FABRIQUÉ EN FRANCE - DEPUIS 1979 - GANTS - TABLIERS MÉTALLIQUES - TABLIERS DE TRAVAIL - MANCHETTES GLOVES - METALLIC APRONS - WORK APRONS ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GANTS - TABLIERS MÉTALLIQUES - TABLIERS DE TRAVAIL - MANCHETTES
GLOVES - METALLIC APRONS - WORK APRONS - OVERSLEEVES
FABRIQUÉ EN FRANCE - DEPUIS 1979
MADE IN FRANCE - SINCE 1979
GANTS
GLOVES
Les gants MANULATEX-FRANCE 100% inox alimentaire sont utilisés dans les industries de la viande, les établissements
de restauration, la grande distribution, l’industrie du textile et bien d’autres domaines. Ils assurent une protection contre
les coupures, les coups de couteaux à main ou outils coupants à main.
MANULATEX-FRANCE mesh gloves are made with 100% food contact approved stainless steel. They are used by butchers in meat
industries, Horeca, supermarkets and many other fields such as textile industry...
They ensure cut-protection against any risks with hand knives, hand cutting tools or stabbing.
« Pour fabriquer un gant il faut plusieurs heures de travail, plus de 12000 anneaux soudés un par un.
Du personnel qualifié, des machines performantes, nous avons tout cela chez Manulatex. »
« Manufacturing a glove requires hours of work, more than 12000 rings, welded one by one.
A qualified staff, efficient machines, we have all of this at Manulatex. »
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual
Nos gants sont fabriqués avec une maille 100% inox
Our gloves are made with a 100% stainless steel chainmail
Pour toutes nos gammes de gants, nous utilisons une maille inox de grande
qualité, approuvée pour entrer en contact avec des denrées alimentaires. Elle
est de plus extrêmement résistante.
For our complete glove ranges, we use a very high quality stainless steel chainmail,
approved for food contact and extremely resistant.
WILCO
®
Serrage poignet par ressort inox protégé
Wrist fastening by protected spring system
WILCOFLEX
®
Fixe-gant intégré
Integrated tensioners
WILCO T+
®
Légèreté et confort
Lightness and comfort
GCM
®
Serrage par sangle amovible
Fastening by removable strap
FIXE-GANT
GLOVE TENSIONER
Disponible en version détectable
Available in detectable version
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 3
Produit breveté / Patented product
WILCO
®
GANTS
GLOVES
Nouvelle conception NF EN ISO 1082-1
ISO 13999-1
New design NF EN 14328
NF EN 1811 + A1
Serrage poignet par ressort inox
Stainless steel spring wristband
Le ressort de serrage est protégé dans un ourlet et permet ainsi un maintien
optimal. Pour un meilleur serrage et une meilleure résistance.
The fastening spring is protected in the mesh for an optimal fitting. Better fastening
and more resistant.
Ergonomie et confort de mouvement
Ergonomics and ease of movement
La conception du gant WILCO permet une facilité de mouvement et réduit
ainsi la gêne et la fatigue de l’opérateur.
WILCO glove conception offers an ease of movement in order to reduce tiredness
and discomfort of the operator.
Le gant WILCO est réversible
WILCO glove is reversible
Pour un confort optimal le gant WILCO existe en version main gauche et main
droite. Cependant pour vous permettre de faire face à toutes les situations, ce
gant est également réversible.
For an optimal comfort the WILCO glove is available in left handed and right handed
version. However in order to help you facing any kind of situations, this glove is also
reversible.
La taille est indiquée par la pastille de couleur sur le gant
Manchettes longue et stoplame équipées de raidisseurs en inox
Size is indicated by the color tag on the glove
Long and blade-stop cuffs are equipped with stainless steel stiffeners
4 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualProduit breveté / Patented product
0,5 mm
3 mm
4 mm 5 Modèles / 5 Models GANTS
GLOVES
Gant sans manchette Gant avec manchette courte
Glove without cuff Glove with short cuff
Gant avec manchette longue Gant avec manchette Stoplame
Glove with long cuff Glove with blade-stop cuff
Gant avec manchette Épaule
Glove with shoulder cuff
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
00 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
XXXS XXS XS S M L XL XXL
4-4½ 5-5½ 6-6½ 7-7½ 8-8½ 9-9½ 10 11
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 5Produit breveté / Patented product
GANTS
GLOVES
WILCOFLEX Nouvelle conception
®
NF EN ISO 1082-1
New design ISO 13999-1
NF EN 14328
NF EN 1811 + A1
Gant WILCOFLEX / WILCOFLEX glove Gant classique / Classic glove
Tenue exceptionnelle
Exceptionnal fitting
Une meilleure tenue pour une
meilleure dextérité.
