Finanzen der universitären Hochschulen 2008 Finances des hautes écoles universitaires en 2008 - 15Bildung und Wissenschaft

 
15
Bildung und Wissenschaft
Education et science

210-0800

Finanzen der universitären
Hochschulen 2008
Finances des hautes écoles
universitaires en 2008

                             Neuchâtel, 2010
Die vom Bundesamt für Statistik (BFS)                  La série «Statistique de la Suisse»
herausgegebene Reihe «Statistik der Schweiz»           publiée par l’Office fédéral de la statistique (OFS)
gliedert sich in folgende Fachbereiche:                couvre les domaines suivants:

 0   Statistische Grundlagen und Übersichten            0   Bases statistiques et produits généraux

 1   Bevölkerung                                        1   Population

 2   Raum und Umwelt                                    2   Espace et environnement

 3   Arbeit und Erwerb                                  3   Vie active et rémunération du travail

 4   Volkswirtschaft                                    4   Economie nationale

 5   Preise                                             5   Prix

 6   Industrie und Dienstleistungen                     6   Industrie et services

 7   Land- und Forstwirtschaft                          7   Agriculture et sylviculture

 8   Energie                                            8   Energie

 9   Bau- und Wohnungswesen                             9   Construction et logement

10   Tourismus                                         10   Tourisme

11   Mobilität und Verkehr                             11   Mobilité et transports

12   Geld, Banken, Versicherungen                      12   Monnaie, banques, assurances

13   Soziale Sicherheit                                13   Protection sociale

14   Gesundheit                                        14   Santé

15   Bildung und Wissenschaft                          15   Education et science

16   Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport   16   Culture, médias, société de l’information, sport

17   Politik                                           17   Politique

18   Öffentliche Verwaltung und Finanzen               18   Administration et finances publiques

19   Kriminalität und Strafrecht                       19   Criminalité et droit pénal

20   Wirtschaftliche und soziale Situation             20   Situation économique et sociale
     der Bevölkerung                                        de la population

21   Nachhaltige Entwicklung und Disparitäten          21   Développement durable et disparités régionales
     auf regionaler und internationaler Ebene               et internationales
Statistik der Schweiz                  Statistique de la Suisse

Finanzen der universitären
Hochschulen 2008
Finances des hautes écoles
universitaires en 2008

  Bearbeitung
		                                     Loïc Lang
    Rédaction

                        Herausgeber    Bundesamt für Statistik (BFS)
                             Editeur   Office fédéral de la statistique (OFS)

                                       Office fédéral de la statistique (OFS)
                                       Neuchâtel, 2010
IMpressum

               Herausgeber:      Bundesamt für Statistik (BFS)
                   Auskunft:     Loïc Lang, BFS, Tel. 032 713 62 28, E-Mail: loic.lang@bfs.admin.ch
               Realisierung:     Loïc Lang
 Vertrieb:                       Bundesamt für Statistik, CH-2010 Neuchâtel
		                               Tel. 032 713 60 60 / Fax 032 713 60 61 / E-Mail: order@bfs.admin.ch
             Bestellnummer:      210-0800
                       Preis:    Fr. 9.– (exkl. MWST)
                      Reihe:     Statistik der Schweiz
                Fachbereich:     15 Bildung und Wissenschaft
                Originaltext:    Deutsch und Französisch
               Übersetzung:      Sprachdienste BFS
                  Titelgrafik:   BFS; Konzept: Netthoevel & Gaberthüel, Biel; Foto: © gradt – Fotolia.com
              Grafik/Layout:     BFS
 Copyright:                      BFS, Neuchâtel 2010
		                               Abdruck – ausser für kommerzielle Nutzung –
		                               unter Angabe der Quelle gestattet
                       ISBN:     978-3-303-15497-7

                     Editeur:    Office fédéral de la statistique (OFS)
  Complément d’information:      Loïc Lang, OFS, tél. 032 713 62 28, e-mail: loic.lang@bfs.admin.ch
                 Réalisation:    Loïc Lang
 Diffusion:                      Office fédéral de la statistique, CH-2010 Neuchâtel
		                               tél. 032 713 60 60 / fax 032 713 60 61 / e-mail: order@bfs.admin.ch
      Numéro de commande:        210-0800
                         Prix:   9 francs (TVA excl.)
                       Série:    Statistique de la Suisse
                   Domaine:      15 Education et science
    Langue du texte original:    Allemand et français
                 Traduction:     Services linguistiques de l’OFS
         Page de couverture:     OFS; concept: Netthoevel & Gaberthüel, Bienne; photo: © gradt – Fotolia.com
         Graphisme/Layout:       OFS
 Copyright:                      OFS, Neuchâtel 2010
		                               La reproduction est autorisée, sauf à des fins commerciales,
		                               si la source est mentionnée
                       ISBN:     978-3-303-15497-7
Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis                                          Table des matières

Wichtigste Ergebnisse                                   5   Principaux résultats                              5

1     Finanzierung des Aufwands                         7   1     Financement des charges                     7

2     Aufwand                                          16   2     Charges                                    16

2.1   Universität Basel                                20   2.1   Université de Bâle                         20

2.2   Universität Bern                                 22   2.2   Université de Berne                        22

2.3   Universität Freiburg                             24   2.3   Université de Fribourg                     24

2.4   Universität Genf                                 26   2.4   Université de Genève                       26

2.5   Universität Lausanne                             28   2.5   Université de Lausanne                     28

2.6   Universität Luzern                               30   2.6   Université de Lucerne                      30

2.7   Universität Neuenburg                            32   2.7   Université de Neuchâtel                    32

2.8   Universität St. Gallen                           34   2.8   Université de St-Gall                      34

2.9   Universität Zürich                               36   2.9   Université de Zurich                       36

2.10 Universität der italienischen Schweiz             38   2.10 Université de la Suisse italienne           38

2.11 ETH Lausanne                                      40   2.11 EPF Lausanne                                40

2.12 ETH Zürich                                        42   2.12 EPF Zurich                                  42

2.13 Universitäre Fernstudien Schweiz                  44   2.13 Formation universitaire à distance Suisse   44

Anhang                                                      Annexe

Definitionen und Methode                               46   Définitions et méthode                           46

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008                                                          3
wichtigste Ergebnisse

Wichtigste Ergebnisse                                            Principaux résultats

Der Aufwand der Schweizer universitären Hochschulen              En 2008, les charges des hautes écoles universitaires
belief sich im Rechnungsjahr 2008 auf 6,241 Mrd. Fran-           suisses se sont élevées à 6,241 mia. de fr., soit environ
ken, was einer Erhöhung gegenüber dem Vorjahr von                750 mio. de fr. de plus qu’une année auparavant
750 Mio. Franken (+14%) entspricht. Der Gesamtauf-               (+14%). 61% correspondaient à des charges de person-
wand verteilte sich zu 61% auf den Personalaufwand               nel (3,815 mia. de fr.) et 39% à des charges d’exploita-
(3,815 Mrd. Franken) und zu 39% auf den Sachauf-                 tion (2,426 mia. de fr.).
wand (2,426 Mrd. Franken).                                          Les universités cantonales et la fondation «Formation
      Dabei entfielen 4,248 Mrd. Franken (68%) auf die           universitaire à distance Suisse» ont totalisé des charges
kantonalen Universitäten sowie die Stiftung «Universi-           de 4,248 mia. de fr. (68%) et les deux écoles polytechni-
täre Fernstudien Schweiz» und 1,994 Mrd. (32%) auf               ques fédérales (EPF) 1,994 mia. de fr. (32%). Parmi les
die beiden Eidgenössischen Technischen Hochschulen               universités cantonales, les charges de l’Université de
(ETH). Die Universitäten Zürich (1,075 Mrd. Franken),            Zurich (1,075 mia. de fr.), de Genève (801 mio. de fr.) et
Genf (801 Mio. Franken) und Bern (678 Mio. Franken)              de Berne (678 mio. de fr.) ont été les plus importantes.
verzeichneten bei den kantonalen Universitäten den               Quant aux EPF, les charges de l’EPFZ se sont montées à
höchsten Aufwand. Was die ETH betrifft, so belief sich           1,305 mia. de fr. et celles de l’EPFL à 688 mio. de fr.
der Aufwand der ETH Zürich auf 1,305 Mrd. Franken                   Le domaine central, composé de l’administration cen-
und der­jenige der ETH Lausanne auf 688 Mio. Franken.            trale et des services centraux, a généré la plus grande
      Der Anteil des Zentralbereichs, der sich aus Stellen der   partie des charges, soit 26%. Parmi les autres groupes de
zentralen Verwaltung und der zentralen Dienste zusam-            domaines, les charges se sont fortement réparties sur les
mensetzt, nahm den Hauptteil des Gesamtaufwands                  sciences exactes et naturelles (22%) et la médecine et
(26%) ein. Der Aufwand der anderen Fachbereichs­                 pharmacie (21%). Les charges de la médecine restent
gruppen hat sich hauptsächlich auf die exakten und               cependant sous-estimées, ne comprenant pas systémati-
­Naturwissenschaften (22%) und auf die Medizin und               quement les charges d’enseignement et de recherche en
 Pharmazie (21%) verteilt. Der Aufwand der Medizin und           médecine humaine des hôpitaux universitaires.
 Pharmazie ist jedoch ­höher einzustufen, da für die                Les hautes écoles universitaires dans leur ensemble
 ­Humanmedizin der Aufwand für die Lehre und For-                ont été financées par la Confédération à raison de 45%,
  schung an den Universitätsspitälern nicht in jedem Fall        soit le principal pourvoyeur de fonds. Les cantons ont
  mit einbezogen wurde.                                          participé au financement des hautes écoles universitaires
      Mit einem Finanzierungsanteil von 45% ist der Bund         à hauteur de 39% et les privés ont mis à disposition
  der wichtigste Geldgeber der universitären Hochschulen.        16% des moyens financiers. La différenciation des hau-
  Die Kantone trugen zu 39% an der Finanzierung bei,             tes écoles universitaires selon leurs organes responsables
  während die Privaten 16% der Mittel beisteuerten. Dif-         donne un tout autre résultat: alors que les deux EPF ont
  ferenziert nach der Trägerschaft der universitären Hoch-       été financées presque exclusivement par la Confédéra-
  schulen ergibt sich ein anderes Bild: Die beiden ETH           tion (91%), les universités cantonales ont été prises en
  w­urden fast ausschliesslich (91%) aus Bundesmitteln           charge principalement par les cantons (57%).
  ­finanziert, während bei den kantonalen Universitäten die
   Kantone mit einem Anteil von 57% die Hauptfinanzierer
   waren.

