phréatique,
chauffage à distance aussi sont achevées, ne pourrait-il pas être converti en
d’autres suivront l’an prochain. En système de refroidissement à distance?
janvier 2022, nous entamons également Si. Nous avons d’ailleurs reçu une de-
la construction de la centrale thermique mande d’un client qui voulait savoir s’il
dans le bâtiment Alpha existant. était possible de produire du froid à
partir des puits de captage d’eaux sou-
Le Campus Biel / Bienne, l’un des terraines dans le quartier de Cham-
principaux consommateurs, pagne. Ce type d’exploitation intéresse-
sera raccordé à ce réseau bien plus rait notamment la nouvelle école qui
tard que prévu. Quelles consé- doit y être construite. Une extension est
quences ce retard aura-t-il? actuellement à l’étude.
ENERGIEPLUS 2 / 2021 9
DIVERTISSEMENT
SOUS HAUTE
TENSION
Quoi de plus agréable, par une longue soirée d’hiver, que de
regarder un bon film? Nous vous suggérons trois films très différents,
mais dans lesquels l’électricité joue un rôle, voire tient la vedette.
TEXTE S I M O N E BE R HAR D
Qui va gagner la guerre des courants?
Deux films récemment projetés dans les salles traitent de la «guerre des courants»
à la fin du XIXe siècle. Thomas Edison et George Westinghouse s’y sont engagés
dans une compétition acerbe pour construire le premier réseau électrique
national. Dans «The Current War: les Pionniers de l’électricité», Benedict
Cumberbatch incarne l’inventeur mondialement connu, et Michael Shannon,
son rival. Le second film, «Tesla», avec Ethan Hawke, raconte les événements du
point de vue du timide Nikola Tesla, dont le nom est à nouveau omniprésent
aujourd’hui grâce à la voiture électrique qui porte son nom.
«The Current War: les Pionniers de l’électricité» (2019) est disponible en DVD / Blu-ray ainsi que sur les
plateformes de streaming Apple / iTunes, Google Play, Hollystar, Rakuten, Sky, Swisscom blue TV.
«Tesla» (2020) est disponible en DVD/Blu-ray ainsi que sur les plateformes de streaming Apple / iTunes,
Google Play, Microsoft, Rakuten, Sky.
L’électricité crée des liens Un hérisson débordant d’énergie
Avec son film «The Light Thief», le réalisateur Aktan «Sonic The Hedgehog» est un film d’action et d’aventure
Abdykalykov nous entraîne dans le lointain Kirghi- dont le personnage principal est le célèbre hérisson bleu qui
zistan. Il y incarne lui-même un électricien au grand peut courir à une vitesse supersonique et génère ainsi une
cœur qui répare les pannes de courant de ses énorme énergie. Ses aptitudes attirent un savant fou qui veut
concitoyens, mais leur prête également une oreille détourner cette énergie pour réaliser de sombres desseins.
Photos: Ascot Elite Home Entertainment AG, Trigon Film, Warner Bros. Entertainment Switzerland GmbH
attentive quand des problèmes surgissent entre eux. L’adaptation cinématographique du jeu vidéo éponyme des
L’électricien ne se contente pas de rétablir le cou- années 90 n’est pas particulièrement profonde, mais offre
rant, il instaure des liens entre les gens. Un film très un bon divertissement, dans lequel Jim Carrey incarne un
éloigné des productions hollywoodiennes qui est méchant et magnifique barjo. Une suite est déjà prévue.
une véritable recommandation d’initiés.
«Sonic The Hedgehog» (2020) est
«The Light Thief» (2010) disponible en DVD/Blu-ray ainsi que
est disponible en DVD sur les plateformes de streaming
ainsi que sur la plateforme Apple/iTunes, Google Play, Hollystar,
de streaming filmingo.ch. Microsoft, Rakuten, Sky, Swisscom
blue TV.
