Entretien " Video Mapping Festival " - Goethe-Institut

Entretien
      « Video Mapping Festival »
Claire Baradez a interrogé les deux artistes d’Allemagne Eun Jin Park et Sae Yun Jung sur leur travail.

Eun Jin Park & Sae Yun Jung. KHM Köln – artistes en résidence Festival Video Mapping 2020

© Rencontres Audiovisuelles

C: Tout d’abord, pouvez-vous vous présenter et nous expliquer un peu votre parcours professionnel
jusqu’à présent?

EJP: Alors, je suis Eun Jin PARK, je viens de la Corée du Sud mais j’étudie à l’Académie des Arts et
Medias de Cologne, en Allemagne. Je fais des courts métrages, de l’animation, de la production et
toutes sortes d’autres médias.

C: Vous avez fait toutes vos études ici ou une partie ici et l’autre en Corée?

EJP : Avant tout cela, j'ai étudié les Beaux-Arts en Corée, mais quand j'ai fini, j'ai senti que je voulais
étudier davantage. Suite à cela, je suis arrivé par hasard en Allemagne et j’y suis restée pour étudier.

C: Et ça vous plait ici?

EJP: Oui, je pense que j'ai plus d'opportunités de travail dans ce secteur en Allemagne.

C: Et toi?

SYJ: En fait, c’est un peu la même chose pour moi. Je suis Sae Yun JUNG de Corée du Sud et je vais à la
même école qu’Eun Jin, à Cologne.

C: Vous vous connaissiez avant de venir en Allemagne? Vous venez de la même école en Corée?

SYJ: Non, nous nous sommes rencontrés lors de l’intégration à l'école de Cologne. Avant, j'étais
photographe dans le monde et, après l'effondrement du marché de la photographie d'art, j'ai décidé
de me lancer dans d’autres médias comme la vidéo, l'animation. Depuis, j'ai beaucoup étudié et
maintenant je travaille.

C: Ok, et comment vous êtes-vous retrouvés ici, pour ce projet particulier? (Video Mapping Festival #3)

EJP: Eh bien, je suis intéressée par le Mapping mais je n’ai jamais vraiment mappé une façade.
Cependant, Sae Yun et son autre ami étaient ici l'année dernière (Video Mapping Festival # 2) et m'ont
parlé de ce festival génial en France qui offrait cette opportunité, alors j'ai postulé et maintenant je
suis ici.

C: Très bien ! Pour finir, peux-tu nous en dire un peu plus sur ton projet pour le VMF # 3 ?

EJP: Nous avons choisi de mapper la façade de la gare Lille-Flandres car c’est un endroit où tout se
passe, les débuts et les fins. Toutes ces énergies qui se mélangent, ces inconnus qui vont et viennent…
Nous percevons chaque gare différemment. Mapper cet endroit pour y raconter une histoire nous
semblait donc parfait. Nous voulons y créer un nouveau voyage. Notre histoire porte donc sur le
voyage d’une jeune fille qui se cherche et se trouve en elle-même ; la gare est le lieu où commence
cette histoire.

C: Je vois, et bien j'ai hâte de voir cela prendre forme, merci beaucoup!

                                                                      Entretien réalisé par Claire Baradez

Interview „Video Mapping
                Festival“
Claire Baradez hat für das Goethe-Institut die zwei Künstler aus Deutschland, Eun Jin Park und Sae Yun
Jung, zu ihrer Arbeit interviewt.

Eun Jin Park & Sae Yun Jung. KHM Köln – artistes en résidence Festival Video Mapping 2020

© Rencontres Audiovisuelles

C: Können Sie sich zuerst vorstellen und uns etwas über ihren beruflichen Werdegang bis heute
erzählen?

EJP: Also, ich bin Eun Jin Park, ich komme aus Südkorea, aber ich studiere an der Kunsthochschule für
Medien in Köln, Deutschland. Ich mache Kurzfilme, Animation, Produktion und alle Arten von
Crossmedia.

C: Haben Sie Ihr ganzes Studium hier absolviert oder einen Teil in Korea?

EJP: Vor diesem Studium habe ich “Bildende Kunst” in Korea studiert, aber am Ende wollte ich weiter
studieren. Durch einen Zufall kam ich nach Deutschland, deswegen studiere ich hier.

C: Und gefällt es Ihnen?

EJP: Ja, ich denke, es gibt mehr Möglichkeiten für mich, meine Arbeit in Deutschland zu machen.

C: Wie sieht es bei Ihnen (Sae Yun Jung) aus?

SYJ: Bei mir ist es eigentlich ähnlich. Ich bin Sae Yun Jung aus Südkorea und ich bin an derselben
Hochschule in Köln.

C: Ok, also kanntet Sie sich schon bevor Sie nach Deutschland gekommen sind? Waren Sie auf derselben
Hochschule in Korea?

SYJ: Nein, wir haben uns während der Interviewzeit in Köln kennengelernt. Ich war vorher Fotograf in
der ganzen Welt und, nachdem der Kunstfotografiemarkt zusammengebrochen ist, habe ich mich dazu
entschieden, in den Medien-, Video- und Animationsbereich zu gehen. Ich habe viel studiert und heute
arbeite ich.

C: Wie sind Sie zu diesem Projekt hier in Lille gekommen? (Video Mapping Festival #3)

EJP: Nun, ich bin an Mapping Projektionen interessiert, habe aber noch nie ein wirkliches Mapping auf
einer Fassade gemacht. Jedoch waren Sae Yun und ein anderer Freund letztes Jahr hier (Video Mapping
Festival #2) und haben mir erzählt, dass es dieses coole Festival in Frankreich gibt. Also habe ich mich
beworben und nun bin ich hier.

C: Das hört sich gut an. Können Sie uns abschließend mehr über Ihr Projekt für das VMF#3 und den Ort
erzählen?

EJP: Wir haben die Bahnhofsfassade ausgewählt, weil an Bahnhöfen alles stattfindet, beispielsweise
Anfang und Ende. An diesem Platz kreuzen sich viele Energien: viele Fremde kommen und gehen… Wir
nehmen Bahnhöfe immer anders wahr, daher erschien uns das Mapping dieses Ortes perfekt. Wir
wollten dort eine neue Reise kreieren und unsere Geschichte erzählt von der Reise eines Mädchens,
das sich selbst findet, und der Bahnhof ist der Ort, an dem diese Geschichte beginnt.

C: Ok, wir sind gespannt, welche Gestalt sie annimmt! Vielen Dank!

                                                                  Interview geführt von Claire Baradez