#forest2018 - NOV/DEC 2018 VOL 41 NUMÉRO 2 - Centre culturel Frontenac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NOV/DEC 2018 · VOL 41 · NUMÉRO 2 # forest2018
[ Sommaire ] Éditorial 4-5 Nouvelles 6-9 Arts et Culture 10-22 Communauté 23-33 MERCI À NOS BAILLEURS DE FONDS ET À NOS PARTENAIRES
[ éditorial ]
Transitions pour l’avenir de la
planète
Une approche éco-artistique de notre pratique de diffuseur
Chantal Prud’homme
Directrice générale
A vec notre saison artistique 2018-2018,
Forê[s]t, nous nous sommes donné le
défi d’adopter des comportements plus
Notre nouveau système de billetterie est donc
en place depuis le 25 septembre, et connait
un véritable succès ! La communauté se
respectueux de l’environnement. Nous montre largement favorable à ce petit geste
travaillons donc à changer nos habitudes, très simple, mais plus respectueux de
une transition à la fois. Chaque année, nous l’environnement.
utilisions plus de 2000 billets cartonnés qui
étaient imprimés pour nos spectacles, en plus
des passes d’abonnement. Tout ce beau NOUVELLE BILLETTERIE EN RÉSUMÉ
carton finissait immanquablement à la
poubelle ou au recyclage. Afin d’éviter ce 1- Vous réservez votre abonnement ou vos
gaspillage, nous avons donc imaginé un billets : en ligne, par téléphone, par courriel
système de billetterie basé sur la réutilisation. ou en personne.
Le principe de base était simple : cesser 2- Au moment de votre réservation, votre
d’émettre des billets à usage unique ou des nom s’ajoute à notre fichier de billetterie.
passes d’abonnement en carton plastifié, au 3- Le jour du spectacle, à votre arrivée au
profit de billets temporaires qui pourraient Centre culturel Frontenac, vous vous dirigez
être réutilisés d’un événement à l’autre. Il vers la billetterie pour récupérer votre billet
suffirait, pour les abonné.e.s et détenteur. temporaire.
trice.s de billets, de passer par la billetterie 4- Au moment d’entrer dans le théâtre, vous
au moment de l’événement pour prendre remettez votre billet temporaire au personnel
leurs billets temporaires. Ce principe aurait d’accueil.
un avantage supplémentaire pour la clientèle 5- C’est aussi simple que ça!
: plus besoin de penser à apporter son billet
ou sa passe d’abonnement. Tous les billets
seraient gardés en lieu sûr, directement au
CCF, jusqu’au moment du spectacle.
Le défi était de trouver la forme que prendrait
ce billet temporaire. Il était important pour
nous que ce billet soit durable, et facile à
utiliser. En fouillant
P
raesentun peu, nous avons P E
raesent les
trouvé par hasardL M une bonne quantité
igula agna I deF
aculis el inibus
jetons de différentes couleurs, pour lesquels
nous n’avions aucune utilisation depuis
longtemps. Pourquoi laisser dormir un objet
quand nous pouvons lui donner une deuxième
vie ?
4
Autres avancées écolos depuis le lancement UN VERRE CONSIGNÉ
de saison en juin dernier : À tout moment, il est possible de récupérer
sa caution, en rendant son verre à l’endroit
- Impression d’un nombre réduit de prévu à cet effet. On récupère alors 2$.Tout
programmes de saison et d’affiches, sur du en œuvrant pour le développement durable,
papier recyclé et avec de l’encre végétale. le geste accompli ne coûte rien. Facile !
- Nous récoltons vos commentaires suite UN VERRE CONSERVÉ
aux spectacles par voie de sondage Il est également possible de décider de
électronique, plutôt que de coupons imprimés conserver son verre en souvenir. Dans ce
sur du papier. cas, on ne récupère pas sa consigne. On a
acheté le verre.
NOUVEAU EN NOVEMBRE !
Vous avez des idées écolos pour améliorer
Des verres réutilisables seront désormais nos pratiques de diffuseur?
utilisés pour le service de bar. Remplaçons Vos commentaires et suggestions sont les
les traditionnels verres jetables par des verres bienvenus au :
écologiques et lavables, mis à disposition en infoccfkingston@gmail.com
échange d’une consigne. ou 613-546-1331
5
[ nouvelles ]
LIGULA MANGA No. 001 6
Céline rejoint l’équipe
du CCF !
Céline Klein
adjointe administrative
JFrontenac
e m’appelle Céline Klein, et je viens tout
juste de rejoindre l’équipe du Centre Culturel
en tant qu’adjointe à l’administration.
Je viens de terminer mes études en Gestion de
Production Audiovisuelle en France, et en
Réalisation de films documentaires au Québec
où j’ai pu réaliser mon premier court
documentaire. Il y a quelques mois, j’ai décidé
de quitter la France pour m’installer ici, à
Kingston, dans cette ville à laquelle j’étais
déjà très attachée, depuis maintenant six ans.
Je suis très heureuse de pouvoir apporter ma
contribution à la diffusion de l’Art et de la
Culture Francophone en Ontario durant ces
prochains mois. La suite s’annonce pleine de
découvertes, d’Art et d’expériences. Une belle
aventure commence.
CÉLINE
6
reper
7 CHAPTER 001
n Le festival des textes
e
age
théâtraux: Les Feuilles Vives
Laura Chaignon
coordonnatrice artistique
À la fin du mois de septembre, Chantal,
Normand Dupont et moi-même avons eu
la chance de participer au Festival Feuilles
rêves et excès sont permis. Alors que le rituel
n’était qu’un jeu au départ, peu à peu, le doute
s’installe, et si demain c’était vraiment la fin ?
Vives, qui avait lieu à Ottawa, à la Nouvelle
Scène Gilles-Desjardins.