10 ENERGIEPLUS 2 / 202111 2 / 2021 ENERGIEPLUS
Solution 1: c) Le plus long pain d’épices jamais confectionné mesurait Solution 3: a) Il est difficile de déterminer précisément quand a eu
exactement 1052,3 mètres. 1,7 tonne de miel et 1100 litres de lait lieu le premier marché de Noël. Nombre de spécialistes s’accordent
ont notamment été employés pour réaliser ce gâteau géant de sept toutefois pour dire que c’est en 1296, lorsque le duc Albrecht Ier
tonnes. Un pain d’épices hors normes qui a été vendu le 18 décembre d’Autriche a accordé aux marchands de Vienne le privilège d’organiser
2009 pour une bonne cause au marché de Noël de Ludwigsburg, en un marché en décembre. À Munich, le premier marché de Saint-
Allemagne. Par petits morceaux, bien sûr. Nicolas s’est tenu en 1310. Quant au célèbre Christkindelsmärik
(«marché de l’enfant Jésus») de Strasbourg, il date de 1570.
Solution 2: a) Le poinsettia, ou Euphorbia pulcherrima, est originaire
d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud. Il y a environ 200 ans, Solution 4: b) Certains petits Italiens reçoivent leurs cadeaux le
un diplomate américain en poste au Mexique rapporte la plante dans 25 décembre, tandis que d’autres doivent attendre le 6 janvier. Et ce
son pays, où des émigrants allemands séduits par son éclat se n’est alors pas le père Noël qui se charge de les distribuer, mais la
lancent dans sa culture. Afin de stimuler les ventes à l’approche des brave sorcière Befana. La Befana est un personnage de la croyance
fêtes de fin d’année, ils l’ont rebaptisée «étoile de Noël». populaire, un peu comme Dame Hiver des frères Grimm.
c) La Pologne c) d’Allemagne
b) L’Italie b) du Japon
a) La Suède a) du Mexique
doivent-ils attendre le 6 janvier? D’après vous, d’où vient cette plante?
Mais dans quel pays les enfants neige et de gel de la fin de l’année.
fait monter les larmes aux yeux. avec les sombres journées de
s’illuminent et, parfois, l’émotion Il forme un merveilleux contraste
sous le sapin. Les yeux des enfants intérieurs à l’approche de Noël?
est le déballage des cadeaux entassés d’un rouge éclatant illuminent nos
des meilleurs souvenirs de Noël étoile de Noël, dont les bractées
Pour beaucoup d’entre nous, l’un 4. Qui ne connaît pas le poinsettia, ou 2.
c) 1052 mètres
c) 1617 b) 2412 mètres
b) 1434 a) 947 mètres
a) 1296
pain d’épices jamais confectionné?
de Noël a-t-il eu lieu? combien mesurait le plus grand
En quelle année le premier marché de variantes. Mais savez-vous
et grands dans un univers de rêve. se décline en un nombre quasi infini
et les sons de Noël entraînent petits ment inventé par les Belges, il
décembre. Les odeurs, les couleurs la période de l’Avent. Probable-
les grands événements du mois de immanquablement le début de
les marchés de Noël comptent parmi neuses, le pain d’épices annonce
Dans de nombreux pays européens, 3. Tout comme les guirlandes lumi- 1.
R EC H E R C H E / T E X T E G A S T O N H A A S
répondant à notre quiz.
vraiment sur cette période de fêtes? Découvrez-le en
personne indifférent. Mais quelles connaissances avez-vous
La magie de l’Avent et de Noël ne laisse pratiquement
ET EXCEPTIONNEL
TRADITIONNEL
QUIZe r t
SMART TOOLS
V ns
Lorsque le ciel est bas et que les arbres
d a
dressent leurs branches dénudées,
de
les plantes d’intérieur mettent de la
couleur dans votre foyer. Grâce à
ces objets insolites, votre jungle per-
sonnelle forcera l’admiration.
R EC H E R C H E TA M A R A T I E F E N A U E R , N I C O L E S E N N
TEX TE SIMON EBERHARD
Arrosage
élégant
Les arrosoirs ne doivent pas nécessaire-
ment être des objets en plastique qui
ne ressemblent à rien. Le modèle Svante
de la marque Klong a été conçu par
le duo de designers suédois Broberg &
Ridderstråle. Il est en laiton et disponible
avec différents placages. Cet arrosoir
stylé est vendu environ 107 francs
sur le site nordicnest.fr.En lévitation
Ce pot à douze côtés, habillé de silicone, semble flotter en ape-
santeur grâce à une technologie magnétique innovante et
tourne sur lui-même. Par un ingénieux système, l’eau s’écoule
dans un réservoir pour éviter que la plante soit trop arrosée. Le
pot Lyfe, y compris la base en chêne, est disponible pour environ
230 francs sur le site einrichten-design.ch.