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008                                                                      5
Principaux résultats

   Das Drittmittelvolumen belief sich 2008 auf 1,355 Mrd.       En 2008, les fonds de tiers ont atteint un montant de
Franken, was einem Anteil von 22% der Gesamterträge         1,355 mia. de fr., soit 22% de l’ensemble des ressources
der universitären Hochschulen entspricht. Sie stammten      des hautes écoles universitaires. Ils sont provenus majori-
mehrheitlich aus SNF Mitteln (429 Mio. Franken) und For-    tairement du FNS (429 mio. de fr.) et des mandats de
schungsmandaten des Privatsektors (373 Mio. Franken).       recherche du secteur privé (373 mio. de fr.). Le finance-
Eine besonders starke Bedeutung wiesen Drittmittel in den   ment par les fonds de tiers a été particulièrement impor-
Wirtschaftswissenschaften (40%) auf.                        tant dans le domaine des sciences économiques (40%).

6                                                           finances des hautes écoles universitaires en 2008 OFS 2010
finanzierung des aufwands

1 Finanzierung                                                 1 Financement
  des Aufwands                                                   des charges

Geldgeber                                                      Pourvoyeur de fonds

Die Kategorie Geldgeber gibt Auskunft über die Her-            La catégorie pourvoyeur de fonds indique l’origine des
kunft der finanziellen Mittel. Die Finanzierungsparteien       ressources financières. Les pourvoyeurs de fonds du sys-
im Hochschulsystem sind der Bund, die Kantone und Pri-         tème des hautes écoles sont la Confédération, les can-
vate, d.h. Privatpersonen und Unternehmen der Privat-          tons et les privés, c’est-à-dire les personnes privées et les
wirtschaft.                                                    entreprises du secteur privé.
       Gesamthaft betrachtet wurden die universitären             Les hautes écoles universitaires, considérées dans leur
Hochschulen im Rechnungsjahr 2008 zu 45% durch den             ensemble, ont été financées en 2008 à hauteur de 45%
Bund, zu 39% durch die Kantone und zu 16% über                 par la Confédération, 39% par les cantons et 16% par
­Private finanziert. Die Beteiligung der Geldgeber an der      les privés. La participation des pourvoyeurs de fonds a
 Finanzierung ist jedoch stark von der Trägerschaft der        varié fortement selon les instances responsables de cha-
 ­jeweiligen universitären Hochschule abhängig. Während        que haute école universitaire. Alors que les deux écoles
  die beiden Eidgenössischen Technischen Hochschulen in        polytechniques fédérales de Zurich et de Lausanne ont
  Zürich und Lausanne zu 91% durch Bundesgelder finan-         été financées à raison de 91% par la Confédération,
  ziert wurden, belief sich der Finanzierungsanteil des Bun-   cette part s’est élevée en moyenne à 24% dans les uni-
  des bei den kantonalen Universitäten durchschnittlich        versités cantonales.
  auf 24%.                                                        Les charges de ces dernières ont majoritairement été
       Den Hauptteil der Finanzierung der kantonalen Uni-      couvertes par les cantons (57%): les cantons universitai-
  versitäten trugen die Kantone (57%). Dabei wurde von         res ont fourni 1,917 mia. de fr. alors que les autres can-
  den Hochschulkantonen 1,917 Mrd. Franken zur Ver­            tons ont mis à disposition 450 mio. de fr. dans le cadre
  fügung gestellt, während die anderen Kantone Beträge         de l’accord intercantonal universitaire (AIU). La participa-
  in Höhe von 450 Mio. Franken im Rahmen der Interkan-         tion financière des privés a atteint 19% dans les universi-
  tonalen Universitätsvereinbarung (IUV) leisteten. Der        tés cantonales, soit plus du double que dans les EPF
  ­Finanzierungsanteil Privater fiel an den kantonalen Uni-    (9%). Le taux de couverture des EPF par les fonds privés
   versitäten mit 19% mehr als doppelt so hoch aus als an      montre cependant une légère augmentation sur les cinq
   den ETH (9%). Innerhalb der letzten fünf Jahre ist ein      dernières années: alors qu’en 2004, ils assuraient 7% de
   leichter Anstieg des Deckungsbeitrags der Private bei       leurs ressources, ce ratio s’est établi à 9% en 2008.
   den ETH festzustellen: 2004 beteiligten sie sich zu 7%
   an der Finanzierung, während sich 2008 der Anteil auf
   einem Niveau von 9% bewegte.

Finanzierungsart                                               Type de financement

Die Finanzquellen der universitären Hochschulen werden         Les sources de financement des hautes écoles universi-
in zwei Kategorien der Finanzierungsart eingeteilt: Die        taires sont classées en deux catégories: le compte de la
Hochschulrechnung und die Drittmittel. Die Hochschul­          haute école et les fonds de tiers. Le compte de la haute
rechnung beinhaltet gewissermassen die Grundausstat-           école constitue en quelque sorte son assise financière de
tung der Hochschulen, die ihnen Bund, Kantone und              base que lui mettent à disposition la Confédération, les
­Gemeinden zur Verfügung stellen sowie Verwaltungsein-         cantons et les communes ainsi que les revenus adminis-
 nahmen der Hochschulen. Drittmittel sind finanzielle          tratifs des hautes écoles. Les fonds de tiers sont les res-
 Mittel, um die die uni­versitären Hochschulen aktiv           sources financières acquises activement par la haute

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008                                                                         7
financement des charges

