Entre nature et ocean - ÉVADEZ-VOUS - camping Les Vallons de l'Océan
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉVADEZ-VOUS entre nature et ocean
Bienvenue
Bienvenue chez nous à La Plaine sur Mer, station
balnéaire qui se distingue par son littoral sauvage au
bord de l’Atlantique, ayant su préserver sa nature et Welcome to our home in La Plaine sur Mer, a seaside
sa tranquillité. resort that stands out for its wild coastline on the
Nous avons imaginé notre camping comme point Atlantic coast, which has preserved its nature and
de départ de vacances pour découvrir, pour partir tranquility.
à l’aventure, pour réveiller vos sens, et retrouver le We imagined our campsite as a starting point for
plaisir simple de vivre ensemble. holidays to discover, to go on an adventure, to
Profitez des plages de la côte Atlantique et de awaken your senses, and rediscover the simple
Souriez, vos vacances commencent ici !
centaines de kilomètres de sentiers pédestres et pleasure of living together.
pistes cyclables. Sur la Côte de Jade, Pornic est un Enjoy the beaches of the Atlantic coast and hundreds
joyau à vous ravir les sens. Larguez vos amarres of kilometers of hiking and cycling trails. On the Côte
pour les vacances et parcourez ce port et les de Jade, Pornic is a gem to delight your senses. Cast
nombreuses criques aux alentours. off your mornings for the holidays and explore this
Toboggans aquatiques, mini-ferme pédagogique, port and the many coves around.
mini-golf, terrain multisports… nous n’avons qu’une For us, your vacation is serious. Indoor swimming
envie : vous voir avec le sourire jusqu’aux oreilles. pool, water slides, mini-golf, multisports ground ... we
Aussi, notre équipe, nos Générateurs de Sourires… et have only one desire: to see you with a smile from ear
Mizzy, vous ont préparé des animations pour chaque to ear.
jour : rallye photo, jeux sportifs, quizz apéro, tournoi
Also, our team, our Smile Generators… and Mizzy,
de pétanque, spectacles… (programme disponible à
have prepared activities for you for each day:
l’accueil).
photo rally, sports games, aperitif quiz, pétanque
Pour les gourmands, notre restaurant vous propose tournament, shows… (program available at reception).
un choix varié de plats et de desserts – salades,
We wish you a great vacation,
pizzas, burgers, entrecôte… – et de nombreuses
douceurs - glaces, crêpes, gaufres... - à consommer The Vallons de l’océan team
sur place ou à emporter. #GeneratorsSmiles
Nous vous souhaitons de belles vacances.
L’Équipe des Vallons de l’océan
#GénérateursDeSourires
2 3
From the cove of
Pornic to the fine
sandy beaches
of Saint-Brévin
alternate wild coves
and lively seaside
resorts.
La Côte de Jade The small seaside
town of Pornic is
considered the pearl
De l’anse de Pornic aux plages de sable fin de Saint- of the Côte de Jade
Brévin alternent criques sauvages et stations balnéaires for the charm of its
animées. old port, the beauty
of its promenade
La petite ville balnéaire de Pornic est considérée comme that runs along
la perle de la Côte de Jade pour le charme de son the coast to the
vieux port, la beauté de sa promenade qui longe le medieval castle.
littoral jusqu’au château médiéval. Venez découvrir ses Come and discover into the sea, also called plaice. They give a
maisons de pêcheurs et les ruelles de son centre-ville, its fishermen’s unique charm to beaches, such as Govogne
ainsi que son sentier côtier qui serpente les hauteurs le houses and the in La Plaine or La Source in Saint-Michel-
long de criques secrètes. alleys of its town Chef-Chef, a few laps of the pedals from
center, as well as its the Vallons de l’Océan campsite. The Pays
Le littoral du Pays de Retz est réputé pour ses pêcheries coastal path which de Retz is also a good place to explore
: ces petites cabanes de bois sur pilotis qui s’avancent winds the heights by bike: crossed by the Vélodyssée, it is
dans la mer, aussi appelées carrelets. Elles donnent un along secret coves. also traversed by an important network of
charme unique aux plages, comme celle de Govogne greenways and cycle paths that cross its
à La Plaine ou celle de la Source à Saint-Michel- The coast of the charming villages and Neolithic sites.
Chef-Chef, à quelques tours de pédales du camping Pays de Retz is
des Vallons de l’Océan. Le Pays de Retz se découvre famous for its
d’ailleurs volontiers à vélo : traversé par la Vélodyssée, fisheries : these
il est aussi parcouru d’un important réseau de voies small wooden huts
vertes et de pistes cyclables qui traversent ses villages on stilts that jut out
de charme et ses sites néolithiques.
4 5
L’espace aquatique
vacanciers, lui aussi chauffé pour leur
couverte en basse saison
confort.
Première chose à mettre dans votre valise pour
venir au camping Les Vallons de l’Océan : le Et parce que les activités
Piscine chauffée &
maillot de bain ! aquatiques sont un plaisir à ne
pas bouder en vacances, vous
Dès le mois d’avril et jusqu’à la mi-septembre, la trouverez également 4 toboggans
piscine chauffée sera votre lieu de baignade de et leur zone d’arrivée. Le grand
prédilection pendant vos vacances en famille. bassin est bordé d’une agréable
plage-solarium équipée de transats.
Notre espace aquatique chauffé à 28° comprend
un grand bassin de natation, mais aussi un petit Réservez pour un séjour sous le signe
bassin pataugeoire pour les plus petits de nos de la détente et du bien-être !
The first thing to pack in your suitcase when And because the water activities are a plea-
coming to Les Vallons de l’Océan campsite : the sure not to be shunned on vacation, you will
swimsuit ! also find slides and their arrival area. The large
pool is bordered by a pleasant beach-solarium
From April until mid-September, the heated equipped with deckchairs.
swimming pool will be your favorite swimming
spot during your family vacation. Book for a stay under the sign of relaxation and
Our aquatic area heated to 28 ° includes a large well-being !
swimming pool, but also a small paddling pool
for the youngest of our holidaymakers, also
heated for their comfort.
7
Activités & animations
Les animaux de la ferme s’invitent
dans vos vacances au camping ! Venez
découvrir nos moutons, chèvres, vache
highland, alpaga...et passez un moment
agréable en leur compagnie.
En juillet et août, les enfants de 6 à 12
ans pourront participer aux ateliers
Nouveauté 2022
“Deviens un mini-fermier”. Une belle
rencontre avec les animaux en
potager pédagogiques
compagnie de nos soigneurs. Selon la
saison, petits et grands pourront aussi
profiter d’ateliers jardinage dans le
potager.