Murs
Soleil artificiel végétalisés
Pour les coins sombres de la maison: la jardinière Attendez une minute … c’est des vraies? Eh
Smartwares à LED reste allumée 16 heures par jour. oui! Au lieu de portraits de vos aïeux ou
La lumière à spectre complet simule la lumière du d’œuvres modernes, des mousses, des fou-
soleil et booste donc la croissance des plantes. Pratique gères ou des asperges décoratives ornent
pour cultiver un minijardin chez soi, elle est disponible le mur du salon. Les cadres Stylegreen
pour environ 85 francs sur lampenwelt.ch. contiennent de vraies plantes qui ont été
soumises à un procédé de conservation
inoffensif pour la santé et peuvent durer
des années sans aucun entretien. Ces
décorations murales végétales, disponibles
Mangez-moi! en différentes tailles, sont proposées dès
87 francs sur proidee.ch.
Le pelage de ce mignon petit lama en céramique
est fait de cresson. Voici un animal à qui vous
n’aurez pas à apprendre la propreté et qui vous
donnera des herbes fraîches pour la salade.
Livré avec des graines, il est disponible pour
environ 28 francs sur hautecuisine.ch.
ENERGIEPLUS 2 / 2021 13ENTRETIEN ÉNERGÉTIQUE
Hydro-
gène ou
batterie?
Quelle source d’énergie est
l’avenir de la mobilité? L’entre-
preneur en gaz industriels Hans
Michael Kellner et le pionnier
de l’e-mobilité Marco Piffaretti
croisent le fer.
INTERVIEW ANDRE AS TURNER
P H OTO S C O N R A D V O N S C H U B E R T
Monsieur Kellner, Monsieur Piffaretti,
l’hydrogène pour la mobilité
est-il une fausse piste ou une sorte de
révolution sur la liste d’attente?
Hans Michael Kellner: Ni l’un ni
l’autre. L’hydrogène pour la mobilité
gagne constamment en importance,
au détriment de toutes les autres énergies
motrices. En raison de ses propriétés
et des possibilités particulières qu’il
offre, je le considère en fin de compte
comme le principal combustible.
Marco Piffaretti: Pour les voitures par-
ticulières, l’hydrogène est d’entrée
de jeu le mauvais choix. Pour les poids
lourds, la compétition n’est pas terminée.
Et c’est bien ainsi, car la concurrence
améliorera les deux technologies au pro-
fit des utilisateurs. Les batteries d’une
taille jusqu’à 500 kilowattheures (kWh)
seront cependant supérieures à toute
propulsion à l’hydrogène. (N.d.l.r.: à ce
jour, les voitures particulières électriques
les plus performantes ont des batteries Dr. Ing. Hans Michael
d’un peu plus de 100 kWh.)
Kellner, 56 ans,
Batterie et transport lourd est CEO de l’entreprise gazière Messer
sont-ils conciliables? Schweiz et expert dans le domaine de
Kellner: Pour les transports de charges l’infrastructure de l’hydrogène et du
lourdes, on ne peut raisonnablement pas recyclage du CO 2 .
14 ENERGIEPLUS 2 / 2021«Est-ce que la meil-
leure façon de
stocker le surplus
d’électricité verte
est sous forme
d’hydrogène? Ce
n’est pas prouvé,
et ce n’est pas la
seule alternative.»
Marco Piffaretti
envisager une version à batterie, tant
sur le plan logistique qu’économique.
Compte tenu du poids et de la faible
densité énergétique des batteries, il
est impossible d’obtenir une capacité de
chargement conforme à la pratique et
des distances de transport acceptables
sur de longues distances. De ce fait,
l’hydrogène est beaucoup plus adapté
au transport lourd.
