FABRIQUÉ EN FRANCE - DEPUIS 1979 - GANTS - TABLIERS MÉTALLIQUES - TABLIERS DE TRAVAIL - MANCHETTES GLOVES - METALLIC APRONS - WORK APRONS ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GANTS - TABLIERS MÉTALLIQUES - TABLIERS DE TRAVAIL - MANCHETTES
GLOVES - METALLIC APRONS - WORK APRONS - OVERSLEEVES
FABRIQUÉ EN FRANCE - DEPUIS 1979
MADE IN FRANCE - SINCE 1979
Notre société
Our company
La cotte de mailles existe depuis plus d’un millénaire. Pourtant, ce n’est que récemment que sa fabrication et son niveau de performance
ont atteint un tel seuil d’exigence.
C’est à Champtocé-sur-Loire, près d’Angers que débute l’histoire de Manulatex. Nous sommes en 1979.
Dans un petit atelier, M. Bodard se lance dans la fabrication de tabliers pour bouchers, poissonniers, ostréiculteurs et maraîchers.
D’année en année, l’activité augmente et se diversifie. En plus des tabliers, Manulatex complète sa gamme avec des gants et des tuniques
en cotte de mailles.
Tout ceci a été rendu possible grâce au développement de nos propres process de production.
« L’innovation, c’est ce qui nous caractérise le mieux. c’est l’ADN de Manulatex. »
Nous sommes forts d’une vingtaine de brevets qui nous permettent de proposer à nos clients les produits les plus modernes et les
plus sûrs.
Depuis ses débuts Manulatex n’a jamais cessé de proposer des produits toujours plus performants.
L’entreprise fait d’ailleurs partie des leaders mondiaux dans la fabrication d’équipements en cotte de mailles : gants, tabliers et tuniques.
Quant aux tabliers d’hygiène, ils ont prouvé maintes fois leur efficacité dans de nombreuses professions.
Chaimail exist for more than a millenium. However only recently its manufacturing reached such a level of performance and requirement.
In Champtocé-sur-Loire, near Angers, starts Manulatex’s history in 1979.
In a small workshop, Mr Bodard starts manufacturing aprons for butchers, fishmongers, oyster farmers, market gardeners.
Year after year, the activity increases and diversifies. In addition of aprons, Manulatex completes its range with chainmail gloves and chaimail tunics
All of this became possible thanks to the development of our own production process.
« Innovating is what defines us the best. It’s Manulatex’s DNA. »
We have around twenty patents that give us the possibility to offer our customers the most modern and safe products.
Since the beginning Manulatex never ceased to propose more performing products.
The company is one of the world’s leader in manufacturing chainmail equipments : gloves, aprons and tunics.
The hygienic aprons also proved many time their efficiency in many fields of application.
Septembre 2021 - Photos et documents non contractuels / September 2021 - Pictures and documents inside are non-contractual
Sommaire
Contents
GANTS EN COTTE DE MAILLES
CHAINMAIL GLOVES
WILCO 8
WILCOFLEX 10
WILCO T+ 12
GCM 14
Fixe-gant - Glove tensioner 16
TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
PARINOX 20
LIGHTINOX / LIGHTOVER 22
FLEXINOX 24
TPLUS 26
Accessoires - Accessories 28
TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
Domaines d’applications - Application fields 34
Montages - Fittings 36
ALFA 37
BRAVO 38
LIMA 39
OMEGA 40
DELTA Monobloc / DELTA / DELTA à manches 41
JULIET / JULIET à manches 44
ROMEO / ROMEO à manches 46
GOLF 30 / GOLF 30 à manches 48
GOLF 40 50
HOTEL 51
YANKEE 52
KILO 53
SIERRA 54
S-PROTEC PLUS® 55
MANCHETTES - OVERSLEEVES 56
Normes et directives - Norms and regulation 67
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 3
Fabriqué en France
Made in France
En 2020, Manulatex a eu l’honneur de représenter le département du Maine et Loire lors de la grande exposition du « fabriqué en
France », au palais de l’Elysée. Aux côtés d’autres entreprises qui comme nous, ont fait le choix de la production locale.
C’est bien sûr une fierté pour une entreprise comme la nôtre car elle met en avant 40 ans d’efforts pour maintenir un savoir-faire,
des valeurs et une industrie de pointe dans notre pays. C’est un savoir-faire issu de plusieurs décennies d’expérimentations et de
recherches avec l’ambition de proposer à nos clients des produits au plus près de leurs exigences.
Aujourd’hui nous sommes fiers d’être parmi les leaders mondiaux de la fabrication d’EPI en cotte de mailles.
In 2020, Manulatex had the privilege to represent the department of Maine et Loire during the great exhibition of « Made in France » at the
Elysée palace, an event promoting the local manufacturing.
It is an honor for our company as it highlights 40 years experience and efforts in maintaining a know-how, values and cutting-edges industry in
our country.We are aiming to keep innovating and offer our customers products responding their highest requirements.
Today, we are proud to be among the world leading manufacturers of chainmail PPE.
4 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual
Nos domaines d’activité
Our fields of activity
La cotte de mailles est un des matériaux incontournables pour la protection individuelle. Les gants et tabliers en cotte de mailles sont
le cœur de métier de MANULATEX, notamment pour l’industrie agroalimentaire mais nous savons aussi travailler sur des projets aussi
divers que la mode, les combinaisons anti-requins ou encore la balistique avec la fabrication d’éléments de cotte de mailles destinés
aux gilets pare-balles dans un but de protection contre les armes blanches. Au travers du LABO-DESIGN nous concevons également
des éléments de mobilier et de décoration intérieur.
Chainmail is a key material in personal protection field. Chainmail gloves and chainmail aprons are MANULATEX’s core business in particular for
food industry but we can also work on fashion, protective suits against sharks or on ballistics with the making of chainmail elements for bullet-proof
vests as a protection against knives.Through the LABO-DESIGN we also produce furnitures and interior decoration elements.
Industrie agroalimentaire Industrie Agriculture
Food industry Industry Agriculture
Balistique Paramédical Décoration
Ballistic Paramedical Decoration
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 5
GANTS
GLOVES
Les gants MANULATEX-FRANCE 100% inox alimentaire sont utilisés dans les industries de la viande, les établissements
de restauration, la grande distribution, l’industrie du textile et bien d’autres domaines. Ils assurent une protection contre
les coupures, les coups de couteaux à main ou outils coupants à main.
MANULATEX-FRANCE mesh gloves are made with 100% food contact approved stainless steel. They are used by butchers in meat
industries, Horeca, supermarkets and many other fields such as textile industry...
They ensure cut-protection against any risks with hand knives, hand cutting tools or stabbing.
