Entreprises: des atouts pour l'avenir, Ville de Gardanne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 3
Entreprises:
des atouts pour l’avenir,
• Multimédia
apprendre à utiliser Internet, page 6
page 6
•collégiens
Citoyenneté
et lycéens motivés,
pages 3 et 4
•des Fleurissement
encouragements pour la ville,
page 5nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 4
en bref
tournoi de foot
Le Biver Sports organise son 1er tour- édito
noi de printemps benjamin excellence,
le dimanche 27 mars au stade Albert-
Curet.
Un budget, des projets
Découvrir le Tir à l’Arc Nous venons de voter le budget de la
Le CLES propose une journée décou- ville pour 2005. Cette année encore, nous n’aug-
verte du Tir à l’Arc au Gymnase de Font- menterons pas la part communale de la taxe
venelle, le dimanche 20 mars, à partir d’habitation. En douze ans, elle n’aura subi
de 9h, pour une participation de 1 €
pour les adhérents et 3 € pour les non
qu’une seule revalorisation de 2 % en 2003.
adhérents. Le CLES prêtera le matériel Le contexte général est pourtant difficile : le gouver-
nécessaire et plusieurs animateurs as- nement poursuit ses diminutions d’aide aux communes, ce qui
sureront l’encadrement.
se traduira en 2005 pour Gardanne par une baisse des dotations
Visite de la ville
de l’État.
Découvrez Gardanne à travers une pro- Pour autant, nous entendons poursuivre notre politique
menade originale sur les traces de Cé- sociale au bénéfice du plus grand nombre d’entre-vous. Les
zanne et une visite du musée Gardanne
services proposés aux enfants, aux jeunes, aux familles dans
autrefois. Rendez-vous, samedi 2 avril,
devant l’Office de Tourisme, à 14h.
des domaines aussi divers que l’éducation, la sécurité, l’action
Visite guidée gratuite. sociale, culturelle ou l’environnement sont des priorités.
Les entreprises apprécient également de vivre ici. En
Gardanne vue du ciel 2004, il y avait 36 entreprises de plus dans notre ville qu’en
Le livre de vues aériennes de la ville réa-
lisé par le service communication est
2003. Ce bilan correspond au plus fort taux départemental sur
toujours en vente à l’Office de Touris- l’année écoulée et se traduit par plusieurs dizaines de créations
me au prix de 10 €. Une cinquantaine d’emplois, sans compter les 40 nouveaux postes de la maison
de photographies en couleur accom- de retraite cette année.
pagnée de textes font la richesse de cet
ouvrage. La totalité de la vente sera re-
2005 verra l’accélération du développement écono-
versée à La Maison, centre de soins pal- mique de la ville avec l’acquisition des carreaux Y et Z de la
liatifs. mine, l’accompagnement de l’installation de l’école d’ingé-
nieurs mais aussi l’étude sur le réaménagement du Cours, la
permanences Impôts construction du foyer 3 e âge à Biver ainsi que la vaste réflexion
Le contrôleur des Impôts reçoit les ha- engagée dans le cadre du Plan Local d’Urbanisme (PLU) pour
bitants de Gardanne et Biver sur ren-
envisager avec vous le Gardanne de 2020.
dez-vous, le matin à l’Hôtel de ville de
Gardanne et l’après-midi en mairie an- Notre ville ne manque pas d’atouts. Notre d’ambition
nexe de Biver le lundi 21 mars, les mer- est de les valoriser au service de tous les Gardannais.
credis 23 et 30 mars et les vendredis 25
mars et 1er avril.
Renseignements au 04 42 51 79 16.
Escapade
Roger Meï,
au pays Basque Maire de Gardanne
L’Entraide Solidarité 13 Gardanne pro-
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
pose un voyage au Pays basque du 10
au 15 avril pour 445 €, avec transport,
hébergement, pension complète, soi-
rées et animations, excursions, visites,
assurance.
Renseignements au 04 42 58 33 61 ou
04 42 58 42 36. énergies n°232 du 17 mars au 4 avril 2005
bimensuel édité par la mairie de Gardanne
Collines propres Service Municipal de Communication
273, Avenue Léo-Lagrange 13120 Gardanne ● Tél. 04 42 65 79 00 ● Fax : 04 42 65 79 01
L’Office de Tourisme et les écoles de la site : www.ville-gardanne.fr ● mel : info@ville-gardanne.fr
ville organisent une journée collines pro-
● Directrice de publication : Claude DURAND ● Rédacteur en chef : Marc NOTARGIACOMO ● Secrétariat : Evelyne SERANO
pres le samedi 19 mars. Tout le monde
● Rédaction : Bruno COLOMBARI, Carole NERINI, Loïc TANIOU, Stéphane CONTY ● Crédit Photos : Christian PIROZZELLI
est invité à y participer. ● conception/réalisation PAO : Hervé POYEN ● Responsable de fabrication: Carole NERINI ● Flashage : SEILPCA
Rens. 04 42 51 02 73. ● Impression : CCI, 9 Av. Paul-Heroult 13342 Marseille Cedex ● Abonnement : 3 € ● Dépôt légal : 1990 ● ISSN 1247-9233
2nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 5
actu
Collégiens
solidaires
De manière générale, quand on a entre
12 et 16 ans, le programme scolaire au-
quel s’ajoutent les activités extra sco-
laires ne laissent pas une grande place
au reste. Et pourtant, au collège Ga-
briel-Péri, grâce à la sensibilisation ini-
tiée par l’ensemble de l’équipe éducative,
certains prennent le temps de participer
à diverses actions citoyennes.
Depuis le début de l’année scolaire, plusieurs Les bénévoles impliqués dans la collecte du papier.