Piffaretti: Ces dix dernières années, le
prix du kilowattheure des batteries a été
divisé par dix. Et la baisse se poursuit.
De plus, la batterie, qui est l’élément le
plus cher d’un véhicule, est loin d’être en
fin de vie après son utilisation mobile.
Elle peut continuer à fournir de précieux
services en tant que batterie tampon
stationnaire pendant encore dix ans. Ce
n’est pas le cas du convertisseur à pile à
combustible.
Qu’est-ce qui rend l’âme le plus
vite dans les véhicules: la pile à com-
bustible ou la batterie de traction?
Kellner: Selon l’état actuel de la tech-
nique, la durée de vie des piles à
combustible est plus longue que celle
du véhicule. Ainsi, la durée de vie
d’un véhicule à hydrogène devrait être
comparable à celle d’une voiture élec-
trique à batterie.
Piffaretti: C’est le profil d’utilisation qui
Priska Wismer (50) est déterminant. Si la pile à combustible
aus Rickenbach LU ist Bäuerin, pouvait fonctionner avec une charge
Familienfrau, Primarlehrerin constante, elle pourrait durer plus long-
und CVP-Nationalrätin für den temps qu’une batterie. Mais comme
Marco Piffaretti, 55 ans,
Kanton Luzern. Sie verfolgt les besoins en puissance varient énormé-
ein privat initiiertes Wind ment pendant le fonctionnement,
est un pionnier
kraftprojekt aufde l’électromobilité.
dem Stieren- Il l’avantage est du côté de la batterie. À
a fondé,
berg LU. il y a un an, l’entreprise cela s’ajoute le fait que les piles à combus-
Sun2wheel qui propose des solutions tible des véhicules exigent un hydro-
de recharge bidirectionnelle capables gène extrêmement pur. Les impuretés,
de soutenir le réseau. même minimes, les endommagent.
ENERGIEPLUS 2 / 2021 15ENTRETIEN ÉNERGÉTIQUE
«En raison de ses
propriétés et des
possibilités particu-
lières qu’il offre, je
considère l’hydrogène
en fin de compte
Les conducteurs de voitures élec- comme le principal devient-elle relative lorsque le
triques doivent encore attendre de 20 à surplus d’électricité verte est
combustible.»
30 minutes aux bornes de recharge transformé en hydrogène?
rapide. La colonne H2 n’a-t-elle pas un Hans Michael Kellner Piffaretti: Est-ce que la meilleure façon
sacré atout avec son temps de ravitail- de stocker le surplus d’électricité verte
lement inférieur à 5 minutes? est sous forme d’hydrogène? Ce n’est pas
Kellner: Actuellement, seules quelques prouvé, et ce n’est pas la seule alterna-
voitures électriques haut de gamme tive. Le problème des énergies renouve-
peuvent atteindre des temps de charge lables est saisonnier. Ce qui est produit
inférieurs à 30 minutes dans les stations en trop grande quantité pendant l’été
de recharge les plus puissantes. Pour doit être stocké et consommé pendant
la plupart des autres, cela se compte plu- l’hiver, quand elles font défaut. Mais je
tôt en heures. Elles doivent également ne peux pas imaginer que les véhicules à
être rechargées pratiquement tous hydrogène fonctionnent exclusivement
les jours, contre une ou deux fois par se- façon avec les stations de recharge en été, car ce n’est qu’à ce moment-là
maine pour une voiture H2 , en raison électrique. Nous voulons créer une in- que le surplus d’électricité est disponible
de sa grande autonomie. Sans compter frastructure H2 utilisable par tout un pour l’électrolyse.
qu’en manipulant des câbles de recharge chacun grâce à l’électrolyse de l’électri- Kellner: Vous ne pouvez pas raisonner
électrique le matin, vous vous salissez cité verte provenant de son propre toit. ainsi. Les centrales nucléaires, d’où les
avant même de partir travailler. Faire le voitures électriques tirent également
plein d’hydrogène, c’est rester propre. Comment cela peut-il fonctionner? leur électricité, n’ont elles-mêmes qu’un
Piffaretti: Les stations-service d’hydro- Kellner: Une station-service H2 à domicile rendement de 40 %. Le facteur décisif
gène sont rares et continueront à nécessite trois choses. Tout d’abord, est le degré d’utilisation des énergies re-
nécessiter des trajets beaucoup plus longs une source d’énergie pour l’électrolyse, nouvelables. L’hydrogène nous donne
pour l’utilisateur lambda. Au final, la par exemple un système photovoltaïque. la possibilité de convertir l’électricité à
durée totale du ravitaillement n’est pas Deuxièmement, un réservoir à hydrures chaque fois que nous en avons besoin.