« Pour fabriquer un gant il faut plusieurs heures de travail, plus de 12000 anneaux soudés un par un.
Du personnel qualifié, des machines performantes, nous avons tout cela chez Manulatex. »
« Manufacturing a glove requires hours of work, more than 12000 rings, welded one by one.
A qualified staff, efficient machines, we have all of this at Manulatex. »
6 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual
Nos gants sont fabriqués avec une maille 100% inox
Our gloves are made with a 100% stainless steel chainmail
Pour toutes nos gammes de gants, nous utilisons une maille inox de grande
qualité, approuvée pour entrer en contact avec des denrées alimentaires. Elle
est de plus extrêmement résistante.
For our complete glove ranges, we use a very high quality stainless steel chainmail,
approved for food contact and extremely resistant.
WILCO
®
Serrage poignet par ressort inox protégé
Wrist fastening by protected spring system
WILCOFLEX
®
Fixe-gant intégré
Integrated tensioners
WILCO T+
®
Légèreté et confort
Lightness and comfort
GCM
®
Serrage par sangle amovible
Fastening by removable strap
FIXE-GANT
GLOVE TENSIONER
Disponible en version détectable
Available in detectable version
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 7
Produit breveté / Patented product
WILCO
®
GANTS
GLOVES
Nouvelle conception NF EN ISO 1082-1
ISO 13999-1
New design NF EN 14328
NF EN 1811 + A1
Serrage poignet par ressort inox
Stainless steel spring wristband
Le ressort de serrage est protégé dans un ourlet et permet ainsi un maintien
optimal. Pour un meilleur serrage et une meilleure résistance.
The fastening spring is protected in the mesh for an optimal fitting. Better fastening
and more resistant.
Ergonomie et confort de mouvement
Ergonomics and ease of movement
La conception du gant WILCO permet une facilité de mouvement et réduit
ainsi la gêne et la fatigue de l’opérateur.
WILCO glove conception offers an ease of movement in order to reduce tiredness
and discomfort of the operator.
Le gant WILCO est réversible
WILCO glove is reversible
Pour un confort optimal le gant WILCO existe en version main gauche et main
droite. Cependant pour vous permettre de faire face à toutes les situations, ce
gant est également réversible.
For an optimal comfort the WILCO glove is available in left handed and right handed
version. However in order to help you facing any kind of situations, this glove is also
reversible.
La taille est indiquée par la pastille de couleur sur le gant
Manchettes longue et stoplame équipées de raidisseurs en inox
Size is indicated by the color tag on the glove
Long and blade-stop cuffs are equipped with stainless steel stiffeners
8 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual
Produit breveté / Patented product
0,5 mm
3 mm
4 mm 5 Modèles / 5 Models GANTS
GLOVES
Gant sans manchette Gant avec manchette courte
Glove without cuff Glove with short cuff
Gant avec manchette longue Gant avec manchette Stoplame
Glove with long cuff Glove with blade-stop cuff
Gant avec manchette Épaule
Glove with shoulder cuff
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
00 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
XXXS XXS XS S M L XL XXL
4-4½ 5-5½ 6-6½ 7-7½ 8-8½ 9-9½ 10 11
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 9
Produit breveté / Patented product
GANTS
GLOVES
WILCOFLEX Nouvelle conception
®
NF EN ISO 1082-1
New design ISO 13999-1
NF EN 14328
NF EN 1811 + A1
Gant WILCOFLEX / WILCOFLEX glove Gant classique / Classic glove
Tenue exceptionnelle
Exceptionnal fitting
Une meilleure tenue pour une
meilleure dextérité.
Better fitting for a better dexterity.
Vue du gant retourné / Reverted glove view
Ressorts intégrés pour un ajustement parfait
Integrated springs for a perfect fitting
Les ressorts intégrés agissent comme un fixe-gant. Ils permettent au gant de
s’ajuster à la forme de la main. Plus besoin de fixe-gant en plastique.
The integrated springs are like glove tensioners. They make the glove perfectly fit
with the hand. No need for a plastic tensioner.
Plus besoin de plastique
No more plastic
Plus besoin de vous encombrer avec les fixe-gants en plastique. Faites des
économies et un geste pour la planète !
Get rid of plastic glove tensioners. Save money and help the planet !
Disponible en version main gauche (GA) ou main droite (DR)
La taille est indiquée par la pastille de couleur sur le gant
Manchettes longue et stoplame équipées de raidisseurs en inox
Choose either left-handed glove (GA) or right-handed glove (DR)
Size is indicated by the color tag on the glove
Long and blade-stop cuffs are equipped with stainless steel stiffeners
10 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual0,5 mm
3 mm
4 mm 5 Modèles / 5 Models GANTS
GLOVES
Gant sans manchette Gant avec manchette courte
Glove without cuff Glove with short cuff
Gant avec manchette longue Gant avec manchette Stoplame
Glove with long cuff Glove with blade-stop cuff
Gant avec manchette Épaule
Glove with shoulder cuff
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
00 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
XXXS XXS XS S M L XL XXL
4-4½ 5-5½ 6-6½ 7-7½ 8-8½ 9-9½ 10 11
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 11Produit breveté / Patented product
GANTS
GLOVES
WILCO T+ Nouvelle conception
®
NF EN ISO 1082-1
New design ISO 13999-1
NF EN 14328
NF EN 1811 + A1
Gant ultra-léger
Ultralight glove
Nous utilisons un fil inox de 0,4 mm permettant ainsi de fabriquer un gant plus
léger d’un tiers par rapport à un gant WILCO pour une résistance identique.
With a 0,4 mm stainless steel wire we can make a glove lighter by a third compares
to a WILCO glove for an equal resistance.
Ergonomie et confort de mouvement
Ergonomics and ease of movement
La conception du gant WILCO T+ permet une facilité de mouvement et réduit
ainsi la gêne et la fatigue de l’opérateur. Sa légèreté permet également une
réduction significative des TMS (troubles musculo-squelettiques).
WILCO T+ glove conception offers an ease of movement in order to reduce tiredness
and discomfort of the operator. Its lightness offers a reduction of MSDs (musculos-
keletal disorder).
Serrage poignet par ressort inox
Stainless steel spring wristband
Le ressort de serrage est protégé dans un ourlet et permet ainsi un maintien
optimal. Pour un meilleur serrage et une meilleure résistance.
The fastening spring is protected in the mesh for an optimal fitting. Better fastening
and more resistant.