­ erben müssen, wie z. B. Mittel aus dem SNF, der KTI,
w                                                             école sur un marché concurrentiel, comme p.ex. les
der EU oder anderen internationalen Forschungspro-            contributions du FNS, de la CTI, des programmes de
grammen, aber auch Erträge aus Weiterbildungs- und            recherche de l’UE ou d’autres programmes de recherche
Dienstleistungsangeboten. Die genaue Zusammenset-             internationaux. S’y ajoutent les revenus de la formation
zung der Hochschulrechnung und der Drittmittel wird im        continue et des prestations de service. La composition
Anhang beschrieben.                                           exacte du compte de la haute école et des fonds de tiers
     2008 wurden 78% des Aufwands der universitären           est décrite dans l’annexe.
Hochschulen über die Hochschulrechnung und 22%                    En 2008, 78% des charges des hautes écoles universi-
über Drittmittel gedeckt. Zu den wichtigsten Finanzquel-      taires ont été couvertes par le compte de la haute école
len i­nnerhalb der Hochschulrechnung zählten das von          et 22% par les fonds de tiers. Les principales sources de
den Trägerkantonen bereitgestellte Budget (1,917 Mrd.         financement du compte de la haute école ont été le bud-
Franken) und das Globalbudget des Bundes an die ETH           get mis à disposition des universités cantonales par leur
(1,583 Mrd. Franken). Die Drittmittel beliefen sich insge-    canton responsable (1,917 mia. de fr.) et le budget glo-
samt auf eine absolute Höhe von 1,355 Mrd. Franken.           bal des EPF fourni par la Confédération (1,583 mia. de
Bei den Drittmitteln dominierten folgende Ertragsquel-        fr.). Les fonds de tiers se sont élevés à 1,355 mia. de fr.,
len: SNF-Forschungsprojekte (429 Mio. Franken) und            toutes institutions confondues. Dans cette catégorie, les
Forschungsmandate des Privatsektors (373 Mio. Fran-           apports des projets de recherche du FNS (429 mio. de
ken).                                                         fr.) et les mandats de recherche du secteur privé
     Innerhalb der letzten fünf Jahre ist auf nationalem      (373 mio. de fr.) ont constitué les ressources financières
­Niveau ein leichter Anstieg des Deckungsbeitrags der         les plus importantes.
 Trägerkantone bei den kantonalen Universitäten festzu-           Sur les cinq dernières années, le taux de couverture
 stellen: 2004 beteiligten sie sich zu 42% an der Finanzie-   des universités cantonales par des cantons universitaires
 rung, während sich 2008 der Anteil auf einem Niveau          tend à augmenter légèrement: en 2004, ils assuraient
 von 45% bewegte. Dahingegen sanken die Beiträge              42% des charges de leur université alors qu’en 2008, ce
 ­gemäss dem Universitätsförderungsgesetz UFG (2004:          ratio s’est établi à 45%. En revanche, la part de la sub-
  13%, 2008: 12%), während die Beiträge gemäss IUV            vention LAU (loi sur l’aide aux universités) a légèrement
  stabil blieben (11%).                                       diminué (2004: 13%, 2008: 12%) tandis que celle des
     Mit einem Finanzierungsanteil von 40% waren die          contributions AIU est demeurée stable à 11%.
  Wirtschaftswissenschaften Spitzenreiter bei der Einwer-         Les sciences économiques ont été à la pointe dans
  bung von Drittmitteln. Aber auch die interdisziplinären     l’acquisition de fonds de tiers qui ont couvert 40% de
  Fachbereiche (33%), die Exakte und Naturwissenschaf-        leurs charges. Le domaine «Interdisciplinaire» (33%), les
  ten (29%) und die Technischen Wissenschaften (29%)          sciences exactes et naturelles (29%) et les sciences
  erwiesen sich als sehr drittmittelstark.                    ­techniques (29%) ont affiché aussi une forte capacité
     Betrachtet man die universitären Hochschulen, sam-        d’acquisition de fonds de tiers.
  melte die ETH Zürich mit 224 Mio. Franken das höchste           Au niveau des hautes écoles universitaires, c’est l’EPF
  Drittmittelvolumen (17% der gesamtschweizerischen            de Zurich qui est parvenue à drainer le plus grand
  Drittmittel).                                                volume de fonds de tiers, soit 224 mio. de fr. (17% du
                                                               total suisse).

8                                                             finances des hautes écoles universitaires en 2008 OFS 2010
finanzierung des aufwands

Geldgeber nach Hochschule, 2008
Pourvoyeurs de fonds selon la haute école en 2008                                                        G1

100%
                                                                                                                   Bund / Confédération
 90%                                                                                                               Kantone / Cantons
                                                                                                                   Privat / Privés
 80%

 70%

 60%

 50%

 40%

 30%

 20%

 10%

  0%
           BS      BE      FR     GE   LS   LU   NE   SG   UZH   USI   EPFL   ETHZ And. UI              Total
                                                                                   Aut. IU

© Bundesamt für Statistik (BFS)                                           Office fédéral de la statistique (OFS)

Finanzierung des Aufwands nach Finanzierungstyp und Hochschule, 2008
Type de financement des charges selon la haute école en 2008                                              G2

100%
                                                                                                                   Hochschulrechnung
 90%                                                                                                               Compte de la haute école
                                                                                                                   Drittmittel
 80%                                                                                                               Fonds de tiers
 70%

 60%

 50%

 40%

 30%

 20%

 10%

  0%
           BS      BE       FR    GE   LS   LU   NE   SG   UZH   USI   EPFL   ETHZ And. UI              Total
                                                                                   Aut. IU

© Bundesamt für Statistik (BFS)                                           Office fédéral de la statistique (OFS)

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008                                                                                          9
financement des charges

Art der Finanzierung nach Fachbereichsgruppe, 2008
Type de financement selon le groupe de domaines en 2008                                       G3

100%
                                                                                                         Hochschulrechnung
 90%                                                                                                     Compte de la haute école
                                                                                                         Drittmittel
 80%                                                                                                     Fonds de tiers
 70%

 60%

 50%

 40%

 30%

 20%

 10%

     0%
               1                  2   3   4   5           6              7                8

© Bundesamt für Statistik (BFS)                               Office fédéral de la statistique (OFS)

1 Geistes- + Sozialwissenschaften                         1 Sciences humaines + sociales
2 Wirtschaftswissenschaften                               2 Sciences économiques
3 Rechtswissenschaften                                    3 Droit
4 Exakte + Naturwissenschaften                            4 Sciences exactes + naturelles
5 Medizin + Pharmazie                                     5 Médecine + pharmacie
6 Technische Wissenschaften                               6 Sciences techniques
7 Interdisziplinäre + andere                              7 Interdisciplinaire + autres
8 Zentralbereich                                          8 Domaine central

10                                                        finances des hautes écoles universitaires en 2008 OFS 2010
finanzierung des aufwands

Verteilung der Drittmittel nach Hochschule, 2008
Répartition des fonds de tiers selon la haute école en 2008                                       G4

                                                                                             BS 7,8%
ETHZ 16,6%

                                                                                           BE 12,1%

                                                                                             FR 3,3%
EPFL 10,7%

USI 0,8%

                                                                                           GE 16,3%
UZH 14,2%

                                                                                             LS 8,4%
SG 6,2%
                                                                                            LU 0,2%
NE 3,4%

© Bundesamt für Statistik (BFS)                                 © Office fédéral de la statistique (OFS)

Herkunft der Drittmittel, 2008
Provenance des fonds de tiers en 2008                                                             G5

                                                   SNF / FNS
                                                   KTI / CTI
                         6,2%
                                                   EU-Forschungsprogramme
               9,1%                                Programmes de recherche de l´UE
                                                   Andere internationale Forschungsprogramme
        5,1%                             31,7%     Autres programmes de recherche internationaux
                                                   Forschungsmandate Bund
                                                   Mandats de recherche de la Confédération
                                                   Forschungsmandate privater Sektor
                                                   Mandats de recherche du secteur privé
                                                   Forschungsmandate übrige öffentliche Hand
                                          3,0%     Mandats de recherche des autres collectivités
           27,5%                                   publiques
                                        8,6%       Erträge aus Dienstleistungen
                                    1,8%           Revenus des prestations de service
                                  7,0%             Erträge aus der Weiterbildung
                                                   Revenus de la formation continue

© Bundesamt für Statistik (BFS)                                 © Office fédéral de la statistique (OFS)

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008                                                       11
12
                                                             T 1a Zur Finanzierung des Aufwands zur Verfügung stehende Mittel nach Finanzquelle und Hochschule, 2008 (in Tausend Franken)
                                                                   Moyens à disposition pour le financement des charges selon la source de financement et la haute école en 2008 (en milliers de francs)
                                                             Finanzquelle / source de financement                           BS           BE           FR            GE           LS           LU         NE         SG           UZH           USI         EPFL      ETHZ       And. UI   Total
                                                                                                                                                                                                                                                                                Aut. IU

                                                             Hochschulrechnung
                                                              Total                                                         430 309 514 165            181 235 580 226 382 143                35 878     92 212 101 594           882 143       54 800 542 715 1 081 029         8 078 4 886 525
                                                              Studiengebühren                                                12 918       13 098            7 898    11 754       13 234       2 771      2 579          9 403     23 370        9 742       5 208     11 680    1 982     125 637
                                                              Übrige eigene Mittel der Hochschule                                4 460    70 145            2 595    18 042           5 923        552    1 080      11 047       109 580        1 451      10 725     13 349      549     249 498
                                                              Standortkanton: Deckung oder Budget                           273 499 263 139                70 181 444 431 250 477             13 690     47 715      30 947       507 360       14 000                           1 190 1 916 628
                                                              Andere Kantone: Interkantonale Hochschulvereinbarung           68 200       76 838           53 913    19 681       48 723      10 677     14 822      24 379       120 504       10 553                           1 766     450 057
                                                              Andere Kantone: weitere Beiträge                                                                           5 009                                                                                                     120            5 129
                                                              Bund: Grundbeiträge UFG                                        67 700       73 162           41 857    80 530       57 460       7 291     25 398      24 548       110 029       16 340                           1 852     506 167
                                                              Bund: Globalbudget ETH                                                                                                                                                                       526 782 1 056 000              1 582 782
                                                              Bund: in der laufenden Rechnung erfasste Investitions-­           1 516        3 820          168                                   301                    418          5 790                                                 12 013
                                                                     beiträge
                                                              Bund: Beiträge im Zusammenhang mit Innovations-                   1 999        2 879         1 617         778         6 328        272        618         231          5 389         574                            35       20 721
                                                                     und Kooperationsprojekten
                                                              Bund: übrige Beiträge                                                                         2 714                                                         217                        521                                          3 452
                                                              Stiftungen                                                           15     11 084             291                                   324                    403           121      1 619                             585       14 442