Il s’agissait de la quatrième édition des Le Club des Éphémères
Feuilles Vives, un événement de mises en Alain Doom
lecture rassembleur et ouvert au grand public
qui se tient aux deux ans. Il a pour but de Réunies au sein du Club des Éphémères,
faire découvrir de nouveaux textes de création cinq femmes âgées se retrouvent malgré elles
et auteurs dramatiques franco-ontariens du dans la production d’un film documentaire
milieu professionnel, communautaire et de sur le phénomène annuel des mouches de
l’éducation. Chaque lecture est encadrée par mai, les fameuses “shadflies”. Cette situation
une compagnie de théâtre professionnelle incongrue, dans une petite salle de réunion de
franco-ontarienne et suivie par une discussion leur maison de retraite, les amènera à se révéler
avec les auteur(s) ou autrice(s) du texte. et à confier un secret trop lourd à porter. Cette
En tout, ce sont onze mises en lecture comédie d’Alain Doom se penche sur notre
auxquelles nous avons eu la chance d’assister. perte de repères historiques ou de mémoire
Au milieu de la tornade ottavienne, nous collective ; s’appuyant notamment sur la
étions au chaud dans les textes, plus inspirants légende mythifiée des Quintuplées Dionne
les uns que les autres. Nous sommes ressorties dont les traces disparaissent peu à peu, à moins
de ces deux jours galvanisées. Nous avons eu qu’elles ne soient volontairement effacées...
quelques coups de cœur, qui risqueraient bien
de se retrouver dans notre programmation Les Enfants valises
dans le futur ! Voici trois résumés des textes Lauriane Lehouillier
qui nous ont les plus marqués :
Érica et Camille viennent de deux familles
ODE ou la vie après avoir regardé le soleil différentes. L’une vivait dans une maison de
dans le blanc des yeux brindilles et l’autre dans une maison de pailles.
Antoine Côté Legault Un jour, le vent se prend dans la jupe de leur
maman, les rendant inséparables. La maison de
Une éclipse solaire est prévue le lendemain brindilles et la maison de pailles sont détruites
après-midi. La rumeur court qu’elle durera par le vent violent. Érica et Camille déménagent
longuement, menant à une nouvelle ère dans une maison de briques solides avec deux
glaciaire, ainsi qu’à l’extinction de l’humain. chambres. Une pour elles et l’autre pour leurs
Non sans une dose d’humour, une meute mères. Leurs papas, restés derrière, s’occupent
d’amis se retrouve à l’occasion d’un party sous de réparer la maison de pailles et la maison
la thématique de la fin, dans le fol espoir de de brindilles. Depuis qu’elles vivent dans la
régler tous les problèmes du monde une bonne maison de briques, Érica et Camille ont une
fois pour toutes. La meute affronte son destin, valise qu’elles remplissent et vides à toutes
armée d’espoir et d’autodérision. Tous les les semaines, lorsque leurs pères viennent les
7
chercher. Érica et Camille doivent apprendre
à cohabiter et MANGA
LIGULA à communiquer,
No. 001 car l’une parle 8
avec sa bouche et l’autre avec ses mains. Elles
utilisent ce qui se trouve dans leur sac pour se
comprendre et jouer. Tout cela, bien sûr, en
attendant que tout redevienne comme avant.
Cet événement a été particulièrement
enrichissant pour moi, car j’écris sur mon
temps libre. Étant au Canada depuis un peu
plus d’un an et ayant commencé à écrire plus
sérieusement alors que je vivais en Écosse, je
m’étais tournée vers une écriture en anglais,
poétique, de forme courte. À Kingston, je me
suis impliquée dans la communauté d’écriture
poétique, en anglais. Je ne semblais pas
trouver de place pour l’écriture en français en
Ontario. Cet événement m’a donné une grande
bouffée d’air frais, un amour renouvelé pour
la richesse de la langue franco-ontarienne
et pleins de mots au bout des doigts.
Pépinière de la créativité :
Rencontres entre artistes et jeunes à
l’occasion de la journée des Franco-Ontariens
Laura Chaignon
coordonnatrice artistique
L e 25 septembre dernier, à l’occasion de la
journée des Franco-Ontarien.nes, quatre
artistes franco-ontarien.nes de renom ont animé
leur parcours et comment, ultimement, leur
francophonie leur a donné un accès privilégié
au monde de la musique et des arts. Pour
des rencontres dans six écoles. Stef Paquette, beaucoup, c’est à travers leurs différences et
Mélissa Ouimet, Julie Kim et DJ Unpier ont leurs particularités linguistiques que les quatre
donc visité les quatre écoles francophones artistes se sont démarqué.es et ont pu voir leur
(École Élémentaire Publique Madeleine-de- carrière s’envoler.
Roybon, École Secondaire Publique Mille- Il nous tenait à cœur de profiter de l’occasion
Îles, École Élémentaire Catholique Mgr- qu’est la journée des Franco-Ontarien.nes
Rémi-Gaulin et École Secondaire Catholique pour organiser ces rencontres. En effet, l’une
Marie-Rivier), ainsi que deux écoles de nos missions en tant qu’organisme est de
d’immersion (Module de l’Acadie et École former la relève artistique francophone. Le
Publique Rideau.) Ces rencontres ont touché but de ces rencontres était donc d’inspirer
autour de 500 jeunes de 10 à 17 ans. les jeunes francophones et francophiles en
Au cours de ces discussions, les artistes ont leur donnant l’envie de créer à leur tour, en
partagé l’histoire de leurs carrières avec les français, dans la discipline de leur choix et de
jeunes. Iels ont parlé, notamment, des obstacles le faire avec fierté et confiance.
auxquels iels ont du faire face au cours de
8
9 CHAPTER 001
Mélissa Ouimet à l’École Élémentaire Publique Madeleine-de-Roybon
9
[ Arts et culture ]
LIGULA MANGA No. 001 10
Le dire de Di, une pièce environnementale
Entrevue avec Marie-Ève Fontaine, actrice
Nadia Desrochers
Animatrice du projet Connexion théâtre et danse
L e mercredi 7 novembre prochain à
19h30, le Centre culturel Frontenac
présentera Le dire de Di, une pièce pour
M-È : J’ai fait beaucoup d’improvisation et de
théâtre dans mon parcours, alors j’étais confiante
de pouvoir relever le défi que représentait ce
une seule comédienne coproduite par le projet au niveau de l’interprétation. Là où
Théâtre français de Toronto et le Théâtre j’avais moins d’expérience, c’était dans la
la Catapulte. Entrevue avec la comédienne précision de la gestuelle. Dans Le dire de Di,
Marie-Ève Fontaine. les paroles et les gestes sont symbiotiques.