Serrage(s) par ressort protégé
Réversible
Disponible en version main gauche (GA) ou main droite (DR)
Manchettes longue et stoplame équipées de raidisseurs en inox
Covered and protected spring system
Reversible
Choose either left-handed glove (GA) or right-handed glove (DR)
Long and blade-stop cuffs are equipped with stainless steel stiffeners
12 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual0,4 mm
3,2 mm
4 mm 5 Modèles / 5 Models GANTS
GLOVES
Gant sans manchette Gant avec manchette courte
Glove without cuff Glove with short cuff
Gant avec manchette longue Gant avec manchette Stoplame
Glove with long cuff Glove with blade-stop cuff
Gant avec manchette Épaule
Glove with shoulder cuff
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
00 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
XXXS XXS XS S M L XL XXL
4-4½ 5-5½ 6-6½ 7-7½ 8-8½ 9-9½ 10 11
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 13GCM
®
GANTS
GLOVES
Nouvelle conception NF EN ISO 1082-1
ISO 13999-1
New design NF EN 14328
NF EN 1811 + A1
Fermeture avec pression et sangle amovible
Press stud fastening and removable strap
Sangle en polyuréthane amovible et pression en inox approuvées pour entrer
en contact avec des denrées alimentaires.
Food grade removable polyurethane strap and stainless steel press-stud.
Ergonomie et confort de mouvement
Ergonomics and ease of movement
Le serrage par sangle du gant GCM permet au porteur d’ajuster le gant à sa
convenance. Les mouvements sont ainsi plus simples et naturels.
Wrist fastening with straps gives the possibility to the operator to adjust the glove
fastening at his convenience. Movements are more simple and more natural.
Sangles amovibles remplaçables
Replaceable removable straps
Nos sangles de gants 100% polyuréthane ainsi que la boucle 100% inox sont
amovibles et remplaçables.
Our 100% PU straps and 100% stainless steel buckles are removable and
replaceable.
Réversible
Maintien et réglage de la boucle assurés par la sangle
Disponible en version main gauche (GA) ou main droite (DR)
Manchettes longue et stoplame équipées de raidisseurs en inox
Reversible
Fastening by press stud button on strap
Choose either left-handed glove (GA) or right-handed glove (DR)
Long and blade-stop cuffs are equipped with stainless steel stiffeners
14 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual0,5 mm
3 mm
4 mm 5 Modèles / 5 Models GANTS
GLOVES
Gant sans manchette Gant avec manchette courte
Glove without cuff Glove with short cuff
Gant avec manchette longue Gant avec manchette Stoplame
Glove with long cuff Glove with blade-stop cuff
Gant avec manchette Épaule
Glove with shoulder cuff
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
00 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6
XXXS XXS XS S M L XL XXL
4-4½ 5-5½ 6-6½ 7-7½ 8-8½ 9-9½ 10 11
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 15Produit breveté / Patented product
FIXE-GANT
GLOVE TENSIONER
GANTS
GLOVES
L’original par Manulatex-France depuis 1995 / The original by Manulatex-France since 1995
Avec fixe-gant / With glove tensioner Sans fixe-gant / Without glove tensioner
Tenue exceptionnelle
Exceptionnal fitting
Un système exclusif qui permet au gant
d’épouser la forme de la main et facilite
la préhension des petits objets.
An exclusive system to adjust the glove to
the hand and improve the operator’s
dexterity.
Nouvelle matière à New material shape
mémoire de forme memory
Approuvé pour le contact Approved for
alimentaire food contact
Grande élasticité Great elasticity
100% polyuréthane 100% polyurethane
Également disponible en version détectable
Also available in detectable version
* Tailles standards et équivalences / Sizes and equivalences
Taille M / M Size Taille L / L Size
Pour les gants suivants For the following gloves Pour les gants suivants For the following gloves
00 0 1 2 3 4 5 6
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par la lettre M ou L / Replace the (*) in the reference by the letter M or L
16 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualRÉFÉRENCES
REFERENCES
GAMME RÉFÉRENCE
DESIGNATION
RANGE REFERENCE
0GWO.131*0.000.GA
sans manchette / without cuff
0GWO.131*0.000.DR
0GWO.131*2.075.GA
manchette courte / with short cuff
0GWO.131*2.075.DR
0GWO.131*2.000.GA
WILCO manchette longue / with long cuff
0GWO.131*2.000.DR
manchette stoplame / with blade- 0GWO.131*7.000.GA
stop cuff 0GWO.131*7.000.DR
0GWO.131*6.000.GA
gant épaule / shoulder glove
0GWO.131*6.000.DR
0GWS.131*0.000.GA
sans manchette / without cuff
0GWS.131*0.000.DR
0GWS.131*2.075.GA
manchette courte / with short cuff
0GWS.131*2.075.DR
0GWS.131*2.000.GA
WILCOFLEX manchette longue / with long cuff
0GWS.131*2.000.DR
manchette stoplame / with blade- 0GWS.131*7.000.GA
stop cuff 0GWS.131*7.000.DR
0GWS.131*6.000.GA
gant épaule / shoulder glove
0GWS.131*6.000.DR
0GWO.711*0.000.GA
sans manchette / without cuff
0GWO.711*0.000.DR
0GWO.711*2.075.GA
manchette courte / with short cuff
0GWO.711*2.075.DR
0GWO.711*2.000.GA
WILCO T+ manchette longue / with long cuff
0GWO.711*2.000.DR
manchette stoplame / with blade- 0GWO.711*7.000.GA
stop cuff 0GWO.711*7.000.DR
0GWO.711*6.000.GA
gant épaule / shoulder glove
0GWO.711*6.000.DR
0GCM.131*0.000.GA
sans manchette / without cuff
0GCM.131*0.000.DR
0GCM.131*2.075.GA
manchette courte / with short cuff
0GCM.131*2.075.DR
0GCM.131*2.000.GA
GCM manchette longue / with long cuff
0GCM.131*2.000.DR
manchette stoplame / with blade- 0GCM.131*7.000.GA
stop cuff 0GCM.131*7.000.DR
0GCM.131*6.000.GA
gant épaule / shoulder glove
0GCM.131*6.000.DR
Fixe-gant / Glove standard 0FGES.*.100.05
tensioners détectable / detectable 0FGED.*.100.05
Remplacez l’astérisque (*) de la référence par le numéro de taille. / Replace the (*) in the reference by the size number.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 17TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Les tabliers métalliques MANULATEX-FRANCE 100% inox alimentaire sont utilisés dans les industries de la viande, les
établissements de restauration, la grande distribution, l’industrie du textile et bien d’autres domaines. Ils assurent une pro-
tection contre les coupures, les coups de couteaux à main ou outils coupants à main.
