Extension des Consignes de Tri : Comprendre le projet et ses impacts - Une dynamique pour la prévention et le recyclage. Tous acteurs impliqués ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Extension des Consignes de Tri :
Comprendre le projet et ses impacts
Une dynamique pour la prévention et le recyclage.
Tous acteurs impliqués dans l’évolution des comportements
CENTRE DE TRI VALEOR - Le Muy – le Jeudi 06 avril 2017
1
NOTRE PROGRAMME – Jeudi 06 avril 2017
9:30 : Rappel des objectifs de la journée
9:45 : «Extensions des Consignes de Tri » : enjeux et résultats sur PACA
Echanges avec les participants (15 minutes)
10:30 : Présentation du Centre de tri de VALEOR
10:50 : Visite du centre de tri
12:00 : Témoignage de la CA Dracénoise sur les nouvelles consignes
Echanges avec les participants (15 minutes)
12:45 Déjeuner – Buffet - Echanges
14:00 : Témoignage d’une entreprise : Actions d’Ecoconception
Echanges avec les participants (15 minutes)
14:45 : Les Plastiques et le recyclage
Echanges avec les participants (10 minutes)
15:15 : Débats et échanges sur les actions à mener
16:15 : Conclusion
Fin vers 16:30
2
Le Projet Plastique
L’élargissement des consignes à tous les
emballages est une réponse à une attente
sociétale forte
Opportunités Risques
Attente forte Changement
de vos habitants majeur dans leur
+ quotidien :
Bénéfice immédiat : l’adoption d’un
?
un geste de tri + simple nouveau geste de tri
3
3
Extension des consignes plastiques …
De quoi parle-t-on ?
+
4
3 grandes familles à cibler…
Les emballages de produits alimentaires
+
5
3 grandes familles à cibler …
Les emballages de produits d’hygiène
+
6
3 grandes familles à cibler…
Les emballages de produits d’entretien
+
7
Le tri des plastiques
8
Un matériau récent qui s’est fortement
développé
Réussir le recyclage des emballages en plastique est un défi important pour tous les
acteurs de la collecte et du recyclage des emballages.
L’objectif est de doubler le taux de recyclage des emballages plastiques.
Le bénéfice environnemental :
9
9
Un contexte réglementaire défini
Priorité à la prévention et au recyclage
Taux de valorisation matière : atteindre 55 % en 2020 et 65 % en 2025 de recyclage
pour les déchets non dangereux non inertes
Réduction de l’enfouissement de 30 % en 2020 puis de 50 % en 2025 par rapport à
2010.
Tri à la source des bio-déchets d’ici 2025
Développement de la valorisation énergétique à partir de combustibles solides de
récupération
10
10DOUBLER LE TAUX DE RECYCLAGE DES PLASTIQUES
DES CONSIGNES DE TRI ÉLARGIES À TOUS LES EMBALLAGES
3 axes de travail pour doubler le taux de recyclage des emballages en plastique :
Etendre les
consignes de tri
pour tous les
plastiques d’ici fin
2022
+ Créer un effet
positif
d’entraînement
sur tous les
matériaux
+ Moderniser les
centres de tri
pour trier tous les
emballages en
plastique
PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3
2012 - 2014 2015 - 2016 2017 - 2022
3,7 MILLIONS 15,1 MILLIONS 66 MILLIONS
de Français de Français de Français
11Simplifier et moderniser
Faciliter le geste de tri des consommateurs
Les habitants trouvent à 86% que trier devient plus
simple. Le geste de tri et la collecte progressent, non
seulement pour les emballages en plastique mais
également pour l’ensemble des emballages.
Un prérequis : moderniser les centres de tri
Sur les 240 centres de tri français, seuls 15%
seraient en mesure de gérer efficacement les
nouveaux flux d’emballages en plastique.
Pour les autres, de nouvelles organisations et des
investissements parfois importants doivent être mis
en place pour faire face aux difficultés.