Farm animals invite themselves to
your camping holiday ! Come and
discover our sheep, goats, highland cow,
alpacas ... and have a good time in their
Mini-ferme &
Mini-golf, animations, spectacles, Tout l’été, découvrez nos animations athletes around events with prices to
companies.
terrain multisports, color’rires ... Des tout au long de la journée. Réveil be won. Among them: the colorires
activités pour toute la famille et pour sportif, spectacle d’hypnose, de with its rain of colored pigments. The
In July and August, children aged of 6
toutes les envies ! magie, loto, concerts.... Découvrez ces maeva teams also offer “jumpies”:
to 12 will be able to participate in the
magnifiques soirées pour occuper vos camping dances, a must during your
“Become a mini-farmer” workshops. A Au menu, des activités pétillantes :
vacances et celles de vos enfants ! vacation with us !
nice encounter with the animals in the mur d’escalade, structures gonflables,
All summer long, discover our
company of our caretakers. Depending tournois pour réunir les sportifs
Mini-golf, entertainment, shows, activities throughout the day. Sports
on the season, young and old can also autour d’épreuves avec des lots à
multisports ground, coloring ... awakening, hypnosis and magic
enjoy gardening workshops in the gagner. Parmi elles : la colorires avec
Activities for the whole family and for show, lottery, concerts ... Discover
vegetable garden. sa pluie de pigments colorés. Les
all tastes ! these magnificent evenings to occupy
équipes maeva proposent également
On the menu, sparkling activities: your holidays and those of your
les « jumpies » : les danses du
climbing wall, inflatable structures, children !
camping, incontournables lors de vos
tournaments to bring together
vacances chez nous !
8 9
enfants
Club
Prenez soin de vous, nous prenons soin
de vos petits bouts au Mizzy Club.
Notre mascotte Mizzy donne rendez-
vous aux petits pour partager fou-rires
et activités tout au long de la semaine.
Vos enfants sont pris en charge par notre
équipe professionnelle.
Pour vivre des moments complètement
WAHOUUU, le Mizzy Club accueille les
enfants pendant les vacances d’été
du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30.
Pendant ce temps, offrez-vous une pause
et profitez des animations du camping
ou d’un moment de détente.
Take care of yourself, we take care of
your little ones at Mizzy Club.
Our mascot Mizzy invites the
little ones to share laughter
and activities throughout
the week. Your children
are taken care of by our
professional team. To
experience completely
WAHOUUU moments, the
Mizzy Club welcomes children during the
summer holidays from Monday to Friday
from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. .
11
Les services
La réception vous accueille :
Le camping Les Vallons de l’Océan a mis Les Vallons de l’Océan campsite has set up
en place tout un panel de services afin de a whole range of services to make your stay Location de barbecue Navette gare • en basse saison du lundi au samedi
faciliter votre séjour chez nous. with us easier. Barbecue rental Shuttle bus station de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 - le
dimanche de 9h à 12h30,
Vous souhaitez boire un verre en terrasse, Do you want to have a drink on the terrace,
vous rafraîchir à la sortie de la piscine ou au • en haute saison du lundi au dimanche
cool off after leaving the swimming pool or Bar - Restaurant Boulangerie
retour de plage, mais aussi déguster de bons de 9h à 19h.
on your return from the beach, or even taste Bar - Restaurant Bakery
petits plats et douceurs ? good little dishes and sweets ?
Notre Snack - Bar - Restaurant vous ouvre The reception welcomes you:
ses portes tous les jours d’avril à septembre. Our Snack - Bar - Restaurant opens its doors Location de vélos via
to you every day from April to September. notre prestataire Laverie • in low season from Monday to Saturday
Profitez également de pain et viennoiseries
Also enjoy bread and pastries throughout the Bike rental via our Laundry from 9 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m.
tout au long de la journée.
day. Finally, young and old can have fun in service provider to 5.30 p.m. - Sunday from 9 a.m. to 12:30
Pour finir, petits et grands pourront s’amuser our games room. p.m.,
dans notre salle de jeux.
Salle de jeux Épicerie • in high season, Monday to Sunday,
Game room 9 a.m. to 7 p.m.
Grocery
Location linge de lit Location serviettes
Sheets rental de toilette
Towels rental
13Options & suppléments
Nouveau
Animal (hors chien cat. 1 & 2) Barbecue charbon - Charcoal barbecue
5€/jour/day | 30€/semaine/week Gratuit selon disponibilité - Free subject to availability
Kit bébé (1 lit + 1 chaise haute) - Baby kit Location barbecue gaz - Gas barbecue
bloc sanitaires 5€/jour/day | 30€/semaine/week
Lit bébé - Baby bed
3€/jour/day | 18€/semaine/week
Location réfrigérateur - Refrigerator rental
3€/jour/day | 18€/semaine/week 5€/jour/day | 30€/semaine/week
Profitez de
Chaise haute bébé - Baby high chair Véhicule supplémentaire - Additional vehicle
3€/jour/day | 18€/semaine/week 5€/jour/day | 30€/semaine/week 10%
de réduction
pour un séjour de
Tarifs des emplacements
3 semaines et plus*
Des emplacements 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08
spacieux et Tarifs des emplacements - Par nuitée 08/04 08/07 22/07 29/07 19/08 26/08 27/08
emplacements
Arrivée à partir de 14h - Départ avant 12h 01/07 16/09
verdoyants pour un 13 nuits = 14* (1 nuit offerte)
séjour au vert. En Emplacement vélo - 1 pers. - Sans électricité
7€ 10€ 10€ 10€ 10€ 10€ 7€
Bike pitch - 1 pers. - Without electricity
tente, en caravane
Emplacement standard - 2 pers. + électricité +
ou en camping-car, véhicule 24€ 34€ 38€ 42€ 44€ 38€ 24€
profitez du grand air Standard pitch - 2 pers. + electricity + vehicle
sur la côte de Jade ! Personne de 10 ans et plus - Person aged 10 and over 5€ 8€ 8€ 8€ 8€ 8€ 5€
Enfant de 3 à 9 ans - Child from 3 to 9 years old GRATUIT 6€ 6€ 6€ 6€ 6€ GRATUIT
Enfant de moins de 3 ans - Child under 3 years old GRATUIT
Visiteur + 3 heures avec accès aux installations
4€ 6€ 6€ 6€ 6€ 6€ 4€
Visitor + 3 hours**
Prix nets TVA 10% incluse - Net prices, VAT 10% included | * Offres non cumulables - non-cumulative offers
** Véhicules visiteurs sur parking extérieur - Visitor vehicles on outdoor parking
Les
Tous nos emplacements Standard pour tente, caravane All our Standard pitches for tents, caravans or camper vans
ou camping-car vous donnent accès à un branchement give you access to a 10-amp electrical connection (provide
électrique de 10 ampères (prévoir une rallonge électrique). an extension cord).
Sur le camping, un bloc sanitaires neuf est à votre athe estate with numerous shower cubicles, individual toilet
disposition avec de nombreuses cabines de douche, des cubicles with washbasin, as well as 1 parent-baby cubicles
cabines de toilette individuels avec lavabo, ainsi que 1 with small bath for washing infants.
cabine parents-bébés dotée d’une baignoire pour la toilette
des nourrissons.
14 15Issue
de secours Gamme Premium GAMME Premium
Aire
camping
cars
152
155 159 Premium 1 ch. 2 pers.
Les Vallons de l’Océan vous invite à découvrir sa gamme de mobil-homes Premium : des
261 262
153 263 264
265
Mini
157
Premium 2 ch.. 4 pers.
hébergements spacieux à la décoration contemporaine et aux prestations de confort supérieures
Mini Allée des Hibiscus
Ferme
Ferme
260 258 256 254 252 281 280 276 Premium 3 ch. 6 pers.
PIETON
275 267
(climatisation, lave-vaisselle, sèche-cheveux,...).
hebergements
257 253 251 282 279 277 274
Allée des Troënes
Allée des
Escallo
nias
278 273
268
Premium 4 ch. 8 pers.
14 10 250 248 246 244 242 240 181 182
272
Luxury lodge Coin cuisine avec 4 feux gaz, lave-vaisselle, hotte Kitchen area with 4 gas burners, dishwasher,
13 206 249 247 245 243 241 239 270
214 180
36
Allée des Eleagnus 151
Gamme
aspirante, cafetière Tassimo, bouilloire, réfrigérateur- extractor hood, Tassimo coffee maker, kettle,
Descriptif
179 271
commun
34 12 205 150
154
Allée des Erables
238 236 234 232 230 228 213 178
193
35
192
All
ée
de
sF
rên
es
11 204 237 235 233 231 229 227 212
177 156
149
148 Issue Luxury lodge 3 ch. 6 pers. congélateur. Climatisation, sèche-cheveux, 1 TV, 1 fridge-freezer. Air conditioning, hairdryer, 1 TV, 1
176 158 de
191
33
Allée du Noyer
147 secours
connexion wifi. Terrasse semi-couverte XXL, salon de wifi connection. Semi-covered XXL terrace, garden
194
31 114 203
221 222 223 224 225 226 211 171 Lodge sans sanitaires
jardin, transats et chiliennes. furniture, deckchairs and deckchairs.
190 145
113 202 161 146
189 183 32
30
28
41 220 219 218 217 216
209
170
144 2 ch. 4/5 pers.
42 Mizzy Club 116 Allé 162
188 Allé
29 100 e de 169 163
e de
43 118 s Pe
uplie 215 143
24
s Châ
22
taig
ners 27 94 115 101
rs
208
187 20 44 117 109 168
23 18 102 108 165 142
Confort
21 16 Sanitaires 95 107 207
Premium 6 pers.
19 96 123
17 45 Laverie 86 103
3 ch. 2 sdb 37 m2 2022
167 141
Gamme
186 Allé 15 97 166
185
e du 104
8 Chê
46 87 98 105 Aire
184
ne
6 88 106
4 de jeux
riers
7 89 99
5 73
Lau
76 93
Allé
e du
3 47 74 Allé
e de
90
Pru
des
92
nus s Po
Confort 2 ch. 4 pers.
mm
iers
ée
Espace 75 77 80 91
All
14
piscine 48 78 82 13
50 72 61
Tennis
de table
49
60 62 64
66
79
81
84 uy
as 58
59
Confort 3 ch. 6 pers. 1 suite parentale avec wc et salle de bain 1 parental suite with toilet and private
51 63 67 h
bathroom (160x200),
sT
65 69 70
privative (160x200),
de
Allé ée 57
Bar 52 e de
sM All
53 arro
68 56
Snack Route d 198
nier
s
e
Aire la 1 salle d’eau (lavabo + douche), 1 wc séparé, 1 bathroom (sink + shower), 1 separate toilet,
Cozy
197 55
de jeux Tab 196 55
Accueil ar d 54
Mini
Golf
iè r e Issue de
secours Gamme 2 chambres avec 2 lits simples (80x190). 2 bedrooms with 2 beds (80x190).
Tennis
Half-court Ordures
ménagères
Fitness
Cozy 1 ch. 2 pers.
extérieur
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Les
Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
Cozy 2 ch. 4 pers.
Terrains
Terrain
de pétanque Cozy PMR 2 ch. 4 pers. Tarifs à la de 62€ de 70€ de 62€ de 70€ de 62€ de 67€ de 87€ de 122€ de 151€ de 166€ de 132€ de 70€
multi-sports
Cozy 3 ch. 6 pers. nuitée 103€ à 117€ à 103€ à 117€ à 103€ à 111€ à 146€ à 174€ à 188€ à 207€ à 188€ à 117€
Cozy 4 ch. 8 pers.
Étang
Options & suppléments Gamme Simply Premium 8 pers. 4 ch. 2 sdb 40 m2 2022
2 chambres avec lit double (140x200), 2 bedrooms with double bed (140x200),
Simply Natura 2 ch. 4 pers.
1 chambre avec 2 lits simples (80x190), 1 bedroom with 2 beds (80x190),
Location de draps tissus - Sheets bed Kit bébé (1 lit + 1 chaise haute) - Baby kit Simply Mobil-home 2 ch. 4 pers. 1 chambre avec 2 lits gigognes (80x190), 1 bedroom with 2 pull-out beds (80x190),
rental 5€/jour/day | 30€/semaine/week
Simply Chalet 2 ch. 4 pers. 2 salles d’eau (lavabo + douche) 2 bathrooms (sink + shower),
15€/lit double (140 ou 160x200)/séjour/stay Lit bébé - Baby bed 2 wc séparés 2 separate toilets
10€/lit simple (80x190)/séjour/stay Simply Chalet 3 ch. 6 pers.
3€/jour/day | 18€/semaine/week
Location kit serviettes de toilette - Chaise haute bébé - Baby high chair 09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Towels kit rental
8€/pers./séjour/stay
3€/jour/day | 18€/semaine/week Les emplacements Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
Barbecue charbon - Charcoal barbecue Tarifs à la de 70€ de 79€ de 70€ de 79€ de 70€ de 75€ de 96€ de 132€ de 162€ de 177€ de 142€ de 79€
Ménage fin de séjour - End of stay Emplacements confort
Gratuit selon disponibilité - Free subject to nuitée à 117€ à 131€ à 117€ à 131€ à 117€ à 126€ à 160€ à 188€ à 203€ à 221 € à 203€ à 131€
cleaning Emplacements résidentiels
availability
1/4 pers. : 70€ - 5/8 pers. : 100€
Location barbecue gaz - Gas barbecue Suppléments week-end et jours fériés
3€/jour/day | 18€/semaine/week
• Supplément week-end (ven & sam) : + 20€/nuit • Week-end supplement (Fri & Sat): + 20 €/night
+ Pack Zen : Forfait ménage + lits faits à votre arrivée + kits serviettes de toilettes -
Cleaning + beds made on arrival + towel kits • Supplément jours fériés du 15/04 au 17/04, • Holiday supplement from 04/15 to 04/17, from
1/2 pers. : 70€ - 3/4 pers. : 100€ - 5/6 pers. : 130€ - 7/8 pers. : 160€ du 25/05 au 28/05 et du 03/06 au 05/06 : + 40€/nuit 05/25 to 05/28 and from 06/03 to 06/05: + 40 €/night
• Week-end ascension jeu-dim > 3 nuits minimum • Ascension week-end Thu-Sun> 3 nights minimum 17GAMME Luxury lodge GAMME Confort
Les Vallons de l’Océan vous propose une tente lodge de type safari, à la structure de bois et de toile : un hébergement Venez profiter d’un hébergement singulier dans un écrin de bois et de verdure 100% piéton. Ce
de charme, ouvert sur la nature, spacieux et à l’atmosphère dépaysante. Son design nature, son intérieur au confort mobil-home tout en bois extérieur est l’hébergement de charme idéal pour les familles pour 4 ou
incontesté, sa terrasse couverte pour vivre en plein air du matin au soir, ne manqueront pas de vous charmer. PIETON 6 personnes. Laissez vous charmer par sa terrasse couverte en rondins.
Coin cusine avec 4 feux gaz, cafetière Tassimo, Kitchenette with 4 gas burners, Tassimo coffee maker, Coin cuisine avec 4 feux gaz, hotte aspirante, Kitchenette with 4 gas burners, extractor hood,
Descriptif
Descriptif
commun
commun
bouilloire, 1 TV, Terrasse couverte XXL, salon de jardin. kettle, 1 TV, XXL covered terrace, garden furniture. cafetière électrique, bouilloire, 1 TV, terrasse couverte electric coffee maker, kettle, 1 TV, covered log terrace,
Couettes et oreillers fournis. Duvets and pillows provided. en rondins, salon de jardin, chiliennes. garden furniture, deck chairs.
Luxury lodge 4/5 pers. 2 ch. 1 sdb 40 m2 2022 Confort 4 pers. 2 ch. 1 Sdb 29 m2 2022
1 chambre avec lit double (160x200), 1 bedroom with double bed (160x200), 1 chambre avec lit double (140x200), 1 bedroom with double bed (140x200),
1 salle d’eau (lavabo + douche + wc), 1 bathroom (sink + shower + wc), 1 salle d’eau (lavabo + douche), 1 bathroom (sink + shower),
1 chambre avec 2 lits superposés et 1 bedroom with 2 bunk beds and 1 wc séparé, 1 separate toilet,
1 lit simple (80x190) 1 single bed (80x190) 1 chambre avec 2 lits simples (80x190) 1 bedroom with 2 single beds (80x190)
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08 09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Périodes Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
Tarifs à la de 60€ de 68€ de 60€ de 68€ de 60€ de 65€ de 86€ de 120€ de 148€ de 163€ de 130€ de 68€ Tarifs à la de 44€ de 52€ de 44€ de 52€ de 44€ de 47€ de 68€ de 95€ de 116€ de 134€ de 102€ de 52€
nuitée à 100€ à 114€ à 100€ à 114€ à 100€ à 108€ à 143€ à 171€ à 186€ à 204€ à 186€ à 114 € nuitée à 73€ à 87€ à 73€ à 87€ à 73€ à 78€ à 113€ à 136€ à 146€ à 167€ à 146€ à 87€
Luxury lodge 2 ch. 0 sdb 25 m2 2020
Confort 6 pers. 3 ch. 1 sdb 32 m2 2022
SANS SANITAIRES
4/5 pers.
1 chambre avec lit double (160x200), 1 bedroom with double bed (160x200), 1 chambre avec lit double (140x200), 1 bedroom with double bed (140x200),
1 chambre avec 1 lit superposé (80x190) et 1 bedroom with 1 bunk bed (80x190) and 1 salle d’eau (lavabo + douche), 1 bathroom (sink + shower),
un lit double (160x200) a double bed (160x200) 1 wc séparé, 1 separate toilet,
2 chambres avec 2 lits simples (80x190) 2 bedrooms with 2 single beds (80x190)
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08 09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09 Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
Tarifs à la de 34€ de 43€ de 34€ de 43€ de 34€ de 38€ de 56€ de 80€ de 99€ de 114€ de 87€ de 43€ Tarifs à la de 51€ de 60€ de 51€ de 60€ de 51€ de 56€ de 77€ de 110€ de 137€ de 152€ de 120€ de 60€
nuitée à 57€ à 71€ à 57€ à 71€ à 57€ à 64€ à 94€ à 114€ à 124€ à 143€ à 124€ à 71€ nuitée à 86€ à 100€ à 86€ à 100€ à 86€ à 94€ à 128€ à 157€ à 171€ à 190€ à 171€ à 100€
Suppléments week-end et jours fériés Suppléments week-end et jours fériés
• Supplément week-end (ven & sam) : + 20€/nuit • Week-end supplement (Fri & Sat): + 20 €/night • Supplément week-end (ven & sam) : + 20€/nuit • Week-end supplement (Fri & Sat): + 20 €/night
• Supplément jours fériés du 15/04 au 17/04, • Holiday supplement from 04/15 to 04/17, from • Supplément jours fériés du 15/04 au 17/04, • Holiday supplement from 04/15 to 04/17, from
du 25/05 au 28/05 et du 03/06 au 05/06 : + 40€/nuit 05/25 to 05/28 and from 06/03 to 06/05: + 40 €/night du 25/05 au 28/05 et du 03/06 au 05/06 : + 40€/nuit 05/25 to 05/28 and from 06/03 to 06/05: + 40 €/night
• Week-end ascension jeu-dim > 3 nuits minimum • Ascension week-end Thu-Sun> 3 nights minimum • Week-end ascension jeu-dim > 3 nuits minimum • Ascension week-end Thu-Sun> 3 nights minimum
18 19GAMME Cozy GAMME Cozy
Vous recherchez un mopbil-home récent pour vos prochaines vacances en duo ou en famille ? Les Vallons de l’océan
vous propose dans sa gamme Cozy un grand choix de locatifs de moins de 5 ans avec terrasse couverte. Cozy 4 pers. PMR 2 ch. 1 sdb 31 m2 2018
Coin cuisine avec 4 feux gaz, hotte aspirante, Kitchenette with 4 gas burners, coffee maker, 1 chambre double (140x200), 1 double bedroom (140x200),
Descriptif
commun
cafetière électrique, 1 TV, Terrasse couverte, extractor hood, 1 TV, covered terrace, garden 1 salle d’eau adaptée PMR 1 bathroom adapted for people with
salon de jardin. furniture. (lavabo + douche + wc), reduced mobility (sink + shower + wc),
1 chambre avec 2 lits simples (80x190). 1 bedroom with 2 single beds (80x190).
Couettes et oreillers fournis. Duvets and pillows provided.
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
Cozy 2 pers. 1 ch. 1 sdb 23 m2 2017
Tarifs à la de 39€ de 48€ de 39€ de 48€ de 39€ de 43€ de 63€ de 90€ de 111€ de 128€ de 97€ de 48€
nuitée à 66€ à 80€ à 66€ à 80€ à 66€ à 71€ à 106€ à 128€ à 138€ à 160€ à 138€ à 80€
1 chambre avec lit double (140x200), 1 bedroom with double bed (140x200),
1 salle d’eau (lavabo + douche + wc), 1 bathroom (sink + shower + wc),
Coin salon. Living room.
Cozy 6 pers. 3 ch. 1 sdb 36 m2 2018
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08 1 chambre double (140x200), 1 double bedrooms (140x200),
Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09 1 salle d’eau (lavabo + douche), 1 bathroom (sink + shower),
Tarifs à la de 32€ de 34€ de 32€ de 34€ de 32€ de 34€ de 43€ de 60€ de 72€ de 80€ de 63€ de 34€ 1 wc séparé, 1 separate toilets,
nuitée à 53€ à 57€ à 53€ à 57€ à 53€ à 57€ à 71€ à 86€ à 90€ à 100€ à 90€ à 57€ 2 chambres avec 2 lits simples (80x190). 2 bedrooms with 2 beds (80x190).
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Périodes
Cozy 4 pers. 2 ch. 1 sdb 23 à 29 m 2
2022 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07
Tarifs à la de 47€ de 56€ de 47€ de 56€ de 47€ de 52€ de 73€ de 105€ de 131€ de 146€ de 115€ de 56€
19/08 26/08 16/09
nuitée à 78€ à 93€ à 78€ à 93€ à 78€ à 87€ à 121€ à 150€ à 164€ à 183€ à 164€ à 93€
1 chambre double (140x200), 1 double bedrooms (140x200),
1 salle d’eau (lavabo + douche), 1 bathroom (sink + shower),
1 wc séparé, 1 separate toilets,
1 chambre avec 2 lits simples (80x190). 1 bedroom with 2 beds (80x190).
Cozy 8 pers. 4 ch. 1 sdb 40 m2 2018
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
2 chambres double (140x200), 2 double bedrooms (140x200),
1 salle d’eau (lavabo + douche), 1 bathroom (sink + shower),
Tarifs à la de 39€ de 48€ de 39€ de 48€ de 39€ de 43€ de 63€ de 90€ de 111€ de 128€ de 97€ de 48€ 1 wc séparé, 1 separate toilets,
nuitée à 66€ à 80€ à 66€ à 80€ à 66€ à 71€ à 106€ à 128€ à 138€ à 160€ à 138€ à 80€ 2 chambres avec 2 lits simples (80x190). 2 bedrooms with 2 beds (80x190),
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Suppléments week-end et jours fériés Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
• Supplément week-end (ven & sam) : + 20€/nuit • Week-end supplement (Fri & Sat): + 20 €/night Tarifs à la de 56€ de 64€ de 56€ de 64€ de 56€ de 61€ de 81€ de 115€ de 143€ de 158€ de 125€ de 64€
• Supplément jours fériés du 15/04 au 17/04, • Holiday supplement from 04/15 to 04/17, from nuitée à 93€ à 107€ à 93€ à 107€ à 93€ à 101€ à 136€ à 164€ à 178€ à 197€ à 178€ à 107€
du 25/05 au 28/05 et du 03/06 au 05/06 : + 40€/nuit 05/25 to 05/28 and from 06/03 to 06/05: + 40 €/night
• Week-end ascension jeu-dim > 3 nuits minimum • Ascension week-end Thu-Sun> 3 nights minimum
20 21GAMME Simply GAMME Simply
Passez des vacances en famille tout confort dans nos mobil-homes et chalets Simply à prix modéré, prévus pour
accueillir de 2 à 6 vacanciers. Tous nos chalets et mobil-homes bénéficient d’une parcelle privative enherbée et limitée
par des haies de végétaux.
Simply Chalet 4 pers.
2 ch. 1 sdb 23 m2 +10 ans
1 chambre double (140x200), 1 double bedrooms (140x200),
1 salle d’eau (lavabo + douche), 1 bathroom (sink + shower),
Descriptif
Coin cuisine avec 4 feux gaz, cafetière électrique, Kitchenette with 4 gas burners, coffee maker, 1 TV,
commun
1 wc séparé, 1 separate toilets,
1 TV, Terrasse couverte, salon de jardin. covered terrace, garden furniture. 1 chambre avec 2 lits simples (80x190). 1 bedroom with 2 beds (80x190).
Couettes et oreillers fournis. Duvets and pillows provided.
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
Simply 2 ch. 0 sdb 21 m2 +5 ans
SANS SANITAIRES
Tarifs à la de 34€ de 43€ de 34€ de 43€ de 34€ de 38€ de 56€ de 80€ de 99€ de 114€ de 87€ de 43€
Natura 4 pers. nuitée à 57€ à 71€ à 57€ à 71€ à 57€ à 64€ à 94€ à 114€ à 124€ à 143€ à 124€ à 71€
Mobil-home sans sanitaires, Mobil-home without sanitary facilities,
1 chambre double (140x200), 1 double bedrooms (140x200),
1 chambre avec 2 lits simples (80x190). 1 bedroom with 2 beds (80x190). Simply Chalet 6 pers. 3 ch. 1 sdb 32 m2 +10 ans
1 chambre double (140x200), 1 double bedrooms (140x200),
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
1 salle d’eau (lavabo + douche), 1 bathroom (sink + shower),
1 wc séparé, 1 separate toilets,
Tarifs à la de 32€ de 34€ de 32€ de 34€ de 32€ de 34€ de 43€ de 60€ de 72€ de 80€ de 63€ de 34€ 2 chambres avec 2 lits simples (80x190). 2 bedroomS with 2 beds (80x190).
nuitée à 53€ à 57€ à 53€ à 57€ à 53€ à 57€ à 71€ à 86€ à 90€ à 100€ à 90€ à 57€
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
Simply Mobil-home
4 pers.
2 ch. 1 sdb 23 m2 +5 ans Tarifs à la de 43€ de 51€ de 43€ de 51€ de 43€ de 48€ de 68€ de 100€ de 126€ de 140€ de 110€ de 51€
nuitée à 71€ à 86€ à 71€ à 86€ à 71€ à 80€ à 114€ à 143€ à 157€ à 176€ à 157€ à 86€
1 chambre double (140x200), 1 double bedrooms (140x200),
1 salle d’eau (lavabo + douche), 1 bathroom (sink + shower),
1 wc séparé, 1 separate toilets,
1 chambre avec 2 lits simples (80x190). 1 bedroom with 2 beds (80x190).
09/04 16/04 07/05 21/05 28/05 11/06 02/07 09/07 23/07 30/07 20/08 27/08
Périodes 15/04 06/05 20/05 27/05 10/06 01/07 09/07 22/07 29/07 19/08 26/08 16/09
Tarifs à la de 34€ de 43€ de 34€ de 43€ de 34€ de 38€ de 56€ de 80€ de 99€ de 114€ de 87€ de 43€
nuitée à 57€ à 71€ à 57€ à 71€ à 57€ à 64€ à 94€ à 114€ à 124€ à 143€ à 124€ à 71€
Suppléments week-end et jours fériés
• Supplément week-end (ven & sam) : + 20€/nuit • Week-end supplement (Fri & Sat): + 20 €/night
• Supplément jours fériés du 15/04 au 17/04, • Holiday supplement from 04/15 to 04/17, from
du 25/05 au 28/05 et du 03/06 au 05/06 : + 40€/nuit 05/25 to 05/28 and from 06/03 to 06/05: + 40 €/night
• Week-end ascension jeu-dim > 3 nuits minimum • Ascension week-end Thu-Sun> 3 nights minimum
22 23Contrat de reservation
EN VOITURE
De NANTES suivre panneau NANTES
ATLANTIQUE puis NOIRMOUTIER et
Plan & acces Arrivée /
Arrival after 15 pm
VOTRE HÉBERGEMENT - Your rental
........................................ ........................................ /2022 après 15h Départ / /2022 avant 10h
Départure before 10 am
........................................ ........................................
Arrivée /
VOTRE EMPLACEMENT - Your pitch
/2022 après 14h
Arrival after 14 pm
........................................ ......................................... Départ / /2022 avant 12h
Départure before 12 pm
........................................ ........................................
PORNIC (D751). Avant Pornic, prendre Premium 3 ch. 6 pers. 2 sdb Cozy 2 ch. 4 pers.
Emplacement vélo - 1 pers. - Sans électricité Tente - Tent
la bretelle pour rejoindre D213/ route Premium 4 ch. 8 pers. 2 sdb Cozy 3 ch. 6 pers. Bike pitch - 1 pers. - Without electricity
bleue. Puis prendre la 1ère sortie à Caravane - Caravan
Luxury lodge 2 ch. 4 pers. Cozy 4 ch. 8 pers. Emplacement standard - 2 pers. ( mx m)
gauche direction PORT GIRAUD et
.................... ......................
Luxury lodge sans sanitaires 4/5 pers. Simply Natura sans sanitaires 4 pers. + électricité + véhicule
suivre les panneaux.
Camping-car - Camper
Confort 2 ch. 4 pers. Simply M-home 2 ch. 4 pers. Standard pitch - 2 pers. + electricity + vehicle
LA PLAINE ( mx m)
............................ ...........................
De ST NAZAIRE passer le pont SUR MER Confort 3 ch. 6 pers. Simply Chalet 2 ch. 4 pers. Personne de 10 ans et +
puis direction NOIRMOUTIER/LA Cozy 1 ch. 2 pers. Simply Chalet 3 ch. 6 pers. Person aged 10 and over ................................................... Animal sur emplacement
Enfant de 3 à 9 ans Animal
ROCHELLE (D213 /route bleue) et ...................................................
GUÉRANDE ST-NAZAIRE SUPPLÉMENTS - Supplements PRIX / Price Child from 3 to 9 years old 5€/jour/day
à 20 km prendre la sortie à droite ...................................................
direction SAINTE-MARIE-SUR-MER et Location de draps lit double - Sheets double bed rental 15€/lit/séjour/bed/stay Enfant -3 ans 30€/semaine/week
suivre les panneaux. Location de draps lit simple - Sheets simple bed rental 10€/lit/séjour/bed/stay Child under 3 years old ...................................................
Location kit serviettes de toilette - Towels kit rental 8€/kit/séjour/stay
From NANTES follow the sign Ménage fin de séjour 1/4 pers. - End of stay cleaning 70€ La situation de l’emplacement est déterminée en fonction des
for NANTES ATLANTIQUE then Ménage fin de séjour 5/8 pers. - End of stay cleaning 100€ disponibilités de notre planning. Vous pouvez néanmoins nous N°
indiquer votre préférence d’emplacement dont il sera tenu compte
NOIRMOUTIER and PORNIC (D751). Pack Zen 1/2 pers. 70€ dans la mesure du possible.
Before Pornic, take the slip road to NANTES
Pack Zen 3/4 pers. 100€
PORNIC
join D213 / blue route. Then take LA PLAINE SUR MER Pack Zen 5/6 pers. 130€
ARRHES À VERSER À LA RÉSERVATION - Deposit for booking
the 1st exit on the left towards PORT Pack Zen 7/8 pers. 160€
Kit bébé (1 lit + 1 chaise haute) - Baby kit 5€/jour/day - 30€/semaine/week 25% du TOTAL DE LA LOCATION - 25% of total rental
GIRAUD and follow the signs.
ST-PHILBERT
DE-GRAND-LIEU Lit bébé - Baby bed 3€/jour/day - 18€/semaine/week ou 80€ POUR UN EMPLACEMENT - 80 € for a pitch
From ST NAZAIRE cross the bridge Chaise haute bébé - Baby high chair 3€/jour/day - 18€/semaine/week soit : € .........................................................
NOIRMOUTIER-EN-L’ÎLE
then direction NOIRMOUTIER / LA Barbecue charbon - Charcoal barbecue Gratuit - Free Le solde sera à régler 30 jours avant la date d’arrivée pour les locations
ROCHELLE (D213 / route bleue) and MACHECOUL Location barbecue gaz - Gas barbecue 3€/jour/day - 18€/semaine/week et le jour de l’arrivée pour les emplacements MODES DE PAIEMENT
Location de réfrigérateur - Refrigerator rental 5€/jour/day - 30€/semaine/week The balance will be payable 30 days before the arrival date for rentals Payment methods :
at 20 km take the exit on the right
and the day of arrival for the pitches
towards SAINTE-MARIE-SUR-MER Véhicule supplémentaire - Additional vehicle 5€/jour/day - 30€/semaine/week
Frais de dossier - Application fees soit : € Chèques Vacances
and follow the signs.
.........................................................
LA BARRE 25€ pour un séjour d’une semaine ou plus,
DE MONTS CHALLANS VOS INFORMATIONS - Your informations 10€ pour les courts séjours Mandat postal
EN VÉLO Nom/Prénom - Name/Surname : €25 for a stay of one week or more, €10 for short stays
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Virement IBAN FR76 1444
Coordonnées GPS Adresse - Adress : Je souhaite souscrire l’assurance annulation € 5004 0008 0061 6427 344
........................................................
Le camping Les Vallons de l’Océan se situe à .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
I would like to take out cancellation insurance BIC CEPAFRPP444
moins d’1 km de la voie verte Vélodyssée et Latitude : 47.140771 - Longitude : -2.153172 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
(2,7% du montant du séjour - 2.7% of the amount of the stay) - Facultatif
Chèque bancaire à l’ordre
vous propose pour une étape ou pour plusieurs C.P : ............................................................................................................................................. Ville -Town : .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
TOTAL À VERSER - Total to be paid €
........................................................
de SAS JADE VACANCES
nuits un forfait vélo à partir de 7€. Pays - Country : ............................................................................................................... Tél. - Phone : ........................................................................................................................................... Port. - Mobile : ........................................................................................................................ (la taxe de séjour de 0,60€ par nuitée et par personne de plus de 18 ans
The Les Vallons de l’Océan campsite is located Email : ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
sera à régler avec le solde 30 jours avant mon arrivée)
(tourist tax of € 0.60 per night and per person over 18 years old will be
less than 1 km from the Vélodyssée greenway Immatriculation du véhicule - Vehicle registration :
paid with the balance 30 days before my arrival)
....................................................................................................................................
and offers a bike package for one stopover or
Nom / Prénom Date naissance Nom / Prénom Date naissance
for several nights from € 7.
1 5
À , le
.............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................
2 6 Signature précédée de la la mention “lu et approuvé“
3 7 Signature preceded by the words “read and approved”
24 4 8CONDITIONS DE RÉSERVATION au locataire à son arrivée et lui sera rendue à son vidéos et enregistrements sur tous supports BOOKING CONDITIONS the tenant on his arrival and will be returned said images, sounds, videos and recordings on
La réservation ne devient effective qu’avec notre départ si les lieux et les matériels sont restitués (en particulier sur les sites ou pages Internet du to him on his departure if the premises and all media (in particular on the sites or Internet
en conformité avec l’inventaire. Toute casse ou Camping Club Maeva Les Vallons de l’Océan - The reservation becomes effective only with our
accord et, après la réception du versement des agreement and, after receipt of the payment of equipment are returned in accordance with the pages of Camping Club Maeva Les Vallons de
arrhes (frais de dossier et assurance annulation détérioration ou perte sera facturée et retenue dont Facebook et Instagram - sur les supports inventory. Any breakage or deterioration or loss l’Océan - including Facebook and Instagram - on
sur le montant de la caution selon la facture de présentation et de promotion Maeva et sur the deposit (administrative fees and cancellation
s’il y a) et après la réception soit du contrat insurance if there is) and after receipt either of will be invoiced and retained from the amount Maeva presentation and promotion media and
de réservation complété et signé, soit après de réparation. 70 euros seront retenus pour le les guides de voyage ou touristiques). Cette of the deposit according to the repair invoice. 70 on travel or tourist guides ). This authorization is
nettoyage si l’état de propreté est jugé irrecevable. autorisation vaut tant pour vous que pour les the completed and signed reservation contract,
acceptation des conditions générales de location or after acceptance of the conditions rental terms euros will be retained for cleaning if the state of valid both for you and for the people staying with
lors de la réservation en ligne. ANNULATIONS personnes hébergées avec vous. Elle a pour cleanliness is deemed inadmissible. you. Its sole purpose is to ensure the promotion
seul but d’assurer la promotion et l’animation de when booking online.
Les hébergements et emplacements sont and animation of the establishment and the
Nous vous conseillons de souscrire une l’établissement et du camping et ne pourra en CANCELLATIONS
attribués par le Camping Club Maeva Les Vallons Accommodation and pitches are allocated by camping and may not in any way damage your
assurance annulation auprès de votre compagnie aucune façon porter atteinte à votre réputation.
de l’Océan en fonction des disponibilités, de Camping Club Maeva Les Vallons de l’Océan We recommend that you take out cancellation reputation. This authorization is granted free of
d’assurance ou de la compagnie CAMPEZ Cette autorisation est consentie à titre gratuit, pour
manière à optimiser les plannings. Cette attribution according to availability, in order to optimize insurance with your insurance company or with charge, for all countries and for a period of 5
COUVERT. En l’absence d’assurance annulation ou tous pays et pour une durée de 5 ans.
peut être modifiée à tout moment avant la remise schedules. This allocation can be changed at any the CAMPEZ COUVERT company. In the absence years.
en cas de non prise en charge par celle-ci, il vous
effective des clés. time before the actual handing over of the keys. of cancellation insurance or if it is not covered by
sera retenu les frais de dossier et vous restera à COMPÉTENCE JURIDIQUE LEGAL COMPETENCE
La réservation d’une location est faite à titre it, you will be charged the administrative fees and
devoir : Pour tout litige intervenant entre les parties, The reservation of a rental is made on a personal
personnel. Vous ne pouvez en aucun cas you will have to owe: For any dispute between the parties, only the
• Un montant égal à 25% du coût du séjour locatif, seuls seront compétents les tribunaux. En cas basis. You may not under any circumstances
sous-louer ni céder votre réservation sans le courts will be competent. In the event of a dispute
si vous annulez plus de 30 jours avant la date de litige et après avoir saisi le service «client» du sublet or assign your reservation without the • An amount equal to 25% of the cost of the
consentement préalable du camping. Tout mineur and after entering the “customer” service of the
prévue de votre séjour. camping, tout client du camping a la possibilité prior consent of the campsite. All minors must be rental stay, if you cancel more than 30 days
doit être accompagné de ses parents ou tuteur campsite, any client of the campsite has the
• Un montant égal à la totalité du coût du séjour de saisir un médiateur de la consommation, accompanied by their parents or legal guardian. before the planned date of your stay.
légal. possibility of entering a consumer mediator,
en hébergement locatif, ou l’acompte total de 80 dans un délai maximal d’un an à compter de la
Les tarifs comprennent du 9 avril au 16 septembre The prices include from April 9 to September 16, • An amount equal to the total cost of the stay in within a maximum period of one year from the
euros en emplacement camping, si vous annulez date de la réclamation écrite, par LRAR, auprès
2022, la location, l’eau, l’électricité et le gaz. 2022, rental, water, electricity and gas. rental accommodation, or the total deposit of 80 date of the written complaint, by LRAR, from the
moins de 30 jours avant la date prévue de votre de l’exploitant. Les coordonnées du médiateur
euros in a camping pitch, if you cancel less than operator. The contact details of the mediator
NOMBRE DE PERSONNES arrivée ou si vous ne vous présentez pas à cette suceptible d’être saisi par le client, sont les NUMBER OF PERSONS 30 days before the scheduled date of arrival or if who may be contacted by the client are as
date. Tout client est tenu de se conformer aux suivantes : MEDICYS , 73 Bd de Clichy-75009 Paris.
Le nombre de personnes par location est limité The number of people per rental is limited you do not show up for this dated. All customers follows: MEDICYS, 73 Bd de Clichy-75009 Paris. -
dispositions du règlement intérieur du camping. - contact@medicys.fr.
selon la catégorie auquel appartient le mobil- depending on the category to which the mobile are required to comply with the provisions of the contact@medicys.fr.
Vous devez aviser de tout retard éventuel de
home ou le chalet soit de 2 à 8 personnes. Le votre arrivée par mail, courrier ou téléphone, afin home or chalet belongs, i.e. from 2 to 8 people. campsite’s internal regulations.
RESPONSABILITÉ DU CAMPING CLUB MAEVA RESPONSABILITY OF CAMPING CLUB MAEVA
camping se réserve le droit de refuser l’accès au de conserver votre location ; le gestionnaire se The campsite reserves the right to refuse access
LES VALLONS DE L’OCÉAN You must advise of any possible delay in your LES VALLONS DE L’OCÉAN
camping, aux groupes de personnes se présentant réserve la possibilité de disposer de la location to the campsite, to groups of people arriving
avec un nombre de participants supérieurs au retenue s’il restait sans nouvelle vingt-quatre Le client reconnaît expressément que le Camping with a number of participants greater than the arrival by email, post or telephone, in order to The client expressly acknowledges that
nombre déclaré lors de la réservation. heures après la date prévue. Club Maeva Les Vallons de l’Océan ne pourra être number declared when booking. keep your rental; the manager reserves the right the Camping Club Maeva Les Vallons de
tenu responsable, du fait de la communication par to dispose of the rental retained if there is no l’Océan cannot be held responsible, due to
ARRIVÉE-DÉPART REGLEMENT ses partenaires ou par tout tiers d’informations ARRIVAL DEPARTURE news twenty-four hours after the scheduled date. the communication by its partners or by any
La validité de l’emplacement est limitée à 24h fausses qui seraient mentionnées dans la brochure The validity of the location is limited to 24 third party of false information which would
Il appartient au client de s’assurer, le camping RULES
après la date d’arrivée définie dans le contrat ou le site internet du Camping Club Maeva Les hours after the arrival date defined in the rental be mentioned in the brochure or the website
décline toute responsabilité en cas de vol,
de location. Au-delà, l’emplacement sera remis Vallons de l’Océan concernant les sites d’accueil, contract. Beyond that, the location will be rented It is up to the customer to make sure, the of the Camping Club. Maeva Les Vallons de
d’incendie, d’intempéries ou autre incident relevant
à la location. A l’arrivée, les locations de chalets et notamment les photos de présentation, les out. On arrival, chalets and mobile homes campsite declines all responsibility in the event l’Océan concerning the reception sites, and in
de la responsabilité civile du client. Les animaux
et mobil-homes sont disponibles à partir de 15h qualificatifs, les activités, les loisirs, les services et rentals are available from 3 p.m. and until 8 p.m. of theft, fire, bad weather or other incident particular the presentation photos, the qualifiers,
sont acceptés dans les hébergements locatifs
et jusqu’à 20h maximum, le départ est impératif les dates de fonctionnement. Toutes les photos maximum, departure is imperative before 10 a.m. relating to the customer’s civil liability. Animals the activities, the leisures, the services and the
sous condition. Le port du bracelet permanent est
avant 10h maximum selon l’heure de rendez-vous et les textes utilisés sur le site internet de Maeva maximum according to the inventory meeting are accepted in rental accommodation under operating dates. All photos and texts used on
obligatoire. Les caleçons de bains sont interdits à
de l’inventaire (entre 8h et 10h selon disponibilités). et du Camping Les Vallons de l’Océan sont non time (between 8 a.m. and 10 a.m. depending on certain conditions. Wearing a permanent bracelet the Maeva and Camping Les Vallons de l’Océan
la piscine. L’accès des véhicules est contrôlé par
contractuels. Elles n’ont qu’un caractère indicatif. availability). is compulsory. Swimming trunks are prohibited in website are non-contractual. They are only
Sans inventaire le jour de votre départ, la des barrières automatiques avec code.
the swimming pool. Vehicle access is controlled indicative.
caution sera retournée par courrier ou par voie TARIFS ET TAXE DE SÉJOUR INFORMATIQUE ET LIBERTÉ Without inventory at your departure, the deposit by automatic barriers with code.
électronique aux locataires après inspection des will be returned by mail or electronically to COMPUTING AND FREEDOM
Les prix indiqués sont valables pour la saison Les informations que vous nous communiquez
lieux. à l’occasion de votre commande ne seront tenants after inspection of the premises. PRICES AND TOURIST TAX The information you provide to us when placing
2022. Ils correspondent à une nuit et s’entendent
transmises à aucun tiers. Ces informations seront The prices indicated are valid for the 2022 your order will not be passed on to any third
Sans nouvelle de votre part 24 h après le jour en euros, TVA incluse. Without news from you 24 hours after the
considérées par le Camping Club Maeva Les season. They correspond to one night and are party. This information will be considered by
prévu de votre arrivée, le gérant du camping scheduled day of your arrival, the campsite Camping Club Maeva Les Vallons de l’Océan as
ANIMAUX Vallons de l’Océan comme étant confidentielles. expressed in euros, VAT included.
disposera de l’emplacement et des montants manager will have the location and the amounts confidential. They will be used only by the internal
versés. Lorsque le séjour est commencé, il n’y a Les animaux sont acceptés sous conditions Elles seront utilisées uniquement par les
services internes des Vallons de l’Océan, pour le paid. When the stay has started, there is no ANIMALS services of Les Vallons de l’Océan, to process
pas de remboursement possible pour cause de (exceptés les chiens de la 1ère et 2ème catégorie) refund possible due to early departure, whatever
traitement de votre commande et pour renforcer Animals are accepted under certain conditions your order and to strengthen and personalize
départ anticipé, qu’elle qu’en soit la raison sauf si moyennant une redevance payable lors de votre the reason, unless this is covered by cancellation
et personnaliser la communication et l’offre de (except dogs of the 1st and 2nd category) for a the communication and the range of services
cela est pris en charge par l’assurance annulation. réservation.Ils doivent être tenus en laisse en insurance.
services réservés aux clients du camping Les fee payable when booking. They must be kept on reserved for customers of the Les Vallons de
permanence. Ils sont interdits aux abords des
CONDITIONS DE PAIEMENT Vallons de l’Océan en fonction de vos centres a leash at all times. They are prohibited around l’Océan campsite according to your centers. of
piscines, dans les commerces alimentaires et dans PAYMENT TERMS
d’intérêts. Conformément à la loi informatique et swimming pools, in food stores and in buildings. interest. In accordance with the Data Protection
Pour la location d’un emplacement camping, le les bâtiments. Le carnet de vaccination pour les For the rental of a campsite, the balance of the
des libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un The vaccination record for dogs and cats must Act of January 6, 1978, you have the right to
solde du séjour sera réglé intégralement le jour de chiens et les chats doit être à jour. stay will be paid in full on the day of arrival.
droit d’accès, de rectification, et d’opposition aux be up to date. access, rectify, and oppose your personal data.
l’arrivée. IMAGE données personnelles vous concernant. Pour cela To do this, simply send us a request by mail to
Pour la location d’’un hébergement, le solde du For the rental of accommodation, the balance of IMAGE
il suffit de nous en faire la demande par courrier the following address, indicating your name, first
séjour devra être réglé 30 jours avant la date de Vous autorisez le Camping Club Maeva Les the stay must be paid 30 days before the date of
à l’adresse suivante en nous indiquant vos nom, You authorize Camping Club Maeva Les Vallons name and address :
l’arrivée. Vallons de l’Océan, ainsi que toute personne arrival.
désignée par le camping à vous photographier, prénom et adresse : de l’Océan, as well as any person designated
by the campsite to photograph you, record CAMPING LES VALLONS DE L’OCÉAN
Aucune réduction ne sera consentie en cas vous enregistrer ou vous filmer pendant votre No reduction will be granted in the event of
CAMPING LES VALLONS DE L’OCÉAN you or film you during your stay at Camping 2 route de la Tabardière
d’arrivée tardive ou de départ anticipé. Pour toute séjour au Camping Club Maeva Les Vallons de late arrival or early departure. For any rental,
2 route de la Tabardière Club Maeva Les Vallons de l’Océan and to use 44770 LA PLAINE SUR MER
location une caution de 300 euros sera demandée l’Océan et à exploiter les dites images, sons, a deposit of 300 euros will be requested from
44770 LA PLAINE SUR MER
j
lVous pouvez aussi lire