MANULATEX-FRANCE metallic aprons are made with 100% food contact approved stainless steel. They are used by butchers in
meat industries, Horeca, supermarkets and many other fields such as textile industry...They ensure cut-protection against any risks
with hand knives, hand cutting tools or stabbing.
« L’agroalimentaire est un des secteurs d’activités où les accidents sont les plus fréquents, celui de la filière
viande est probablement le plus exigeant. C’est pour cela que nos tabliers et tuniques ne doivent présenter
aucune faille. »
« Food industry is an activity with a high frequency of work accidents. The meat sector is probably the most concerned.
That’s why our aprons and tunics must be flawless. »
18 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualPARINOX Protection niveau 1 - level 1
Confort et flexibilité, pour le parage / Comfort and flexibility, for trimming
LIGHTINOX
LIGHTOVER
Protection niveau 2 - level 2
Confort et flexibilité, pour le désossage / Comfort and flexibility, for boning
FLEXINOX Protection niveau 2 - level 2
La résistance et la flexibilité / Resistance and flexibility
TPLUS
Protection niveau 2 - level 2
Légèreté et sécurité / Lightness and safety
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 19PARINOX
TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Tablier - Apron NF EN ISO 13998
Protection niveau 1 - level 1
Tablier de pareur en cotte de mailles 100% inox.
La partie haute du tablier est équipée de quatre points de fixation - double platine - qui permettent à l’opérateur
d’ajuster le tablier selon sa morphologie.
Possibilité d’ajouter un sur-tablier ou une housse pour un maximum d’hygiène et une facilité de nettoyage.
Équipé de 2x3 pressions permettant de fixer un gant en cotte de mailles avec manchette épaule (de marque MANULATEX).
Trimming aprons made of 100% stainless steel chainmail.
The upper part of the apron is equipped with four fixing points - double fixing plate - offering the operator two adjustments to fit his morphology.
You can add a hygienic cover or a press studs apron for maximum hygiene and ease of cleaning.
Equipped with 2x3 press studs in order to adapt a MANULATEX chainmail shoulder glove.
Confort et flexibilité / Comfort and flexibility
Nouveau : EPI de catégorie III / New : PPE category III
0,5 mm
3 mm
4 mm
4 Tailles / 4 Sizes
Tablier PARINOX
44 x 70 44 x 77 55 x 78 55 x 85
PARINOX apron
Livré avec VITOFIX / Delivered with VITOFIX
20 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualPARINOX
NF EN ISO 13998
Tunique - Tunic TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Protection niveau 1 - level 1
Tunique de pareur en cotte de mailles 100% inox.
Possibilité d’ajouter un sur-tablier pour un maximum d’hygiène et une facilité de nettoyage.
Équipée de 2x3 pressions permettant de fixer un gant en cotte de mailles avec manchette épaule (de marque MANULATEX).
Trimming aprons made of 100% stainless steel chainmail.
You can add a press studs apron for maximum hygiene and ease of cleaning.
Equipped with 2x3 press studs in order to adapt a MANULATEX chainmail shoulder glove.
Confort et flexibilité / Comfort and flexibility
Nouveau : EPI de catégorie III / New : PPE category III
0,5 mm
3 mm
4 mm
4 Tailles / 4 Sizes
Tunique PARINOX
50 x 85 55 x 85 55 x 100 55 x 115
PARINOX tunic
Livré avec sangles de dos / Delivered with back strap
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 21LIGHTINOX
TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Tablier - Apron NF EN ISO 13998
Protection niveau 2 - level 2
Tablier de désosseur en cotte de mailles 100% inox.
La partie haute du tablier est équipée de quatre points de fixation - double platine - qui
permettent à l’opérateur d’ajuster le tablier selon sa morphologie.
Possibilité d’ajouter un sur-tablier ou une housse pour un maximum d’hygiène et une facilité de nettoyage.
Équipé de 2x3 pressions permettant de fixer un gant en cotte de mailles avec manchette épaule (de marque MANULATEX).
Boning apron made of 100% stainless steel chainmail.
The upper part of the apron is equipped with four fixing points - double fixing plate - offering
the operator two adjustments to fit his morphology.
You can add a hygienic cover or a press studs apron for maximum hygiene and ease of cleaning.
Equipped with 2x3 press studs in order to adapt a MANULATEX chainmail shoulder glove.
Confort et flexibilité / Comfort and flexibility
Nouveau : EPI de catégorie III / New : PPE category III
0,7 mm
5,6 mm
7 mm
2 Tailles / 2 Sizes
Tablier LIGHTINOX
55 x 70 55 x 80
LIGHTINOX apron
Livré avec VITOFIX / Delivered with VITOFIX
22 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualLIGHTOVER
NF EN ISO 13998
Tunique - Tunic TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Protection niveau 2 - level 2
Tunique de désosseur en cotte de mailles 100% inox.
Possibilité d’ajouter un sur-tablier pour un maximum d’hygiène et une facilité de nettoyage.
Équipée de 2x3 pressions permettant de fixer un gant en cotte de mailles avec manchette épaule (de marque MANULATEX).
Boning apron made of 100% stainless steel chainmail.
You can add a press studs apron for maximum hygiene and ease of cleaning.
Equipped with 2x3 press studs in order to adapt a MANULATEX chainmail shoulder glove.
Confort et flexibilité / Comfort and flexibility
Nouveau : EPI de catégorie III / New : PPE category III
Serrage poignet par ressort inox protégé
dans un ourlet.
Self-closing wrist closure system with stainless
steel spring.
0,5 mm
0,7 mm 3 mm
5,6 mm 4 mm
7 mm
2 Tailles / 2 Sizes
Tunique LIGHTOVER
55 x 95 55 x 110
LIGHTOVER tunic
Livré avec sangles de dos / Delivered with back strap
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 23FLEXINOX
TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Tablier - Apron NF EN ISO 13998
Protection niveau 2 - level 2
Tablier de désosseur en plaquettes 100% inox.
La partie haute du tablier est équipée de quatre points de fixation - double platine - qui
permettent à l’opérateur d’ajuster le tablier selon sa morphologie.
Possibilité d’ajouter un sur-tablier ou une housse pour un maximum d’hygiène et une facilité de nettoyage.
Équipé de 2x3 pressions permettant de fixer un gant en cotte de mailles avec manchette épaule (de marque MANULATEX).
Boning apron made of 100% stainless steel plates.
The upper part of the apron is equipped with four fixing points - double fixing plate - offering the operator two adjust-
ments to fit his morphology.
You can add a hygienic cover or a press studs apron for maximum hygiene and ease of cleaning.
Equipped with 2x3 press studs in order to adapt a MANULATEX chainmail shoulder glove.
