"Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité." - Antoine de Saint-Éxupery NUMÉRO 121 DÉCEMBRE 2020 du Mesnil-le-Roi - Le Mesnil-le-Roi
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATIONS NUMÉRO 121 DÉCEMBRE 2020 du Mesnil-le-Roi “Fais de ta vie un rêve, et d’un rêve, une réalité.” Antoine de Saint-Éxupery
01 349 349 55
www.serrurerie-darmon.com
serrurerie.darmon@gmail.com
52 rue de Paris 78600 Maisons-Laffitte
Portail • Automatisme • Digicode vigik • Portes blindées • Fenêtres • Volets
Zebra Restaurant - cuisine bistronomique
LIVRAISON GRACIEUSE à DOMICILE
11-14h et 19-22h du MARDI au SAMEDI
06 03 05 09 60 - 01 61 30 60 10
Quotidiennement et selon son marché, notre 31-33, rue de Paris,
chef revisite les plats traditionnels de la cui-
FAITES-VOUS PLAISIR !
78600 Maisons-Laffitte
sine française, toujours agrémentés de sept
légumes de saison, participant ainsi à l’équi-
zebrarestaurant.fr
libre de votre alimentation. Confinés, en télé- contact@zebrarestaurant.fr
travail, en famille, prolongez notre art de vivre. instagram : zebraruedeparis
Édito NEWSLETTER
TOUS LES MOIS, RETROUVEZ
LES INFORMATIONS DE VOTRE COMMUNE
DANS Le trait d’union,
LA LETTRE MENSUELLE DE LA MAIRIE.
En dépit de ces difficultés, Disponible
LES PROJETS MUNICIPAUX
en ligne
sur le site
de la mairie
PRENNENT CORPS
Sécurité 4
Chères Mesniloises, Chers Mesnilois,
Au feu 6
Nous connaissons des temps difficiles et parfois dramatiques.
L’assassinat de Samuel Paty puis l’attentat de Nice, commis Culture 10
par des terroristes islamistes nous ont rappelé la fragilité de Associations
nos valeurs et notre démocratie qu’il appartient à chacun
de défendre.
culturelles 11
Depuis des mois, la crise sanitaire, nous oblige à nous
ETS Déchetterie AZALYS
COLLECTE DES DÉCH OI
adapter en révisant les protocoles sanitaires, en offrant
Route départementale 190
Lieu-dit «Les Bouveries»
78955 Carrières-sous-Poissy
• LE MESNIL-LE-R
01 30 06 30 30
www.saintgermainbouclesdeseine.fr
2021
environnement@casgbs.fr JUIN
DÉCHETS VÉGÉTAUX
AVRIL MAI
01 30 09 75 36 MARS Janvier/Février
20 000 masques aux Mesnilois adultes et 1200 à nos élèves
JANVIER FÉVRIER J 1 S 1 M 1 Pas de collecte
SORTIE DES BACS V 1 L 1 L 1
D 2 M 2 22
Mars
V 2
ET DES ENCOMBRANTS M 2 M 2
L 3 J 3 Mardi
S 2 9 S 3
M 3 V 4 en semaine paire
La veille après 19h D 3 M 3
D 4 M 4
toute
Les collectes sont assurées fériés, J 4 5 J 4 M 5 18 S 5 Avril à décembre
L 4 L 5
l’année, y compris les jours V 5 V 5 D 6 Mardi
M 5 J 6
sauf le 1 mai. M 6 de chaque semaine
er
S 6 S 6 L 7
14 V 7
COIN INFOS
M 6 M 7
D 7 M 8 Collecte de sapins à
1 D 7 S 8
d’élémentaire, en mettant en place du télétravail dans
J 7 J 8 23 apporter du 24/12/20
L 8 M 9
MON
ORDURES MÉNAGÈRES V 8 L 8
M 9 V 9 D 9 au 17/01/21 :
- parking du complexe
M 9 L 10 J 10
S 9 10 S 10 sportif 10 rue des Grands
M 10 M 10 V 11
D 10 D 11 M 11 Champs ou
J 11 6 J 11 19 S 12 - Place du 11 novembre
L 11 L 12 M 12
Lundi / Vendredi V 12 V 12
J 13 D 13 (sauf le 7/12)
M 12 M 13
S 13 S 13 L 14
M 13 M 14 15 V 14 ENCOMBRANTS
D 14 M 15
2 D 14 S 15
LE COMPOSTAGE
J 14 J 15 24
L 15
certains emplois municipaux et, surtout, en développant
L 15 D 16 M 16
V 15 V 16 4e jeudi du mois
M 16 M 16 J 17
L’APPLI
LA DÉCHETTERIE
S 16 L 17
M 17 11 S 17 V 18
D 17 M 17 M 18
D 18
7 J 18 20 S 19
PAPIERS ET EMBALLAGES L 18 J 18
L 19 M 19
DéchetterieMAZALYS
V 19 V 19 D 20
RECYCLABLES J 20
Encart
M 19 COLLECTES
L’Agglo présente
20
S 20 190
EXCEPTIONNELLES
L 21
M 20 S 20 Route départementale
M 21 16 V 21
Mercredi D 21
Lieu-dit « Les JBouveries » M 22
LE RÉDUCTEUR
J 21 3 D 21 S 22 Nouvel emplacement
L 22 78 955 Carrières-sous-Poi22 ssy M 23 25 NOUVEAU Parking du complexe sportif :
L 22 D 23
et confortant l’assistance aux personnes fragiles. Le Centre
En vrac V 22 V 30 23
En vrac sans sac
M 23 M 23 Tél. 01 30 06 30 J 24 10 rue des Grands Champs
sans sac S 23 L 24
12 S 24
D 24 M 24 M 24
Horaires : M 25 V 25 Samedi 22 mai
TIQUE
D 25
/ 14h -M 18h
en pages
8 J 25 / vendredi : 10h - 12h 21 S 26 de 8h30 à 12h
L 25 J 25 Lundi L 26 26
- Appareils électriques (DEEE)
AUTOMA
M 26 V 26 V 26
Mercredi : 14hM- 18h 27 14h - 18h J 27 D 27
S 27 S 27 Samedi : 9h - 12h / L 28 - Gravats
M 27 - 17h 17 V 28
VERRE D 28 Dimanche : 9h - 12h / 14h
M 28
M 29
- Toxiques
4 D 28
J 28 29 / 14h - 18h S 29 - Tout-venant
S
DE DÉCHET
L 29 Vendredi : 10h J- 12h M 30 26
V 29
M 30 Fermée : mardi, V jeudi
30 et jours fériés. D 30
Pour commander ou faire
Communal d’Action Sociale, très sollicité, entretient une écoute indispensable, centrales
L 31
S 30 13 passage, réparer vos bacs : !
Jeudi D 31
M 31
Lors de votre premier BOUCLE_TRI : l’appli anti-oubli
0 825 800 789
en semaine impaire il faudra vous munir de : gratuitement,
(prix d’un appel + 15 cts/min)
Votre pièce téléchargez l’appli boucle_tri
d’identité
jour, Très intuitive, téléchargeable
et sortir vos•bacs le bon vous
Pour recevoir des alertes
• Un justificatif de domicile cette appli développée par l’Agglo restes L’Agglo propose des composteurs
Déchets végétaux, épluchures, gratuite
• Le formulaire de demande
de badge rempli permet de : en papier, à prix réduit ET une initiation
de fruits et légumes, filtres
fleurs pour acquérir les bonnes pratiques.