                                                             Drittmittel
                                                              Total                                                         105 629 163 960                45 081 220 922 113 877              3 312     45 522      83 493       193 056      10 432 145 428         224 365      266 1 355 341
                                                              Schweizerischer Nationalfonds                                  52 468       55 083           16 342    63 703       40 157       1 982     16 160          2 627     69 601        3 314      44 455     63 259              429 152
                                                              Kommission für Technologie und Innovation KTI                      1 859        2 917          754         1 018        2 533               3 376          2 414         1 497         223    12 080     11 770                40 441
                                                              EU-Forschungsprogramme                                             5 824        7 996         1 282    14 599           7 186         43    4 151          1 934     11 470        1 238      26 343     34 098              116 162
                                                              Andere internationale Forschungsprogramme                           239         3 731          351         1 416         636                    885         154          5 898          10    10 581                           23 901
                                                              Forschungsmandate Bund                                             2 895    15 517            5 427    11 235           2 466        182    2 847          4 447     14 933            389     5 395     29 897                95 631
                                                              Forschungsmandate privater Sektor                              30 631       19 634            8 443    42 588       41 566           577    8 699      31 811        63 727        1 416      39 510     84 327              372 928
                                                              Forschungsmandate übrige öffentliche Hand                          1 751        3 954         1 593    47 843            643          40    2 097                        7 613     1 377       1 610      1 015                69 537
                                                              Erträge aus Dienstleistungen                                       7 703    48 252            6 119    26 087       14 060           146    6 952          7 810         6 260         619                                   124 008
                                                              Erträge aus der Weiterbildung                                      2 258        6 876         4 769    12 432           4 630        342        356    32 296        12 056        1 845       5 453                 266       83 580

                                                             Total Finanzquellen                                            535 937 678 125            226 315 801 148 496 020                39 189 137 734 185 087             1 075 198     65 231 688 143 1 305 393          8 344 6 241 866

                                                             Rundungsdifferenzen / Différences dues aux chiffres arrondis

finances des hautes écoles universitaires en 2008 OFS 2010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          financement des charges
T 1b Zur Finanzierung des Aufwands zur Verfügung stehende Mittel nach Finanzquelle und Hochschule, 2008 (in Prozent)
                                                             Moyens à disposition pour le financement des charges selon la source de financement et la haute école en 2008 (en pourcent)
                                                       Finanzquelle / source de financement                                                BS        BE        FR        GE        LS        LU        NE        SG        UZH   USI       EPFL   ETHZ   And. UI   Total
                                                                                                                                                                                                                                                         Aut. IU

                                                       Compte de la haute école
                                                        Total                                                                                   80        76        80        72        77        92        67        55    82     84        79     83     97        78
                                                        Ecolage                                                                                  2         2         3        1          3        7         2         5      2     15         1      1     24          2
                                                        Autres moyens propres de la haute école                                                  1        10         1        2          1        1         1         6     10         2      2      1       7         4
                                                                                                                                                                                                                                                                           finanzierung des aufwands

                                                        Canton universitaire: couverture ou budget                                              51        39        31    55            50    35        35        17        47     21         0      0     14        31
                                                        Autres cantons: accord intercantonal universitaire                                      13        11        24        2         10    27        11        13        11     16         0      0     21          7
                                                        Autres cantons: autres subventions                                                       0         0         0        1          0        0         0         0      0         0      0      0       1         0
                                                        Confédération: subventions de base LAU                                                  13        11        18    10            12    19        18        13        10     25         0      0     22          8
                                                        Confédération: enveloppe budgétaire EPF                                                  0         0         0        0          0        0         0         0      0         0     77     81       0       25
                                                        Confédération: contributions aux investissements figurant dans le compte courant         0         1         0        0          0        1         0         0      1         0      0      0       0         0
                                                        Confédération: contributions liées à des projets de coopération et d´innovation          0         0         1        0          1        1         0         0      1         1      0      0       0         0
                                                        Confédération: autres subventions                                                        0         0         1        0          0        0         0         0      0         1      0      0       0         0
                                                        Fondations                                                                               0         2         0        0          0        1         0         0      0         2      0      0       7         0

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008
                                                       Fonds de tiers
                                                        Total                                                                                   20        24        20    28            23        8     33        45        18     16        21     17       3       22
                                                        Fonds national suisse                                                                   10        8         7         8         8         5     12            1      6         5      6      5       0         7
                                                        Commission pour la technologie et l´innovation CTI                                      0         0         0         0         1         0         2         1      0         0      2      1       0         1
                                                        Programmes de recherche de l´UE                                                         1         1         1         2         1         0         3         1      1         2      4      3       0         2
                                                        Autres programmes de recherche internationaux                                           0         1         0         0         0         0         1         0      1         0      2      0       0         0
                                                        Mandats de recherche de la Confédération                                                1         2         2         1         0         0         2         2      1         1      1      2       0         2
                                                        Mandats de recherche du secteur privé                                                   6         3         4         5         8         1         6     17         6         2      6      6       0         6
                                                        Mandats de recherche des autres collectivités publiques                                 0         1         1         6         0         0         2         0      1         2      0      0       0         1
                                                        Revenus des prestations de service                                                      1         7         3         3         3         0         5         4      1         1      0      0       0         2
                                                        Revenus de la formation continue                                                        0         1         2         2         1         1         0     17         1         3      1      0       3         1

                                                       Total sources de financement                                                        100       100       100       100       100       100       100       100       100   100       100    100     100       100

                                                       Rundungsdifferenzen / Différences dues aux chiffres arrondis

13
14
                                                             T 1c Finanzierung des Aufwands nach Geldgeber und Hochschule, 2008 (in Tausend Franken)
                                                                   Pourvoyeurs de fonds pour le financement des charges selon la haute école en 2008 (en milliers de francs)
                                                             Finanzquelle / source de financement                           BS           BE           FR           GE           LS           LU         NE           SG           UZH           USI        EPFL       ETHZ       And. UI        Total
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Aut. IU

                                                             Bund
                                                              Total                                                         134 501 165 105            70 513 173 279 116 765 10 071                     53 435       36 991       224 608 22 609 625 636 1 195 023                  1 887 2 830 423
                                                              Bund: in der laufenden Rechnung erfasste Investitions­            1 516        3 820         168            0             0        301            0         418          5 790          0          0          0              0      12 013
                                                                     beiträge
                                                              Bund: Beiträge im Zusammenhang mit Innovations-                   1 999        2 879        1 617         778         6 328        272         618          231          5 389     574             0          0             35      20 721
                                                                     und Kooperationsprojekten
                                                              Bund: übrige Bundesbeiträge                                            0            0        2 714           0             0          0            0         217              0     521             0          0             0            3 452
                                                              Bund: Grundbeiträge UFG                                        67 700       73 162       41 857       80 530       57 460      7 291       25 398       24 548       110 029 16 340                 0          0       1 852        506 167
                                                              Bund: Globalbudget ETH                                                 0            0            0           0             0          0            0            0             0          0 526 782 1 056 000                 0 1 582 782
                                                              Schweizerischer Nationalfonds                                  52 468       55 083       16 342       63 703       40 157      1 982       16 160           2 627     69 601      3 314       44 455     63 259              0      429 152
                                                              Kommission für Technologie und Innovation KTI                      1 859        2 917         754         1 018        2 533          0        3 376        2 414         1 497     223       12 080     11 770              0       40 441
                                                              EU-Forschungsprogramme                                             5 824        7 996        1 282    14 599           7 186         43        4 151        1 934     11 470      1 238       26 343     34 098              0      116 162
                                                              Andere internationale Forschungsprogramme                           239         3 731         351         1 416         636           0         885          154          5 898         10    10 581           0             0       23 901
                                                              Forschungsmandate Bund                                             2 895    15 517           5 427   11 235            2 466        182        2 847        4 447     14 933        389        5 395     29 897              0       95 631