Résistance et flexibilité / Resistance and flexibility
Nouveau : EPI de catégorie III / New : PPE category III
La forme et la disposition des pla- The shape and layout of the FLEXINOX
quettes du tablier FLEXINOX rendent apron plates make impossible the penetra-
la pénétration des pointes de couteaux tion of knives on both of its sides
impossible et ce sur ses deux faces. Perforation test results have proved its
Les résultats des tests de perforation exceptional resistance.
mettent en valeur une résistance
exceptionelle.
17,9 mm
27,4 mm
4 Tailles / 4 Sizes
Tablier FLEXINOX
40 x 67 45 x 72 55 x 70 55 x 80
FLEXINOX apron
Livré avec VITOFIX / Delivered with VITOFIX
24 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualFLEXINOX
NF EN ISO 13998
Tunique- Tunic TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Protection niveau 2 - level 2
Tablier de désosseur en plaquettes 100% inox.
La partie haute du tablier est équipée de quatre points de fixation - double platine - qui
permettent à l’opérateur d’ajuster le tablier selon sa morphologie.
Possibilité d’ajouter un sur-tablier pour un maximum d’hygiène et une facilité de nettoyage.
Équipée de 2x3 pressions permettant de fixer un gant en cotte de mailles avec manchette épaule (de marque MANULATEX).
Boning apron made of 100% stainless steel plates.
The upper part of the apron is equipped with four fixing points - double fixing plate - offering the operator two adjustments to fit his morphology.
You can add a press studs apron for maximum hygiene and ease of cleaning.
Equipped with 2x3 press studs in order to adapt a MANULATEX chainmail shoulder glove.
Résistance et flexibilité / Resistance and flexibility
Nouveau : EPI de catégorie III / New : PPE category III
La forme et la disposition des pla- The shape and layout of the FLEXINOX
quettes du tablier FLEXINOX rendent apron plates make impossible the penetra-
la pénétration des pointes de couteaux tion of knives on both of its sides
impossible et ce sur ses deux faces. Perforation test results have proved its
Les résultats des tests de perforation exceptional resistance.
mettent en valeur une résistance
exceptionelle.
17,9 mm
27,4 mm
3 Tailles / 3 Sizes
Tunique FLEXINOX
55 x 70 55 x 80 55 x 90
FLEXINOX tunic
Livré avec sangles de dos / Delivered with back strap
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 25TPLUS
TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Tunique- Tunic NF EN ISO 13998
Protection niveau 2 - level 2
Tunique de désosseur en cotte de mailles 100% inox.
Moins d’usure par frottements.
Possibilité d’ajouter un sur-tablier pour un maximum d’hygiène et une facilité de nettoyage.
Équipée de 2x3 pressions permettant de fixer un gant en cotte de mailles avec manchette épaule (de marque MANULATEX).
Boning tunic made of 100% stainless steel chainmail.
Less wear damage due to friction.
You can add a press studs apron for maximum hygiene and ease of cleaning.
Equipped with 2x3 press studs in order to adapt a MANULATEX chainmail shoulder glove.
Légèreté et sécurité / Lightness and security
Nouveau : EPI de catégorie III / New : PPE category III
Tunique avec 2 manches
Tunic with 2 sleeves
0,4 mm
3,2 mm
4 mm
Tunique sans manches
Tunic without sleeve
0.4
0,5 mm
Manches
3 mm ultra légères
Ultralight sleeves
4 mm
0.5
4 Tailles / 4 Sizes
Tunique TPLUS
56 x 85 56 x 100 56 x 115 64 x 115
TPLUS tunic
Livré avec sangles de dos / Delivered with back strap
26 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualTunique avec 1 manche
Tunic with 1 sleeve
TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Serrage poignet par ressort inox protégé
dans un ourlet.
Self-closing wrist closure system with stainless
steel spring.
Tunique fendue (dos)
Tunic with split legs (back)
Tunique fendue
Tunic with split legs
4 Tailles / 4 Sizes
Tunique TPLUS fendue
50 x 100 56 x 115 56 x 125 64 x 125
TPLUS tunic with split legs
Livré avec sangles de dos / Delivered with back strap
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 27ACCESSOIRES
TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS ACCESSORIES
VITOFIX
Les tabliers métalliques MANULATEX sont équipés du harnais VITOFIX
MANULATEX metallic aprons are equipped with a VITOFIX harness
Le tablier ne descend plus, le coeur est protégé.
L’habillage est instantané, facile et sûr.
Le poids du tablier est réparti sur une large surface des épaules et du dos.
The apron no longer slides down, the heart is protected.
Quick and easy to put on.
The weight of the apron is spread over shoulders and back.
Nouvelle version plus ergonomique ! / New version more ergonomic !
3 tailles - 3 sizes
Taille 1 / size 1
Ref. 0VVITO.001
Taille 2 / size 2
Ref. 0VVITO.002
Taille 3 / size 3
Ref. 0VVITO.003
Double platine - permettent à l’opérateur Le bon repère - Le bord supérieur du tablier
d’ajuster le tablier selon sa morphologie pour doit se situer au dessus du milieu du sternum.
une protection maximum.
Double fixing plate - offering the operator The right position - The upper edge of the
two adjustments to fit his body for maximum apron must come above the middle of the ster-
protection. num.
Tablier bien ajusté,
cœur protégé.
When the apron
is fitted,
the heart is
protected.
28 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualBRETELLES CROISÉES
CROSS STRAPS TABLIERS MÉTALLIQUES
METALLIC APRONS
Ref. 0ATP010.50.000
HOUSSE ET SUR-TABLIER
COVER AND PRESS STUDS APRON
Nos housses et sur-tabliers de propreté s’adaptent sur la plupart de nos tabliers métalliques.
You can add a hygienic cover or a press studs apron on most of our metallic aprons.