élèves bénévoles ont pris en charge la gestion du tri sélec- Photo : C. Pirozzelli
tif du papier. En classe de 4 e, Linda et Amina prennent la
chose au sérieux : « On essaie comme on peut de sensibili- simplement chanter dans une chorale. »
ser nos camarades au tri. Il nous sem- Puis, à l’initiative du Comité d’éducation
ble important de défendre le recyclage à la santé et à la citoyenneté du collège,
du papier pour éviter le gaspillage. » l’ensemble des élèves de 4 e a été formé
Une autre action citoyenne a été ini- aux premiers secours par le SDIS 13, 120
tiée par les élèves de la chorale du col- sur 127 ont été reçus. « Devant la sup-
lège, dirigée par Daniel Beaume. En pression des postes d’aides éducateurs,
effet, les CD enregistrés (Libérez les les activités entre 12h et 14h ne fonc-
enfants et La force des papillons) ont tionnent plus de la même façon, explique
été mis en vente et la totalité de l’ar- Philippe Salomez Conseiller principal
gent récolté, soit 520 euros, sera re- d’éducation. Nous avions des personnes
versé à Unicef Asie. Rappelons que qui coordonnaient diverses actions de so-
l’an dernier, le foyer socio-éducatif lidarité, notamment l’entretien d’une cor-
avait remis 1 600 euros au Bureau respondance avec une école primaire au
International du Travail pour son pro- Sénégal. Notre engagement continue, mais
gramme d’abolition du travail des enfants. Pour Gwendal, nous sommes dans l’obligation d’œuvrer en fonction du
Charline et Maxime, « si chacun fait un peu, les choses pour- temps dont nous disposons. »
ront évoluer. Ce qui est sûr, c’est qu’on n’aurait jamais pen- C.N.
sé que nos chansons soient enregistrées et que nous
participerions à une action de ce type. Pour nous, on allait Les CD sont toujours en vente au collège.
Photo : C. Pirozzelli
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
3
7nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 6
actu
Bienvenue
dans notre ville
Cinquante-deux nouvelles familles
gardannaises ont répondu favora-
blement à l’invitation de la munici-
palité le 24 février dernier. Comme
chaque année, les nouveaux arrivants
ont découvert quelques facettes de
la ville à travers la présentation fai-
te par Roger Meï avant de partager
le pot de l’amitié. A l’entrée, une in-
vitation au cinéma ou à un specta-
cle culturel leur a été remise et différents Accueil chaleureux pour une cinquantaine de nouvelles familles.
Photos: C. Pirozzelli
documents ont été mis à leur dispo- cueilli environ 248 tonnes sur sa tren-
sition. Les invités ont pu questionner taine de points d’apport volontaire. rence ouverte à tous aura lieu le mar-
plusieurs élus et responsables de ser- «La commune compte environ 1 conte- di 22 mars à la Médiathèque, où sera
vices municipaux. Les raisons d’une neur pour 500 habitants, mais nous notamment présentée une étude ré-
installation dans notre ville tiennent devons encore faire des efforts pour alisée en 2004 sur la qualité biolo-
souvent à la position géographique faciliter la collecte dans la vieille-ville gique et physique des cours d’eau de
intéressante, à la bonne desserte en et dans les quartiers d’habitat diffus. Gardanne et qui sera suivie d’un dé-
matière de transport, à une activité Nous comptons sur la générosité et bat. Un spectacle pour jeune public
culturelle riche et variée, des équi- l’esprit solidaire des Gardannais pour (à partir de 7 ans) ouvert à tous et
pements en nombre, un tissu asso- atteindre l’objectif de 300 tonnes pour intitulé Le lac desséché sera joué à
ciatif actif... Et comme ce couple nous l’année qui vient. En déposant leur ver- la maison du peuple le mercredi 23
le confie, « la première impression de re dans les points d’apport volontaire mars à 14h30. Il sera également pré-
Gardanne n’est pas toujours positive. ils aident la recherche contre le can- senté la veille à des classes de CE1
Quand on y entre, c’est la vue des usi- cer et ils font un geste salutaire pour et CM2. Diverses animations seront
nes qui prédomine. Mais en y vivant, l’environnement » déclarait Bernard également proposées aux scolaires
on se rend très vite compte de sa ri- Bastide. Par ailleurs la Ligue tient à tout au long de la semaine, avec par
chesse dans de nombreux domaines. rappeler que 80 % des fonds récol- exemple la visite d’un lagunage à
Nous sommes habitués aux déména- tés sont utilisés pour la recherche, Pourcieux ou encore des stations de
gements et nous pouvons dire que mais qu’elle intervient aussi dans l’ai- traitement de l’eau potable ou de trai-
pour une ville de 20 000 habitants, de aux malades et les campagnes tement des eaux usées.
l’échange est plutôt facile et que c’est d’information-prévention, notamment
bien la première fois que l’on nous ré- auprès des jeunes dans les établis- Courir pour
serve un tel accueil.» sements scolaires pour lutter contre
le tabac et les nombreux cancers des la bonne cause
Aider poumons qui en résultent. Le comité catholique contre la faim
et pour le développement (CCFD) or-
la recherche L’eau, une richesse ganise une fête de la solidarité ou-
Le vendredi 4 mars en salle du conseil verte à tous, le samedi 19 mars de
municipal, Roger Meï et Bernard Bas- à préserver 14h à 17h, devant l’église. Le but ?
tide adjoint à l’environnement re- Le 22 mars sera la journée mondia- Soutenir des projets de développe-
mettaient un chèque de 744 euros le de l’eau, et comme prévu dans la ment au Mali et au Sénégal et aider
aux représentants départementaux charte pour l’environnement de Gar- les victimes du tsunami en Asie. Cet-
de la Ligue contre le cancer. Cette danne un certain nombre de mani- te manifestation solidaire, baptisée
somme représente environ 10 % de festations seront organisées à cette Terre d’avenir, sera sportive puisqu’il
la recette du recyclage du verre dans occasion durant la semaine du 21 au vous sera proposé de participer à une
notre commune qui cette année a re- 26 mars. En premier lieu, une confé- course (à pieds, en rollers, en trotti-
nette, en brouette ou encore en pous-
sette c’est à vous de choisir), des
stands de jeux, d’informations, une
vente de tableaux et d’objets fabri-
qués par les enfants et un goûter fe-
ront également partie du programme.
Le Conseil municipal des enfants
s’implique fortement dans cette ini-
tiative et apportera son aide active.
Rendez-vous dès 14h pour les ins-
criptions.
Roger Meï et Bernard Bastide remettent un chèque
à la Ligue contre le cancer.
4nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 7
actu
Gardanne
en fleurs
Le mardi 1er mars à l’Hôtel de Région,
Michel Vauzelle, président du Conseil
régional PACA et Jean-Marc Cop-
pola, président du Comité régional
du tourisme, récompensaient les lau-
réats du concours des villes et villa-
ges fleuris. Pour l’édition 2004 de
cette manifestation créée en 1959, il
y avait 207 communes de la région
PACA qui étaient en lice pour l’ob-
tention d’une nouvelle fleur.