Better fitting for a better dexterity.
Vue du gant retourné / Reverted glove view
Ressorts intégrés pour un ajustement parfait
Integrated springs for a perfect fitting
Les ressorts intégrés agissent comme un fixe-gant. Ils permettent au gant de
s’ajuster à la forme de la main. Plus besoin de fixe-gant en plastique.
The integrated springs are like glove tensioners. They make the glove perfectly fit
with the hand. No need for a plastic tensioner.
Plus besoin de plastique
No more plastic
Plus besoin de vous encombrer avec les fixe-gants en plastique. Faites des
économies et un geste pour la planète !
Get rid of plastic glove tensioners. Save money and help the planet !
Disponible en version main gauche (GA) ou main droite (DR)
La taille est indiquée par la pastille de couleur sur le gant
Manchettes longue et stoplame équipées de raidisseurs en inox
Choose either left-handed glove (GA) or right-handed glove (DR)
Size is indicated by the color tag on the glove
Long and blade-stop cuffs are equipped with stainless steel stiffeners
6 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual0,5 mm
3 mm
4 mm 5 Modèles / 5 Models GANTS
GLOVES
Gant sans manchette Gant avec manchette courte
Glove without cuff Glove with short cuff
Gant avec manchette longue Gant avec manchette Stoplame
Glove with long cuff Glove with blade-stop cuff
Gant avec manchette Épaule
Glove with shoulder cuff
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
00 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
XXXS XXS XS S M L XL XXL
4-4½ 5-5½ 6-6½ 7-7½ 8-8½ 9-9½ 10 11
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 7Produit breveté / Patented product
GANTS
GLOVES
WILCO T+ Nouvelle conception
®
NF EN ISO 1082-1
New design ISO 13999-1
NF EN 14328
NF EN 1811 + A1
Gant ultra-léger
Ultralight glove
Nous utilisons un fil inox de 0,4 mm permettant ainsi de fabriquer un gant plus
léger d’un tiers par rapport à un gant WILCO pour une résistance identique.
With a 0,4 mm stainless steel wire we can make a glove lighter by a third compares
to a WILCO glove for an equal resistance.
Ergonomie et confort de mouvement
Ergonomics and ease of movement
La conception du gant WILCO T+ permet une facilité de mouvement et réduit
ainsi la gêne et la fatigue de l’opérateur. Sa légèreté permet également une
réduction significative des TMS (troubles musculo-squelettiques).
WILCO T+ glove conception offers an ease of movement in order to reduce tiredness
and discomfort of the operator. Its lightness offers a reduction of MSDs (musculos-
keletal disorder).
Serrage poignet par ressort inox
Stainless steel spring wristband
Le ressort de serrage est protégé dans un ourlet et permet ainsi un maintien
optimal. Pour un meilleur serrage et une meilleure résistance.
The fastening spring is protected in the mesh for an optimal fitting. Better fastening
and more resistant.
Serrage(s) par ressort protégé
Réversible
Disponible en version main gauche (GA) ou main droite (DR)
Manchettes longue et stoplame équipées de raidisseurs en inox
Covered and protected spring system
Reversible
Choose either left-handed glove (GA) or right-handed glove (DR)
Long and blade-stop cuffs are equipped with stainless steel stiffeners
8 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual0,4 mm
3,2 mm
4 mm 5 Modèles / 5 Models GANTS
GLOVES
Gant sans manchette Gant avec manchette courte
Glove without cuff Glove with short cuff
Gant avec manchette longue Gant avec manchette Stoplame
Glove with long cuff Glove with blade-stop cuff
Gant avec manchette Épaule
Glove with shoulder cuff
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
00 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
XXXS XXS XS S M L XL XXL
4-4½ 5-5½ 6-6½ 7-7½ 8-8½ 9-9½ 10 11
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 9GCM
®
GANTS
GLOVES
Nouvelle conception NF EN ISO 1082-1
ISO 13999-1
New design NF EN 14328
NF EN 1811 + A1
Fermeture avec pression et sangle amovible
Press stud fastening and removable strap
Sangle en polyuréthane amovible et pression en inox approuvées pour entrer
en contact avec des denrées alimentaires.
Food grade removable polyurethane strap and stainless steel press-stud.
Ergonomie et confort de mouvement
Ergonomics and ease of movement
Le serrage par sangle du gant GCM permet au porteur d’ajuster le gant à sa
convenance. Les mouvements sont ainsi plus simples et naturels.
Wrist fastening with straps gives the possibility to the operator to adjust the glove
fastening at his convenience. Movements are more simple and more natural.
Sangles amovibles remplaçables
Replaceable removable straps
Nos sangles de gants 100% polyuréthane ainsi que la boucle 100% inox sont
amovibles et remplaçables.