Déchets acceptés : • Connaître vos jours de collecte marc de café, sachets de thé,
et
fanées, essuie-tout, serviettes de cette offre,
personnalisés
mouchoirs en papier… : > Pour bénéficierligne
fournit des bons d’achat aux plus démunis, assure les liaisons indispensables avec
pour sortir inscription en :
• Programmer des rappels passez au compostage !
végétaux, pneus
Mobiliers abîmés, métaux, déchets électriques
vos bacs au bon moment www.casgbs.fr Réduction des déchets"
appareils ligne rubrique "Environnement -
déjantés, vêtements usagés,
d’énergie, matériaux de • Consulter le guide du tri en
(DEEE), ampoules à économie de
palettes, miroirs, vitres, • Recevoir des alertes en cas
construction, plâtres, gravats, (wc, évier...), déchets
carrelage, équipements sanitaires problème de collecte (intempéries,
huiles, batteries, grève etc.)
toxiques (peintures, solvants...),
cartouches d’encre, piles, radiographies…
les organismes sociaux. Pour pérenniser ces actions, nous avons obtenu d’organiser
d’accès peuvent
Contexte sanitaire : les conditions
être modifiées, infos sur casgbs.fr
des rencontres périodiques avec les responsables territoriaux d’ICF la Sablière pour
Brèves 15
examiner les situations particulières, liées à l’isolement ou à la précarité, autant que
les préoccupations au quotidien des résidents. Associations
A cela, je n’oublie pas les réseaux de solidarité créés au printemps et qui restent actifs. sportives 16
En revanche, la fermeture des locaux sportifs et culturels, l’annulation des manifesta-
Enfance
tions ont une nouvelle fois suspendu les activités de nos associations, privé nos Seniors
de temps de convivialité très attendus et mis la vie sociale du Mesnil en sommeil. & Jeunesse 18
En dépit de ces difficultés, les projets municipaux prennent corps. Le cheminement Histoire 20
piéton du Haut de la Girouette devenu trop glissant et fragile, a été refait en béton
désactivé avec un éclairage au sol. La rue des Terrasses et une partie de la rue de
Culture et
Bellevue seront rénovées et les réseaux enterrés début 2021. patrimoine 22
Nous allons, comme promis, mettre en place des groupes de concertation par quartier En direct 24
pour tenter d’apporter des réponses au stationnement et aux circulations douces.
Tribunes libres 26
Journal Municipal d’Informations
Directeur de la publication : Le Maire, Serge Caseris
Secrétaire de rédaction : Aline Billet, maire-adjoint
Conception, réalisation : Patricia Anssens
Régie publicitaire : LCV Communication 06 11 59 05 32
Impression : Artimedia, RCS Paris B 419 235 049.
Papier blanchi sans chlore, ni acide. Dépôt légal décembre 2020.
Le Maire Ne pas jeter sur la voie publique - Photos non contractuelles.
P1 Salamandre ©mirabile, Père Noël ©WavebreakMediaMicro,
Bonnet noël ©Albachiaraa, P4 Femme porte ©britta60,
p13 Candy ©SM Web, p15 Boule ©Onidji, Traineau ©Jan Engel,
P18 enfant ©andreapetrlik > Adobe Stock - DR.
N°121 / Décembre 2020 ç LA LETTRE du Mesnil-le-Roi 3
Sécurité
Par Cyriac Millot, conseiller municipal
Prochainement, la police
municipale sera dotée d’un
second véhicule permettant
ainsi la multiplication des
[
patrouilles et un meilleur
quadrillage de la ville.
Point
par
LE RENFORCEMENT DES ÉQUIPEMENTS
point
DE LA POLICE MUNICIPALE
La police municipale est à présent équipée de son
propre réseau de radio transmission.
La mise en place d’une seconde antenne relais a
permis de déployer le dispositif sur l’ensemble de
la ville.
Le contact entre les agents de la police municipale
est opérationnel et permanent.
Pour contacter : 01 34 93 26 06
police.municipale@ville-lemesnilleroi.fr
USAGE DES DRONES
Les beaux jours ont laissé place à la volonté de cer-
tains de survoler le Mesnil-le-Roi avec un drone.
Si les photos de paysage peuvent être attrayantes,
l’utilisation d’un aéronef télépiloté est soumis à une
réglementation très stricte. Par ailleurs, les pertes de VOL À LA FAUSSE QUALITÉ
contrôle de ce type d’appareil et les chutes engagent Le thème est récurrent, mais le rappel à la vigilance
la responsabilité des utilisateurs. est amplement nécessaire. Les démarchages se mul-
Les films et photos issues d’une prise en drone ne tiplient et discerner le vrai du faux devient une tâche
peuvent être conservés. La diffusion de visages, de bien ardue. Le site de la police nationale met à la
propriétés privées ou de plaques d’immatriculation disposition de chacun divers documents pour vous
n’est pas autorisée. conseiller sur les mesures de précautions à adopter :
Le survol par drone de l’ensemble du Mesnil-le-Roi https://www.police-nationale.interieur.gouv.fr
n’est pas autorisé. Ne laissez pas un inconnu entrer dans votre domi-
Des autorisations exceptionnelles peuvent être cile. Exigez la présentation d’une carte profession-
fournies par la Préfecture pour les professionnels nelle. Au moindre doute, n’hésitez pas à appeler la
agréés. Il convient de prévenir la Mairie et la police police municipale ou nationale.
municipale. Alerté par plusieurs cas de faux démarcheurs, le
Le non-respect de l’interdiction de survol peut être maire, par arrêté, demande désormais à toute as-
sanctionné d’une peine de un à six mois d’empri- sociation, organisation ou personne qui souhaite
sonnement et 15 000€ à 75 000€ d’amende avec réaliser du porte-à-porte de se déclarer auprès de
confiscation du drone. la mairie.
4 LA LETTRE du Mesnil-le-Roi è N°121 / Décembre 2020
Stationnement
actuel quartier
de l’église.
Boulevard Paymal
STATIONNEMENT
Nous évoquions dans la précédente Lettre, la mise
en place de réunions consultatives auprès des
Mesnilois. La situation sanitaire nous contraint à
reporter les assemblées. Plusieurs réflexions sont en
cours pour réfléchir aux alternatives de stationne- VIGIPIRATE : URGENCE ATTENTAT
ment pour le quartier de l’Église Saint-Vincent et de Les récents attentats à Conflans-Sainte-Honorine et
la place de Strasbourg. à Nice ont entraîné l’activation du plus haut niveau
Néanmoins, certaines mesures ont déjà été prises du Plan Vigipirate (Niveau 3 : urgence attentat).
face au délitement du stationnement dans la zone Dans ce contexte, plusieurs élus, la police munici-
du boulevard Paymal. pale et les services techniques ont réalisé une ex-
Une nouvelle signalisation au sol a été réalisée. pertise des lieux publics sensibles. Les abords exté-
Dorénavant, des bandes jaunes signalent l’inter- rieurs des écoles Jean Jaurès, Peupliers et Clos de La
diction de stationner entre la place de Strasbourg Salle ont été inspectés. Des mesures pour renforcer
et les hauteurs de la rue du Belloy, ainsi que rue la protection ont été étudiées et mises en place.
Ramponneau. Les passages piétons ont été rafraîchis. La sécurité périmétrique de l’église Saint-Vincent
Une période de sensibilisation est menée par la a également été renforcée lors des offices de la
police municipale. Par la suite, le non-respect des Toussaint. Des blocs en béton ont notamment été
lignes routières, pourra être sanctionné par une mis en place afin de prévenir d’une attaque par “vé-
amende d’un montant de 35€. hicule bélier”.
[ Le saviez-vous ?