Gardanne, déjà labellisée d’une fleur
a reçu les “encouragements du jury”,
soit une invitation à poursuivre ses
efforts pour l’obtention d’une seconde
fleur lors d’un prochain concours. A
noter que les travaux d’aménage-
ment du rond-point d’entrée de ville
(près du pont de chemin de fer) dé- de grande détresse dues à la misè- Des fleurs pour embellir la ville.
marreront avant l’été. re. « On ne pensait pas qu’il y avait au- Photo : C. Pirozzelli
tant de gens dans le besoin et nous
Faites sommes satisfaits d’avoir pu leur ap-
porter un peu de chaleur. » L’équipe
spécifique minier vers le régime gé-
néral suite au cautionnement de la
de l’Internet ! des Restos du cœur tient à les re- réforme par les syndicats, hormis la
Savez-vous ce qu’est un blog ? Non ? mercier. Un grand merci également CGT. Ils ont dénoncé l’ attitude « laxis-
Alors, c’est le moment de découvrir à l’association Ceux qu’on aime et aux te et cynique » de ceux qui ont « ac-
cet outil en plein essor sur Internet. 150 personnes présentes lors du cepté sans résistance la fermeture des
Un blog, ce n’est jamais qu’une sor- concert organisé au profit des res- mines, » et plus récemment de « don-
te de journal personnel en ligne, un tos. Le prix de l’entrée ne s’affichait ner leur accord au gouvernement pour
petit site très facile à réaliser dans pas en euros mais en dons alimen- l’exclusion de 80 % des anciens mi-
lequel vous entrez des textes et des taires divers. Une nouvelle fois, la gé- neurs des mesures de 17 % de rattra-
photos au jour le jour. Dans le cadre nérosité du public est à souligner. page des pensions minières. »
de la Fête de l’Internet 2005, la Mé- A la suite de cette intervention les
diathèque et le Service jeunesse vous Un conseil d’admi- administrateurs CGT ont proposé aux
proposent une initiation au blog. Ça autres organisations syndicales de
se passe le mardi 29 mars (13h-19h), nistration agité se regrouper pour faire le point sur
jeudi 31 (14h-18h), vendredi 1er avril Le mardi 22 février un conseil d’ad- les conséquences néfastes de cette
(14h-18h) et samedi 2 (10h-17h) à la ministration de la Sécurité sociale mi- réforme sur la caisse de Gardanne,
Médiathèque et le mercredi 30 (14h- nière du midi a été interrompu par ainsi que la réalisation d’une motion
17h) au service jeunesse. C’est gra- une délégation de mineurs qui sou- commune qui serait adressée aux di-
tuit, et inutile de s’inscrire. haitaient ainsi marquer leur mécon- rigeants de la caisse de Sécurité so-
tentement concernant la réforme de ciale minière ainsi qu’aux ministères
Lycéens leur système de protection sociale. de tutelle. Une affaire à suivre.
Ils ont interpellé le conseil sur les
citoyens risques de basculement du régime Un projet d’utilité sociale mené à bien.
Un groupe d’élèves en deuxième an- Photo : C. Pirozzelli
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
née BEPA aide aux personnes du ly-
cée agricole de Valabre ont mené à
bien leur projet d’utilité sociale en
distribuant des vêtements aux bé-
néficiaires des restos du cœur. « Nous
avons collecté plus de 60 cartons de
vêtements en quatre mois, à l’intérieur
de l’établissement. On a trié par âge,
par sexe, par saison, nous avons eu
tellement de dons que nous avons dé-
cidé d’en envoyer une partie en Asie. »
Julien, Lucie, Manon, Sabrina et Elsa
font leurs premiers pas dans la vie
d’adulte et découvrent les situations
5nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 8
multimédia
Des ateliers pour
tous les âges
Près de deux cents
Les yeux rivés sur l’écran, un casque qui a incité Claudia à s’inscrire. « Ça
personnes auront sur les oreilles, Claudia écoute les consi- faisait longtemps que je voulais ap-
fréquenté les quelques gnes qui lui demandent de cliquer sur prendre, raconte-t-il. On voit nos pe-
cinq cents séances des l’icône du fichier pour l’ouvrir. Ses tits-enfants se débrouiller, il n’y a pas
gestes sont lents, mesurés, sa concen- de raison qu’on n’y arrive pas nous
ateliers multimédia à tration est maximale. Quand elle coin- aussi ! D’ailleurs, je vais bientôt ache-
la Médiathèque en 2004. ce, elle jette un coup d’œil à Joaquim ter un ordinateur pour la maison. » Et
Des enfants de cours qui fait la même chose à sa gauche. quand on lui demande ce qu’il en fera,
Claudia a soixante-quinze ans et de- il répond comme une évidence : « sur-
préparatoire y côtoient des puis quatre mercredis, elle prend ses fer sur Internet, apprendre des lan-
septuagénaires pour habitudes à l’atelier multimédia de la gues, tenir les comptes... »
s’initier à Internet, Médiathèque, sur un poste d’autofor- Depuis la réinformatisation de la Mé-
mation avec CD-rom. « Vous savez, ce diathèque, en septembre, et l’installa-
apprendre à utiliser un n’est pas bien compliqué : je sais ce tion d’ordinateurs neufs, la participation
tableur, se former aux qu’il faut faire. Avant, j’étais sténo- des retraités aux ateliers multimédia
langues étrangères, réviser dactylo, mais il me faut un peu de temps ne cesse de croître. Ils sont désormais
pour retrouver les touches sur le cla- 30 %, presque aussi nombreux que les
les maths... et bientôt vier. » C’est Joaquim qui a découvert moins de 13 ans. Il y a manifestement
découvrir les logiciels l’existence de l’atelier lors d’une dé- là une réelle demande, pas tant en ter-
libres. monstration au foyer troisième âge, et me de moyens matériels que de connais-
sance et de compétence. Les retraités,
qui sont de plus en plus actifs, dispo-
sent de temps et ne veulent pas se sen-
tir décrochés par rapport à leurs
petits-enfants.