12Plan de relance du tri et du recyclage
2015 - 2016
13MISE EN ŒUVRE PAR LES COLLECTIVITÉS ET CENTRES DE TRI
LES OBJECTIFS DE DÉPLOIEMENT ONT ÉTÉ ATTEINTS
Situation à fin 2016
Chiffres clés du déploiement à fin 2016 : (% de la population en
extension)
• Population réellement desservie en nouvelles
consignes : 15,1 Mhab
• Nb de collectivités concernées : 185
• Nb de centres de tri en nouvelles consignes : 52
dont 36 qui ont fait des travaux en 2016
17ANALYSE DES RÉSULTATS 2016
PREMIERS RÉSULTATS QUANTITATIFS
• L’extension des consignes produit environ 2 kg de nouveaux plastiques par
habitant et par an
• L’effet d’entrainement sur les autres matériaux se confirme également autour de 2
kg/hab/an
18Un projet complet avec un programme
de sensibilisation de l’habitant
16Accompagner les habitants dans ce
changement
Pour bien gérer la transition, faciliter la vie de vos
habitants et obtenir des résultats, il est important de mener
des actions de sensibilisation ciblées
+2kg
Informer vos Répondre à leurs Les engager pour Les inciter à trier
habitants questions, motiver un nouveau plus et mieux
lever leurs doutes geste
Sans geste de tri, il n’y a pas de recyclage possible
17L’extension des Consignes de Tri en PACA
2015 - 2016
18L’ECT en PACA …. % De la population concernée par département
C’est une forte mobilisation ……
Avec les 590 000 habitants déjà en
consignes élargies depuis 2011, près d’1
habitant sur 4 trie en consignes élargies à
84
fin 2016 sur PACA, 06
soit environ 1 103 566 habitants concernés
6%
2 centres de tri financés pour leur 13 83
modernisation : 50%
Centre de tri Valeor – Le Muy 668 k€
Centre de tri SMED – Cannes 700 k€
Les grands thèmes des travaux prévus : 1% 50%
- Mise en place d’un système de tri des films
souples
- Amélioration du tri des plastiques rigides centre de tri de VALEOR centre de tri TRIVALO
- Mise aux normes cabine de tri Le Muy (83) du SMED 06 à Cannes
- Amélioration de l’extraction des fines Propriété et exploité par Exploité par PAPREC
PIZZORNO 700 k € versés par EE
668 k€ versés par EE
19ECT dans les Alpes Maritimes
• CARF (Menton) :
Démarrage au 1er mars 2016 sur l’ensemble de
la population (70 000 hab). Campagne de
communication très dense avec affichage bus,
panneaux urbains, affiches BOM, encarts
presse, stands… Poursuite de la com en 2017.
Tri au CDT du Muy, adapté au tri ECT.
Résultats : +8% de tonnages
collectés en 2016 vs 2015,
soit +2,5kg/hab/an.
• CAPG (Grasse) :
Démarrage le 18 novembre 2016.
2ème phase de communication
courant 2017 avec le nouveau
marché de collecte.
20ECT dans le Var depuis 2013
Le CC Pays de Fayence
Le SIVED NG
(yc CCSBMA)
Résultats : performances sur nouveaux
emballages x4 depuis 2014 => +22% sur perf Résultats : performances sur nouveaux
tous emballages plastiques depuis 2014 emballages x4 depuis 2014 => +50% sur
perf emballages plastiques depuis 2014.
Le Département du Var est un territoire moteur pour les ECT :
Ces 2 CL ont été sélectionnées pour se lancer dans l’expérimentation ECT dès 2014 en
association avec le centre de tri du Muy (VALEOR)
21ECT dans le Var – depuis 2015
Le SM Haut Var (yc CCAV)
La CC Golfe de St Tropez
Le SMIDDEV
Résultats : 35 tonnes de
Résultats : +65% de T nouveaux emballages
d’emballages plastiques Résultats : +1,71 kg de recyclés (1 seul trimestre).
recyclés (26T) et +30% de perf nouveaux emballages
Légers plastiques => +47% de
La CC Méditerranée performances Légers La CC Cœur du Var
Porte des Maures
La CA DRACENOISE (yc CCAV)
Résultats : résultats non
encore validés. 21T de Résultats : résultats non révélateurs => Résultats : +15% sur les perf
nouveaux emballages changement de dispositif en simultanée Légers (2016 vs 2014).
plastiques recyclés (0,6 kg de nouveaux emballages) 1,35 kg en 2016.