EN BREF
EN BREF Le Plan Vigipirate
D ans le cadre d’un avis de recherche suite à la Il comporte 3 niveaux et il évolue en fonction
disparition inquiétante d’un adolescent à de la menace terroriste. Il est appliqué
Saint-Nom-la-Bretêche le 20 novembre dernier, conformément aux directives de l’État.
la police municipale, avertie de la présence possible
de ce mineur au Mesnil a quadrillé la ville et l’a récupéré
sain et sauf lundi 23 novembre.
N°121 / Décembre 2020 ç LA LETTRE du Mesnil-le-Roi 5
Au feu
Ce sont 4 sapeurs-pompiers
qui se relaient jour et nuit
365 jours par an pour veiller
à la sécurité des Mesnilois
avec de très courts délais
d’intervention.
[ Les pompiers au
CHANGEMENT À LA TÊTE DES L’ACTION DES SAPEURS-POMPIERS
SAPEURS-POMPIERS DU MESNIL-LE-ROI Depuis une quinzaine d’années, les sapeurs-pom-
Après plus de 18 ans à la tête des sapeurs-pompiers piers du Mesnil-le-Roi assurent des permanences
du Mesnil-le-Roi, le Capitaine Nicolas Dobin a quitté dans leur casernement de la rue du Général Leclerc.
ses fonctions de chef de centre le 31 août dernier. Fini les astreintes “au bip” !
Celui-ci assure désormais le commandement du Ce sont 4 sapeurs-pompiers qui se relaient jour et
Centre de Première Intervention de la commune nuit, 365 jours par an pour veiller à la sécurité des
voisine de Marly-le-Roi. Il aura comme principale Mesnilois avec de très courts délais d’intervention.
tâche la préparation et le suivi de la construction Ces sapeurs-pompiers sont tous volontaires. Ils ont
d’une nouvelle caserne. une activité principale distincte en parallèle de leur
CAPITAINE La succession est assurée par le lieutenant Fréderic engagement.
NICOLAS DOBIN Brail, auparavant affecté au centre de secours de
Chanteloup-les-Vignes. ILS SONT
47 AU MESNIL.
45 HOMMES
ET 2 FEMMES.
[ On a besoin de vous RÉPARTIS COMME SUIT
Recherche recrues 1 LIEUTENANT, 15 ADJUDANTS,14 SERGENTS
7 CAPORAUX ET 10 SAPEURS
Mesniloises, Mesnilois, sachez que vos sapeurs-pompiers sont toujours en
recherche de jeunes recrues (et de moins jeunes également). Si vous êtes DE PLUS LE CENTRE EST DOTÉ DE PLUSIEURS
motivés(es) et disponibles, après un processus de recrutement puis de formation VÉHICULES D’INTERVENTION
adaptée, vous pourrez contribuer à la sécurité de vos concitoyens en rejoignant 1 AMBULANCE DE SECOURS AUX VICTIMES
les rangs des sapeurs-pompiers des Yvelines. N’hésitez pas à prendre des 1 FOURGON INCENDIE
informations à l’adresse suivante : MES.encadrement@sdis78.fr 1 VÉHICULE TOUS USAGES ET 2 VÉHICULES LÉGERS
6 LA LETTRE du Mesnil-le-Roi è N°121 / Décembre 2020
cœur de nos vies
LIEUTENANT
PETIT BILAN POUR L’ANNÉE 2019 FRÉDÉRIC BRAIL
Le centre de secours a assuré 677 interventions :
45 % seulement sur la commune du Mesnil, 55 % sur
les communes voisines (principalement à Maisons-
Laffitte, Saint-Germain-en-Laye et Le Pecq).
85 % concernent des secours à la personne, 5 % des Suite à ma prise de
incendies, 5 % des accidents de la circulation et 5 % fonction de chef de
des opérations diverses (fuites d’eau, nids de frelons centre de la caserne
etc...) des sapeurs-pompiers
Depuis le début de l’année 2020, l’activité est tou- du Mesnil-le-Roi au
jours soutenue. Il a fallu faire face aux interventions 1er septembre 2020 à la place du Capitaine Nicolas Dobin,
liées à la COVID19, avec des protocoles de protec- je tiens à me présenter à vous.
tion très spécifiques. Lieutenant Frédéric Brail, 27 ans de carrière en tant que
Au 1er novembre, ce sont déjà plus de 525 interven- sapeur-pompier volontaire. J’ai débuté dans le départe-
tions qui ont été réalisées par les sapeurs-pompiers ment de l’Aude, dont je suis originaire. Pour des raisons
du Mesnil-le-Roi. professionnelles je suis arrivé sur la région parisienne. J’ai
Afin de clôturer son engagement dans notre com- demandé une mutation dans le département des Yvelines
mune, le Capitaine Dobin s’est vu remettre la mé- sur la commune d’Achères. Après avoir été promu officier
daille de la ville du Mesnil-le-Roi le 8 octobre en j’ai pris les fonctions d’adjoint au chef de centre à la caserne
remerciement de son investissement au service des de Louveciennes puis un bref passage par Chanteloup-
Mesnilois. les-Vignes et ma nomination en tant que chef de centre
au Mesnil-le-Roi.
J’ai découvert un centre de secours familial qui me rappelle
mon début de carrière, je m’y sens déjà bien.
N°121 / Décembre 2020 ç LA LETTRE du Mesnil-le-Roi 7
Campagne
des calendriers 2021
Cette année, contraints par le contexte DES CAGNOTTES
sanitaire et les mesures gouvernementales SONT MISES À DISPOSITION
mises en place, vos sapeurs-pompiers ne DANS PLUSIEURS
pourront pas venir à votre rencontre. COMMERCES DU MESNIL
AFIN DE RÉCOLTER
Cependant, leurs œuvres sociales ont besoin LES DONS (VOUS
de votre soutien pour poursuivre leurs POUVEZ RÉCUPÉRER
actions en faveur des sapeurs-pompiers, VOTRE EXEMPLAIRE DU
de leurs familles et de leurs orphelins. CALENDRIER).
Conscients de l’attachement que vous
portez à cette tradition et forts du lien
qui nous unit, nous avons mis en place
plusieurs mesures afin de vous permettre
d’effectuer votre don.
Retrouvez ci-contre, toutes les informations
nécessaires à cette contribution.
L’Amicale des Pompiers
Etude - Installation - Maintenance
37, route de Louveciennes - 78380 BOUGIVAL
Tél : 01 30 82 41 32
www.hubert-chauffage.fr
Pour notre clientèle
française et étrangère.
Nous recherchons :
des maisons et appartements
toutes catégories.
VENTE ou LOCATION
Estimations gratuites
et confidentielles
40, avenue de Longueil
78600 Maisons-Laffitte
Tél.: 01 39 62 14 34
www.longueil-immobilier.com
contact@longueil-immobilier.com
Culture
Par Christèle Colombier, maire-adjoint
Forêts enchantées
Du 12 décembre 2020 au 9 janvier 2021
Bibliothèque Émile Littré
L es forêts, lieux de mystère, d’aventure et de refuge, ont
toujours nourri l’imaginaire, les légendes, la mythologie, et
le lien symbolique entre l’arbre et l’être humain se retrouve dans
toutes les cultures.
Nul n’ignore que le Mesnil-le-Roi se définit comme une enclave
entre “Seine et Forêt”, et un des objets de cette exposition est la
mise en valeur de la Forêt Domaniale de Saint-Germain-en-Laye
et de ses arbres remarquables.
D’autres thématiques y auront une place de choix, comme les forêts légendaires et imaginaires,
l’univers sylvestre dans les contes, les personnages emblématiques et les créatures des forêts dans
la fiction ...
Venez donc vous promener dans les bois... de la bibliothèque ! Demandez le programme 2021 !
Exposition
Mythologique
Du 30 janvier au 27 février 2021
Bibliothèque Émile Littré
Les copains
Bibliothèque Municipale Émile Littré
d’abord
Mai / juin 2021 • Centre Georges Brassens
43, Rue de la Marne - 78600 Le Mesnil-le-Roi
01.39.62.07.62 / bibliotheque@ville-lemesnilleroi.fr
N otez dans vos agendas ce rendez-vous à la rencontre des
héros grecs, des dieux égyptiens ou scandinaves, avec
pour point d’orgue un carnaval autour de ces thèmes pour
B ientôt 100 ans ! Avec une salle à son nom, la
municipalité se devait de préparer le centenaire
de la naissance de ce chantre de la poésie...
Mardi gras, le 16 février 2021 Une scène sera ouverte à tous les talents, concoctez
Préparez vos costumes pour cette parade haute en couleur ! votre répertoire de Brassens, l’homme à la bouffarde.
Rendez-vous à toutes les Hélène, en sabots ou en Nike,
à La Femme d’Hector, à tous les Trompe-la-mort et aux
Tontons Nestor.
Le programme complet de l’évènement sera dévoilé
courant 2021. Peinture Béatrice Morel
10 LA LETTRE du Mesnil-le-Roi è N°121 / Décembre 2020Associations
culturelles
La vie culturelle
s’adapte .
Les dernières
vacances, à la veille
du reconfinement,
ont été l’occasion
pour plusieurs
associations de
montrer tout leur
talent et de faire
carton plein.
La Compagnie Peter Pan
Pendant les vacances de la Toussaint, une vingtaine de jeunes comédiens âgés de 5 à
13 ans ont participé aux stages de La Compagnie Peter Pan au Mesnil-le-Roi.
Certains néophytes, d’autres habitués, pendant 15 heures réparties sur 4 ou 5 demi-journées.
Ils ont travaillé les techniques théâtrales, improvisé, et avec talent et enthousiasme, ils ont
préparé un spectacle joué le dernier jour devant un public ravi.
Par ailleurs, les cours hebdomadaires ont repris dès le 2 novembre sous forme de
visioconférences. Comme lors du premier confinement, La Compagnie Peter Pan s’adapte
et sous une forme différente permet à ses élèves de continuer de rêver et de jouer la comédie.
Au programme : J’ai perdu Mistigri, Super casting et La critique. Et en improvisation, Le
pithécantrump de New York !
Vive le théâtre ! Et comme le chante si bien Freddy Mercury, The show must go on !
Rémi Lefort
Ballon Bleu
Pendant les vacances de la Toussaint, l’association Ballon Bleu a mis en place un stage cinéma avec
Florence Laroche, metteur en scène et Albane de Santi, réalisatrice. Cinq jours intensifs pour partager
leur passion, avec un groupe de 11 acteurs en herbe, très motivés pour écrire, décorer, accessoiriser
puis tourner un petit court-métrage. Très concentré et volontaire, le groupe a pu visionner le résultat de
son travail : un court-métrage de 12 minutes que tout le monde a adoré créer ! Les deux jeunes femmes
souhaitent d’ailleurs réitérer cette expérience en février et sont impatientes de faire découvrir l’envers
du décor à de nouveaux participants.
Geneviève Verveur
“Je suis surprise et très “J’ai appris plein de choses, “Le tournage s’est bien “Le stage m’a appris plein
heureuse de voir leur je ne me doutais pas qu’on passé, les textes n’étaient de choses sur le cinéma. Je
passion et leur curiosité pouvait faire autant pas trop durs à apprendre n’y connaissais rien du tout
pour le cinéma.” de prises !” en plus !” sur les tournages.”
Albane Salomé, 9 ans Maxime, 11 ans Roman, 11 ans
N°121 / Décembre 2020 ç LA LETTRE du Mesnil-le-Roi 11Une expérience intimiste à la
lueur des chandelles...
Eric Artz, concertiste, jouera
Chopin dans une lumière
tamisée, en mêlant virtuosité
et humour. Entre chaque
morceau, il crèe un pont
vers le public en contant des
anecdotes sur le compositeur.
Êtes-vous prêts à vivre la
musique autrement ?
assens
Centre Georges Br
in
100 rue Jules Re
Le M es ni l-l e- Ro i
ERIC ARTZ
RECITAL Samedi 6 février à
20h30
CHOPIN
r à 16h
Dimanche 7 févrie
Entrée :
AUX
i t a l
15 euros (adultes)
R é c
s moins de 10 ans)
7,50 euros (enfant
CHANDELLES Sur réservation :
mairie@ville-lemes
nilleroi.fr
Récital
CHOPIN AUX CHANDELLES
Samedi 6 février 2021 à 20h30
Dimanche 7 février 2021 à 16h00
Centre Georges Brassens
100 rue Jules Rein • Le Mesnil-le-Roi
mairie@ville-lemesnilleroi.frMercredi 17 mars 2021
Bibliothèque municipale Émile Littré
43, rue de la Marne • Le Mesnil-le-Roi
bibliotheque@ville-lemesnilleroi.fr
Ateliers
DIS-MOI DIX MOTS
any
re/conception graphique : The Shelf Comp
© ministère de la Cultu
021
MERCREDI 17 MARS 2ifs
Ateliers de loisirs créat
« C’est dans l’airuli!n»à vent… Inscription :
nt, mo
Montgolf ière, cerf-vola Bibl i othè
a
qu
r
e
n e
M
7
u
8
n
6
i
0
c
0
i p
L
a
e
l e
M
Emile Littré
esnil-le-Roi
43, rue de la M le - l e me snilleroi.fr
t h e q ue @ v il
01-39-62-07-62 / biblio
Goûtez au plaisir des mots en participant à Dis-moi dix mots
Mots
Dis moi dix mots est un temps fort qui Dix mots vous sont proposés ici, comme
s’inscrit dans le cadre de la semaine de la autant d’invitations au voyage, à la réflexion,
langue française et de la francophonie du 13 au plaisir, à la poésie. Laissez-vous porter par
au 21 mars 2021. le souffle de votre imagination…
La nouvelle édition invite chacun à s’inspirer
des mots qui évoquent l’air sous toutes ses
formes et à jongler avec.Déchetterie AZALYS
COLLECTE DES DÉCHETS Route départementale 190
Lieu-dit «Les Bouveries»
78955 Carrières-sous-Poissy
www.saintgermainbouclesdeseine.fr 2021 • LE MESNIL-LE-ROI 01 30 06 30 30
environnement@casgbs.fr
01 30 09 75 36
SORTIE DES BACS JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN DÉCHETS VÉGÉTAUX
ET DES ENCOMBRANTS V 1 L 1 L 1 J 1 S 1 M 1 Janvier/Février
S 2 M 2 M 2 V 2 D 2 M 2 22 Pas de collecte
La veille après 19h Mars
Les collectes sont assurées toute
D 3 M 3 M 3 9 S 3 L 3 J 3
Mardi
l’année, y compris les jours fériés, L 4 J 4 5 J 4 D 4 M 4 V 4
sauf le 1er mai. en semaine paire
M 5 V 5 V 5 L 5 M 5 18 S 5
Avril à décembre
M 6 S 6 S 6 M 6 J 6 D 6
Mardi
J 7 1 D 7 D 7 M 7 14 V 7 L 7 de chaque semaine
ORDURES MÉNAGÈRES V 8 L 8 L 8 J 8 S 8 M 8 Collecte de sapins à