Ces derniers sont aussi très deman-
deurs des ateliers. La plupart d’entre
eux savent déjà se servir d’un ordina-
teur (on dirait parfois qu’ils sont nés
avec une souris dans la main). Mais ils
peuvent utiliser des CD-rom qui ne
sont pas au prêt, essentiellement des
jeux éducatifs : Les Schtroumpfs, Fo-
restia, l’Amerzone, les Zoombinis, Car-
men Sandiego, Harry Potter... Vincent
vient de passer une heure en compa-
gnie de Scoubidou. « Je devais aider
le monsieur à sortir du bateau, puis je
suis allé dans la grande pyramide et
j’ai vu la momie. » En CP à l’école Pré-
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
vert, il y a un ordinateur chez lui mais
pas d’accès à Internet. Clément, lui,
est en CE2. Il est venue avec sa petite
sœur Margot, accompagnés de leur
grand-mère. « Je viens presque tous les
mercredis à l’atelier, je choisis les CD-
rom et je joue. A la maison, j’ai un or-
dinateur, mais je ne me sers pas d’Internet.
A l’école, le lundi on a informatique,
on copie des textes. »
Montage vidéo, jeux éducatifs, création de site:
diversité des apprentissages.
Photo : C. Pirozzelli
6nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 9
multimédia
Les principaux utilisateurs sont des retraités et des enfants.
Une alternative par exemple Microsoft avec le double- Photo : C. Pirozzelli
au monopole privé clic. » Une démarche qui ressemble fu-
Forte de ce succès public, la Média- rieusement aux brevets sur le vivant et
thèque met en place à partir d’avril des sur les médicaments. Même si, comme le souligne Musta-
ateliers consacrés aux logiciels libres Mais la résistance s’organise. Le cas pha El Miri, « Il faut une volonté po-
(voir encadré). Ces outils, alternative de la ville de Munich, qui a fait passer litique au niveau national, et ça n’en
ouverte et non commerciale aux poids ses 14 000 ordinateurs sous Linux (un prend pas le chemin. De plus en plus
lourds qui équipent les ordinateurs, système d’exploitation alternatif à Win- de sites proposent des accès payants.
sont en plein essor. « La Médiathèque dows), est éclairant. A Gardanne, le L’initiation qu’on met en place s’ins-
n’a pas la prétention de réduire les in- site internet de la ville fonctionne avec crit dans une bataille contre l’aspect
égalités dans l’accès aux nouvelles SPIP. Le service jeunesse utilise le na- commercial des nouvelles technolo-
technologies, explique Mustapha El vigateur Firefox et la messagerie de la gies et les barrières culturelles qui en
Miri, adjoint au maire chargé de la mairie tourne sous le logiciel Mercu- bloquent l’accès à de nombreuses per-
culture. Elle y contribue, à sa mesure. ry. Des négociations sont en cours avec sonnes. »
Mais ces inégalités sont au moins au- les écoles pour installer des logiciels Bruno Colombari
tant culturelles que financières. C’est libres sur les postes informatiques.
pourquoi on doit travailler sur les conte-
nus. Ça passe aussi par le fait de dire Des premiers clics aux logiciels libres
qu’en matière de logiciels, il existe au-
tre chose que Microsoft. En tant que Les ateliers d’autoformation et de consultation de CD-Rom (mercredi de 14h à 17h,
service public, nous n’avons pas à être samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h) ont beaucoup de succès : il est possible de
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
les commerciaux d’un monopole pri- travailler de façon autonome sur l’apprentissage de langues (de l’anglais au japo-
vé. En revanche, on peut donner une nais en passant par l’espagnol, l’italien ou l’allemand), la généalogie, les gestes
tribune d’expression aux associations qui sauvent, le permis de conduire, les CV et bien sûr les principaux logiciels trai-
qui s’efforcent de promouvoir les lo- tement de texte, tableurs, bases de données, courrier électronique). Les enfants
giciels libres. » utilisent des CD-Rom ludo éducatifs adaptés à leur tranche d’âge. Pour ceux qui
C’est ce qui s’est fait en invitant en découvrent l’informatique, il y a aussi ateliers d’initiation, sous la conduite d’un
janvier dernier Rosaire Amore (vice- animateur (le mardi de 17h30 à 19h) : Les premiers clics sur un ordinateur, pour se
président de l’Association française familiariser avec la machine, la souris et le clavier, et Internet, avec la présentation
des utilisateurs de logiciels libres) dans du réseau, de la navigation, des liens, du courrier. Et à partir d’avril, tous les sa-
le cadre du cycle Sciences et Idées. medis matins, il y aura un atelier d’initiation aux logiciels libres, avec pour com-
« Les grosses entreprises de logiciels mencer Open Office (traitement de texte).
sont en guerre ouverte contre le libre, Pour s’inscrire à ces ateliers, c’est très simple : il suffit d’avoir une carte de lecteur
soulignait-il. Elles le font en brevetant de la Médiathèque, de choisir un créneau disponible (une heure par semaine et
tout ce qu’elles peuvent, comme l’a fait par personne) et de se faire enregistrer à l’accueil. C’est gratuit.
7nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 10
sortir
L’échappée belle de Bénédito
Avec son béret, son pantalon ceinturé haut, et tout far- Bénédito
dé de blanc, Bénédito est un drôle de bonhomme qui s’a- Théâtre tout public à partir de 10 ans
gite, balaie, nettoie, mange sous les coups de sifflets Mercredi 6 avril, au 3 Casino, 18h
stridents d’une autorité omniprésente. A partir de quelques Renseignements : 04 42 65 77 00
feuilles de papiers, de morceaux de pain,
d’une pomme, il fabrique des visages qui
chantent, s’invente des amis, nous racon-
te sa vie. Les objets volent et retombent
lourdement, vaincus par une absurde pe-
santeur, comme celle de l’autorité violen-
te et la bêtise du monde qui les plaquent
au sol. Mais, Bénédito trouve les espaces
nécessaires au rêve, à l’évasion, au rire, à
la poésie. Pirouette, cacahuète... Les say-
nettes s’enchaînent les unes aux autres,
offrant un numéro ébouriffant de notre per-
sonnage, oscillant entre Buster Keaton et
Fernand Raynaud. Avec une insouciance
succulente, un brio remarquable et beau-
coup d’humour, Bénédito bouscule l’ordre
établi, la bienséance. Il nous livre une bel-
le leçon de vie et de comédie, assortie d’u-
ne salutaire réflexion sur l’esclavage moderne,
la hiérarchie, la solitude, l’intolérance et le
droit au rêve.