Our 100% PU straps and 100% stainless steel buckles are removable and
replaceable.
Réversible
Maintien et réglage de la boucle assurés par la sangle
Disponible en version main gauche (GA) ou main droite (DR)
Manchettes longue et stoplame équipées de raidisseurs en inox
Reversible
Fastening by press stud button on strap
Choose either left-handed glove (GA) or right-handed glove (DR)
Long and blade-stop cuffs are equipped with stainless steel stiffeners
10 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual0,5 mm
3 mm
4 mm 5 Modèles / 5 Models GANTS
GLOVES
Gant sans manchette Gant avec manchette courte
Glove without cuff Glove with short cuff
Gant avec manchette longue Gant avec manchette Stoplame
Glove with long cuff Glove with blade-stop cuff
Gant avec manchette Épaule
Glove with shoulder cuff
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
00 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
XXXS XXS XS S M L XL XXL
4-4½ 5-5½ 6-6½ 7-7½ 8-8½ 9-9½ 10 11
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 11Produit breveté / Patented product
FIXE-GANT
GLOVE TENSIONER
GANTS
GLOVES
L’original par Manulatex-France depuis 1995 / The original by Manulatex-France since 1995
Avec fixe-gant / With glove tensioner Sans fixe-gant / Without glove tensioner
Tenue exceptionnelle
Exceptionnal fitting
Un système exclusif qui permet au gant
d’épouser la forme de la main et facilite
la préhension des petits objets.
An exclusive system to adjust the glove to
the hand and improve the operator’s
dexterity.
Nouvelle matière à New material shape
mémoire de forme memory
Approuvé pour le contact Approved for
alimentaire food contact
Grande élasticité Great elasticity
100% polyuréthane 100% polyurethane
Également disponible en version détectable
Also available in detectable version
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
Taille M / M Size Taille L / L Size
Pour les gants suivants For the following gloves Pour les gants suivants For the following gloves
00 0 1 2 3 4 5 6
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par la lettre M ou L / Replace the (*) in the reference by the letter M or L
12 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualRÉFÉRENCES
REFERENCES
GAMME RÉFÉRENCE
DESIGNATION
RANGE REFERENCE
0GWO.131*0.000.GA
sans manchette / without cuff
0GWO.131*0.000.DR
0GWO.131*2.075.GA
manchette courte / with short cuff
0GWO.131*2.075.DR
0GWO.131*2.000.GA
WILCO manchette longue / with long cuff
0GWO.131*2.000.DR
manchette stoplame / with blade- 0GWO.131*7.000.GA
stop cuff 0GWO.131*7.000.DR
0GWO.131*6.000.GA
gant épaule / shoulder glove
0GWO.131*6.000.DR
0GWS.131*0.000.GA
sans manchette / without cuff
0GWS.131*0.000.DR
0GWS.131*2.075.GA
manchette courte / with short cuff
0GWS.131*2.075.DR
0GWS.131*2.000.GA
WILCOFLEX manchette longue / with long cuff
0GWS.131*2.000.DR
manchette stoplame / with blade- 0GWS.131*7.000.GA
stop cuff 0GWS.131*7.000.DR
0GWS.131*6.000.GA
gant épaule / shoulder glove
0GWS.131*6.000.DR
0GWO.711*0.000.GA
sans manchette / without cuff
0GWO.711*0.000.DR
0GWO.711*2.075.GA
manchette courte / with short cuff
0GWO.711*2.075.DR
0GWO.711*2.000.GA
WILCO T+ manchette longue / with long cuff
0GWO.711*2.000.DR
manchette stoplame / with blade- 0GWO.711*7.000.GA
stop cuff 0GWO.711*7.000.DR
0GWO.711*6.000.GA
gant épaule / shoulder glove
0GWO.711*6.000.DR
0GCM.131*0.000.GA
sans manchette / without cuff
0GCM.131*0.000.DR
0GCM.131*2.075.GA
manchette courte / with short cuff
0GCM.131*2.075.DR
0GCM.131*2.000.GA
GCM manchette longue / with long cuff
0GCM.131*2.000.DR
manchette stoplame / with blade- 0GCM.131*7.000.GA
stop cuff 0GCM.131*7.000.DR
0GCM.131*6.000.GA
gant épaule / shoulder glove
0GCM.131*6.000.DR
Fixe-gant / Glove standard 0FGES.*.100.05
tensioners détectable / detectable 0FGED.*.100.05
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 13Normes
Norms
L'Union Européenne a mis en place le réglement (UE) EPI 2016/425 qui définit les exigences en matière de sécurité que les EPI (Équipement de Protection
Individuelle) doivent satisfaire afin de préserver la santé et d’assurer la sécurité des utilisateurs.