Housse GOLF
GOLF cover
Conditionnement : x10
Packaging : x10
Sur-tablier DELTA
DELTA press-studs apron
Conditionnement : x10
Packaging : x10
Housse / Cover Sur-tablier / Press-studs apron
PVC PU
Ref. 0HG.020.01.055X075 Ref. 0HD.030.61.075X115
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 29RÉFÉRENCES
REFERENCES
Tabliers métalliques / Metallic aprons
PARINOX
Stature opérateur
Largeur x hauteur (cm) Poids (grammes) Tour de taille / poitrine (cm)
Référence / Reference (cm)
Width x height (cm) Weight (grams) Waist / Chest measurement (cm)
Operator’s size (cm)
44 x 70 0XPA130.11.044X070 1000 152 - 164 76 - 96
44 x 77 0XPA130.11.044X077 1070 164 - 182 76 - 96
Tablier PARINOX
PARINOX apron
55 x 78 0XPA130.12.055X078 1270 164 - 182 90 - 120
55 x 85 0XPA130.13.055X085 1350 182 - 200 90 - 120
Largeur x hauteur Stature opérateur
Poids (grammes) Tour de taille / poitrine (cm)
(cm) Référence / Reference (cm)
Weight (grams) Waist / Chest measurement (cm)
Width x height (cm) Operator’s size (cm)
50 x 85 0XPA130.7S1.000XXX 1650 148 - 165 80 - 110
55 x 85 0XPA130.7M1.000XXX 1900 148 - 165 90 - 120
Tunique PARINOX
PARINOX tunic
55 x 100 0XPA130.7M4.000XXX 2100 158 - 200 90 - 120
55 x 115 0XPA130.7M7.000XXX 2350 165 - 220 90 - 120
LIGHTINOX
Largeur x hauteur Stature opérateur
Poids (grammes) Tour de taille / poitrine (cm)
(cm) Référence / Reference (cm)
Weight (grams) Waist / Chest measurement (cm)
Width x height (cm) Operator’s size (cm)
55 x 70 0XLI650.12.055X070 1200 148 - 165 90 -120
Tablier LIGHTINOX
LIGHTINOX apron
55 x 80 0XLI650.12.055X080 1300 158 - 190 90 -120
LIGHTOVER
Largeur x hauteur Poids Stature opérateur
Tour de taille / poitrine (cm)
(cm) Référence / Reference (grammes) (cm)
Waist / Chest measurement (cm)
Width x height (cm) Weight (grams) Operator’s size (cm)
Tunique LIGHTOVER 55 x 95 0XLI650.7M3.000.XXX 2010 158 - 190 90 - 120
sans manches
LIGHTOVER tunic
without sleeve 55 x 110 0XLI650.7M6.000.XXX 2220 165 - 220 90 -120
Tour de taille / poitrine
Largeur x hauteur Poids
Manches Stature opérateur (cm) (cm)
(cm) Référence / Reference (grammes)
Sleeves Operator’s size (cm) Waist / Chest measure-
Width x height (cm) Weight (grams)
ment (cm)
Manche gauche 55 x 95 0XLI650.7M3.130XG5 2580 158 - 190
Tunique Left sleeve 55 x 110 0XLI650.7M6.130XG5 2770 165 - 220
LIGHTOVER
avec manche(s) Manche droite 55 x 95 0XLI650.7M3.130DX5 2580 158 - 190
90 - 120
Right sleeve 55 x 110 0XLI650.7M6.130DX5 2770 165 - 220
LIGHTOVER tunic
with sleeve(s) 55 x 95 0XLI650.7M3.130DG5 3120 158 - 190
Deux manches
Two sleeves 55 x 110 0XLI650.7M6.130DG5 3330 165 - 220
30 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualFLEXINOX
Largeur x hauteur (cm) Poids ( grammes) Stature opérateur (cm) Tour de taille / poitrine (cm)
Référence / Reference
Width x height (cm) Weight (grams) Operator’s size (cm) Waist / Chest measurement (cm)
40 x 67 0XFL170.11.040X067 1250 140 - 158 76 - 88
45 x 72 0XFL170.11.045X072 1470 158 - 170 88 - 100
Tablier FLEXINOX
FLEXINOX apron
55 x 70 0XFL170.12.055X070 1670 158 - 167 90 - 120
55 x 80 0XFL170.12.055X080 1860 167 - 190 90 - 120
Tour de taille / poitrine (cm)
Largeur x hauteur (cm) Poids ( grammes) Stature opérateur (cm)
Référence / Reference Waist / Chest measurement
Width x height (cm) Weight (grams) Operator’s size (cm)
(cm)
55 x 70 0XFL170.37.055X070 1670 158 - 167 90 - 120
Tunique
FLEXINOX 55 x 80 0XFL170.37.055X080 1810 167 - 190 90 - 120
FLEXINOX tunic
55 x 90 0XFL170.37.055X090 2020 190 - 210 90 - 120
TPLUS
Largeur x hauteur (cm) Poids ( grammes) Stature opérateur (cm) Tour de taille / poitrine (cm)
Référence / Reference
Width x height (cm) Weight (grams) Operator’s size (cm) Waist / Chest measurement (cm)
56 x 85 0XTU730.7M1.000XXX 1800 148 - 165 90 - 120
Tunique TPLUS sans
56 x 100 0XTU730.7M4.000XXX 2070 158 - 200 90 - 120
manches
TPLUS tunic without
56 x 115 0XTU730.7M7.000XXX 2250 165 - 220 90 - 120
sleeves
64 x 115 0XTU730.7L7.000XXX 2520 165 - 220 100 - 140
Tour de taille /
Manches Largeur x hauteur (cm) Référence Poids ( grammes) Stature opérateur (cm) poitrine (cm)
Sleeves Width x height (cm) Reference Weight (grams) Operator’s size (cm) Waist / chest
measurement (cm)
56 x 85 0XTU730.7M1.710XG3 2120 148 - 165
Manche gauche 56 x 100 0XTU730.7M4.710XG5 2390 158 - 200 90 - 120
Left sleeve 56 x 115 0XTU730.7M7.710XG5 2580 165 - 220
64 x 115 0XTU730.7L7.710XG5 2940 165 - 220 100 - 140
Tunique TPLUS 56 x 85 0XTU730.7M1.710DX3 2120 148 - 165
1 ou 2 manches 56 x 100 0XTU730.7M4.710DX5 2390 158 - 200 90 - 120
Manche droite
Right sleeve 56 x 115 0XTU730.7M7.710DX5 2580 165 - 220
TPLUS tunic with
1 or 2 sleeves 64 x 115 0XTU730.7L7.710DX5 2940 165 - 220 100 - 140
56 x 85 0XTU730.7M1.710DG3 2440 148 - 165
Deux manches 56 x 100 0XTU730.7M4.710DG5 2700 158 - 200 90 - 120
Two sleeves 56 x 115 0XTU730.7M7.710DG5 2870 165 - 220
64 x 115 0XTU730.7L7.710DG5 3240 165 - 220 100 - 140
Tour de taille /
Manches Largeur x hauteur (cm) Référence Poids ( grammes) Stature opérateur (cm) poitrine (cm)
Sleeves Width x height (cm) Reference Weight (grams) Operator’s size (cm) Waist / chest
measurement (cm)
50 x 100 0XTU730.8S4.710DG5 2580 148 - 190 80 - 110
Tunique TPLUS
fendue 2 Manches 65 cm 56 x 115 0XTU730.8M7.710DG5 3140 158 - 200
90 - 120
manches Sleeves 65 cm 56 x 125 0XTU730.8M9.710DG5 3260 165 - 220
TPLUS tunic 64 x 125 0XTU730.8L9.710DG5 3500 165 - 220 100 - 140
with split legs 2 56 x 115 0XTU730.8M7.710DG7 3410 158 - 200 90 - 120
Manches 75 cm
sleeves
Sleeves 75 cm 64 x 125 0XTU730.8L9.710DG7 3790 165 - 220 100 - 140
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 31TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
Les tabliers de travail MANULATEX-FRANCE sont utilisés dans les industries agroalimentaires, les établissements de
restauration, la grande distribution, l’industrie chimique et mécanique et bien d’autres domaines. Ils assurent une protection
contre les projections de graisse, sang, produits d’entretiens courant, certains produits chimiques, phytopharmaceutiques...