S 9 M 9 M 9 V 9 D 9 M 9 23 apporter du 24/12/20
D 10 M 10 M 10 S 10 L 10 J 10 au 17/01/21 :
10
- parking du complexe
Lundi / Vendredi L 11 J 11 6 J 11 D 11 M 11 V 11 sportif 10 rue des Grands
M 12 V 12 V 12 L 12 M 12 19 S 12 Champs ou
- Place du 11 novembre
M 13 S 13 S 13 M 13 J 13 D 13
(sauf le 7/12)
J 14 2 D 14 D 14 M 14 15 V 14 L 14
V 15 L 15 L 15 J 15 S 15 M 15 ENCOMBRANTS
S 16 M 16 M 16 V 16 D 16 M 16 24
D 17 M 17 M 17 11 S 17 L 17 J 17 4e jeudi du mois
PAPIERS ET EMBALLAGES L 18 J 18 7 J 18 D 18 M 18 V 18
RECYCLABLES
M 19 V 19 V 19 L 19 M 19 20 S 19
Mercredi M 20 S 20 S 20 M 20 J 20 D 20
J 21 3 D 21 D 21 M 21 16 V 21 L 21 COLLECTES
En vrac
En vrac sans sac V 22 L 22 L 22 J 22 S 22 M 22 EXCEPTIONNELLES
sans sac
S 23 M 23 M 23 V 23 D 23 M 23 25 Nouvel emplacement
NOUVEAU
Parking du complexe sportif :
D 24 M 24 M 24 12 S 24 L 24 J 24
10 rue des Grands Champs
L 25 J 25 8 J 25 D 25 M 25 V 25
M 26 V 26 V 26 L 26 M 26 S 26
Samedi 22 mai
21 de 8h30 à 12h
VERRE M 27 S 27 S 27 M 27 J 27 D 27
- Appareils électriques (DEEE)
J 28 4 D 28 D 28 M 28 17 V 28 L 28 - Gravats
V 29 L 29 J 29 S 29 M 29 - Toxiques
S 30 M 30 V 30 D 30 M 30 26 - Tout-venant
Jeudi
en semaine impaire D 31 M 31 13 L 31 Pour commander ou faire
réparer vos bacs :
Pour recevoir des alertes et sortir vos bacs le bon jour, téléchargez l’appli boucle_tri
0 825 800 789
(prix d’un appel + 15 cts/min)MON COIN INFOS
LA DÉCHETTERIE L’APPLI LE COMPOSTAGE
Déchetterie AZALYS
Route départementale 190
Lieu-dit « Les Bouveries »
78 955 Carrières-sous-Poissy L’Agglo présente
Tél. 01 30 06 30 30
Horaires :
Lundi / vendredi : 10h - 12h / 14h - 18h LE RÉDUCTEUR
Mercredi : 14h - 18h
QUE
Samedi : 9h - 12h / 14h - 18h
AUTOMATI
Dimanche : 9h - 12h / 14h - 17h
Vendredi : 10h - 12h / 14h - 18h
Fermée : mardi, jeudi et jours fériés.
DE DÉCHETS
Lors de votre premier passage,
il faudra vous munir de : BOUCLE_TRI : l’appli anti-oubli !
• Votre pièce d’identité
• Un justificatif de domicile Très intuitive, téléchargeable gratuitement,
• Le formulaire de demande de badge rempli cette appli développée par l’Agglo vous
permet de : Déchets végétaux, épluchures, restes L’Agglo propose des composteurs
Déchets acceptés : de fruits et légumes, filtres en papier,
• Connaître vos jours de collecte à prix réduit ET une initiation gratuite
personnalisés marc de café, sachets de thé, fleurs pour acquérir les bonnes pratiques.
fanées, essuie-tout, serviettes et
Mobiliers abîmés, métaux, déchets végétaux, pneus
• Programmer des rappels pour sortir mouchoirs en papier… : > Pour bénéficier de cette offre,
vos bacs au bon moment passez au compostage ! inscription en ligne :
déjantés, vêtements usagés, appareils électriques
(DEEE), ampoules à économie d’énergie, matériaux de • Consulter le guide du tri en ligne www.casgbs.fr
construction, plâtres, gravats, palettes, miroirs, vitres, rubrique "Environnement - Réduction des déchets"
carrelage, équipements sanitaires (wc, évier...), déchets • Recevoir des alertes en cas de
toxiques (peintures, solvants...), huiles, batteries, problème de collecte (intempéries,
cartouches d’encre, piles, radiographies… grève etc.)
Contexte sanitaire : les conditions d’accès peuvent
être modifiées, infos sur casgbs.frMON MÉMO TRI
PAPIERS + EMBALLAGES + BOUTEILLES ET FLACONS VERRE
& CARTONS EN MÉTAL EN PLASTIQUE
En vrac
sans sac
Briques alimentaires, emballages Canettes, boîtes de conserve, Bouteilles, bidons et flacons vides Un doute ? Bouteilles, bocaux et pots.
en carton, boîtes à oeufs en carton, couvercles, bouteilles de sirop, en plastique avec les bouchons : Déposez-les
Pensez à retirer :
boîtes de pizza. aérosols d'hygiène et produits d’entretien, d’hygiène avec les
Couvercles Bouchons en liège
alimentaires, barquettes alu... et alimentaires…. ordures >> Bac jaune >> Points d’apport
Tous les papiers sont recyclables, ménagères
ni déchiquetés ni froissés. Ne pas mettre : Les suremballages, pots, www.planeteliege.com
sacs, gobelets, vaisselle, barquettes plastique >> Ordures ménagères
& polystyrène qui vont aux ordures ménagères.
ENCOMBRANTS APPAREILS DÉCHETS
DÉCHETS VÉGÉTAUX TEXTILES
Collecte en porte-à-porte Collecte en porte-à-porte ÉLECTRIQUES (DEEE) TOXIQUES Borne à textile ou déchetterie
Dépôt en magasin ou déchetterie Déchetterie ou point de collecte
Tailles, feuilles, pelouse, branchages... Propres et secs (même abîmés).
Bac
À mettre dans un sac.
+ 4 sacs ou fagots Batteries, cartouches
ou
30 kg d’imprimantes, huiles de
Pas de bac max.
7 sacs ou fagots vidange, peintures,
pesticides, piles,
Gros objets (métal, plastique, Électroménager : réfrigérateurs, congélateurs, radiographies, solvants,
ax.
bois...), mobilier, matelas, mm petits appareils électriques, écrans, produits d’entretien
moquette... 100 L téléphones, ampoules à économie d’énergie, dangereux (aérosols type
tubes fluorescents... Vêtements, linge de maison,
La limite de dépôt est de 2 mètres max.
1.20
décapant four, déboucheurs chaussures par paire et
et de 50 kg par objet pour Ces objets contiennent des éléments toxiques. canalisations, alcool à brûler,
Laisser ouvert Ils doivent être traités dans une filière spécialisée. attachées, petite maroquinerie
un volume total de 3 m3. white spirit, répulsifs...). (sacs à main, ceintures)...
! Ne sont pas collectés : gravats, Ne pas jeter >> Points d’apport
palettes, déchets toxiques avec les végétaux ! Non collectés lors des encombrants www.refashion.fr
et les DEEECOLLECTE DES DÉCHETS Déchetterie AZALYS
Route départementale 190
2021 • LE MESNIL-LE-ROI
Lieu-dit «Les Bouveries»
78955 Carrières-sous-Poissy
www.saintgermainbouclesdeseine.fr 01 30 06 30 30
environnement@casgbs.fr
01 30 09 75 36
SORTIE DES BACS JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE DÉCHETS VÉGÉTAUX
ET DES ENCOMBRANTS J 1 D 1 M 1 V 1 L 1 M 1
V 2 L 2 J 2 35 S 2 M 2 J 2 48 Avril à décembre
La veille après 19h
Les collectes sont assurées toute
S 3 M 3 V 3 D 3 M 3 44 V 3 Mardi
l’année, y compris les jours fériés, D 4 M 4 31 S 4 L 4 J 4 S 4
sauf le 1er mai.