Le Département du Var est un territoire moteur pour les ECT :
+10% de tonnages collectés sur l’ensemble de ces CL
Les ECT facilitent le geste de tri et font augmenter les performances sur tous les matériaux
22Ce qu’il faut retenir …
23Ce qu’il faut retenir :
1 million de tonnes d’emballages en plastiques tous les ans :
Dont 80% sont recyclables
Dont 450 000 tonnes sont recyclés
E.C.T. = 2 kg/an/hab en plus pour les emballages plastiques –
nouvelles consignes
ECT entraine une hausse des performances de recyclage de tous
les matériaux sur le territoire = Nouvelle dynamique du tri et
recyclage sur un territoire
Nécessité d’une coordination entre la modernisation du centre
de tri et la diffusion des nouvelles consignes de tri (programme
de sensibilisation) sur le territoire
Actuellement 1 français sur 4 trie avec les nouvelles consignes.
En 2022, ce seront 66 millions de français.
24Les consignes de tri pour chaque
territoire en France
Le tri, c’est simple comme bonjour !
25Présentation du
centre de tri du Muy
VALEOR
26Souhaite la bienvenue à &
Une expertise sur l’ensemble
de la chaîne des déchets ménagers
P ROPRETÉ URBAINE
COLLECTE
CENTRE DE TRI
T RAITEMENT & V ALORISATIONLe Centre de Tri et de Valorisation Matières du Muy
PIZZORNO ENVIRONNEMENT
en chiffres
Une triple certification ISO 9001 – ISO 14001 – OHSAS 18001
Un site retenu pour l’extension des consignes de tri
10 syndicats intercommunaux clients
800 000 habitants 1 600 000 habitants l’été
70 000 Tonnes réceptionnées en 2016
11 flux entrants (Emballages, Multi., JMR, Verre, Carton, Bois, Housses, Ferrailles, DIV, DEA, Encombrants)
51 personnes Équivalent Temps Plein
45% de taux d’insertion
10 T/h de capacité de tri de collecte sélective
9 % de taux moyen de refus sortant
1150 visiteursPhases d’évolution du Centre de Tri Construction du nouveau site …………………………….. 2007 Phase de tri des fines métalliques …………………………. 2009 1ère phase de modernisation (4 machines TITECH) ……… 2012 Installation du module RECYFILMS ………………………… 2013 2ème phase de modernisation (3 machines TITECH) Extension des consignes & Tri de toutes les fines ………... 2016
Tri des aluminiums
(Alu & fines d’alu)
Production Alu (Kg)
JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE TOTAL Année Moyenne
2014 2116 2792 3528 3814 4164 4702 5524 5946 5174 5966 2774 3310 49810 4151
2015 3786 2878 4030 3582 3578 5226 6718 7836 5122 3804 2968 3112 52640 4387
2016 2592 3110 3848 2046 8428 6827 11121 13768 16572 13048 7720 5935 95015 7918
Production Fines d'alu (Kg)
JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE TOTAL Année Moyenne
2014 932 438 908 1042 2122 584 1224 1354 1070 1370 2120 838 14002 1167
2015 1662 2194 1518 3182 1836 2006 1832 4586 1886 2850 3270 2994 29816 2485
2016 1924 2590 4634 0 13670 9400 1566 2002 4372 6558 1714 3550 51980 4332Caractérisation (Alu & fines d’alu)
Extension des consignes de tri Rétrospective
APPEL A PROJET INNOVATION
RECYFILMS – Tri des emballages souples en plastiques
2013Présentation du process RECYFILMS – Tri des emballages souples en plastiques
Synthèse finale RECYFILMS – Tri des emballages souples en plastiques
Tri, sur-tri des déchets d’emballages plastiques
Un process innovant
Témoignage
d’une
Collectivité Locale :
Le déploiement des
ECT
LA CA DRACENOISE
Jérôme Brelurut
48Les extensions des consignes de tri :
Retours d’expérience :
Communauté d’Agglomération Dracénoise
« Tri et recyclage des emballages plastiques : Comprendre et Agir »
L’impact des extensions des consignes de tri sur les enjeux et l’évolution de la filière.
France nature Environnement – EcoEmballage-VALEOR le 6 avril 2017Situation préalable : quelle organisation ?