J’aime beaucoup bouger mais je n’ai pas de
NADIA : Avec plusieurs prix et projets à « background » en danse. J’ai donc travaillé
ton actif parle-moi un peu de ton parcours avec la chorégraphe Marie-Josée Chartier pour
et de ce qui t’anime dans ton métier de développer l’aspect bougé du texte. Lors des
comédienne ? sessions en studio, Marie-Josée me regardait
et elle me guidait vers des mouvements précis,
M-È : J’ai grandi à Saint-Boniface au Manitoba qui enrichissent beaucoup l’expérience du
et j’ai déménagé à Ottawa pour y faire mes texte pour le spectateur. C’est un travail que je
études en théâtre, en français. Avant même n’avais jamais eu l’occasion d’expérimenter
d’avoir fini mon baccalauréat à l’Université auparavant.
d’Ottawa, j’ai commencé à recevoir des
offres de contrats alors j’ai continué tout NADIA : Quel portrait ferais-tu de Di ?
naturellement ma carrière en théâtre. Je Quels sont ses traits de caractère et comment
travaille en tant que comédienne évidemment, viennent-ils te rejoindre ?
mais je fais aussi de l’écriture, de la mise en
scène et j’offre différentes sortes d’ateliers M-È : Di a une existence toute simple. Elle
dans les écoles. C’est important pour moi vit dans une maison avec six membres de
d’être en contact avec les jeunes et de les voir sa famille, isolée, entourée de champs et de
s’allumer en ateliers. Ça me confirme vraiment forêts. Parce qu’elle a peu d’expérience de vie
l’impact que je peux avoir en tant qu’artiste. en société, elle n’a pas de tabous par rapport
J’aime beaucoup ce mélange d’activités dans à la sexualité, n’y d’idées préconçues. Dans la
mon travail. pièce, elle vit peut-être la première crise de sa
vie : elle tombe en amour avec une fille qui,
NADIA : Le dire de Di est une pièce exigeante avec son père propriétaire d’une compagnie
puisque, seule sur scène, tu incarnes Di minière, va détruire sa maison et bouleverser
ainsi que six personnages que l’on découvre son équilibre familial. Ce n’est pas mon cas !
à travers la description qu’elle nous en J’ai grandi en ville, j’allais à l’école, je voulais
fait. Quelle a été ta préparation comme être « cool » ! Di n’a pas cette pression sociale.
interprète ? Elle a une pureté et une naïveté rafraîchissante.
En même temps, Di a un côté espiègle et là, je
me reconnais ! Elle aime tester les gens, les
10faire rire, jouer avec les mots. par rapport à l’environnement et à tout ce qui
11 ce passe sur la planète en ceCHAPTER
moment.
001 C’est
NADIA : Lorsque tu as lu les textes pour important comme sujet. C’est mon premier
la première fois, tu as eu un coup de foudre spectacle solo, alors c’est spécial pour moi.
immédiat. Quel message aimerais-tu donner J’invite le public au rendez-vous et à venir se
au public pour les inviter à voir le spectacle? laisser transporter par Di et son histoire.
M-È : Je crois que c’est l’un des plus beaux Le dire de Di sera présenté le mercredi 7
textes de Michel Ouellette. C’est ludique, novembre à 19h30 au Théâtre l’Octave du
il y a du jeu, c’est drôle et en même temps Centre culturel Frontenac. Achetez vos
c’est profond, ça fait réfléchir. Il y a plusieurs billets dès maintenant.
couches dans la pièce auxquelles le public
peut se rattacher. En plus de Di et de son BILLETS ET INFO.
histoire, il y a une prise de position de l’auteur
11Le dire de ...
LIGULA MANGA No. 001 12
Atelier d’écriture théâtrale avec Les Tréteaux
de Kingston
Louise Larue
L e Centre culturel a offert à la communauté
un atelier d’écriture dans le cadre de la
venue de la troupe professionnelle Le Théâtre
du Centre culturel ont stimulé l’inspiration
de chaque participant qui devait par la suite
terminer le texte commencé en atelier. Voici
français de Toronto qui présentera Le Dire de le résultat du processus qui commençait par
Di le 7 novembre 2019 à 19 h 30 au Théâtre la lecture d’extraits de la pièce de Michel
l’Octave. La troupe Les Tréteaux de Kingston Ouellette, formidable dramaturge franco-
était chargée d’offrir l’atelier. Deux groupes ontarien.
se sont inscrits à cette activité axée sur la Deux règles devaient être respectées. Chaque
créativité, canalisée dans une démarche très texte devait s’intituler : « Le dire de » en
intéressante proposée par Normand Dupont, le ajoutant la première syllabe du prénom de
directeur artistique des Tréteaux. l’auteur. La deuxième : le texte devait être
Une session de travail individuel et collectif court. Bonne lecture aujourd’hui et bon théâtre
très productive avec chacun des groupes les le mercredi 7 novembre !
23 et 25 octobre derniers à la salle Brisebois
Le dire de Bi
Bianca Côté
«nonMon père n’a pas eu d’enfants. » C’est ce
que Bi m’a dit. Je ne comprenais pas, elle
plus sans doute. Bi a ensuite précisé : «
suis née, j’ai simplement fait fondre ma rage
avant de perdre ma superbe. L’effroi colle au
nombril sec. Je crâne alors que du bosquet
Il n’a pas eu d’enfants deux fois, comme un pointe la crosse du fusil. Aucune reddition. »
chapeau melon par-dessus un calot. » Mais toi, Bi, je l’ai rencontrée au columbarium. Elle
tu es le melon ou le calot ? « Le fruit, a-t- venait porter l’urne du père sans enfant, cet
elle répliqué. Ma demi-sœur et moi sommes harfang des neiges lointaines. Et peut-être que
sans naissance, l’une lilas et l’autre muguet, l’urne portait Bi à son premier, tout premier
un tandem qui ne prolifère qu’au printemps. repos.