L 5 J 5 D 5 M 5 V 5 D 5
M 6 V 6 L 6 M 6 40 S 6 L 6 Août : collecte uniquement
M 7 27 S 7 M 7 J 7 D 7 M 7 les deux dernières semaines
ORDURES MÉNAGÈRES J 8 D 8 M 8 V 8 L 8 M 8 du mois
36 49
V 9 L 9 J 9 S 9 M 9 J 9
S 10 M 10 V 10 D 10 M 10 45 V 10
Lundi / Vendredi D 11 M 11 32 S 11 L 11 J 11 S 11
L 12 J 12 D 12 M 12 V 12 D 12 ENCOMBRANTS
M 13 V 13 L 13 M 13 41 S 13 L 13
M 14 28 S 14 M 14 J 14 D 14 M 14 4e jeudi du mois
J 15 D 15 M 15 37 V 15 L 15 M 15 50
V 16 L 16 J 16 S 16 M 16 J 16
S 17 M 17 V 17 D 17 M 17 46 V 17
PAPIERS ET EMBALLAGES D 18 M 18 33 S 18 L 18 J 18 S 18
RECYCLABLES
L 19 J 19 D 19 M 19 V 19 D 19
Mercredi M 20 V 20 L 20 M 20 42 S 20 L 20 COLLECTES
EXCEPTIONNELLES
M 21 29 S 21 M 21 J 21 D 21 M 21
En vrac Nouvel emplacement
En vrac sans sac J 22 D 22 M 22 38 V 22 L 22 M 22 51 NOUVEAU Parking du complexe sportif :
sans sac
V 23 L 23 J 23 S 23 M 23 J 23 10 rue des Grands Champs
Réalisation Garrigues - Impression sur papier recyclé : Desbouis Grésil - décembre 2020
S 24 M 24 V 24 D 24 M 24 47 V 24
Samedi 9 octobre
D 25 M 25 34 S 25 L 25 J 25 S 25
de 8h30 à 12h
L 26 J 26 D 26 M 26 V 26 D 26
- Appareils électriques (DEEE)
VERRE M 27 V 27 L 27 M 27 43 S 27 L 27 - Gravats
M 28 30 S 28 M 28 J 28 D 28 M 28 - Toxiques
J 29 D 29 M 29 39 V 29 L 29 M 29 52 - Tout-venant
V 30 L 30 J 30 S 30 M 30 J 30
Jeudi
en semaine impaire S 31 M 31 D 31 V 31 Pour commander ou faire
réparer vos bacs :
Pour recevoir des alertes et sortir vos bacs le bon jour, téléchargez l’appli boucle_tri
0 825 800 789
(prix d’un appel + 15 cts/min)BRÈ La ville se pare
ves
de ses habits de fêtes :
après l’installation de la boîte
aux lettres du Père Noël
et des illuminations,
le Centre Brassens prépare
ses vitrines de Noël.
PLATEFORME DE VENTE EN LIGNE
Communal d’Action Soci
ale
Pour Noël : soutenez
le commerce local !
Bon offert par le Centre
Pour permettre aux
Bon d’achat de 25€
Bon utilisable chez les
commerçants Mesnilo
is partenaires de l’Opérat
2021
ion Solidarité pour nos Aînés
commerçants et artisans du
Valable jusqu’au 19 janvier
Mesnil de vendre en ligne
leurs produits pour Noël, la
commune met à disposition
OPÉRATION SOLIDARITÉ gratuitement Ma Place de
Bon d’achat Noël, une plateforme de
vente en ligne éphémère jusqu’au 31 décembre, en partenariat avec
Le Centre Communal d’Action Sociale lance la CCI Yvelines, la Poste et MaVilleMonShopping.
une opération Solidarité pour les Aînés et les COMMENT ÇA MARCHE ?
commerçants Mesnilois. L’objectif de cette Les clients commandent sur le site maplacedenoel.fr, dans les
opération est de soutenir les commerces de boutiques à proximité de chez eux, en toute simplicité.
proximité en cette période de crise sanitaire Options de paiement : sur place sans frais, ou via un paiement
et d’accompagner nos Seniors lors des fêtes sécurisé en ligne. Options de livraison : click & collect, livraison
de fin d’année. Chaque Mesnilois âgé de par le commerçant ou livraison de proximité par la Poste en 24h,
plus de 70 ans pourra, après inscription à prix coûtant, sans sur-emballage.
auprès du Centre communal d’action sociale, Vous êtes commerçant ou artisan au Mesnil et souhaitez créer votre
recevoir un bon d’achat ainsi que la liste des boutique sur cette plateforme éphémère ou apparaître
commerçants partenaires. dans notre annuaire de boutiques en ligne existantes :
scannez le code QR, nous vous recontacterons
très rapidement !
TRAVAUX
Malgré le confinement, les travaux
se poursuivent
L e cheminement en bois de la place de la Girouette était devenu
glissant au fil des années à cause des végétaux qui s’y déposent. Il
a donc été remplacé par un cheminement en béton désactivé, comme
tous ceux de la place. La différence de teinte entre la partie neuve
et l’ancienne s’estompera dans le temps. Les anciens luminaires
vandalisés seront prochainement remplacés par un nouveau modèle.
N°121 / Décembre 2020 ç LA LETTRE du Mesnil-le-Roi 15Associations
sportives
Par Didier Kenisberg, maire-adjoint
Pour sa 28ème édition,
La Mesniloise,
course de VTT en
relais par équipes
de 2 organisée par
l’ACMLR (Association
Cycliste du Mesnil-
le-Roi), a de nouveau
connu un beau succès
dimanche 4 octobre
dernier. Remise
du trophée par
Madame Yaël Braun-Pivet,
La Mesniloise
députée de la cinquième
circonscription.
E n effet, la plus ancienne et la plus
importante course de 3 heures
des Yvelines a attiré 84 équipes, soit
Depuis 8 ans, La Mesniloise est
ouverte aux “minimes” et “cadets”.
Ainsi, ce sont 8 équipes qui se sont
dégustant la paëlla géante proposée
par l’ACMLR.
Bonne organisation et satisfaction
135 VTTistes dont 30 % de non licen- affrontées dans cette catégorie. exprimée par les équipes présentes
ciés. Les Gravel, invités pour la 1ère fois à une nouvelle fois.
Les participants âgés de 14 à 67 ans, participer à la course, ont répondu Un grand merci aux participants qui
dont 7 féminines, se sont relayés sur le présent avec 11 participants. ont fait de cette course une très belle
circuit de 7 km tracé dans la forêt de Après la remise des récompenses, les réussite.
Saint-Germain-en-Laye, sous un ciel participants ont ensuite partagé un Pour tout renseignement
très clément pour un mois d’octobre. excellent moment de convivialité en http://www.acmlr.fr/index.php
L es bénévoles, comme dans toutes les sections
de l’ASMR sont la cheville ouvrière du club de
Football, ils sont 10 avec son Président Jacques Ienffer.
Les joueurs/joueuses se répartissent en 2 équipes
de débutants, 2 équipes de U10-U11, 1 équipe de
U13-U14, 1 équipe de U16 et 1 équipe de U18.