                                                             Kantone
                                                              Total                                                         343 451 343 930 125 687 516 965 299 842 24 407                              64 633       55 326        635 477 25 930            1 610       1 015       3 076 2 441 350
                                                              Standortkanton: Deckung oder Budget                           273 499 263 139            70 181 444 431 250 477 13 690                    47 715       30 947        507 360 14 000                 0          0       1 190 1 916 628
                                                              Andere Kantone: Interkantonale Hochschulvereinbarung           68 200       76 838       53 913      19 681        48 723 10 677          14 822       24 379        120 504 10 553                 0          0       1 766        450 057
                                                              Andere Kantone: weitere Beiträge                                      0            0            0         5 009           0           0           0            0             0          0           0          0         120              5 129
                                                              Forschungsmandate übrige öffentliche Hand                          1 751        3 954        1 593   47 843             643          40        2 097           0          7 613   1 377        1 610      1 015              0       69 537

                                                             Privat
                                                              Total                                                          57 986 169 090            30 116 110 903            79 412      4 711      19 666       92 770        215 113 16 692           60 896    109 356        3 382        970 093
                                                              Studiengebühren                                                12 918       13 098           7 898   11 754        13 234      2 771           2 579        9 403     23 370      9 742        5 208     11 680        1 982        125 637
                                                              Übrige eigene Mittel der Hochschule                                4 460    70 145           2 595   18 042            5 923        552        1 080   11 047        109 580      1 451       10 725     13 349          549       249 498
                                                              Stiftungen                                                           15     11 084            291            0            0         324           0          403           121    1 619             0          0         585         14 442
                                                              Forschungsmandate privater Sektor                              30 631       19 634           8 443   42 588        41 566           577        8 699   31 811         63 727      1 416       39 510     84 327              0     372 928
                                                              Erträge aus Dienstleistungen                                       7 703    48 252           6 119   26 087        14 060           146        6 952        7 810         6 260     619             0          0             0     124 008
                                                              Erträge aus der Weiterbildung                                      2 258        6 876        4 769   12 432            4 630        342         356    32 296         12 056      1 845        5 453           0         266         83 580

                                                             Total                                                          535 937 678 125 226 315 801 148 496 020 39 189 137 734 185 087 1 075 198 65 231 688 143 1 305 393                                                        8 344 6 241 866

                                                             Rundungsdifferenzen / Différences dues aux chiffres arrondis

finances des hautes écoles universitaires en 2008 OFS 2010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                financement des charges
T 1d Finanzierung des Aufwands nach Geldgeber und Hochschule, 2008 (in Prozent)
                                                             Pourvoyeurs de fonds pour le financement des charges selon la haute école en 2008 (en pourcent)
                                                       Finanzquelle / source de financement                                                BS        BE        FR        GE        LS        LU        NE        SG        UZH       USI       EPFL   ETHZ   And. UI   Total
                                                                                                                                                                                                                                                             Aut. IU

                                                       Confédération
                                                        Total                                                                                   25        24        31    22            24    26        39        20        21         35        91     92     23        45
                                                        Confédération: contributions aux investissements figurant dans le compte courant         0         1         0        0          0        1         0         0      1             0      0      0       0         0
                                                        Confédération: contributions liées à des projets de coopération et d´innovation          0         0         1        0          1        1         0         0      1             1      0      0       0         0
                                                                                                                                                                                                                                                                               finanzierung des aufwands

                                                        Confédération: autres subventions                                                        0         0         1        0          0        0         0         0      0             1      0      0       0         0
                                                        Confédération: subventions de base LAU                                                  13        11        18    10            12    19        18        13        10         25         0      0     22          8
                                                        Confédération: enveloppe budgétaire EPF                                                  0         0         0        0          0        0         0         0      0             0     77     81       0       25
                                                        Fonds national suisse                                                                   10         8         7        8          8        5         12        1      6             5      6      5       0         7
                                                        Commission pour la technologie et l´innovation CTI                                       0         0         0        0          1        0          2        1      0             0      2      1       0         1
                                                        Programmes de recherche de l´UE                                                          1         1         1        2          1        0          3        1      1             2      4      3       0         2
                                                        Autres programmes de recherche internationaux                                            0         1         0        0          0        0          1        0      1             0      2      0       0         0
                                                        Mandats de recherche de la Confédération                                                 1         2         2        1          0        0          2        2      1             1      1      2       0         2

                                                       Cantons

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008
                                                        Total                                                                                   64        51        56        65        60        62        47        30    59         40         0      0     37         39
                                                        Canton universitaire: couverture ou budget                                              51        39        31        55        50        35        35        17    47         21         0      0     14         31
                                                        Autres cantons: accord intercantonal universitaire                                      13        11        24         2        10        27        11        13    11         16         0      0     21          7
                                                        Autres cantons: autres subventions                                                       0         0         0         1         0         0         0         0     0             0      0      0       1         0
                                                        Mandats de recherche des autres collectivités publiques                                  0         1         1         6         0         0         2         0     1             2      0      0       0         1

                                                       Privés
                                                        Total                                                                                   11        25        13        14        16        12        14        50    20         26         9      8     41         16
                                                        Ecolage                                                                                  2         2         3         1         3         7         2         5     2         15         1      1     24          2
                                                        Autres moyens propres de la haute école                                                  1        10         1         2         1         1         1         6    10             2      2      1       7         4
                                                        Fondations                                                                               0         2         0         0         0         1         0         0         0         2      0      0       7         0
                                                        Mandats de recherche du secteur privé                                                    6         3         4         5         8         1         6        17         6         2      6      6       0         6
                                                        Revenus des prestations de service                                                       1         7         3         3         3         0         5         4         1         1      0      0       0         2
                                                        Revenus de la formation continue                                                         0         1         2         2         1         1         0        17         1         3      1      0       3         1

                                                       Total pourvoyeurs de fonds                                                           100       100       100       100       100       100       100       100       100       100       100    100    100       100

                                                       Rundungsdifferenzen / Différences dues aux chiffres arrondis

15
charges

2 Aufwand                                                       2 Charges

 Im Rechnungsjahr 2008 wiesen die Schweizer universitä-         Au cours de l’année 2008, les charges des hautes écoles
 ren Hochschulen einen Aufwand in Höhe von 6,241 Mrd.           universitaires suisses se sont élevées à 6,241 mia. de fr.,
 Franken aus. Verglichen mit dem Vorjahr bedeutet dies          soit environ 750 mio. de fr. de plus qu’une année aupa-
 ­einen Anstieg von 750 Mio. Franken (+14%) und gegen-          ravant (+14%) et 1,3 mia. de fr. de plus qu’en 2004
  über 2004 ein Wachstum von 1,3 Mrd. Franken (+27%).           (+27%). Trois HEU – l’EPFZ, l’Université de Zurich et
  Drei universitäre Hochschule – die ETHZ, die Universität      celle de Genève – ont généré ensemble plus de la moitié
  Zürich und die Universität Genf – generierten zusammen        du total des charges. En comparaison, les charges des
  mehr als die Hälfte des Gesamtaufwands. Der Aufwand           quatre plus petites universités – l’Université de Neuchâ-
  der vier kleinsten Universitäten – die Universität Neuen-     tel, l’Université de la Suisse italienne (USI), l’Université
  burg, die Universität der italienischen Schweiz (USI), die    de Lucerne et la fondation «Formation universitaire à
  Universität Luzern und die Stiftung «Universitäre Fern­       distance Suisse» – n’ont représenté que 4% du total.
  studien Schweiz» – machte im Vergleich dazu nur 4% des            Par rapport à 2007, les charges se sont notamment
  Gesamtaufwands aus.                                           accrues à l’Université de Genève (+160 mio. de fr.), où
     Gegenüber 2007 ist der Aufwand der Universität Genf        les données financières 2008 de l’Institut des hautes étu-
besonders stark gestiegen (+160 Mio. Franken). Diese            des internationales et du développement (IHEID) ont pu
­Erhöhung ist hauptsächlich auf die Integration 2008 des        pour la première fois être intégrées. La forte hausse éga-
 «Institut des hautes études internationales et du dévelop-     lement des charges des EPF (+133 mio. de fr. pour
 pement» (IHEID) in die Finanzstatistik der Universität         l’EPFL, +202 mio. de fr. pour l’EPFZ) s’explique en
 Genf zurückzuführen. Die starke Erhöhung des Aufwands          grande partie par l’intégration dans leur comptabilité des
 im ETH Bereich (ETHL: +133 Mio. Franken, ETHZ:                 charges pour les bâtiments que la Confédération leur
 +202 Mio. Franken) erklärt sich hauptsächlich durch den        met à disposition. Sur ces cinq dernières années, ce sont
 Einbezug des Unterbringungsaufwands des Bundes in die          les Universités de Lucerne (+60%) et de Bâle (+46%) qui
 Statistik der beiden ETH. Die höchsten Zuwachsraten in         ont attesté des plus hauts taux de croissance.
 den letzten fünf Jahren erzielten die Universität Luzern           Le domaine central, composé de l’administration cen-
 (+60%) und die Universität Basel (+46%).                       trale et des services centraux, a généré la plus grande
     Der Anteil des Zentralbereichs, der sich aus Stellen der   partie des charges, soit 1,642 mia. de fr. (26%). Depuis
zentralen Verwaltung und der zentralen Dienste zusam-           2004, cela représente une progression de 553 mio. de fr.
mensetzt, nahm mit 1,642 Mrd. Franken den Hauptteil             (+51%). Dans les autres groupes de domaines, les char-
des Gesamtaufwands (26%) ein. Gegenüber 2004 ist                ges se sont fortement réparties sur les sciences exactes et
eine Zunahme von 553 Mio. Franken (+51%) festzustel-            naturelles (22%) et la médecine et pharmacie (21%).
len. In den anderen Fachbereichsgruppen haben sich die          Les charges de la médecine et pharmacie sont cependant
Ausgaben insbesondere auf die Exakten und Naturwis-             sous-estimées, car les dépenses d’enseignement et de
senschaften (22%) sowie die Medizin und Pharmazie               recherche des hôpitaux universitaires pour la médecine
(21%) verteilt. Der Anteil der Medizin und Pharmazie ist        humaine ne sont pas systématiquement incluses dans les
jedoch faktisch höher einzustufen, da für die Humanme-          chiffres de cette publication. Les charges des groupes de
dizin der Aufwand für die Lehre und Forschung an den            domaines restants sont réparties selon les proportions
Universitätsspitälern in den veröffentlichten Daten nicht       suivantes: les sciences humaines et sociales 12%, les
in jedem Fall enthalten ist. Der Aufwand für die übrigen        sciences techniques 10%, les sciences économiques 5%,
Fachbereichsgruppen verteilte sich folgendermassen:             le droit 3% et le domaine interdisciplinaire 1%.
Geistes- und Sozialwissenschaften 12%, Technische Wis-
senschaften 10%, Wirtschaftswissenschaften 5% und
Recht 3% und die Interdisziplinären Fachbereiche 1%.