Destins croisés Auditions :
guitare et atelier rock
Très attendues ce mois-ci pour les élèves de l’École de musique,
une audition de guitare classique et une autre de l’Atelier rock.
La première présentera différentes pièces de musique classique
ou ancienne des 16 e et 17 e siècles, jusqu’à des pièces plus mo-
dernes composées d’airs de musique traditionnelle Sud Améri-
caine, de groupes comme les Beatles ou encore de musique
contemporaine plus dissonante et bruitiste. Les élèves se suc-
cèderont sur scène et joueront ces différentes pièces sous for-
me de solo, duo, trio, quatuor ou grand ensemble. Ensuite, la
seconde audition sera celle de l’Atelier rock et permettra aux élè-
Sur scène deux personnages, Yola Buszko et Henri ves de jouer des sets de guitares électriques sur des parties ins-
Kochman racontent leur propre histoire. Chacun leur trumentales de groupes comme Police, Guns’n’Roses, Radiohead,
tour... Une chronique qui commence au début du siè- Satriani, Trust, ou encore de jouer Jeux interdits version hard rock
cle. Yola est une polonaise née en 1956. Sa famille ou Surf riders de Pulp Fiction.
est antisémite, elle non. Elle émigre à Paris pour fuir Audition Guitare classique
la misère et le communisme. Elle était comédienne Mardi 22 mars, au 3 Casino, 18h30, entrée libre
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
en Pologne, et le sera à nouveau en France. Henri est Audition Atelier rock
né en 1941 en France. Il est juif d’origine polonaise. Mardi 29 mars, au 3 Casino, 18h30, entrée libre
Il a soif d’idéal et voit dans le communisme un espoir
pour la classe ouvrière et par extension pour toute la
société. Improbable rencontre est un tête à tête drô-
le, tendre et généreux. Une pièce poignante, d’une
grande sensibilité avec un message de tolérance, de
compréhension mutuelle où deux récits s’entrecroi-
sent, où la petite histoire rencontre la Grande.
Improbable rencontre
Conte Théâtral
par le Théâtre de la Jacquerie
Vendredi 1er avril, 3 Casino, 20h30
Renseignements : 04 42 65 77 00
8nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 11
sortir
Ombre et lumière
Il y a longtemps, bien longtemps, Dolma, jeune bergè-
re tibétaine vivait avec son père au pied des monta-
gnes. Tous les jours, la fillette menait le troupeau de
moutons bien haut dans la montagne, non loin d’un
lac dont l’eau claire luisait comme un œil céleste. Un
jour, alors que les moutons s’égaillaient dans les pâ-
turages, la fillette fait une bien étrange rencontre. Cel-
le d’un bourdon qui lui propose de l’emmener vers une
vie meilleure. Cette dernière refuse et se fait piquer par
le bourdon, qui se sauve ensuite. Quand elle revient
chez son père, il ne croit pas à son histoire. Le lende-
main, elle retourne au lac pour retrouver le bourdon.
Ce dernier se transforme en beau prince et l’emmène.
Le père ne reverra pas sa fille, jusqu’au jour de ses
soixante-dix ans, jour où Dolma revient. Mais elle ne
sera plus seule... Un joli conte tibétain, joué par deux
comédiens issus de la compagnie Nam Co, qui alter-
nent contes, personnages, musiques et manipulations
d’ombres et d’objets. De ce métissage des formes, se dégage une intime
atmosphère propre au conte, colorée et envoûtante. Lundi 21 mars
en bref
Lac desséché Café Citoyen
Théâtre Jeune public, Conte Tibétain, Organisé par Attac sur le thème de La Cons-
à partir de 7 ans et famille titution Européenne, au 3 Cafet, à 18h, entrée
Mercredi 23 mars, Maison du peuple à 14h30 libre.
Renseignements : 04 42 65 77 00
Samedi 26 mars
Randonnée
aux alentours
Babel Méd Music L’association les Verts terrils organise une ran-
donnée dans la forêt des Cèdres, avec vue
Babel Méd Music est un grand forum des musiques du monde, un imprenable sur la vallée de la Durance.
véritable “souk” alliant en journée rencontres, débats, conférences Renseignements au 06 18 22 68 97.
et en soirée, concerts et évènements festifs. Une belle occasion de
(re)découvir le Dock des suds, lieu magique de la Fiesta qui se dé- Mardi 29 mars
roule chaque année en octobre, et aussi de voir, d’entendre des ar- Histoire de l’art
tistes venus du monde entier comme Faïz Ali Faïz (Pakistan), Okna Dans le cadre du cycle Écoutez-Voir, l’école
Tashan Zani (Mongolie), Hanine y son cubano (Cuba), Realejo (Por- d’Arts plastique propose une conférence sur
tugal), les Anarchistes (Italie), Motayen (Palestine), Les Fqirets d’An- l’Asie. Médiathèque, Auditorium, 18h30,
naba (Algérie), Tim et les Wassamana (Burkina Faso) ou encore des entrée libre
artistes de France comme Watcha clan ou Orange Blossom...
Véritable tour du monde en trois jours, Babel Méd Music livrera à Mercredi 30 mars
coups sûrs des moments chaleureux où l’on pourra écouter les mu- Film d’animation
siques du Sud, de la Méditerranée, de la région, danser, rire et dé- L’arbre qui pleure est un dessin animé de Ber-
couvrir la richesse des cultures du monde. trand Clech, d’après un conte de Marlène
Babel Méd Music Jobert, à partir de 4 ans.
Du 31 mars au 2 avril Médiathèque, auditorium, 15h, entrée libre.
Dock des Suds, à Marseille
12 euros par soir et 25 euros le pass Samedi 2 avril
Renseignements : 04 91 99 00 00 Concert jeune public
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
Concert de Daniel Beaume pour les enfants
à partir de 8 ans. Médiathèque, 15h, entrée
libre.
samedi 2 avril
Visite de Gordes
Organisée par Les Verts terrils.