(U=under , xx = age)
Il y a aussi des adultes et les seniors, avec les équipes
de Vétérans, la CDM et l’équipe Réserve et Première.
Cette année nous avons un trio d’entraîneurs pour la
Réserve et l’équipe Première. Il y a 60 joueurs pour ces
deux équipes. Elles attirent de nombreux spectateurs
pour les matchs à domicile le dimanche après-midi,
tant est si bien que le parking du stade Maurice Rein
Par Olivier Robert, maire-adjoint
en devient trop petit pour tous les supporters. L’équipe
Section foot Réserve est importante pour le club, comme son nom
l’indique, elle est la réserve de joueurs pour l’équipe
Première. Les 60 joueurs ont leur place dans les deux
La section football de l’ASMR est équipes qui jouent le championnat, chacune dans leur
la 2ème section de l’association sportive division.
avec environ 200 inscrits. Pour tout renseignement
https://www.asmr-mesnil-le-roi.fr/football
16 LA LETTRE du Mesnil-le-Roi è N°121 / Décembre 2020Associations
sportives
Une rentrée à fond la forme au TCMR !
Malgré le 1er confinement, le Tennis club du Mesnil-le-Roi a eu de bons résultats sur
le taux de renouvellement des inscriptions des jeunes comme des adultes.
En effet, grâce au travail de l’équipe pédagogique pour la mise en place des rattrapages
et l’organisation des stages, nos adhérents sont restés fidèles et le bouche à oreille
a permis d’accueillir de nouveaux inscrits dans ce magnifique cadre entretenu par
l’équipe des espaces verts de la Ville.
Avec à ce jour autant d’inscriptions que la saison passée, dont plus de 70 % de
jeunes, l’équipe pédagogique (composée de 4 diplômés d’État : Sandra, Caroline,
Aude et Cyril, 3 assistants moniteur : Benoît, Lucas et Elias et 2 bénévoles : Pierre
et Mattéo) ainsi que les bénévoles du Bureau se tiennent prêts pour la reprise des
activités : encadrement de l’école de tennis, de compétition, entraînement des
équipes, la préparation physique, les stages et les animations en plus du jeu libre.
A noter que les stages de la Toussaint (loisir et compétition) ont eu un grand succès
avec une forte participation et de bons résultats de quelques jeunes en tournoi lors
du stage compétition.
Si vous souhaitez vous renseigner sur notre club, n’hésitez pas à consulter
notre site internet www.tc-mesnilleroi.fr
En attendant prenez bien soin de vous et de vos proches et gardez la forme !
Le yoga à l’ASMR
L’ASMR offre un cours de hatha yoga depuis plus de 20 ans. Mais qu’est-ce que le yoga ?
La pratique des postures positionne effectivement le yoga comme activité physique
mais son intensité physique faible ne permet pas de le catégoriser comme un sport.
Il est plutôt question de force, d’équilibre, de souplesse, de coordination avec la
respiration. Le yoga est une technique idéale pour prévenir les maladies physiques et
mentales et protéger le corps en général en développant une sensation d’assurance et
de calme. Le yoga exige aussi, comme toutes pratiques sportives, de la régularité et une
bonne alimentation pour rester en forme.
ll s’articule autour de trois outils principaux :
• Les postures ou asanas : dynamiques et/ou statiques, elles se font toujours sans forcer,
dans le respect du corps, en prêtant une attention particulière au positionnement de
celui-ci et à l’alignement de la colonne vertébrale. Un adepte célèbre :
• Les exercices respiratoires : indissociables de la pratique des postures, ils s’articulent autour de le grand violoniste
Yehudi Menuhin
quatre phases : l’inspiration, la rétention poumons pleins, l’expiration, et la rétention poumons vides.
La respiration abdominale (celle des bébés) est le plus souvent privilégiée.
• La relaxation : cette phase, qui peut conclure la séance, s’accomplit en position allongée ou par un
petit temps de méditation en position assise (en tailleur ou sur une chaise).
Le matériel :
Pour pratiquer le yoga, nul besoin de faire des folies. Une tenue dans laquelle vous êtes à l’aise suffit.
Mais le plus important c’est le tapis (ou une grande serviette de bain). Il doit être suffisamment long
pour réaliser les postures sans avoir un pied ou la tête en dehors !
Parmi les pratiquants connus, le violoniste Yehudi Menuhin était un des plus célèbres. Mais n’ayez
crainte, on ne vous demandera pas de faire comme lui le SALAMBA Sirsasana (la posture sur la tête)
mais plutôt des postures simples et accessibles par tout un chacun.
Pour tout renseignement : https://www.asmr-mesnil-le-roi.fr/yoga
N°121 / Décembre 2020 ç LA LETTRE du Mesnil-le-Roi 17Enfance
& Jeunesse
Par Aline Billet, maire-adjoint
La rentrée du 2 novembre
N ous avions eu une rentrée le 11 mai
après le premier confinement, puis la
Rentrée, la vraie, celle du mois de septembre,
Signature d’une Convention
avec la Ville du Pecq
Elle concerne l’accueil des enfants résidents de la
une rentrée presque comme les autres : en commune du Mesnil-le-Roi dans les accueils de loisirs de
présentiel, avec un protocole sanitaire allégé. la ville du Pecq.
Les gestes barrières étaient toujours présents. Les La Convention d’accueil avec la ville de Maisons-Laffitte
vacances de la Toussaint ont sonné le glas de cette pseudo n’ayant pas été renouvelée par cette dernière (les familles
normalité. Le reconfinement est devenu synonyme de peuvent toujours s’inscrire au centre de loisirs de
port du masque dans les écoles élémentaires dès le CP, Maisons-Laffitte directement auprès d’eux et aux tarifs des
de non brassage dans la cour, à la cantine, sur les temps “extérieurs”), le Mesnil s’est tourné vers d’autres communes
périscolaires et au centre de loisirs. de notre agglomération pour élargir l’offre proposée aux
Un nouveau protocole sanitaire a été instauré, plus enfants mesnilois lors des fermetures de l’ALSH (3 semaines
restrictif. Le non brassage reste un problème dans certains en août et les 2 semaines des vacances de Noël) .
cas et plusieurs échanges ont eu lieu avec l’Inspection Cette nouvelle convention propose un accueil dans l’un
de l’Éducation Nationale pour adapter au mieux les des centres de la ville du Pecq au tarif résident (c’est-à-dire
protocoles et la vie scolaire : intégrer les conditions au même tarif que celui proposé aux Alpicois).
sanitaires tout en maintenant une vie scolaire normale La convention est entrée en vigueur le 1er décembre pour
pour les enfants (jeux, récréation...). une durée d’un an et se poursuivra par tacite reconduction.
À ce nouveau protocole s’est ajouté le passage au niveau Les parents ont donc le choix entre Maisons-Laffitte et Le
Vigipirate Urgence Attentat et un renforcement de Pecq (à des tarifs différents).
la sécurité : mise en place de bornes en béton devant Les familles intéressées doivent s’inscrire trois semaines
l’école Peupliers, et de barrières devant l’accueil de loisirs avant le début des vacances scolaires auprès du service
(ALSH), fermeture du portail chemin du Clos de La Salle scolaire du Mesnil-le-Roi par mail : affaires.scolaires@
entre 11h30 et 13h30, interdiction pour les parents de ville-lemesnilleroi.fr.
rentrer dans les établissements. D’autres mesures suivront.
Vacances de la Toussaint
S herlock Holmes, Hercule Poirot, tous les enquêteurs
en herbe étaient conviés par l’Espace-Jeunesse dans
le cadre d’un jeu de “murder party”.