» Elle a ajouté : « T’inquiète, je sais que je
Le dire de Lau
Laura Chaignon
M oi, c’est Lau. Je m’appelle Lau. Lau tout
court. Lau pour Laura. Mais j’ai laissé
tomber le ra, au fond du caniveau. Lau, sans
chose. Elle m’a dit « c’est tombé dans le fond
». Elle n’y va plus jamais. Enfant, j’y passe
des heures heureuses, le nez salin, sablée des
ra. pieds plissés à la tête têtue, je ne veux plus
Sans rage. Juste Lau. Plate des fois. Et puis sortir.
d’autres fois pétillante de paillettes perméables Je sonde le fond des fonds.
qui se dissolvent en frissons. En songes. Dans l’eau de la baignoire, j’ai baigné mes
Je sonde le fond des fonds. La mer. jambes, glissé, lisse sa peau polie par mes
Ma mère. Ma mère dans la mer a perdu quelque caresses. J’ai bougé un bout de lui, gesticulé,
12je me suis13 articulée jusqu’à m’arc-bouter, me blanc. Blancheur, blanchir, puis rouge,
CHAPTER 001 rougir.
bouter hors de moi-même. Jusqu’à prendre le L’eau devenue Rouge, orage enragé fait rabattre
remous transparent du bain pour des bancs de les vagues sur notre naufrage. Rouge. Gorge
poissons effrénés au milieu d’un océan bleu. qui me serre de sérieux sermons. Comme ça,
Jusqu’à oublier le marbre blanc. Le membre tout est devenu trop sérieux.
Le dire de Lou
Louise Larue
M oi, c’est la Lou d’été, en p’tit bonhomme
dans notre maison en carton. Accroupie-
collée sur mon épaule, elle, c’est Ma, le soleil
monde. Et toi ? Tu nous voyais tout flous, tout
géants ?
de nos vies. Nous parlons bas en langue Est-ce qu’on allait s’entendre, même en
pointue, celle que les autres ne comprennent chuchotant comme maintenant, se comprendre
pas, mais que les cigales transportent en ? Personne n’osait parler pour ne pas déranger
Afrique pour rappeler à l’autre grand-mère qui l’équipe médicale qui s’affairait autour de Mé
ne parle plus, que nous ne l’oublions pas. dans la petite chambre encombrée, mais dans
notre tête, c’était une explosion d’exclamations,
Entre nous, entre deux jeux, au mitan du jour, de sentiments mêlés. Bouleversés, soulagés,
l’imaginaire en jachère. Dans la chaleur de excités, on te parlait à tue-tête dans nos têtes.
juillet, l’ardeur en reconstruction accélérée. Dis-moi, entendais-tu cet élan fort comme
Tu me lis une histoire Ma ? Regard entendu, des cloches à la volée qui ne veulent effrayer
soutenu, complice. J’écoute le dire de Ma, personne? Tu étais un peu, un p’tit brin gênée,
quatre ans, qui ouvre son Ludo pour nous faire comme nous ?
rigoler. Eh puis, c’est mon tour. J’ai laissé
la pile de livres près de la piscine, alors je Tandis que nous reprenions tous notre souffle
raconte. dans le silence où nos pensées assemblaient les
confettis qu’on t’envoyait, tu sais, comme les
fées leurs dons sur les berceaux, tu profitais de
Te souviens-tu Ma que je t’ai souhaité la la chaleur sur ton bout de comptoir, contente,
bienvenue un jour de fin d’hiver où tu te déjà toi. Tu n’étais pas seule, le sais-tu ? De
chauffais sous une lampe ? Tu venais juste ma chaise, à deux pas, je te surveillais d’un
de naître. Mé, Lau et moi étions tellement œil, et Mé de son lit. Et Lau de l’autre côté,
enchantés-fous de te voir enfin après 24 heures pour ne pas être dans le chemin des soignants.
de voyage, que notre enthousiasme ne passait C’est là qu’on s’est promis sans paroles, très
que par petites idées pressées, incapables de fort et d’un clin d’œil, qu’entre nous quatre,
franchir nos lèvres : « Youhou, c’est nous. » « ce serait la fête. C’est pour ça que tu ris tout
Te voilà toute petite, trop cute, toute blanche, le temps, hein ?
c’est curieux ! » Heureux gros comme le
13LIGULA MANGA No. 001
Le dire de Nor 14
Normand Dupont
I
JPaseNormand.
m’appelle Nor. Nor sans mand, pas
Juste Nor.
de mand? Je ne mens pas!
Puis au détour de l’anse, le corps géant
gisant inerte, le corps blanchâtre d’un béluga
échoué sur la grève. L’épave du béluga plus
J’ai dix ans. Début novembre. grande que moi.
Après l’école, je cours vers la grève, vers le Les cris des goélands effarés qui tournoient
bord du fleuve, vers la liberté. autour de la carcasse, qui dépècent, qui
Vite, je dévale le sentier escarpé qui descend déchirent, qui lacèrent la peau. Quand je
le long de la falaise. m’approche, que j’en fais le tour, l’odeur
Le vent froid qui vient du large m’enveloppe, qui soudain me subjugue, la nausée, le mal
m’emporte. Grandes marées d’automne. d’être, le dégoût. La puissance foudroyée,
Le bruits assourdissant du ressac, des vagues anéantie. L’impuissance, la fuite. Cette forme
dont l’écume éclabousse les crans de rochers. blanchâtre qui longtemps hantera mes rêves.
Goût du sel sur mes lèvres.
II
«Ma mère.
Maman. » « Maman. » « Maman ! »
« Oui, me parlais-tu ? »
Gilberte. Gilou pour les amis. 89
ai 60 ans. Son enfant, parfois son parent.