Renseignements au 06 18 22 68 97.
du 5 au 10 avril
exposition
Gilberte Vidal expose des peintures (huile et
couteau) à l’espace Bontemps. Vernissage le
5 avril à 18h.
Rens. au 04 42 65 77 00 ou 04 42 51 07 99.
9nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 12
économie
Les entreprises
gardannaises
créent de l’emploi En ce début d’année, l’heure est aux cautions compte tenu des calculs à géo-
En ce début d’année bilans et à l’analyse des résultats de métrie variable, il semble quand même
2005 Gardanne l’année 2004 pour les créations d’en- que malgré un contexte national plus
compte trente-six treprises sur la commune et l’évolu-
tion de l’emploi. Pour Philippe Pintore,
que difficile, la ville enregistre une
baisse significative du nombre de de-
entreprises et élu au développement économique, mandeurs d’emploi. » En effet, ils sont
plusieurs dizaines « les résultats sont globalement posi- 500 de moins à Gardanne entre 1999
tifs notamment grâce au réseau dense et 2004 (sources Insee/ANPE). Et cet-
d’emplois de plus de PME/PMI qui représentent 92 % te dynamique semble bien partie pour
qu’au début 2004. des 1 096 entreprises de la commune. se poursuivre en 2005 puisqu’il y a
En 2004 ce sont 197 emplois qui ont déjà des projets en cours de réalisa-
Dans un contexte été créés sur la zone Avon et son ex- tion. Comme l’explique Nadège La-
régional où la pénurie tension. Sur la zone d’activité de Bom- combe directrice du service développement
de terrains disponi- pertuis qui accueille déjà 27 entreprises économique de la ville, « 20 permis de
pour 301 emplois, il y a 4 entreprises construire pour des créations d’entre-
bles pour du dévelop- qui sont en cours d’installation et qui prises sont en cours de traitement, avec
pement économique devraient se traduire par environ 25 bien entendu des emplois à la clé. 2005
emplois supplémentaires. Même si les doit aussi voir l’ouverture d’un Bri-
est plus sensible que statistiques fournies par le service pu- comarché à côté de l’Intermarché de
jamais, la commune blic de l’emploi sont quelquefois à Bompertuis, un magasin qui emploie-
dispose de nombreux prendre avec la plus grande des pré- ra quand même 30 personnes. Il faut
atouts pour pour- Les constructions continuent sur l’extension de la Zone Avon.
suivre dans cette voie. Photo : C. Pirozzelli
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
10nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 13
économie
L’installation d’entreprises créatrices d’emplois,
noter également que l’implantation de au printemps représente 42 emplois une règle essentielle.
certaines structures sur la commune sans compter les emplois induits qu’el- Photo : C. Pirozzelli
est fortement génératrice d’emplois, le va inévitablement entraîner. » commune à savoir Pechiney qui a été
comme “La Maison” qui compte au- Un bilan plus qu’honorable si l’on rachetée par le canadien Alcan et la
jourd’hui 75 salariés. De même les considère que le taux de chômage ne centrale thermique autrefois proprié-
projets en cours tels que La Chrysali- cesse d’augmenter à l’échelle natio- té de la Société Nationale d’Électrici-
de, la résidence sociale ou le foyer nale, mais qui pour Philippe Pintore té et de Thermie (SNET) passée dans
d’accueil d’urgence vont apporter leur «est toutefois teinté de quelques inquié- le giron de la société espagnole En-
lot de créations d’emplois. Enfin, la tudes concernant les projets industriels desa. » Bref, deux poids lourds de l’in-
Maison de retraite qui sera inaugurée de deux des entreprises phare de la dustrie française qui passent sous le
Philippe Pintore* : “privilégier les entreprises créatrices d’emplois”
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
Quels sont vos projets pour l’aména- Quel type d’entreprises souhaitez-vous y accueillir ?
gement de la zone Jean de Bouc ? Créer une zone dédiée à de l’activité économique est une
Nous avons sorti ce périmètre du statut première étape capitale, mais encore faut-il que les en-
de ZAC lors du conseil municipal du 3 fé- treprises qui s’y implantent soient génératrices d’emplois.
vrier 2005. Nous redémarrons sur un pro- Il n’est pas question d’aménager un site pour accueillir
jet en deux temps, avec en premier lieu des entreprises de type logistique qui occupent des sur-
une simple modification du Plan d’Occu- faces conséquentes pour ne créer que très peu d’emplois
pation des Sols (POS) et l’aménagement et qui de surcroît engendrent des nuisances en termes de
d’un première tranche de 10 ha. Un cabi- circulation de poids lourds et tous les désagréments que
net d’étude va travailler sur la présentation cela entraîne. Il est donc probable que la ville s’occupera
d’un projet d’aménagement. Les 25 ha res- de la commercialisation afin d’apprécier au mieux le type
tant qui seront bien évidemment dédiés à de l’activité économique d’entreprises qui viendront s’y installer.