plus courte que celle de la recharge métalliques. Troisièmement, un com- De ce point de vue, l’hydrogène rend
des voitures à batterie. presseur d’hydrogène statique avec une chaque installation régénératrice plus
source de chaleur. Un tel système fonc- efficace.
En Suisse, l’infrastructure pour le tionne sans vibration ni bruit et ne
ravitaillement en H2 est extrêmement demande pratiquement aucune mainte- Quelle est l’importance du «power-
rudimentaire par rapport au réseau nance. En outre, les véhicules alimentés to-gas», soit de la production
de recharge des véhicules à batterie. en hydrogène autoproduit ne sollicitent d’hydrogène vert, pour la mobilité?
Selon vous, quelle évolution devrait- plus le réseau électrique public. Kellner: Elle est capitale. Certes, durant
elle connaître au cours des prochaines Piffaretti: Bientôt, ce sera le cas aussi la phase de développement des sources
années? des véhicules électriques à batterie. Se- d’hydrogène vert, on peut provisoirement
Piffaretti: Tandis que le réseau de lon le modèle «vehicle-to-grid», ils stabi- employer de l’hydrogène «gris» prove-
recharge rapide pour les véhicules à lisent le réseau électrique au lieu de le nant des usines existantes. Mais comme
batterie est déjà très bien développé, surcharger. Cela crée une valeur ajoutée la technologie «power-to-gas» est déjà
les stations de ravitaillement en hydro- pour les «autos immobiles» électriques: disponible, on peut commencer immédia-
gène sont encore extrêmement la recharge bidirectionnelle sera la pro- tement à réduire les émissions de CO2 .
clairsemées. Pour être utilisable, un chaine sensation en Suisse également. Piffaretti: Le «power-to-gas» signifie
réseau devrait compter bien plus de Les grandes centrales de pompage-tur- des coûts élevés et une faible efficacité.
100 stations. Car en cas de panne d’une binage prendront en charge le stockage Je ne comprends pas que l’on puisse
station de ravitaillement en hydrogène – saisonnier, et les voitures électriques gaspiller les énergies renouvelables de
ce qui arrive fréquemment –, il faut bidirectionnelles réguleront à l’avenir le cette manière.
absolument qu’il y en ait une autre dispo- réseau électrique à court terme.
nible à proximité. Faute de quoi, on se
retrouve en rade, impuissant. Dans une voiture à hydrogène,
Les voitures photographiées, une Toyota
Kellner: La dizaine de stations-service seuls 38 % de l’énergie initialement Mirai rouge et une Mercedes EQA bleue, ont
à hydrogène situées le long de l’axe utilisée atteignent l’arbre de transmis- été gracieusement mises à disposition par:
est-ouest ne sont qu’un début. Rappe- sion, contre 80 % pour un véhicule Toyota Suisse AG, 5745 Safenwil, et Mercedes-
lez-vous, cela a commencé de la même électrique à batterie. Cette différence Benz Switzerland AG, 8952 Schlieren
16 ENERGIEPLUS 2 / 2021COMMENT FAIRE
Les friandises sorties du four font partie des plaisirs indissociables de la
période de Noël. À moins qu’elles ne deviennent tout à coup sèches comme
un coup de trique ou dures comme une semelle. Voici quelques astuces
pour que vos biscuits de Noël conservent leur fraîcheur.