Maman qui m’appelle : « Clément », «
Bertrand », « Fernand », du nom de ses frères.
ans. Maman qui parfois entre dans l’oubli. Maman qui m’appelle : « Claudel », « Stéphane
Maman dont l’univers se rétrécit : ses amis », « Patrice », du nom de mes frères. Maman
partis au-delà de la vie ou ceux frappés par qui m’oublie un peu. Mon regard qui se fige,
la maladie. Elle ne lit plus, n’écoute plus la l’inquiétude qui s’y glisse. Ça m’affole.
radio, ne regarde plus la télé. Maman qui se M’oublieras-tu ? Ma mère, Gilberte, maman,
cherche : « Où j’ai mis mes clés ? » Sur la parfois comme mon enfant. Moi, Normand,
table ? Sur la tablette près de la porte ? Sur son enfant, parfois comme son parent. Puis
le comptoir de la cuisine ? Dans ma bourse ? nos regards qui se croisent, nos regards clairs
Dans les poches de mon manteau ? Son regard qui se reconnaissent, qui nous apaisent.
qui se fige, l’inquiétude qui s’y glisse. Elle On se sourit.
s’effare, s’affole un peu. Moi, Normand qui
Theme natal,
relocalisation
Astrologie
commerciale
''Homestaging''
Astrologie
Livre de naissance
Orientation de
carriere
Synastrie de couple
Certificat cadeau
1415 CHAPTER 001
15LIGULA MANGA No. 001 16
Prochainement à l’Octave : La liste de Noël
par le Trio BBQ & le Quatuor Vocal VoxA4
Laura Chaignon
coordonnatrice artistique
L e samedi 8 décembre prochain à 19h30,
le Centre culturel Frontenac présentera
La liste de Noël, un spectacle de Noël au
J-M : Le jazz manouche, c’est une musique
qui est vraiment ancrée dans les traditions,
c’est assez puriste, il y a beaucoup de règles.
style jazz manouche. Entrevue avec Jean- Mais c’est pas ça qui est important pour nous,
Michel Bérubé, guitariste du groupe Trio c’est pas ça qui nous tient à cœur dans ce
BBQ. genre de musique. Ce qu’on trouve le fun,
c’est cette ouverture au monde, c’est d’adapter
LAURA : Parlez-moi un peu du Trio BBQ, une musique et de la faire évoluer. C’est ce
d’où est-ce que vous venez ? qu’on fait en jouant sur les limites du jazz
manouche avec des chansons de Noël. On a
J-M : On vient du Québec ! Le Trio BBQ, c’est aussi choisi un répertoire un peu différent, on
un projet qui est venu au monde quand on était est allé chercher des vraiment belles chansons
au Cegep en musique. Avec Mathieu (Beaudet, qui sont pas connues, et qui gagnent à être
guitariste), on s’intéressait beaucoup aux écoutées. C’est un album qui sort un peu des
variations en jazz, on a commencé à pratiquer sentiers battus, on ne voulait pas tomber dans
nos pièces avec un style plutôt jazz manouche. les tounes trop faites. Quand ça nous arrive de
Vincent (Quiron, bassiste) est arrivé après. Et jouer des tounes de Noël très connues, on les
c’est de là que le nom « Trio BBQ » est né. On fait différemment, par exemple quand on joue
cherchait un nom est on s’est rendu compte « Vive le vent » avec un style salsa.
que la première lettre de chacun de nos noms Mais la magie de Noël, c’est vraiment quelque
de famille (Bérubé, Beaudet, Quiron) donnait chose qu’on est capable de capturer avec notre
l’acronyme BBQ ! musique. Il y a un côté vraiment magique à
entendre quatre voix bien harmonisées. À nos
LAURA : Le 8 décembre, vous serez premières répétitions, on avait des frissons,
sur scène avec le quatuor vocal VoxA4. on en revenait pas. Il y a quelque chose de
Comment avez-vous commencé à travailler vraiment magique quand on entend un quatuor
ensemble ? comme ça, il y a vraiment de quoi qu’il se passe,
les gens s’arrêtent de parler d’un coup, c’est
J-M : Notre guitariste, Mathieu Beaudet vraiment beau. Et la magie va être vraiment
a toujours trippé sur ce qu’on appelle les présente à Kingston parce que la chorale de
barbershop quartet qui sont des arrangements l’école Madeleine-de-Roybon va monter sur
jazz pour quatre voix. On connaissait déjà scène pour chanter une chanson avec nous. On
l’une des membres de VoxA4 et on a tout de a vraiment hâte, ça va être spécial.
suite pensé à elles quand l’idée est venue de
monter un spectacle de Noël, On a monté un Le spectacle La liste de Noël sera présenté
album en co-production avec elles. On est le samedi 8 décembre à 19h30 au théâtre
vraiment contents, on a eu une campagne de l’Octave du Centre culturel Frontenac.
financement pour l’album et ça s’est vraiment Achetez vos billets dès maintenant.
bien passé. On remercie toutes les personnes
qui y ont contribué. BILLETS ET INFO.
LAURA : Faire du jazz manouche de
Noël, c’est original. Comment est-ce que
ce style de musique se prête à des chansons
traditionnelles ?
1617 CHAPTER 001
Des cadeaux de Noël plus écolos pour nos
enfants ?
Chantal Prud’homme
Directrice générale
L e Temps des Fêtes est un moment de l’année
où, trop souvent, nos bonnes résolutions
écologiques se retrouvent ensevelies sous
2- La culture en cadeau
Les jeux et jouets font toujours le plaisir des
l’abondance d’emballages cadeaux, de enfants, mais ils sont volumineux et nous
présents dont on n’a pas vraiment besoin et de n’avons pas tous l’espace pour les entreposer.
gaspillage alimentaire. Pour ma part, j’ai trouvé le meilleur rapport
Le plus beau des cadeaux pour nos enfants et «heures de plaisir garanti /grosseur de l’objet»
nos êtres chers, ce ne serait pourtant pas de dans la littérature, la musique et le cinéma. Il
leur laisser en héritage une planète en santé ? se produit quantité d’excellents livres, albums
En tant que maman, irritée par la quantité de de musique et de films pour la jeunesse.
jouets qui se retrouvent immanquablement
délaissés au bout de quelques semaines à 3- Des expériences mémorables
peine, j’essaie désormais de repenser ma façon
de chouchouter les enfants de ma vie. Voici J’ai eu l’occasion de remarquer qu’une des
quelques idées, testées et approuvées : joies de l’entourage est de voir le visage
des enfants s’illuminer quand ces derniers
1- Les jeux et jouets : pourquoi du neuf ? déballent LE joujou rêvé. Ce que l’entourage
ne voit pas, cependant, c’est que ce joujou
Pourquoi acheter des jeux et jouets neufs, soit-disant convoité tombe dans l’oubli bien
quand on peut se les procurer pour moins plus tôt qu’on pense.
cher et en bon état sur le marché de l’usagé?