16                                                              finances des hautes écoles universitaires en 2008 OFS 2010
aufwand

   Der Personalaufwand erzeugte den Grossteil des Auf-                                  Les charges de personnel ont représenté la plus
wands (61%) und war mit folgenden Anteilen auf die vier                              grande part des charges totales (61%) et ont été répar-
Personalkategorien aufgeteilt: Assistierende und wissen-                             ties de la manière suivante entre les quatre catégories de
schaftliche Mitarbeitende 41%, administratives und tech-                             personnel: 41% pour les assistants et collaborateurs
nisches Personal 33%, Professor/innen 18% und übrige                                 scientifiques, 33% pour le personnel administratif et
Dozierende 8%. Die Zusammensetzung des Personalauf-                                  technique, 18% pour les professeurs et 8% pour les
wands war innerhalb der Fachbereichsgruppen sehr unter-                              autres enseignants. Ces proportions diffèrent selon les
schiedlich. Im Zentralbereich machte der Personalaufwand                             groupes de domaines. Dans le domaine central, 91% des
für das administrative und technische Personal 91% des                               charges de personnel ont été imputés aux collaborateurs
Personalaufwands aus. In den Technischen Wissenschaf­                                administratifs et techniques. Dans les sciences techniques
ten (57%) und den Exakten und Naturwissenschaften                                    (57%) et les sciences exactes et naturelles (49%), ce

Total Aufwand nach Hochschule, 2008 (in %, in Mio. Franken)
Total des charges par haute école en 2008 (en %, en mio. de francs)                                                      G6

22%
        1305,4
20%
18%              1075,2
16%
14%
                            801,1
12%                                  688,1   678,1
10%
                                                     535,9
                                                             496,0
 8%
 6%

 4%                                                                  226,3
                                                                               185,1
                                                                                       137,7
 2%                                                                                               65,2       39,2      8,3
 0%
         ETHZ      UZH        GE     EPFL     BE      BS      LS      FR        SG       NE        USI       LU      And. UI
                                                                                                                     Aut. IU

© Bundesamt für Statistik (BFS)                                                        © Office fédéral de la statistique (OFS)

Verteilung des Personalaufwands nach Personalkategorien, 2008
Répartition des charges de personnel selon la catégorie de personnel en 2008                                             G7

                                                                           Personalaufwand für Professor/innen
                                                                           Charges de personnel pour professeurs
                                                                           Personalaufwand für übrige Dozierende
                                                                           Charges de personnel pour autres enseignants
                                                                           Personalaufwand für Assist. u. wiss. Mitarb.
                                     17,9%
                                                                           Charges de personnel pour assist. + collab. sc.
           33,4%                                                           Personalaufwand für administ. u. techn. Pers.
                                                                           Charges de personnel pour collab. administr. + techn.
                                             8,1%

                                  40,6%

© Bundesamt für Statistik (BFS)                                                        © Office fédéral de la statistique (OFS)

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008                                                                                         17
charges

(49%) entfiel der höchste Anteil hingegen auf die Assistie-    sont les charges de personnel des assistants et collabora-
renden und wissenschaftlichen Mitarbeitenden. Der Per-         teurs scientifiques qui en ont constitué la plus grande
sonalaufwand der Professor/innen fällt in den Rechts­          part. Les quotes-parts des charges de personnel des pro-
wissenschaften (35%), den Geistes- und Sozialwissen­-          fesseurs dans le droit (35%), les sciences humaines et
schaften (29%) und den Wirtschaftswissenschaften               sociales (29%), et dans les sciences économiques (29%)
(29%) anteilsmässig etwas höher aus als in den anderen         ont été plus élevées que dans les autres groupes de
Fachbereichsgruppen.                                           domaines.

Total Aufwand nach Fachbereichsgruppe, 2008
Total des charges selon le groupe de domaines en 2008                                                 G8

    7
8.4
8.2
    3
    2
8.1
    6
    1
8.3
    5
    4

     0%                     5%          10%         15%                     20%                       25%

© Bundesamt für Statistik (BFS)                                     © Office fédéral de la statistique (OFS)

Verteilung des Aufwands nach Kostenart und Fachbereichsgruppe, 2008
Répartition des charges par nature selon le groupe de domaines en 2008                                G9

                                                                                                               Personalaufwand
1                                                                                                              für Professor/innen
                                                                                                               Charges de personnel
2                                                                                                              pour professeurs
                                                                                                               Personalaufwand für
3                                                                                                              übrige Dozierende
                                                                                                               Charges de personnel
4                                                                                                              pour autres enseignants
                                                                                                               Personalaufwand für
5                                                                                                              Assist. u. wiss. Mitarb.
                                                                                                               Charges de personnel
6                                                                                                              pour assist. + collab. sc.
                                                                                                               Personalaufwand für
7                                                                                                              administ. u. techn. Pers.
                                                                                                               Charges de personnel pour
                                                                                                               collab. administr. + techn.
8
                                                                                                               Sachaufwand
 0%          10%          20%     30%   40%   50%   60%       70%          80%          90%          100%      Charges d´exploitation

© Bundesamt für Statistik (BFS)                                     © Office fédéral de la statistique (OFS)

18                                                              finances des hautes écoles universitaires en 2008 OFS 2010
aufwand

T 2 Total CH, Aufwand 2008 (in Tausend Franken)
     Total CH, charges en 2008 (en milliers de francs)
Fachbereichsgruppe                                     Personalaufwand       Sachaufwand          Total Aufwand       Groupes de domaines
                                                       Charges               Charges              Total des charges
                                                       de personnel          d'exploitation
                                                               Hochschulrechnung / Compte de la haute école

Geistes- und Sozialwissenschaften                          541 694                 70 199               611 892       Sciences humaines et sociales
Wirtschaftswissenschaften                                  151 903                 20 223               172 125       Economie
Rechtswissenschaften                                       122 431                 15 079               137 510       Droit
Exakte und Naturwissenschaften                             753 848                216 769               970 617       Sciences exactes et naturelles
Medizin und Pharmazie                                      453 830                530 791               984 621       Médecine et pharmacie
Technische Wissenschaften                                  371 975                 68 020               439 995       Sciences techniques
Interdisziplinäre und andere                                42 140                 13 061                55 201       Interdisciplinaire et autre
Zentrale Verwaltung                                        273 850                230 325               504 175       Administration centrale
Zentrale Bibliotheken                                       74 906                 77 042               151 949       Bibliothèques centrales
Technische Dienste und Logistik                            111 066                669 582               780 648       Services techniques et logistique
Dienstleistungen für Mitarbeiter und Studierende            46 217                 31 559                77 776       Prestations pour les collaborateurs et les étudiants