MANULATEX-FRANCE work aprons are used in food industries, restaurants, chemical industries, engineering and many other fields
of application.
They ensure protection against meat fats, blood, cleaning products, chemicals and phytopharmacologicals products...
« Le tablier de travail, c’est l’origine de MANULATEX. Cela fait maintenant plus de 40 ans que nous en fabriquons. Nos
clients sont toujours plus nombreux à s’en équiper. L’expertise, l’innovation et le sérieux c’est en général ce qui leur plaît
le plus chez nous. »
« Work apron manufacturing is the origin of MANULATEX.We are producing it for more than 40 years.We have a wide
range of customers using them. Expertise, innovation and durability is what our customers value on our products. »
32 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualEn 40 ans nous sommes passés d’un atelier de 40 m² à deux sites de production totalisant 6000 m² qui nous permettent
de produire des centaines de milliers de tabliers par an. C’est devenu une importante production mais nous avons toujours
gardé l’esprit du début, la proximité et la performance.
40 years ago, we started in a 40 m² workshop. We have now two production sites reaching 6000 m² and allowing us to produce
hundreds of thousands of aprons a year.
It became a high production but we kept the original spirit of the company, proximity and performance.
Depuis 1979, les tabliers sont toujours fabriqués à Champtocé-sur-Loire et depuis peu à Saint-Germain-des-Prés.
Certains délocalisent leurs activités à l’autre bout du monde, chez MANULATEX nous avons décidé de rester ancrés ici.
Rien ne remplace notre savoir-faire local et notre service.
Nos tabliers ont une âme et une histoire comme celles et ceux qui les fabriquent depuis tant d’années.
Since 1979, aprons have always been produced in Champtocé-sur-Loire and recently in Saint-Germain-des-Prés.
Some companies relocate activities at the other side of the world, at MANULATEX we chose to stay here.
Because nothing can replace our local expertise and our professionalism.
Our aprons have a soul and history like our people manufacturing them for so many years.
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 33GAMMES ET DOMAINES
D’APPLICATION
RANGES AND APPLICATIONS
Boucherie, salaison, abattoir / Butchering, meat processing, slaughtering
BRAVO / LIMA / OMEGA / DELTA p 38 / 39 / 40 / 41
Poissonnerie, ostréiculture / Fish, shellfish
OMEGA / DELTA / GOLF p 40 / 41 / 48
Laiterie, fromagerie / Dairy, cheese products
ALFA / LIMA / DELTA p 37 / 39 / 41
Conserverie / Processed food
BRAVO / LIMA / OMEGA / DELTA p 38 / 39 / 40 / 41
34 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualPlonge, nettoyage / Washing up, cleaning
JULIET / HOTEL / YANKEE p 44 / 51 / 52
Industrie chimique / Chemical industry
SIERRA p 54
Industrie mécanique / Engineering
KILO / SIERRA p 53 / 54
Agriculture, traite / Agriculture, milking
ROMEO / GOLF p 46 / 48
Agriculture, phytosanitaire / Agriculture, phytosanitary
S-PROTEC PLUS p 55
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 35MONTAGES
FITTINGS
ÉCONOMIQUE / ECONOMIC
Sangle autour du cou non réglable.
Fixation arrière par crochet plastique détectable et élastique. CO
NO MIQU
E
É
Strap around the neck, not adjustable.
Closure in the back with a detectable plastic hook and an elastic strap.
STANDARD / STANDARD
Sangle réglable autour du cou.
Fixation arrière par crochet plastique détectable et élastique. ST
ANDARD
Adjustable strap around the neck.
Closure in the back with a detectable plastic hook and an elastic strap.
HARNAIS / HARNESS
Sangle réglable sur les épaules pour un meilleur confort.
Fixation arrière par crochet plastique détectable et élastique. HA
R N AIS
Strap over the shoulders with adjustment buckles for a better comfort.
Closure in the back with a detectable plastic hook and an elastic strap.
AUTOMATIQUE / AUTOMATIC
Sangle sur les épaules.
Fixation arrière par nouage. U
E
U
A
TO
M AT I Q
Straps over the shoulders.
Closure is made by tying up the apron in the back.
36 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualNITRILE
NF EN ISO 13688
Certifié catégorie I
ALFA TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
Enduction deux faces sur support polyester. Both sides are coated on polyester support.
Très haute résistance aux graisses animales, à Very high resistance to meat fats, lactic acid and temperature.
l’acide lactique et à la température. Remains supple.
Garde sa souplesse.
Disponible en : Blanc
Available in : White
Type de montage :
Fittings :
ST U
E
U
A
ANDARD HA TO
R N AIS M AT I Q
Avec œillets inox
With stainless steel eyelets
Épaisseur moyenne
550 µm
Average thickness
Grammage moyen
585 g/m²
Average weight
Conditionnement
x10
Packaging
Dimensions standard (LxH)
90 x 115 cm
Standard dimensions (WxH)
L’épaisseur et le grammage sont susceptibles de varier de ±10%
The thickness and weight may vary by ±10%
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 37NITRILE
TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
BRAVO NF EN ISO 13688
Certifié catégorie I
Enduction deux faces sur support polyester. Both sides are coated on polyester support.
Très haute résistance aux graisses animales, au Very high resistance to meat fats, blood and temperature.
sang et à la température. Remains supple.
Garde sa souplesse.
Disponible en : Blanc Jaune Marron Bleu Vert
Available in : White Yellow Brown Blue Green
Type de montage :
Fittings :
ST U
E U
A
ANDARD HA TO
R N AIS M AT I Q
Avec œillets inox
With stainless steel eyelets
Épaisseur moyenne
500 µm
Average thickness
Grammage moyen
600 g/m²
Average weight
Conditionnement
x10
Packaging
Dimensions standard (LxH)
90 x 115 cm
Standard dimensions (WxH)
L’épaisseur et le grammage sont susceptibles de varier de ±10%
The thickness and weight may vary by ±10%
38 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualNITRILE
NF EN ISO 13688
Certifié catégorie I
LIMA TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
Enduction deux faces sur support polyester. Both sides are coated on polyester support.