Surveiller les petites annonces (ex. : Kijiji), En revanche, il existe un type de cadeau qui
parler avec son entourage, visiter les magasins procure de l’émerveillement aux enfants
d’articles d’occasion. De belles trouvailles en et des souvenirs plus durables : ce sont des
perspective! expériences. Et des expériences, c’est très
Si on a déjà des enfants, on a probablement vaste : des billets de cinéma, une première
déjà dans ses placards des jeux et jouets leçon de ski alpin, des entrées pour un musée,
en excellent état qui dorment depuis trop assister à un match de hockey, une sortie au
longtemps. On fait de la place et on donne au zoo, au restaurant… il y en a pour tous les
suivant! goûts et tous les budgets!
17En panne d’inspiration?
LIGULA MANGA No. 001 18
Voici une suggestion emballante :
la passe « Bas de Noël » du Centre culturel Frontenac !
Elle comprend :
- DEUX BILLETS (un adulte + un enfant) valides pour le spectacle jeunesse Le bibliothécaire,
présenté le 2 mars 2019 à 10h30
- DEUX BILLETS (un adulte + un enfant) valides pour le spectacle jeunesse Camping Royal,
présenté le 28 avril 2019 à 10h30
Une valeur de 45$.
Offert en promotion à 40$ jusqu’au 21 décembre 2018.
Psst : Les billets sont aussi disponibles à l’unité, une suggestion cadeau qui n’a pas d’âge !
À venir en 2019 : Yao, l’humoriste Jean-Michel Anctil, la pièce de théâtre
M.I.L.F., et bien plus !
Info et billets :
www.centreculturelfrontenac.com
Le strip de Fanny
1819
Le coin poème CHAPTER 001
Anthropologie
À l’amour, je manquais un peu d’anthropologie
Parce que je n’affirmais jamais mes visions
Je ne fais pas partie de l’étude psychologique
Parce que je n’ai pas pu comprendre sa division
Tu ne peux pas me trouver dans l’encyclopédie
Parce que je suis né d’un ordre hypothétique
Je ne fais pas partie de l’étude éthnologique
Parce que je fais défaut d’un arbre généalogique
À l’amour, je manquais un peu d’anthropologie
Jusqu’au jour où j’avais enfin une conscience
Que j’étais amoureux de sa physionomie
De même avec sa science et son anatomie
Leonardo Curzio Dávila
19La Critique de Joy
LIGULA MANGA No. 001 20
Oscar et la dame rose
Joy Obadia
Éric-Emmanuel Schmitt, 2006, 70 pages Ce livre est un classique contemporain, étudié
dans toutes les écoles en France. Je vous le
O scar a dix ans; il est à l’hôpital parce qu’il
a le cancer et, en dépit d’une greffe de
moelle osseuse, il va mourir. Il sent qu’il a
recommande hautement; il va vous toucher à
coup sûr. Schmitt est un écrivain et surtout
un philosophe qui traite les grandes questions
déçu les médecins à la suite de l’échec de son de la vie dans des romans tous fort différents
opération et que ses parents ont peur de lui, les uns des autres : L’évangile selon Ponce
puisqu’ils ne se sont pas encore présentés Pilate, Monsieur Ibrahim et les fleurs du
à l’hôpital. En deux mots, il se sent seul et Coran, La nuit du feu, où il est question
abandonné. d’une nuit durant laquelle Schmitt se perd
Mais voilà qu’arrive Mamie-Rose, la plus en traversant le désert saharien. Son théâtre
vieille des dames en blouse rose qui viennent présente des situations inusitées; par exemple,
passer du temps avec les enfants malades et dans La trahison d’Einstein, Alfred Einstein
qui n’est pas du tout comme les autres adultes. rencontre Dieu, dans la peau d’un vagabond,
Son ancienne profession ? Selon Mamie, elle a et se questionne sur sa propre culpabilité par
été une catcheuse, ou professionnelle en lutte rapport à l’invention de la bombe atomique.
libre, à qui on donnait le surnom l’Étrangleuse Après tout, c’est e=mc2 qui à rendu possible
du Languedoc. cette arme terrifiante.
-C’est quoi votre âge, Mamie-Rose ?
-Tu peux retenir les nombres à treize chiffres, Bonne lecture!
mon petit Oscar ?
-Oh! Vous charriez !
-Il y a un âge limite pour être dame rose et je
l’ai largement dépassé.
-Vous êtes périmée?
–Oui.
-Comme un yaourt?
–Chut !
- Ok. Je dirai rien.
Schmitt nous présente donc cette situation du
point de vue d’un enfant qui n’a pas peur de la
vérité. En découvrant que Mamie n’a reçu la
permission de venir le voir que pendant douze
jours, Oscar sait que son temps est limité. Il
va donc accepter le conseil de Mamie Rose
d’écrire chaque jour des lettres à Dieu, pour
Lui poser toutes les questions auxquelles les
autres refusent de répondre.
Par ailleurs, Mamie-Rose lui conseillera
d’observer chaque jour en se disant que ce jour
compte pour dix ans. Ainsi, dans ses lettres,
adressées à Cher Dieu, il dira ; Aujourd’hui,
j’ai vécu mon adolescence et…ce soir, je ne
suis pas mécontent d’avoir vingt ans. Puis :
Aujourd’hui, j’ai passé dix ans terribles; c’est
dure la trentaine, et ainsi de suite, jusqu’à la
dernière missive, où il va écrire :
Cent dix ans. Je crois que je commence à
mourir.
20Une hypothèque 21 CHAPTER 001
préapprouvée peut vous
aider à chercher une maison
en toute confiance.
Êtes-vous à la recherche de la propriété de vos rêves ?
Plusieurs acheteurs croient que la première étape consiste
à visiter des propriétés et à sonder le marché.
Toutefois, avant même de commencer à chercher une propriété, avoir une hypothèque
préapprouvée peut s’avérer un excellent avantage.
Une hypothèque préapprouvée signifie simplement que vous avez examiné votre situation Veronique Lauzon
financière avec un prêteur et que vous savez maintenant ce que vous pouvez vous permettre Conseillère en prêts hypothécaires
de payer pour une propriété, en tenant compte du prix d’achat, de la mise de fonds, des frais
Cell. : 613 331-6786
veronique.lauzon@rbc.com
juridiques et des frais de clôture.