Il s’agissait de mener une enquête policière dans un
entrepôt désaffecté et angoissant (l’Espace-Jeunesse).
A l’aide d’un carnet de bord, les participants ont mené
l’enquête pour retrouver le clown tueur et le mettre hors
d’état de nuire.
10 heures d’installation sans compter toute la partie
élaboration du grand jeu... pour une journée intense dans la peau d’un grand détective : énigmes à
décrypter et challenges pour venir à bout de cette enquête particulièrement éprouvante. Bravo à toute
l’équipe de l’Espace-Jeunesse pour son investissement et la réalisation des décors et de la mise en scène.
Bravo aux participants qui ont su mener cette enquête de mains de maître.
18 LA LETTRE du Mesnil-le-Roi è N°121 / Décembre 2020Enfance
& Jeunesse
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE JEAN JAURÈS
Visite de Monsieur Pedron
Monsieur Pédron, diplômé en astronomie
et météorologie est venu déjà 2 fois à
l’école élémentaire Jean Jaurès en octobre
et en novembre pour mener des activités
éducatives innovantes.
En octobre, les classes de CM1 et CM2 ont participé à une
séance sur les énergies renouvelables solaires et éoliennes et
une autre sur les saisons.
En novembre, les CM1 ont construit individuellement leur
propre éolienne et les CM2 une voiture solaire.
Monsieur Pédron reviendra pour une dernière séance en
décembre pour présenter son planétarium numérique qui
immergera les élèves dans le ciel avec une projection en
pleine voûte de l’univers.
Masques
D
ès le 2 novembre, les écoles ont pu disposer d’un stock de
600 masques en tissu (lavables) adultes pour faire face
en cas de demande.
Jeudi 12 novembre, distribution de la dotation de masques de la
Région île-de-France par Alexandra Dublanche, Vice-Présidente
de la Région (les enfants ont reçu chacun 2 masques en tissu
lavables). Mardi 24 et jeudi 26 novembre, les écoles élémentaires
ont reçu 272 masques en tissu réalisés par une élue du Conseil
Municipal. Une nouvelle distribution de masques de la Région
est prévue au mois de janvier.
N°121 / Décembre 2020 ç LA LETTRE du Mesnil-le-Roi 19Les
Les champignonnistes
au travail.
Début du XXème siècle.
L’UN DES MURS ANTI-SOUFFLE
DE LA CARRIÈRE DE L’OTAN.
Stockage de pommes
de terre dans l’une
de nos carrières.
[ Le saviez-vous ?
Les carrières ont également eu d’autres usages agricoles, comme
celui de “frigo” géant, propice à la conservation des primeurs : au
détour d’une galerie, on pouvait encore récemment tomber sur
d’impressionnants tas de pommes de terre dans la carrière Paymal.
Dans cette dernière, on a également pratiqué la culture de l’endive,
bien qu’en quantités artisanales. Dernièrement, la carrière de la “côte
à Mathieu” a elle aussi trouvé une utilité nouvelle, puisqu’elle abrite
une portion de la plus longue ligne haute tension enterrée de France
(21 kilomètres).
20 LA LETTRE du Mesnil-le-Roi è N°121 / Décembre 2020Histoire
Par Paul Bitaud, conseiller municipal
carrières
du Mesnil-le-Roi ( Suite
Alors que l’exploitation de la pierre recule à partir du début
du XXème siècle, les espaces inutilisés qui résultent de cette activité
vont trouver de nouveaux usages…
L
es champignonnistes, d’abord, investissent général alors situé à Louveciennes. De ce dernier
les carrières courant XIXème, profitant de restent quelques casemates en forêt, reliées aux
l’espace et de la température idéals pour la installations en profondeur par un impressionnant
culture du champignon offerts par ces lieux. Ces escalier en béton armé, et entre autres, l’immense
champignonnières, qui se développent rapidement, voie principale goudronnée. Après la décision du
sont même décrites comme “les plus grandes général de Gaulle de quitter le commandement
d’Europe” dans un article du journal Paris-Midi intégré de l’OTAN, en 1966, la carrière est réaffectée
– sans doute un peu optimiste - paru dans l’entre- au deuxième régiment du génie, qui en dispose
deux-guerres. La culture du champignon exigeant jusqu’en 1981, bien qu’aucune activité dans celle-ci
une grande quantité de fumier, les carrières du ne soit mentionnée dans ses archives.
Mesnil ont pour avantage de se trouver à proximité
de la capitale, garantissant un approvisionnement DES SOUTERRAINS SOUS SURVEILLANCE
constant par voies ferroviaire et fluviale. C’est Ces carrières, déjà dangereuses
un travail minutieux et correctement payé pour lorsqu’elles étaient encore en activité -
l’époque : un ouvrier champignonniste gagnait avant le registre de la paroisse enregistre par
1914 environ 5 anciens francs pour onze heures de exemple, le 11 avril 1643, la sépulture
travail, là où un ouvrier agricole ne pouvait espérer “d’un ouvrier tué à une carrière de
gagner plus de 3,50 francs, d’après André Dutorte, Carrières” -, constituent toujours une
descendant de l’un des exploitants. Dans l’entre- menace invisible, dont tient compte
deux-guerres, c’est même un véritable industriel du le plan d’urbanisme de la commune.
champignon, M. Guiochon, qui s’installe au Mesnil. UN PUIT D’ACCÈS L’Inspection Générale des Carrières, créée par
Il révolutionne la pratique en produisant un blanc DESTINÉ À FACILITER décret royal après l’effondrement de la rue d’Enfer,
de champignon particulièrement performant dans LA SURVEILLANCE DES en 1774 à Paris, se charge de les surveiller et de
RÉSEAUX DE GALERIES.
un laboratoire, installé rue Maurice Berteaux. Cette veiller, en collaboration avec les services de la ville, à
activité disparaît définitivement en 1998 mais l’on ce qu’aucun aménagement ne soit réalisé au-dessus
en trouve encore quelques traces, à commencer des zones dangereuses. Si quelques incidents en
par les centaines de sacs de fumier qui se trouvent émaillent l’histoire récente, comme cette rave-party
toujours dans certaines galeries de la carrière du organisée le 31 décembre 2011 dans la carrière de
Buisson Richard. l’OTAN, on doit cependant à ces visites illégales
quelques réalisations intéressantes, à l’exemple de
UN PASSÉ MILITAIRE ces peintures rupestres réalisées au fond d’une de
De façon plus originale, l’une d’entre elles a nos carrières. Près de celles-ci, on trouvait aussi un
également accueilli des installations militaires. petit musée de l’activité des carriers où avaient été
Un centre de transmissions de l’armée française rassemblés des objets trouvés au détour des galeries,
d’abord, en 1940, puis une aire de stockage pour la Un grand merci témoins du passé souterrain de notre commune.
Wehrmacht, où l’on transportait par un système de à Monsieur Délaissé, victime de dégradations et menacé par
Pierre Debue ancien
wagonnets Decauville les chargements arrivés par la maire-adjoint pour l’urbanisation, cet ensemble de carrières, fruit du
Seine. En 1952, l’OTAN y aménage un poste de repli son aide précieuse et travail de générations de Mesnilois, conserve la
la mise à disposition
susceptible d’accueillir son haut commandement de ses archives trace d’un savoir-faire oublié et mérite en cela d’être
européen en cas de menace sur son Grand Quartier personnelles. reconnu et préservé.
N°121 / Décembre 2020 ç LA LETTRE du Mesnil-le-Roi 21Vous pouvez aussi lire