PAV PAP Bacs regroupement
Illustration
170 PAV Centres villes de 700 bacs jaunes
Nombre (1/600 hab) Draguignan, Le Muy, Surtout sur Draguignan
La MotteSituation préalable : quel résultat ?
E+V
(Kg/hab/an)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
CAD VAR France
Des performances de tri en dessous des moyennesDepuis octobre 2015 :
Extension des consignes de tri
(ECT)ECT : quel changement ? Avant les ECT Avec les ECT
ECT : quelle information de la population ? Octobre 2015 : Une page dédiée dans DracénieMag, distribuée à 45 000 exemplaires
ECT : quelle information de la population ?
Des rappels d’information :
tous les trimestres dans Dracénie Mag,
Des informations portées dans les magazines communaux
Dans la presse locale
DracénieMag hiver 2016
Var matin mars 2017ECT : quelle information de la population ? Mise à jour des guides de tri Et des consignes sur le mobilier de collecte + les 3 ambassadeurs mobilisés sur le terrain une bonne partie de 2016
En plus des ECT, le PAC :
modification de l’organisation
Le plan d’amélioration des collectes a permis de densifier le mobilier sur le territoire, et de
structurer l’offre, afin de faciliter le geste de tri :
Sur la même période que les ECT :
• 72 nouveaux PAV
• 43 colonnes emballages en renfort de PAV saturés
Du nouveau mobilier, avec des trappes réétudiées pour accompagner les ECT :
Petites opercules
Opercules pour sacs de 60 LECT et PAC :
Quels résultats un an après ?
Performances de tri de 2016 par rapport à 2015 :
+ 6% d’augmentation du tri, dont :
• +13% sur les emballages (+ 215 T)
• +4% sur le verre (+ 80 T)
• +4 % sur les papiers (+ 60 T)
Les extensions des consignes de tri ont un effet cumulé avec le Plan d’amélioration des
collectes :
Changement de consignes
Changement de mobilier
Quels tonnages de nouveaux emballages collectés depuis les ECT ? Difficiles à quantifier …
• Films plastiques : 21,2 T
• Les autres (emballages souillés) : mélangés avec d’autres fluxLes ECT : Quel bilan ?
1, Une forte augmentation des emballages captés en 2016 : + 11%
Mais quelle part liée aux ECT ? alors que le changement des modes de collecte en
parallèle …
2, Des retours de la population mitigés :
• La plupart : pas informée des changements
• Pour ceux qui appliquent : les volumes entrainent une gestion plus
compliquée de « ses poubelles » dans le foyer, voir pourrait décourager
Attention : ces ressentis sont trop isolés, et pas officiellement mesurés pour être
crédibles.
Lorsque le changement de mode de collecte sera achevé, une étude de
satisfaction sera nécessaire pour poursuivre l’amélioration.Témoignage
d’une
entreprise de PACA :
Eco-Conception
HARIBO
Odile VERNEAU
60Présentation exclusivement réservée à l’invitation Ecoemballages au Centre de Tri Valeor
du jeudi 6 avril 2017. Tous droits réservés.
AVANCEMENT
ECO-CONCEPTION SACHETCommunication environnementale Responsabilité Elargie du Producteur
Nouvelles consignes de tri Ecoemballages pour les boites P.P. PEhd = Polyéthylène haute densité Caisses plastiques, bouteilles shampooing Bouteilles de lait, emballages détergents… PP = Polypropylène
Nouvelles consignes de tri Ecoemballages pour les boites P.P. poubelle jaune
Quelle fin de vie pour nos contenants ?
• Sachets PP : à jeter
Consigne sachet
• Boites : à recycler
Nouvelle
consigne de tri
Eco-Emballages
Consigne Boite PapillonQuelle fin de vie pour nos contenants ?
Extension des • Plusieurs millions
consignes de tri en de personnes déjà
cours : zones concernées
d’expérimentation
Généralisation
des consignes
de tri : 2022 ! source : site Eco-emballage
Peut être recyclable recyclable en 2022
en 2022 si filière ? 1er juillet 2016 : interdiction de
distribution des sacs plastiques en caisse
Film PE Film PP http://www.economie.gouv.fr/vous-
orienter/particulier/consommation/sacs-plastiques-distribues-
Film PET en-caisse-interdits-a-partir-1er
+ tout autre filmEnvironnement : écoconception
• Analyse du Cycle de Vie de nos sachets en P.P.