Elle indique également que vous savez quelle somme vous pouvez emprunter en fonction
de votre situation financière actuelle, sous réserve d’une approbation de crédit officielle et
d’une évaluation immobilière satisfaisante.
La préapprobation de votre hypothèque auprès de RBC Banque Royale® est gratuite et ne
vous impose aucune obligation. De plus, vous saurez d’avance à combien s’élèveront vos
versements hypothécaires. En outre, votre taux d’intérêt étant garanti pendant 120 jours, vous
vous mettez à l’abri si les taux d’intérêt augmentent pendant la durée de vos recherches.
Votre hypothèque étant approuvée, vous pourrez magasiner et négocier en toute confiance.
Vous éviterez ainsi la déception de trouver la propriété de vos rêves pour apprendre ensuite
que vous ne pouvez pas obtenir l’hypothèque dont vous auriez besoin. La préapprobation
d’une hypothèque ne comporte aucune obligation d’achat. Il s’agit simplement d’un outil qui
peut vous aider à vous concentrer sur les propriétés qui correspondent vraiment à vos moyens.
Si vous achetez votre première propriété, vous pouvez compter sur moi pour vous donner
le conseil dont vous avez besoin. Je peux m’occuper de tous vos besoins hypothécaires, y
compris la préapprobation et les demandes, et ce, en tout temps, n’importe où, les soirs ou
les fins de semaines, que ce soit à votre domicile ou à votre bureau.
Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères
de prêt standard.
® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.
VPS97175 32741 (12/2016)
21La Naissance d’un band de Kingston :
LIGULA MANGA No. 001 22
Les Soliloques
Max Nolet
L e 25 septembre 2016, j’étais fébrile. Pas
que ça me stresse de fêter la francophonie
ontarienne, loin de là, mais jamais je n’avais
là. On a eu la chance de rencontrer plein de
gens et de faire plusieurs spectacles-vitrines
de deux ou trois chansons. Mais en septembre,
cru pouvoir faire partie des festivités. Ce jour- nous avions une plus grande tâche qui nous
là, ça allait se produire. Pour tous les trois attendait : faire le spectacle d’ouverture pour
dans le groupe Les Soliloques, c’était un jour Célèste Lévis.
spécial.
Nous étions un jeune groupe. Ça ne faisait que Elle-même venait de vivre une année excitante
6 mois que nous avions commencé à faire de grâce à sa participation à La Voix et au lancement
la musique ensemble. Un jour d’hiver, à trois d’un premier album. Pour nous c’était un
mois de ma graduation d’université, j’ai eu une honneur de faire son ouverture, mais aussi une
épiphanie. Un moment de drôle de retrouvaille.
panique. Dans le genre Erika et moi l’avions
de « Oh my God, qu’est- côtoyée pendant
ce que je vais faire de ma l’enregistrement de
vie après l’école!? » en JAM en 2014, et elles
espérant que la réponse s’étaient connues à
ne s’en tienne pas à la Ontario Pop en 2013
vie de fonctionnaire (la également. Le monde est
peur bleue de tous les petit en Franco-Ontarie!
jeunes qui ont été élevés Mais pour nous c’était
à Ottawa). Je ne pouvais tout aussi excitant de
plus rester sans rien faire notre premier vrai
faire. J’avais toujours concert et de le faire
voulu appliquer à Rond dans ce qui deviendrait
Point (le successeur notre patelin, Kingston.
d’Ontario Pop), mais Nous qui étions un
j’avais un peu abandonné groupe en devenir, en
l’idée et manqué la quête d’identité, c’est
date d’inscription 3 ans devenu une partie de
de suite. Cette année- notre ADN ce jour-là, le
là, ils ont annoncé une 25 septembre 2016.
extension de la période Nous avons continué
de candidature et j’ai à jouer dans les
saisi l’occasion. environs de Kingston
J’ai demandé à ma blonde en 2017, mais nous
et un ami d’université avons également eu la
de m’aider. On avait chance de recevoir une
déjà essayé quelques exercices de coécriture, subvention du Conseil des arts de l’Ontario
mais là c’était sérieux. On devait s’attaquer pour l’enregistrement d’un demi-album.
aux démos. Alors cette semaine-là c’est ce Depuis plus d’un an et demi, nous travaillons
qu’on a fait. Collectivement, nous avions trois sur ce projet qui verra le jour à l’hiver 2019.
chansons en français. On les a enregistrées et Ce sera une collection de 5 chansons intitulée
on a jeté la bouteille à la mer. Quel que soit notre sort.
On a bel et bien pu participer à Rond Point Dans la prochaine édition de L’Informel, vous
et ce fut d’une aide énorme pour nous. Erika aurez droit à un avant-goût de l’album et du
Lamon & Heinrick Gonneville ont appris à se processus de création. Ce sera donc à suivre…
connaître et notre band est pratiquement né
22[ Communauté ]
23 CHAPTER 001
Rapprochons la conscience interculturelle
à Kingston
Erika Lamon
ACFOMI
L e 21 septembre 2018, l’ACFOMI a lancé
sa série d’ateliers interculturels intitulés «
Rapprochons la conscience interculturelle » à
prenant ainsi conscience de la diversité qui les
entourent. Que vous soyez immigrant, agent de
première ligne qui travaille avec des personnes
l’hôtel de ville de Kingston. Les inscriptions issues de communautés immigrantes et
pour la première série ont été comblées en à ethnoculturelles, un employeur qui embauche
peine deux semaines, un succès qui indique des employés issus de la diversité ou un
bien le besoin pour de tels ateliers dans la habitant de Kingston, tous ceux intéressés à
communauté. participer sont les bienvenus.
Rapprochons la conscience interculturelle a
deux grands objectifs : habiliter et renforcer Les ateliers sont divisés en quatre sessions.
la communauté multiculturelle ainsi que En ce moment, la deuxième session se déroule
favoriser la conscience interculturelle dans et terminera le 11 décembre 2018., Il y aura
la communauté. Offerts gratuitement et ensuite deux autres sessions qui se dérouleront
en classe, les différents ateliers aideront de janvier à mars 2019. La première sera
les participants à appliquer de nouvelles livrée en anglais, la deuxième en français.
compétences de communication interculturelle Chaque session est composée de six ateliers,
dans leur vie quotidienne et au travail, afin de d’une heure et demi chacun, et les participants
mieux respecter, comprendre et communiquer seront invités à choisir les sujets qui leur
avec des personnes issues d’autres cultures, conviennent le mieux. Ceux qui participeront
23à un minimum de 4 ateliers (incluant le
premier) LIGULA
recevront un certificat. Les ateliers
MANGA No. 001 24
porteront sur les compétences multiculturelles
et plusieurs thèmes spécifiques seront abordés.
Par exemple, on abordera les obstacles dans la
communication interculturelle et les types de
communication, comment reconnaître et éviter
les stéréotypes, comment gérer les conflits et
valeurs dans le milieu de travail et plus encore.
Les séries d’atelier seront livrées à l’hôtel de
ville de Kingston, au Centre culturel Frontenac
et au Centre culturel Portugais. Pour voir la
liste complète des sujets, veuillez consulter
le site web www.acfomi.ca . Les objectifs
spécifiques du projet aideront les participants
à comprendre les composantes de la culture, et
ainsi promouvoir l’inclusion des communautés
immigrantes et ethnoculturelles.
L’intérêt de devenir une communauté plus
ouverte à la diversité est également favorisé
par la ville de Kingston, qui encourage les
citoyens à faire de notre ville une communauté
qui accueille et célèbre la diversité. Au mois
d’août 2017, un groupe de travail était créé
ayant comme objectif d’amener les habitants
de Kingston à apprendre et réfléchir à ce qu’ils
peuvent faire pour que notre ville soit un lieu
où tout le monde se sente le bienvenu, respecté,
accepté et valorisé. L’ACFOMI crois que
« Rapprochons la conscience interculturelle »
contribuera de façon positive à cette vision de
la communauté Kingstonienne.
Rapprochons la conscience interculturelle
est un projet financé par le Programme de
subventions pour le renforcement des capacités
communautaires multiculturelles, du Ministère
des affaires civiques et de l’Immigration de
l’Ontario.
Pour en apprendre davantage sur les ateliers
ou pour vous inscrire, veuillez contacter
Natália Martins à nmartins@acfomi.org ou
visiter le site web de l’ACFOMI à
www.acfomi.ca!
24Venez découvrir des ressources et des services en français
25 CHAPTER 001
C’est aussi simple que...
www.bonjourwelcome.ca
LE
Bienvenue à Kingston RÉPERTOIRE
DES SERVICES DE SANTÉ
Rendez-vous annuel de EN FRANÇAIS
Pochette d’information pour la foire des services en DE LA RÉGION DU
les nouveaux arrivants français à Kingston SUD-EST DE L’ONTARIO
À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI? OU D’UN EMPLOYÉ?
NOS SERVICES SONT GRATUITS ET BILINGUES
LOOKING FOR A JOB? OR AN EMPLOYEE?
OUR SERVICES ARE FREE & BILINGUAL
613-546-7863 www.acfomi.ca info@acfomi.org
760 Highway 15 Kingston, ON
25Vous sentez-vous à l’aise d’en parler ?
LIGULA MANGA No. 001 26
Julie Brisson
Formatrice à La route Du Savoir
V ous préoccupez-vous du sort d’une femme
que vous soupçonnez d’être victime de vi-
olence, sans savoir cependant quoi faire? Vous
tres. Enfin, nous aborderons aussi un autre su-
jet qui mérite notre attention : la violence à
l’égard des hommes. Hé oui, contrairement à
pouvez soupçonner qu’une voisine, une amie la croyance populaire, notre culture ressent un
ou un membre de votre famille soit victime profond malaise à l’idée de reconnaître qu’un
de violence, sans savoir comment aborder le homme puisse être victime, et qu’une femme
sujet. Malheureusement, peut être violente. C’est
bien des femmes ne sont encore un plus gros ta-
même pas conscientes bou de nos jours et nous
qu’elles vivent une situa- vous présenterons des
tion de violence ou elles ressources et initiatives
ont peur de s’ouvrir et qui donnent l’exemple et
d’en parler. aide les garçons à bâtir
La violence envers les un avenir où les hommes
femmes constitue la plus et les femmes pourront
grande violation des vivre sans violence et en
droits de la personne au toute équité.
monde et est un prob- Cette initiative est en
lème répandu dans notre partenariat avec La Route
société. Chaque année, du Savoir, Centre d’aide
partout au pays, la vio- aux victimes d’agression
lence et la maltraitance sexuelle, Julie Blais –
poussent plus de 75 000 Psychologue et le Réseau
femmes et enfants à fuir de soutien à l’immigra-
leur foyer. C’est pour- tion francophone. Vous
quoi vous, ainsi que tous aurez aussi l’occasion
les membres de la com- d’entendre des spécial-
munauté, avez un rôle à istes de Victim/Witness
jouer pour prévenir la vi- Assistance Program, Vic-
olence faite aux femmes. tim Services, Interval
C’est pourquoi, les 26, 27 House ainsi que d’autres
et 28 novembre prochain, qui vous expliqueront
à l’occasion des journées leurs servies. De plus,
d’action contre la vio- en collaboration avec les
lence faite aux femmes, deux écoles secondaires
des activités de sensi- francophones (École
bilisation auront lieu secondaire catholique
afin de mieux informer Marie-Rivier & École
la communauté franco- secondaire publique
phone de Kingston, sur Mille-Îles) des ateliers
le phénomène de la vio- de sensibilisation seront
lence et faire connaître les services de prox- aussi offerts aux jeunes et leurs parents.
imité. Plusieurs sujets seront abordés comme
: comprendre les agressions à caractère sexuel La dernière semaine de novembre 2018, venez
et les mythes les entourant, la violence con- briser le silence et les tabous avec nous dans
jugale, ses manifestations et son cycle, les les locaux du Centre culturel Frontenac.
agressions chez les femmes aînées et leurs Surveillez les détails dans les médias sociaux
conséquences, la violence faite aux femmes pour plus de détails sur les horaires et les ate-
immigrantes et réfugiées et beaucoup d’au- liers ou contactez-nous au 613.544.7447.
26Vous pouvez aussi lire