Très haute résistance aux graisses animales, à Very high resistance to meat fats, lactic acid
l’acide lactique et à la température. and temperature.
Garde sa souplesse. Remains supple.
Disponible en : Blanc
Available in : White
Type de montage :
Fittings :
ST U
E
U
A
ANDARD HA TO
R N AIS M AT I Q
Avec œillets inox
With stainless steel eyelets
Épaisseur moyenne
500 µm
Average thickness
Grammage moyen
600 g/m²
Average weight
Conditionnement
x10
Packaging
Dimensions standard (LxH)
90 x 115 cm
Standard dimensions (WxH)
L’épaisseur et le grammage sont susceptibles de varier de ±10%
The thickness and weight may vary by ±10%
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 39ELASTOMERE
TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
OMEGA NF EN ISO 13688
Certifié catégorie I
Sans support. Without support.
Résistance aux graisses animales, au sang, aux Resistance to meat fats, blood and standard cleaning
produits d’entretien courants. products.
Lisse, se nettoie facilement. Smooth, easy to clean.
Disponible en : Bleu Blanc
Available in : Blue White
Type de montage :
Fittings :
ST HA
ANDARD R N AIS
Avec œillets inox
With stainless steel eyelets
Épaisseur moyenne
350 µm
Average thickness
Grammage moyen
430 g/m²
Average weight
Conditionnement
x10
Packaging
Dimensions standard (LxH)
90 x 115 cm
Standard dimensions (WxH)
L’épaisseur et le grammage sont susceptibles de varier de ±10%
The thickness and weight may vary by ±10%
40 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualPOLYURETHANE
NF EN ISO 13688
Certifié catégorie I
DELTA TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
MONOBLOC
Film 100% polyuréthane. 100% Polyurethane foil.
Résiste aux graisses animales, au sang, aux Resistance to meat fats, blood and standard cleaning
produits d’entretien courants. products.
Très lisse, brillant, se nettoie facilement, ne durcit pas. Very smooth, bright, easy to clean. Does not harden.
Disponible en : Blanc Rouge Jaune Bleu Vert Pas de orange en version 200 µm
Available in : White Red Yellow Blue Green Orange
No orange for 200 µm version
Lavable et réutilisable ! Plus écologique !
Washable and reusable ! Environment friendly !
Serrage par nouage de la ceinture
Closure made by tying up the belt
Épaisseur moyenne
200 µm 300 µm
Average thickness
Grammage moyen
250 g/m² 350 g/m²
Average weight
Conditionnement
x10
Packaging
90 x 125 cm
Dimensions standard (LxH)
90 x 135 cm
Standard dimensions (WxH)
90 x 145 cm
L’épaisseur et le grammage sont susceptibles de varier de ±10%
The thickness and weight may vary by ±10%
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 41POLYURETHANE
TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
DELTA NF EN ISO 13688
Certifié catégorie I
Film 100% polyuréthane. 100% Polyurethane foil.
Résiste aux graisses animales, au sang, aux Resistance to meat fats, blood and standard
produits d’entretien courants. cleaning products.
Très lisse, brillant, se nettoie facilement, ne durcit pas. Very smooth, bright, easy to clean. Does not harden.
Disponible en : Blanc Rouge Jaune Marron Bleu Vert Noir
Available in : White Red Yellow Brown Blue Green Black
Orange
Type de montage : Bleu Blanc
Fittings : Blue White
ST U ST
E
U
A
ANDARD HA TO HA ANDARD
R N AIS M AT I Q R N AIS
Pour la version 500 µm / for 500 µm version
Le tablier le plus polyvalent dans l’agroalimentaire!
The most multipurpose apron in food industry!
Disponible en deux versions
Available in two versions
Avec œillets inox Avec œillets thermo-soudés
With stainless steel eyelets With thermo welded eyelets
Sans pièce métallique / without metal parts
Meilleure hygiène / better hygiene
Meilleure résistance / better resistance
Épaisseur moyenne
300 µm 500 µm
Average thickness
Grammage moyen
350 g/m² 600 g/m²
Average weight
Conditionnement
x10
Packaging
Dimensions standard (LxH)
90 x 115 cm
Standard dimensions (WxH)
L’épaisseur et le grammage sont susceptibles de varier de ±10%
The thickness and weight may vary by ±10%
42 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualPOLYURETHANE
NF EN ISO 13688
Certifié catégorie I
DELTA À MANCHES
TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
WITH SLEEVES
Film 100% polyurethane. 100% Polyurethane foil.
Totalement assemblé par soudures étanches. Totally assembled by waterproof welds.
Adapté à l’utilisation dans les industries Suitable for use in food industries.
agroalimentaires.
Nouveau modèle
Disponible en : New model
Bleu Blanc
Available in : Blue White
Couverture totale du corps!
Full body covering!
Serrage par nouage de la ceinture
Closure made by tying up the belt
Serrage poignet intégré élastique
Integrated elastic wrist fastening
Épaisseur moyenne
200 µm
Average thickness
Grammage moyen
250 g/m²
Average weight
Conditionnement
x1
Packaging
90 x 130 cm (S-M)
Dimensions standard (LxH)
et
Standard dimensions (WxH)
100 x 140 cm (L-XL)
L’épaisseur et le grammage sont susceptibles de varier de ±10%
The thickness and weight may vary by ±10%
Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractual 43POLYURETHANE
TABLIERS DE TRAVAIL
WORK APRONS
JULIET NF EN ISO 13688
Certifié catégorie I
Polyuréthane sur support jersey polyamide. Polyurethane on polyamide jersey support.
Résiste aux produits d’entretien courants. Resistance to standard cleaning products.
Apprécié pour sa souplesse, sa légèreté et son Valued for its flexibility, its lightness and excellent tear
excellente résistance à la déchirure. resistance.
Disponible en : Blanc Rouge Jaune Bleu Vert
Available in : White Red Yellow Blue Green
Type de montage :
Fittings :
ST
ANDARD
Avec œillets inox
With stainless steel eyelets
Épaisseur moyenne
400 µm
Average thickness
Grammage moyen
170 g/m²
Average weight
Conditionnement
x10
Packaging
Dimensions standard (LxH)
90 x 115 cm
Standard dimensions (WxH)
L’épaisseur et le grammage sont susceptibles de varier de ±10%
The thickness and weight may vary by ±10%
44 Photos et documents non contractuels / Pictures and documents inside are non-contractualVous pouvez aussi lire