• Recherche de matériaux de substitution
recyclables : difficile !
3
• Collaboration avec les experts Ecoemballages
• Recrutement d’un ingénieur Pack
3Analyse du Cycle de Vie du sachet
Approche fonctionnelleEtapes du cycle de vie considérées
Polypropylène
Encres Extrusion du film
Colle
Impression +
complexage
Fin de vie
Approvisionnement
depuis imprimeur
Consommation des
Cycle de vie
bonbons
d’un sachet
HARIBO Ensachage +
encaissage
Vente
Distribution
Mise en rayon Stockage chez notre
prestataire logistiqueRésultats de l’évaluation des impacts en cycle
de vie du sachet actuel
Les impacts environnementaux sont
majoritairement issus :
21% 20%
- des matières et de leur fin
de vie,
26%
- de l’extrusion,
- Du complexage/impression
8%
C’est à ce niveau que se situent
les axes d’amélioration les plus
importants !
Contribution moyenne* aux
X%
impacts en cycle de vie
*moyenne non pondérée des impacts sur 8 indicateursLes fonctions remplies par le sachet ?
Les fonctions remplies par le sachet
• F0 : Garantir l’intégrité du produit (qualité)
• F1 : Etre productible en grande série par le producteur de film
• F2 : Etre imprimable en grande série par l’imprimeur
• F3 : Etre transportable jusqu’au site de remplissage HARIBO sans détérioration
• F4 : Permettre à HARIBO d’ensacher des bonbons sucrés sur les lignes de
production gérables par les équipes actuelles
• F5 : Permettre aux prestataires de livrer les produits emballés jusqu’à leur lieu
de stockage sans détérioration
• F6 : Résister aux agressions des lieux de stockage pour conserver les couleurs,
la texture et le goût des bonbons. DLUO 15 mois
• F7 : Permettre une mise en rayon rapide par le personnel du lieu de vente
• F8 : Séduire l’acheteur
• F9 : Permettre aux consommateurs d’accéder aux bonbons facilement sans se
blesser
• F10 : Permettre de valoriser au mieux l’emballage en fin de vie
En rouge les fonctions jugées comme étant les plus importantes selon une étude
d’opinion réalisée auprès des services qualité, méthode, marketing et achatCorrélation entre l’analyse environnementale et
l’analyse fonctionnelle
• On associe les fonctions au étapes de vie du sachet auxquelles elles sont liées :
• Les fonctions primordiales 21%
sont corrélées aux impacts les plus 26%
importants
L’amélioration des étapes les plus
contributrices est aussi l’occasion
d’améliorer les fonctions du produit
Modifier la conception du sachet ouvre la voie à l’amélioration des fonctions du sachet !Vision cycle de vie du sachet Approche économique – Analyse de la valeur
Corrélation entre l’analyse environnementale et
l’analyse de la valeur
Coût associé à
une ou plusieurs
phases de vie
Les étapes de vie où les
impacts sont les plus
importants sont également
les phases où les coûts sont
les plus importants
Modifier la conception du sachet peut également engendrer une
réduction des coûts, au sens largeNotion d’EcoValeur EcoValeur = û é Pour augmenter l’Eco-Valeur de notre sachet 3 leviers sont possibles et complémentaires : • augmenter la qualité d’un ou de plusieurs services rendus • diminuer les coûts économiques • diminuer les coûts environnementaux
Recherche de solutions alternatives
Solutions alternatives
Fournisseur Désignation Coût par rapport Eléments techniques Eléments
produit au film actuel environnementaux
X Acetate de cellulose +400% - Bonnes barrières eau et air - A base de pulpe de bois
- Bonne transparence d’eucalyptus (renouvelable)
- Compostable
- Non recyclable
X +160% - Bonne barrière à l’air pas à - Recyclable si % EVOH en
PE/EVOH*/PE** l’eau quantité minime (à confirmer
- Transparence moyenne avec Eco-Emballages)
- Support d’impression moins
qualitatif
X Green PE +30% ( moyenne ) - Mauvaises barrière à l’air et à - Recyclable
l’eau - Issu de coproduits de
- Transparence inférieure l’industrie agro-alimentaire
- Enjeux sociaux et pollution
de l’eau
Y Film PE barrière +55% (en moyenne) - Ré ajustage des ensacheuses - Recyclable
(fournisseur actuel) - Augmentation de l’épaisseur
de film min 70μm
- Qualité d’impression
moyenne
• EVOH : Ethylene vinyl acohol -> barrière à l’air
• PE : PolyéthylèneMerci de votre attention
Et
Au plaisir de
collaborerLes Plastiques et le
Recyclage
80LE GISEMENT DES EMBALLAGES EN PLASTIQUE
Filière de recyclage en
développement en France
(films et sacs en PEhd et PEbd)
Non recyclable : 11%
20% au total des
emballages en
15% 54%
plastique devront Souples =
avoir une 280kT
Rigides =
valorisation Bouteilles + Recyclable
complémentaire 5% Barquettes
et pots
810kT
des emballages
15% plastiques
80% potentiellement
recyclables
Cible prioritaire de
l’écoconception
39EN QUOI RECYCLE–T-ON LES EMBALLAGES PLASTIQUES AUJOURD’HUI ?
41LES FILIERES DE RECYCLAGE – EXEMPLE DE VALORPLAST
42GUIDER
VERS DES SOLUTIONS
RECYCLABLES
4332 PAGES POUR MENER UNE DÉMARCHE D’ÉCO-CONCEPTION
5 FICHES MATÉRIAUX
DISPONIBLE DEPUIS LE 1er Février
2017
ET SUR http://bit.ly/GuideCOTREP
44Plusieurs autres exemple
d’Eco-Conception
45ECO-CONCEVOIR LES EMBALLAGES
PROJETS D’AMÉLIORATION RECYCLABILITÉ
RÉDUCTION DE NOMBRE DE MATÉRIAUX GUIDE DE INNOVATION
SUPPRESSION DE L’ALUMINIUM BONNES PRATIQUES EMBALLAGE
EMBALLAGE EMBALLAGE MULTI-RÉSINE
SOMBRE VERS MONO-RÉSINE
46Coca-Cola
Nouvelle bouteille
- 9% d’emballages
Et contient 25% de plastique recyclé
47Fleury Michon
Des Barquettes plus légères
- 25% de plastique
48Yves Rocher
- 25% de plastique
En 2015, 10 tonnes de plastique ont
été économisées
49Le Chat
- Un flacon 100% PET recyclé
- Une recharge 100% recyclable
50Leerdammer
- -20% d’emballage
- Une barquette 100% PET,
mieux recyclable.
51Blédichef
- -13% d’emballage
- Plus de produits sur
chaque palette.
52Evian
- 11% d’emballage
Avec 25% de plastique recyclé
#SUIVEZMOI : Comment fabrique-t-on
de nouvelles bouteilles en plastique ?
53LE GISEMENT DE PET OPAQUE : DE QUOI PARLE-T-ON ?
LE GISEMENT
4,9 M T/an d’emballages
PET opaque = 0,2 % des emballages sur le marché
Dont 1,1 M T/an
PET opaque = 1% des emballages plastiques d’Emballages
LE TRI ETPlastiques
LE
Dont RECYCLAGE
450 000 T/an de
bouteilles/flacons
3,2 M T/an
(PET dont PET opaque et
d’emballages
Les PET opaques sont triés et recyclés avec les PET recyclés
PEHD)
colorés, soit environ 12% en moyenne de ce flux Dont 235 000 T/an
PET OPAQUE
d’emballages
10 000 T/an PET
Les PET opaques se recyclent dans la filière PET plastiques
opaque
jusqu’à une proportion de 15%. mis sur le marché
Dont 5 000 tonnes
de PET opaque
collectées
Le Tri et le Recyclage en France =
3,2 M T/an de matières recyclées
2,1 M T/an CO2 non émis
26 000 emplois
Ne pas rompre la dynamique du recyclage en
instillant un doute sur le geste de tri de la
population et son bénéfice
54Vous pouvez aussi lire