Total                                                    2 943 861             1 942 650            4 886 510         Total

                                                                         Drittmittel / Fonds de tiers

Schweizerischer Nationalfonds                                                                                         Fonds national suisse

Geistes- und Sozialwissenschaften                           59 437                  9 140                68 577       Sciences humaines et sociales
Wirtschaftswissenschaften                                    9 204                  1 617                10 820       Economie
Rechtswissenschaften                                         6 654                  1 266                 7 920       Droit
Exakte und Naturwissenschaften                             152 183                 55 534               207 717       Sciences exactes et naturelles
Medizin und Pharmazie                                       66 798                 28 621                95 419       Médecine et pharmacie
Technische Wissenschaften                                   29 032                  5 225                34 257       Sciences techniques
Interdisziplinäre und andere                                 1 787                    409                 2 195       Interdisciplinaire et autre
Zentrale Verwaltung                                          1 335                    366                 1 701       Administration centrale
Zentrale Bibliotheken                                          144                     11                   155       Bibliothèques centrales
Technische Dienste und Logistik                                                                                       Services techniques et logistique
Dienstleistungen für Mitarbeiter und Studierende                   368                   23                 391       Prestations pour les collaborateurs et les étudiants

Total                                                      326 942                102 211               429 152       Total

Übrige Drittmittel                                                                                                    Autres fonds de tiers
Geistes- und Sozialwissenschaften                           53 322                 21 611                74 932       Sciences humaines et sociales
Wirtschaftswissenschaften                                   59 292                 42 871               102 164       Economie
Rechtswissenschaften                                        13 035                 12 349                25 384       Droit
Exakte und Naturwissenschaften                             134 860                 58 615               193 475       Sciences exactes et naturelles
Medizin und Pharmazie                                      151 646                 82 588               234 235       Médecine et pharmacie
Technische Wissenschaften                                  103 278                 42 114               145 392       Sciences techniques
Interdisziplinäre und andere                                10 617                 14 641                25 257       Interdisciplinaire et autre
Zentrale Verwaltung                                         10 974                 89 132               100 107       Administration centrale
Zentrale Bibliotheken                                           2 147               6 566                 8 713       Bibliothèques centrales
Technische Dienste und Logistik                                   666               2 818                 3 483       Services techniques et logistique
Dienstleistungen für Mitarbeiter und Studierende                4 468               8 593                13 061       Prestations pour les collaborateurs et les étudiants

Total                                                      544 306               381 897                926 204       Total

                                                         Alle Finanzquellen / Toutes les sources de financement

Geistes- und Sozialwissenschaften                          654 452                100 949             755 402         Sciences humaines et sociales
Wirtschaftswissenschaften                                  220 399                 64 711             285 109         Economie
Rechtswissenschaften                                       142 120                 28 694             170 814         Droit
Exakte und Naturwissenschaften                           1 040 891                330 917           1 371 809         Sciences exactes et naturelles
Medizin und Pharmazie                                      672 274                642 000           1 314 275         Médecine et pharmacie
Technische Wissenschaften                                  504 285                115 359             619 644         Sciences techniques
Interdisziplinäre und andere                                54 544                 28 110              82 654         Interdisciplinaire et autre
Zentrale Verwaltung                                        286 160                319 823             605 983         Administration centrale
Zentrale Bibliotheken                                       77 198                 83 619             160 817         Bibliothèques centrales
Technische Dienste und Logistik                            111 732                672 400             784 132         Services techniques et logistique
Dienstleistungen für Mitarbeiter und Studierende            51 054                 40 175              91 228         Prestations pour les collaborateurs et les étudiants

Total                                                   3 815 109             2 426 757            6 241 866          Total

Rundungsdifferenzen / Différences dues aux chiffres arrondis

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008                                                                                                                   19
charges

2.1 Universität Basel                                        2.1 Université de Bâle

Seit dem Inkrafttreten des Staatsvertrages (2007) über       Depuis l’entrée en vigueur en 2007 du contrat portant
die gemeinsame Trägerschaft der beiden Basler Kantone,       sur la responsabilité paritaire de l’université par les deux
bezahlt die Universität ca. 23 Mio. Franken Grundmiete       demi-cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne, l’univer-
an den Kanton Basel-Stadt für die Nutzung der Liegen-        sité rhénane verse un loyer d’environ 23 mio. de fr. à
schaften. Diese Mietausgaben wurden zum ersten Mal in        Bâle-Ville pour les infrastructures mises à sa disposition.
die Finanzstatistik 2008 integriert, was hauptsächlich die   Ces montants ont été intégrés pour la première fois dans
Erhöhung des Gesamtaufwands von 62 Mio. Franken              la statistique financière de l’année comptable 2008. Cela
(+13%) gegenüber 2007 erklärt. 2008 belief sich der          explique en grande partie la hausse de 62 mio. de fr.
Aufwand der Universität Basel auf 536 Mio. Franken.          (+13%) des charges de cette haute école par rapport à
    Fast ein Drittel des Gesamtaufwands der Universität      2007, qui se sont établies en 2008 à 536 mio. de fr.
Basel entfiel auf die Medizin und Pharmazie (davon ca.           Près d’un tiers des charges de l’Université de Bâle est
ein Viertel für die Humanmedizin). Der Zentralbereich        provenu de la médecine et pharmacie (dont un quart
hat ebenfalls einen hohen Anteil in den gesamten Aus-        environ pour la seule médecine humaine). Le domaine
gaben aufgewiesen (28%), während 22% auf die Exak-           central a également occupé une place importante dans le
ten und Naturwissenschaften entfiel.                         total des charges, avec 28%, tandis que les sciences
    Der Finanzierungsanteil des Bundes betrug 25%. Die       exactes et naturelles ont drainé 22% des moyens finan-
Bundesmittel stammten hauptsächlich aus dem Schwei-          ciers.
zerischen Nationalfonds (SNF) und aus Grundbeiträgen             La contribution de la Confédération au financement
gemäss dem UFG. Die Universität Basel wies gesamt-           de l’Université de Bâle s’est établie à 25%. La Confédé-
schweizerisch gesehen einen der höchsten Deckungsbei-        ration est intervenue essentiellement par le biais du
träge über Mittel des SNF (10%) auf. Dazu trägt mitun-       Fonds national suisse (FNS) et des subventions de base
ter bei, dass die Universität Basel das Leading House des    selon la loi sur l’aide aux universités (LAU). L’Université
nationalen Forschungsschwerpunkts (NFS) «Nanotech-           de Bâle a présenté l’un des plus hauts taux de finance-
nologie» ist. Private trugen ihrerseits zu 11% an der        ment par le FNS (10%) parmi les hautes écoles universi-
­Finanzierung der Universität teil, wobei hier Erträge aus   taires suisses. Il faut ici relever que l’Université de Bâle
 Mandaten der Privatwirtschaft als Haupteinnahmequelle       est la maison hôte du pôle de recherche national (PRN)
 dominierten.                                                «Nanotechnologie». Quant aux moyens privés, ils ont
                                                             financé 11% des charges de l’université notamment
                                                             grâce aux revenus des mandats de recherche du secteur
                                                             privé.