vont être intégrés au Plan Local d’Urbanisme qui est en cours d’é-
laboration. * Élu au développement économique et à l’agriculture
11nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 14
économie
contrôle de sociétés étrangères géné- marché asiatique qui se chiffre en une fantastique expérience, surtout que
ralement plus soucieuses de rentabili- millions de tampons vendus chaque je bénéficie de l’appuie de toute ma
té pour leurs actionnaires que de jour. famille. »
développement de l’emploi local. Les projets de créations d’entreprises
ne sont pas en reste, avec de jeunes en- Des atouts à faire
Des entreprises dyna- trepreneurs dynamiques. Ainsi, Marc valoir pour l’avenir
miques et innovantes Valverde actuellement en rapport avec Notre département connaît une de-
Parmi les entreprises créées à Gardanne la plate-forme d’initiative local PACI mande foncière pour l’implantation
en 2004 l’une d’elle, la société Stam- (lire ci-contre Une aide à la création d’entreprises supérieure à l’offre dispo-
p’o, se démarque déjà par une activi- d’entreprise) nous expose son projet : nible. Pour Philippe Pintore, « Gar-
té qui devrait rapidement s’étendre au « je travaille à Décathlon depuis une danne, grâce notamment à une gestion
niveau mondial grâce à un procédé ré- quinzaine d’années, et depuis 3 ans je foncière raisonnée et maîtrisée de lon-
volutionnaire dont elle est l’auteur. suis responsable du service client. Il gue date, dispose aujourd’hui de nom-
En effet, en novembre 2004 l’Institut se trouve que Décathlon soustraite les breux atouts pour tirer son épingle du
National de la Propriété Industrielle livraisons-installations à domicile à jeu dans le domaine du développement
(INPI) a accordé un brevet à cette so- de petites structures souvent mal adap- économique. Avec l’acquisition des
ciété gardannaise pour un nouveau sys- tées pour cette activité. Partant de ce puits Yvon-Morandat et Z, nous dispo-
tème de tampons automatiques à encres constat je me suis dit qu’il y avait une sons respectivement de 14 et 3,5 ha qui
couleurs. Créée en janvier 2004 par carte à jouer dans ce créneau, en in- peuvent être tout ou partie dédiés à l’é-
Julien Lebas et Thierry Roche, elle a sistant bien sur la fiabilité et la quali- conomie. Évidemment, de par leur na-
élaboré un système baptisé Modul’o té du service. J’ai donc décidé de créer ture même, ces structures ne peuvent
Stamp © qui permet pour la première ma propre société “Logistiservices Val- pas êtres vendues et utilisées en l’état
fois de moduler à volonté les casset- verde”. Pour cela j’ai contacté le ser- et demandent un certain nombre de
tes d’encrage des tampons automa- vice développement économique de la travaux et autorisations pour être ex-
tiques jusque là cantonnés au noir et ville qui m’a aidé à trouver des locaux ploitables dans un cadre légal, et cela
blanc. Déjà partie à la conquête du mar- sur Gardanne et qui m’a orienté vers prend du temps. Nous profitons des dé-
ché hexagonal où il se vend quoti- la PACI pour le montage du dossier et lais de sécurisation et de mise aux nor-
diennement 13 000 tampons noir et pour l’obtention de fonds dans des mes pour réaliser une étude sur les
blanc, la société est en pourparlers avec conditions avantageuses. C’est plus possibilités d’aménagement et de va-
les plus grands fabricants de montures compliqué que ce que l’on pourrait lorisation du site. Quand nous aurons
automatiques pour rapidement abor- penser au premier abord, mais c’est les autorisations nécessaires pour pou-
der une commercialisation européen-
Le service aux entreprises, un secteur en pleine croissance.
ne puis mondiale, notamment sur un Photo : C. Pirozzelli
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
12nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 15
économie
10 ha très prochainement aménagés à Jean de Bouc,
face à la Centrale thermique.. même si la ZAC (Zone d’Activités initialement prévus pour ce projet gar-
Photo: C. Pirozzelli Concertées) Jean de Bouc a rencon- dent leur vocation économique (lire
tré des difficultés de financement sui- encadré p. 11). »
voir l’exploiter, nous pourrons partir te à une réaffectation de certains crédits S.C.
sur des bases solides établies à partir des pouvoirs publics au profit de l’É-
de préconisations fiables. Qui plus est, cole de microélectronique, les 35 ha
Une aide à la création d’entreprise
En 2001 la commune de Gardanne Virginie Helie, animatrice en charge du suivi, pouvez-
a adhéré à la plate-forme d’initiative vous nous décrire le parcours du créateur-repreneur
locale (PFIL) Pays d’Aubagne - La Ciotat qui vous sollicite ?
Initiative (PACI) afin d’aider les créateurs La personne nous contacte par téléphone et nous explique
ou repreneurs d’entreprises à s’installer succinctement son projet. Si celui-ci correspond à notre ca-
sur son territoire. dre d’intervention nous lui proposons un rendez-vous avec
un animateur d’accueil. Lors de cette première rencontre il
Frédéric Valverde, vous êtes animateur et collabora- présente son projet plus en détail et nous lui remettons un
teur de direction. Pouvez-vous nous expliquer ce qu’est dossier à remplir. Éventuellement nous le mettons aussi en
la PACI ? relation avec un expert-comptable ou avec tout autre orga-
Nous intervenons à toutes les étapes du projet, avec en amont nisme susceptible de lui apporter une aide. Une fois le dos-
des conseils, une aide technique à l’élaboration et une ex- sier complet, le demandeur passe devant un comité technique
pertise de viabilité. Nous apportons également une aide fi- composé d’experts-comptables, de banquiers, de représen-
nancière à travers un prêt d’honneur à 0 %, des garanties tants institutionnels (services économiques, ANPE...) auquel
bancaires ou l’obtention de prêts à la création d’entreprises. il expose son projet. Si le comité technique juge le projet via-
Enfin, en aval nous assurons un suivi et un accompagnement ble, le candidat passe ensuite devant un comité d’agrément
de l’entreprise. Notre force est de bien connaître les diffé- composé de chefs d’entreprises et qui décide de l’accord du
rents acteurs du monde économique et institutionnel de no- prêt et les modalités de sa mise en œuvre. Pendant toute la
tre territoire d’intervention. Nous pouvons ainsi les mobiliser durée du prêt nous assurons un suivi des entreprises avec
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
autour de projets concrets de création ou reprise d’entrepri- des ateliers collectifs tous les deux mois où des experts inter-
ses génératrices d’emplois. Pour viennent sur des thèmes tels que
l’heure nous opérons sur 16 le bilan ou la trésorerie. Tous les
communes, soit un territoire mois j’assure aussi avec des ex-
allant de Gardanne à La Cio- perts-comptables des ateliers de
tat, avec en projet une exten- gestion. Enfin, tous les trimes-
sion vers l’Ouest toulonnais. En tres nous rencontrons indivi-
ce qui concerne Gardanne nous duellement les chefs d’entreprises
souhaitons développer notre pour faire le point.
partenariat avec les acteurs lo-
caux tels que chefs d’entre-
prises, organismes bancaires,
Rencontre avec deux animateurs
experts comptables. de la PACI pour le montage d’un dossier.
Photo : C. Pirozzelli
13nrj n°232 7/07/05 15:39 Page 16
opinion
actu
pour joindre la mairie groupe gardanne actions
Mireille Portail, Brigitte de Feligonde et Luc
tél. au 04 42 51 79 00 Poussel : vos problèmes nous concernent. Vous pouvez
nous rencontrer, sur rendez-vous, au Cabinet parlementaire
Vos élus vous reçoivent de Richard Mallié, 20 avenue Jules Ferry 13120 Gardanne
Tél. 04 42 65 44 44 Fax. 04 42 65 44 48
■ Yveline Primo, 1ère adjointe, déléguée au personnel et à la sécurité sur
groupe Gardanne Actions
RdV en mairie, le jeudi matin de 9h à 12h mairie annexe de Biver
■ Michelle Aznif, adjointe, déléguée aux finances et à la santé sur RdV en
mairie.
■ Bernard Bastide, adjoint, délégué à l’environnement sur RdV en mairie. LE COURRIER DES LECTEURS
■ Jeannot Menfi, adjoint, délégué aux travaux, logement, cimetière,vieille- Régulièrement des lecteurs proposent des sujets
ville. Travaux et vieille-ville : jeudi de 11h à 12h en mairie sur RdV. Logement : à développer dans notre tribune. Quand nous acceptons de
un mercredi sur deux sur RdV en mairie. Cimetière : lundi de 9h à 10h, jeudi les faire paraître la marche arrière est rapide. « Non, mon tex-
de 14h à 15h te n’est pas assez bien, pas assez politique. » ou encore « je
■ Mustapha El Miri, adjoint, délégué à la culture sur RdV en mairie. ne veux pas gêner mes amies. » ou pire « Ils vont peut-être
■ Georges Pazzaglini, adjoint, délégué au social samedi matin sur RdV en me reconnaître. » c’est dire la chape de plomb qui pèse sur
mairie les esprits. Une Gardannaise un peu plus courageuse a ac-
■ Grégory Calemme, adjoint, délégué au scolaire sur RdV en mairie. cepté que nous fassions publier « Ce petit problème d’arith-
■ Lucien Moraldo, adjoint, délégué aux sports, jeudi de14h à 16h sur RdV métique à l’usage des écoles primaires. »
au service des sports - bât Bontemps. Suite à l’article paru dans la Provence du 22 dé-
■ Jean-Paul Peltier, adjoint, délégué à l’urbanisme et aux transports, le cembre intitulé “Gardanne : le réseau Interbus fête ses dix
vendredi sur RdV aux services techniques. ans” et sous-titré “Interbus, qui assure les liaisons entre Gar-
■ Patricia Marcolini, adjointe, déléguée à la vie associative/animation, les danne, Fuveau, Mimet et Gréasque a dix ans.” Il a transpor-
mardis, jeudis et vedredis après-midi sur RdV en mairie té depuis sa création plus de 2 millions de voyageurs.
rdv avec un conseiller municipal, tél. 04 42 51 79 15 Les indications et renseignements sont pris sur le
site Internet: www.lepilote.com/transports/index.asp?id concer-
Max Pierazzi : Régie de l’eau Guy Pinet : Dév. sports loisirs nant Interbus Situbmp (Syndicat Intercommunal des Transports
Maryse Blangero: Insertion des han- Sylvie Batin : Équipements d’éduca- Urbains du Bassin minier de Provence)
dicapés, perm. le vendredi de 10h à tion artistique Problème pour élèves de CM1 et CM2
11h en mairie Nora Belkheir : liaison intergénéra-
Gilbert Payan : Jeunesse
Soit un réseau de bus qui a transporté 2 millions de voyageurs
tion, 3e âge en 10 ans sur 9 lignes.
Jeanine Privat : jeunesse, animations
de quartier Philippe Pintore : Dév. économique, Combien cela fait-il en moyenne de voyageurs transportés par
Marie-José Galle : Petite enfance agriculture et risques majeurs, perm. ligne chaque heure ?
Nathalie Nerini : Mission locale, for- le mardi après 17h30 aux services
Vous répondez aux questions suivantes dans l’ordre
mation techniques sur RdV
1. Combien de voyageurs par an ?
Eve Cloué : Cinéma Clara Gilloux : Lecture publique
2. Combien de voyageurs par mois ?
ADRESSES ET TÉLÉPHONES UTILES 3. Combien de voyageurs par jour arrondi au chiffre supé-
Mairie annexe de Biver Tél. 04 42 58 39 74 rieur ?
4. Combien de voyageurs par jour et par ligne arrondi au chif-
PERMANENCES DES SERVICES fre supérieur ?
● Service Environnement : le mardi de 8h30 à 10h. 5. Sachant que la ligne fonctionne de 7h du matin à 19h, com-
● CTM (Ateliers Municipaux) : le mardi de 10h à 12h. bien chaque bus transporte en moyenne de personnes chaque
heure ?
● CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) :
le mardi de 14h à 16h tous les 15 jours. Solution du problème
1. 200 000 voyageurs transportés par an.
● Service Jeunesse : lundi, mardi, jeudi de 17h30 à 19h30,
2. 1666,66 voyageurs transportés par mois.
mercredi de 15h à 18h. Pendant les vacances scolaires,
activités du lundi au vendredi de 14h à 21h. 3. Nombre de voyageurs par jour : 547,94 soit 548 voyageurs
ÉNERGIES N0232 - DU 17 MARS AU 4 AVRIL 2005
4. Combien de voyageurs par jour et par ligne : 60,48 soit 61
● Police Municipale : le jeudi de 9h à 11h.
voyageurs par jour et par ligne.
Centre communal d’Action Sociale (CCAS) 5. Chaque bus transporte en moyenne 5 voyageurs par heure.
square Deleuil - Tél. 04 42 65 79 10 Note : TB. Votre réponse juste, correspond de plus à
● Assistantes Sociales ce que l’on peut voir si l’on estime le trajet moyen à une demi
lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h30. heure, c’est à dire 2 à 3 passagers maximum dans les bus.
Il serait urgent d’imaginer un mode de transport
● personnes âgées
mercredi après-midi sur rendez-vous. en commun plus efficace et moins ruineux.
Élan pour l’Avenir - simorgh3@wanadoo.fr -
● aide légale
26 Avenue de Toulon, 13120 Gardanne. 4 conseillers à votre
jeudi de 13h30 à 16h30.
écoute Josyane Bonnet. Bénédicte Macé. Cécile Scholler. Tony
Service habitat Baldo.
22, rue Jules-Ferry - Tél. 04 42 51 56 87 le groupe élan pour l’avenir
lundi et vendredi de 14h à 17h sur rendez-vous.
14
6Vous pouvez aussi lire