Les risques sont classés en 3 catégories principales : risques mineurs, risques graves et risques majeurs.
Pour couvrir ces catégories, les équipements de protection individuelle (EPI) suivent le même classement :
Catégorie I : EPI de protection simple, risques mineurs. Auto-certification CE.
Catégorie II : EPI destinés à protéger des dangers non mortels mais potentiellement des risques graves. Certification CE par un organisme
notifié.
Catégorie III : EPI destinés à protéger des risques qui peuvent avoir des conséquences très graves comme la mort ou des dommages
irréversibles pour la santé. Certification CE par un organisme notifié associé à un audit de la production sur la base de l’assurance qualité.
The European Union approved the (EU) PPE 2016/425 regulation.This regulation applies to PPE (Personal Protective Equipment). It lays down the conditions
governing its placing on the market and free movement within the Community and the basic safety requirements which PPE must satisfy in order to ensure
the health protection and safety of users.
Personal Protective Equipments covered by this directive are divided into 3 categories: ‘Simple’ design, ‘Intermediate’ design and ‘Complex’ design.
In order to cover these categories, the same ranking is used for Personal Protective Equipment (PPE):
Category I: simple protection PPE for minor risks. CE Auto-certification
Category II: PPE aimed at protecting against non-lethal dangers but potentially serious risks. CE Certification is made by an authorized organism.
Category III: PPE for protection against lethal dangers or serious and irreversible injuries. CE Certification is made by an authorized organism and a
production audit based on quality insurance.
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION
NF EN 13688 Vêtements de protection. Exigences générales / Protective clothing. General requirements
Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides. Exigences relatives aux vêtements de protection
chimique offrant une protection limitée contre les produits chimiques liquides (Équipement de type 6 et
NF EN 13034 + A1
type PB(6)) / Protective clothing against liquid chemicals. Performance requirements for chemical protective
clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (type 6 and type PB (6) equipment)
Vêtements de protection contre les produits chimiques. Méthode d’essai et classification de performance
des matériaux, coutures, jonctions et assemblages des vêtements de protection chimique / Protective
NF EN 14325
clothing against chemicals. Test methods and performance classification of materials, seams, joins and
assemblages of chemical protective clothing
Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides - Exigences de performances relatives aux
vêtements dont les éléments de liaison sont étanches aux liquides (Type 3) ou aux pulvérisations (Type 4), y
compris les articles d’habillement protègeant seulement certaines parties du corps (Types PB (3) et PB (4))
NF EN 14605 + A1
/ Protective clothing against liquid chemicals - Performance requirements for clothing with connecting
elements that are liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4), including clothing protecting only certain parts
of the body (Types PB (3) and PB (4))
Habillement de protection. Exigences de performance pour les vêtements de protection portés par les
EN ISO 27065 +A1 opérateurs appliquant des pesticides et pour les travailleurs de rentrée / Protective clothing. Perdormance
requirements for protective clothing worn by operators applying pesticides and for re-entry workers. Crédits photographiques : Alexandre Constanty / Studio Garnier
NF EN 1082-1 Vêtements de protection. Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main /
ISO 13999-1 Protective clothing. Gloves and armguards protecting against cuts and stabs by hand knives
Méthode d’essai de référence pour la libération du nickel par des produits qui sont destinés à venir en
NF EN 1811 + A1 contact direct et prolongé avec la peau / Reference test method for release of nickel from products
intended to come into direct and prolonged contact with the skin
Vêtements de protection. Gants et protège-bras protégeant contre les coupures par des couteaux
NF EN 14328 électriques. Exigences et méthodes d’essai / Protective clothing. Gloves and armguards protecting against
cuts by powered knives. Requirements and test methods
Vêtements de protection. Tabliers, pantalons et vestes de protection contre les coupures et les coups de
NF EN ISO 13998 couteaux à main / Protective clothing. Aprons, trousers and vests protecting against cuts and stabs by hand
knives
Les fiches techniques ainsi que les documents justifiant les normes et directives sont disponibles sur demande auprès du service commercial.
Technical sheets as well as documents about norms and regulations are available upon request addressed to the sales department.
Résistance à la
Résistance à la coupure Risques chimiques Risques pesticides Alimentarité
pénétration
Cut resistant Chemical hazards Pesticide hazards Food contact
Stab resistant
Septembre 2021 - Photos et documents non contractuels / September 2021 - Pictures and documents inside are non-contractual
14MANULATEX FRANCE
ZA du mille - 49123 Champtocé-sur-Loire
+33 (0)2 41 39 90 30
manulatex@manulatex.fr
www.manulatex.comVous pouvez aussi lire