R EC H E R C H E / T E X T E L U K V O N B E R G E N
Classique: Pratique: Durable:
La boîte en fer blanc Le Tupperware Le congélateur
La bonne vieille boîte en fer blanc Les biscuits en pâte brisée deviennent Beaucoup de sortes de biscuits peuvent
était déjà un classique pour conserver vite pâteux dans une boîte en plas- facilement être congelées dans des
les biscuits au temps de grand- tique. Par contre, les friandises déli- boîtes en plastique résistantes au gel
maman. Elle assure un stockage au cates, telles que les macarons ou ou des sacs de congélation. Et pour
frais et au sec et ferme bien. les coquins, se prêtent parfaitement garder leurs saveurs intactes, les dé-
au stockage dans un Tupperware. congeler à température ambiante.
Astuce: ne mettre qu’une sorte de biscuits par
boîte ou les séparer par du papier sulfurisé afin Astuce: pour des biscuits moelleux, voire juteux, pla- Astuce: inscrire le type de biscuits sur le contenant et
qu’ils conservent tous leurs arômes spécifiques. cer un petit morceau de pomme dans la boîte. Ainsi, ils congeler de petites portions. Les friandises peuvent ainsi
restent frais et conservent leur consistance moelleuse. être dégustées longtemps après la période des fêtes.
Décoratif:
Le bocal
Les grands bocaux hermétiques
conviennent également pour
conserver les biscuits. Cela permet
de les garder frais et croustillants.
Astuce: créer un bel arrangement constitué de
bocaux joliment alignés et ornés de rubans colorés
ou autres décorations.
Bons conseils:
Pour ne rien perdre des saveurs
–A vant de stocker les biscuits, les laisser refroidir
complètement et attendre que les éléments
décoratifs soient bien secs
– N e pas conserver les biscuits au réfrigérateur
– Éviter de les exposer à des températures trop
élevées ou trop fraîches
ENERGIEPLUS 2 / 2021 17CONCOURS
Trouvez le mot mystère et gagnez
Comment participer
Envoyez-nous un e-mail à
wettbewerb@redact.ch et, si la
chance vous sourit, vous gagnerez
peut-être l’un des prix ci-dessous.
Indiquez la solution en intitulé et
vos prénom, nom, lieu avec NPA et
numéro de téléphone dans la partie
texte. La date limite de participation
est le 31 janvier 2022.
Amusez-vous bien à chercher la
solution!
Conditions de participation: aucune correspondance ne sera
échangée au sujet de ce concours. Aucune contrepartie en
espèces. Le recours à la voie juridique est exclu.
La solution du dernier numéro était
«Bicyclette».
Un bain en plein air
1 prix
er 2e prix Plongez-vous dans un bain nordique
et laissez-vous aller. Admirez simple-
ment le panorama sur les Alpes qui
surgit de la mer de nuages emplis-
sant la vallée. Nous tirons au sort
un bon pour un bain nordique dans
l’Oberland zurichois. À apprécier
en couple, en version romantique,
ou en famille, en dégustant une
fondue. La cuve de bois vous sera
exclusivement réservée.
Valeur totale du prix: 250 francs
Une nuit dans un igloo Alpenbad, 8340 Hinwil, alpenbad.ch
Neige, soleil et ciel étoilé, voici ce que vous réservent
les étonnants hôtels igloos de Davos, Gstaad et Zermatt. 3e prix
Notre premier prix est une nuitée dans un igloo Des soins naturels
Family&Friends pour quatre personnes, y compris une Faites du bien à votre corps avec des produits
boisson de bienvenue et un plateau apéritif, une à base d’ingrédients d’origine végétale et
fondue au fromage et l’utilisation du jacuzzi, un buffet d’huiles essentielles pures. Rien que l’essen-
tiel, mais de la meilleure qualité, dans des
de petit-déjeuner et d’autres commodités. Valable
emballages compostables et sans plastique.
du dimanche au vendredi (hors samedi et 31 décembre) Nous vous offrons un bon d’achat à valoir
sur le site de votre choix. Taxes de séjour, frais de sur l’ensemble des produits de l’assortiment
parking et billets de téléphérique ou de train de de cosmétiques et de soins naturels Apricore.
montagne non compris. iglu-dorf.com
Valeur totale du prix: 150 francs
Valeur totale du prix: 796 francs Apricore AG, 8606 Nänikon, shop.apricore.ch
18 ENERGIEPLUS 2 / 2021Vous pouvez aussi lire