20                                                           finances des hautes écoles universitaires en 2008 OFS 2010
aufwand

T 2.1 Universität Basel, Aufwand 2008 (in Tausend Franken)
       Université de Bâle, charges en 2008 (en milliers de francs)
Fachbereichsgruppe                                     Personalaufwand      Sachaufwand          Total Aufwand       Groupes de domaines
                                                       Charges              Charges              Total des charges
                                                       de personnel         d'exploitation
                                                               Hochschulrechnung / Compte de la haute école

Geistes- und Sozialwissenschaften                              40 763             5 197                 45 960       Sciences humaines et sociales
Wirtschaftswissenschaften                                       8 467               686                  9 153       Economie
Rechtswissenschaften                                           10 282               941                 11 223       Droit
Exakte und Naturwissenschaften                                 58 055            18 290                 76 345       Sciences exactes et naturelles
Medizin und Pharmazie                                          38 777            94 421                133 197       Médecine et pharmacie
Technische Wissenschaften                                                                                            Sciences techniques
Interdisziplinäre und andere                                    7 038             1 436                  8 473       Interdisciplinaire et autre
Zentrale Verwaltung                                            15 580            23 656                 39 236       Administration centrale
Zentrale Bibliotheken                                          12 846             8 832                 21 678       Bibliothèques centrales
Technische Dienste und Logistik                                 1 678            72 541                 74 220       Services techniques et logistique
Dienstleistungen für Mitarbeiter und Studierende                6 639             4 183                 10 823       Prestations pour les collaborateurs et les étudiants

Total                                                     200 125               230 184                430 309       Total

                                                                        Drittmittel / Fonds de tiers

Schweizerischer Nationalfonds                                                                                        Fonds national suisse

Geistes- und Sozialwissenschaften                              12 638              1 288                13 926       Sciences humaines et sociales
Wirtschaftswissenschaften                                         152                                      152       Economie
Rechtswissenschaften                                              413                 21                   435       Droit
Exakte und Naturwissenschaften                                 17 063              7 211                24 273       Sciences exactes et naturelles
Medizin und Pharmazie                                           9 796              2 717                12 513       Médecine et pharmacie
Technische Wissenschaften                                                                                            Sciences techniques
Interdisziplinäre und andere                                      522                  62                 584        Interdisciplinaire et autre
Zentrale Verwaltung                                               389                  52                 441        Administration centrale
Zentrale Bibliotheken                                             144                                     144        Bibliothèques centrales
Technische Dienste und Logistik                                                                                      Services techniques et logistique
Dienstleistungen für Mitarbeiter und Studierende                                                                     Prestations pour les collaborateurs et les étudiants

Total                                                          41 116            11 352                 52 468       Total

Übrige Drittmittel                                                                                                   Autres fonds de tiers
Geistes- und Sozialwissenschaften                               8 345              2 980                11 325       Sciences humaines et sociales
Wirtschaftswissenschaften                                       1 328              1 783                 3 111       Economie
Rechtswissenschaften                                            1 052                213                 1 265       Droit
Exakte und Naturwissenschaften                                 10 764              7 172                17 936       Sciences exactes et naturelles
Medizin und Pharmazie                                           8 421              3 797                12 218       Médecine et pharmacie
Technische Wissenschaften                                                                                            Sciences techniques
Interdisziplinäre und andere                                    1 592                 784                2 376       Interdisciplinaire et autre
Zentrale Verwaltung                                               703             2 319                  3 022       Administration centrale
Zentrale Bibliotheken                                             905                 0                    905       Bibliothèques centrales
Technische Dienste und Logistik                                     0                 7                      7       Services techniques et logistique
Dienstleistungen für Mitarbeiter und Studierende                  257               738                    995       Prestations pour les collaborateurs et les étudiants

Total                                                      33 367                19 794                 53 160       Total

                                                         Alle Finanzquellen / Toutes les sources de financement

Geistes- und Sozialwissenschaften                              61 747             9 465                 71 212       Sciences humaines et sociales
Wirtschaftswissenschaften                                       9 948             2 469                 12 417       Economie
Rechtswissenschaften                                           11 747             1 176                 12 923       Droit
Exakte und Naturwissenschaften                                 85 882            32 673                118 555       Sciences exactes et naturelles
Medizin und Pharmazie                                          56 993           100 935                157 928       Médecine et pharmacie
Technische Wissenschaften                                                                                            Sciences techniques
Interdisziplinäre und andere                                    9 151             2 282                 11 433       Interdisciplinaire et autre
Zentrale Verwaltung                                            16 671            26 027                 42 698       Administration centrale
Zentrale Bibliotheken                                          13 895             8 832                 22 727       Bibliothèques centrales
Technische Dienste und Logistik                                 1 678            72 549                 74 227       Services techniques et logistique
Dienstleistungen für Mitarbeiter und Studierende                6 896             4 922                 11 818       Prestations pour les collaborateurs et les étudiants

Total                                                     274 608              261 329                 535 937       Total

Rundungsdifferenzen / Différences dues aux chiffres arrondis

2010 BFS finanzen der universitären hochschulen 2008                                                                                                                  21
charges

2.2 Universität Bern                                             2.2 Université de Berne

Der Aufwand der Universität Bern belief sich 2008 auf            Les charges de l’Université de Berne en 2008 se sont
678 Mio. Franken. 51% des Aufwands wurde von den                 chiffrées à 678 mio. de fr. 51% de ce montant ont été
Kantonen gedeckt. Der Kanton Bern stellte 263 Mio.               couverts par des fonds cantonaux: le canton de Berne a
Franken zur Verfügung und die anderen Kantone zahlten            mis à disposition un budget de 263 mio. de fr. et les
77 Mio. Franken im Rahmen der IUV. Der Bundesanteil              autres cantons ont versé 77 mio. de fr. dans le cadre de
an der Finanzierung belief sich auf 24%. Die Subventio-          l’AIU. Les apports de la Confédération ont atteint
nen nach dem UFG und die Mittel aus dem SNF stellten             24% du total. Les subventions de la LAU et les ressour-
die zwei wichtigsten Finanzflüsse von Seiten des Bundes          ces du Fonds national suisse sont les deux piliers du
dar. Einen signifikanten Beitrag zur Finanzierung lieferten      financement fédéral. Les pourvoyeurs privés sont égale-
auch die Privaten. Der Deckungsbeitrag durch private             ment intervenus significativement dans le financement
Mittel betrug 25%, was einem Finanzvolumen von                   en couvrant un quart des charges, soit un montant de
169 Mio. Franken entspricht. In diesem Betrag sind               169 mio. de fr. Dans cette somme ont figuré entre autres
Dienstleistungserträge der pharmazeutischen Institute,           les recettes des instituts de pharmacologie, de médecine
der Human- und Zahnmedizin sowie der Tiermedizin                 humaine et dentaire, ainsi que des instituts de médecine
enthalten, die unter der Rubrik «übrige eigene M   ­ ittel der   vétérinaire, comptabilisées sous la rubrique «Autres
Hochschule» ausgewiesen wurden.                                  moyens propres de la haute école».
    Die Universität Bern ist eine Volluniversität mit einem          L’Université de Berne est une université généraliste
breit gefächerten Studienangebot. So ist an der Universi-        avec un large spectre de filières d’études. Elle dispose de
tät Bern auch eine der fünf medizinischen Fakultäten             l’une des cinq facultés de médecine humaine et collabore
­angesiedelt und seit 2006 trat die Kooperation der Uni-         depuis 2006 en médecine vétérinaire avec l’Université de
 versitäten Bern und Zürich an der gemeinsamen Fakultät          Zurich au sein de la faculté VETSUISSE. Les charges de la
 VETSUISSE in Kraft. Der Aufwand der Medizin und Phar-           médecine et pharmacie ont représenté 312 mio. de fr. y
 mazie belief sich auf 312 Mio. Franken, indem ebenfalls         incluses les subventions aux hôpitaux universitaires pour
 Abgeltungen an die Universitätsspitäler für die klinische       la formation clinique. Les charges de ce groupe de
 Ausbildung enthalten sind. Der Aufwand dieser Fachbe-           domaines se sont particulièrement accrues par rapport à
 reichsgruppe hat sich gegenüber 2007 stark entwickelt,          2007, notamment celles de la médecine humaine
 insbesondere der Fachbereich Humanmedizin (+14 Mio.             (+14 mio. de fr.).
 Franken).                                                           Les sciences exactes et naturelles ont également
    Stark ausgeprägt ist auch der Aufwand der Exakten            regroupé une part importante du total des charges de la
 und Naturwissenschaften mit einem Anteil von 20% am             haute école, soit 20%. Dans ce groupe de domaines,
 Gesamtaufwand. Wichtiges Ereignis in dieser Fachbe-             l’intégration en 2008 de trois groupes de recherche en
 reichsgruppe ist der Transfer 2008 von drei Forschungs-         physique de l’Université de Neuchâtel à l’Université de
 gruppen der Universität Neuenburg in das Physikalische          Berne a permis à cette dernière de renforcer ses activités
 Institut der Universität Bern. Damit konnte sie ihre Akti-      dans le domaine des sciences exactes et naturelles. Autre
 vitäten im Bereich der exakten- und der Naturwissen-            branche importante de la faculté des sciences naturelles
 schaften verstärken. Die Geographie, ein anderer                de l’Université de Berne, la branche géographie a comp-
 Schwerpunkt der Naturwissenschaftlichen Fakultät der            tabilisé 25 mio. de fr. de charges, soit la moitié des char-
 Universität, hat einen Aufwand in Höhe von 25 Mio.              ges totales de cette branche au niveau suisse.
 Franken geleistet, was der Hälfte des gesamtschweizeri-
 schen Aufwands dieser Disziplin entspricht.

22                                                               finances des hautes écoles universitaires en 2008 OFS 2010
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler