2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon

La page est créée Mathieu Lesage
 
CONTINUER À LIRE
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
FR - EN

2019
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
Paris                                Allemagne
                      Lyon

                                               Grenoble            Suisse

                                                                      Cunéo
                                                 Col de Larche
                                                      1 948 m
                                         Gap
                                                                          Italie
                                            Digne-    Seyne-
                     Avignon             les-bains
                 Nîmes                                les-Alpes
       Montpellier                                            Nice
                                           Aix-en-Provence
Toulouse                     Marseille
                                                     Toulon

                     Mer méditerrannée

   Espagne

  22
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
Accès / Access
        De Marseille et du sud de la France
        - A51 via Aix-en-Provence, sortie Tallard vers Barcelonnette, Seyne-les-Alpes
        - A51 via Aix-en-Provence, sortie Digne-les-Bains vers Seyne-les-Alpes par le col
           du Labouret, direction Barcelonnette puis Seyne-les-Alpes
        De Paris et du Nord de la France
        - A6 via Lyon, Grenoble, Gap, direction Barcelonnette, Seyne-les-Alpes
        Marseillle, Aix-en-Provence, Digne-les-Bains, Vallée de la Blanche, LER 28.
        Tous les jours aller/retour        +33 (0)4 92 51 06 05 - www.info-ler.fr
        Taxi Christophe                    +33 (0)6 99 47 23 00
        Gare d’Aix-en-Provence TGV         3635 ou +33 (0) 800 11 40 23
        Gare de Gap                        +33 (0) 800 11 40 23
        Gare de Digne-les-Bains            Train des Pignes Nice +33 (0)4 92 31 01 58
        Aéroport de Marseille Provence          +33 (0)820 81 14 14
        Aéroport de Nice Côte d’Azur            +33 (0)820 423 333

Navettes / Shuttles
        De l’ouverture à la fermeture des stations
        Navette Blanche                       Réservation 72h à l’avance - www.info-ler.fr
        Chaque samedi de l’aéroport Marseille-Provence ou de la gare Aix TGV jusqu’à Montclar.
        Navette stations
        En correspondance avec la ligne LER 28. Départ 10h43 ou 17h17.

                                                                                                      Sommaire
        - Seyne-les-Alpes / Le Grand-Puy      gratuit
        - Seyne-les-Alpes / Chabanon          1e

Légendes / Legend                                                                                                Contents
   	Provence-Alpes agglomération /                              Aérodrome / Aerodrome               Bienvenue au cœur de l’Unesco
     Provence-Alpes conurbation                                  Aire de pique-nique / Picnic area   Géoparc de Haute-provence.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
   	Point d’information touristique /                                                                Welcome to the heart of the
                                                                 Plage aménagée / Equiped beach
     Information point                                                                                Haute-Provence Unesco Geopark
                                                                 Refuges d’art / Art shelters
    Hébergement / Accommodation                                                                      Vos stations de montagne.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
                                                                 Site géologique / Geological site
    Etablissement thermal / Thermal spa                                                              Your mountain resorts
                                                                 Station de montagne et de ski /
    Champs de lavande / Lavender fields                        Ski station                          La montagne grandeur nature .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
    Huile d’olive / Olive oil                                   Viapac                               Life-size mountain
    Piscine / Swimming pool                                    	Infrastructure de recharge          Montclar, pure émotion.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
    Pèche / Fishing                                              pour véhicules électriques /        Montclar, pure emotion
   	Base VTT / Mountain bike rental                              Electrical vehicules
   	Station vélo / Bicycle repair
                                                                  charging infrastructure             Chabanon, un esprit montagne. .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
                                                                	Autoroute /                         Chabanon, a mountain spirit
    Bike park                                                    Highway
                                                                	Routes principales /                Le Grand-Puy, authentique et nature.  .  . 18
    Via ferrata / Via ferrata
                                                                  Main roads                          Le Grand-Puy, authentic and nature
    Escalade / Rock climbing
                                                                	Routes secondaires /                Le Fanget, au plus près de la nature. . . 20
    Centre équestre / Equestrian center                          Secondary roads                     Le Fanget, closer to nature
    Parc animalier / Animal park                               	Route Napoléon /
    Site vol libre / Paragliding site                            Napoleon’s road                     Nouvelles saveurs .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
                                                                	Voie ferrée / Railway               New flavours
                                                                                                      Labels et pictogrammes.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24
Espaces protégés / Protected areas                                                                    Labels and pictograms
    	Unesco Géoparc de Haute-Provence /                                                              Hébergements .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
       Unesco Geopark of Haute-Provence
                                                                                                      Accommodation
    	Réserve naturelle géologique de Haute-Provence /
       Natural geological reserve of Haute-Provence                                                   Rendez-vous cet été ?.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 29
    	Parc naturel régional du Verdon /                                                               Join us this summer?
       Verdon natural regional park
     	Réserve ornithologique de Haute-Provence /                                                     Week-end des enfants .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30
       Haute-Provence ornithological reserve                                                          Children’s week-end
    	Massif des Monges /
       Monges massif                                                                                  Bloc-notes.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30
                                                                                                      Memo
Labels et pictogrammes / Labels and pictograms                                                        Horaires d’ouverture .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31
                                                                                                      Opening hours
      U nesco Géoparc de Haute-Provence, prestataires et établissements partenaires /
       Unesco Geopark certified establishment
       Accès aux personnes à mobilité réduite /                                                                                                                                                                                                    3
        Access for people with restricted mobility
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
4
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
Bienvenue
                                                        AU
                                                         DE L’UNESCO
                                                        GÉOPARC
                                                        DE HAUTE-PROVENCE
                                                        Welcome to the heart of the
                                                        Haute-Provence Unesco Geopark

                                                        P
                                                               aysages exceptionnels,
                                                               terre de saveurs, de senteurs
                                                               et de savoir-faire, paradis des
                                                        activités de pleine nature et d’exploration
                                                        culturelle, nous vous invitons à parcourir
                                                        ce territoire au fil des pages et à
                                                        construire votre voyage au cœur du
                                                        département des Alpes de Haute-Provence.
                                                        Exceptional landscapes, land of flavors,
                                                        scents and know-how, paradise of
                                                        outdoor activities and cultural exploration,
                                                        we invite you to browse this territory over
                                                        these pages and build your journey in
                                                        the heart of the Alpes de Haute-Provence.

                                                         www.geoparchauteprovence.com

                       5                                       1                               140
                                                                       er

5 routes thématiques et de nombreux sites valorisant      1er Géoparc labellisé                 A servi de modèle à
     le patrimoine naturel, culturel et immatériel             par l’Unesco                140 territoires dans le monde
   5 thematic roads and many natural promoting sites,      First Geopark certified              Served as a model to
            cultural and intangible heritages                     by Unesco                140 other territories in the world

                                                                                                                                5
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
VOS STATIONS DE
            montagne
                  Your mountain resorts

            F
                   ace hiver, la chaîne de la Blanche reçoit ses flocons et la vallée
                   s’affaire pour accueillir les amoureux de paysages enneigés.
                   La randonnée devient nordique, les patins crissent sur la glace,
            le chocolat chaud coule à flots.
            Bienvenue dans les stations de montagne de Montclar, Chabanon, le
            Grand-Puy, sans oublier le site nordique du Fanget. Culminant à plus
            de 2500 m d’altitude, les pistes de ski au sommet, régalent de panoramas
            grandioses sur le lac de Serre-Ponçon ou sur les massifs montagneux.
            Les villages de montagne, aux charmes incomparables, clochers blanchis,
            toits de tuiles écailles, rendent la carte postale irrésistible, tout comme
            cet énigmatique ronflement d’ours qui aspire jusqu’au donjon
            du fort Vauban de Seyne-les-Alpes.
            In wintertime, the Blanche mountain chain embraces its snowflakes
            and the valley gets ready to welcome snowy landscapes lovers.
            Hiking becomes nordic, skates squeal on the ice, hot chocolate gushes.
            Welcome to Montclar, Chabanon, Le Grand-Puy mountain resorts, without
            forgetting Le Fanget nordic site. To an altitude of more than 2500 m,
            the ski slopes at the top delight you with spectacular views of Serre-Ponçon
            lake or the mountains.
            The mountain villages, of matchless charms, the white bell-towers, the roofs
            of fishscale tiles, make the postcard irresistible, along with this enigmatic
            bear snoring that draws up to the dungeon of Fort Vauban in Seyne-les-Alpes.

    Une expérience à vivre /
    An experience to live
    DÉVALER LA PLUS LONGUE PISTE
    DE SKI NOCTURNE D’EUROPE.
    Avant de se retrouver autour d’une spécialité
    montagnarde, une dernière descente sous le ciel
    étoilé, sur la piste illuminée... les sensations
    sont décuplées et les plaisirs prolongés !
    Tarif unique 9,20 e.
    DESCENDING THE LONGEST
    EUROPEAN NIGHT SKIING SLOPE.
    Before gathering around a mountain speciality one
    more descent under the stars, lighted up slopes,
    increasing sensations, long-lasting pleasures.
    Flat rate 9.20 e.
    > Station de Chabanon 04 92 31 06 22

                                                            Le paradis des enfants
                                                            Des stations pour tribus joyeuses. Piou Piou à l’honneur dans nos stations,
                                                            les fronts de neige sont aménagés et sécurisés pour le plus grand confort
                                                            des familles. Des flocons, oursons ou étoiles dans les yeux... des enfants
                                                            heureux !
                                                            A children’s paradise
                                                            Ski stations for joyful tribes. Piou Piou is in the spotlight in our stations, snow
                                                            fronts are equipped and secured for families comfort. Snowflakes, teddy bears and
                                                            stars in their eyes... very happy children!

6
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
Blanche expérience
Dès le mois de décembre on ne se prive plus !
Ouverture des stations, le ski mais pas que...
chiens de traineaux, raquettes à neige, ski Joëring,
parapente, luge, snowscoot, fatbike... ou simplement
chilling en terrasse, c’est le moment de déconnecter
et se ressourcer !
Blanche experience
As of December let’s not deprive ourselves anymore!
The opening of stations, the skis, but not only... dogsled,
snowshoes, skijoring, paragliding, sledging, snowscoot, fat
bike... or simply chilling out on the deck, it’s time to disconnect
and relax!

                                                                      Une expérience à vivre / An experience to live
                                                                      DESCENTE EN RAQUETTE
                                                                      DEPUIS LES REMONTÉES MÉCANIQUES.
                                                                      Depuis le sommet la descente offre tout le plaisir de la neige
                                                                      et de la randonnée.

                                                                      SNOWSHOE DESCENT FROM
                                                                      THE TOP OF THE SKI LIFTS.
                                                                      From the top the descent offers the pleasure of the snow
                                                                      and hiking.
                                                                      > Montclar     +33 (0)4 92 35 04 36
                                                                         Chabanon     +33 (0)4 92 31 06 22
                                                                         Le Grand-Puy +33 (0)4 92 35 19 19

                                                                                                                                       7
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
Une expérience à vivre /
An experience to live
COMME UN INUIT
Ce n’est ni une boule de neige géante, ni une boule de
sorbet givrée mais bien un véritable igloo à façonner
soi-même dans les stations de Chabanon ou de Montclar.
Tant par sa forme que par sa matière, l’igloo demeure une
surprenante tanière accueillante pour qui souhaite vivre
une autre expérience en montagne. Réservation aux
Bureaux d’Informations Touristiques des stations.
AS AN INUIT
This is not a giant snowball, not a frosted sorbet ball but
a real igloo to mould yourself in Chabanon and Montclar
ski resorts. Both in form and material, the igloo is a
surprising and welcoming lair for anyone wishing to live
another experience on the mountains. Booking at tourist
information centres of the ski stations.
> Office de tourisme +33 (0)4 92 35 11 00,
  Clément Vieau, accompagnateur +33 (0)6 19 60 90 43

ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE / Mountain guides                                                               A FAIRE / Worth doing
•	CLÉMENT VIEAU                                                                                            •	POTERIE PRISCA
    A pied ou en raquettes à neige dans les recoins de la vallée de la Blanche ou au départ des stations,    Cours de poterie enfants
    venez-vous immerger en pleine nature à prix doux. De la demi-journée découverte au trek de               et adultes à l’atelier
    plusieurs jours.                                                                                         boutique, créations
    +33 (0)6 19 60 90 43 - www.clement-accompagnateurmontagne.com                                           artisanales céramiques.
                                                                                                             Poetrie culinaire et décorative
•	CHEMINS DE DÉTENTE                                                                                        entièrement réalisée et
    Accompagnement en montagne, spécialisé dans la découverte du Land Art en Haute-Provence                  décorée au sein de l’atelier.
    et la marche Afghane. Sophrologie en pleine nature. Week-end, stage.                                     Grande rue - Seyne-les-Alpes
    +33 (0)6 21 87 18 50 - www.cheminsdedetente.fr                                                            +33 (0)6 23 03 54 51
•	ARIANE CRUELLS                                                                                           •	MONTCLAR
    Randonnées pour groupes ou individuels en toutes saisons sur la vallée de la Blanche,                      PARAPENTE
    autour de Digne-les-Bains et la Réserve Naturelle Géologique de Haute Provence.                          Laissez-vous porter par
    +33 (0)6 63 74 55 47 - arianecruells@gmail.com                                                           la magie du vol libre lors
                                                                                                             d’un tamdem accompagné
                                                                                                             d’un moniteur. Nous vous
                                                                                                             ferons découvrir la beauté
                                                                                                             des paysages enneigés
                                                                                                             de la vallée.
                                                                                                             +33 (0)6 30 63 03 83

8
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
LA MONTAGNE
                                                       GRANDEUR
                                                                                 nature
                                                                                  Life-size mountain

                                                                                 E
                                                                                        nvie de déchausser ?
                                                                                        Besoin de nouvelles
                                                                                        expériences pour profiter
                                                                                 différemment d’une vallée
                                                                                 montagnarde lumineuse et
                                                                                 accueillante ?
                                                                                 Les professionnels de Blanche
                                                                                 Serre Ponçon débordent d’idées
                                                                                 pour un hiver plein de surprises.
                                                                                 Feel like taking your shoes off? Need
                                                                                 new experiences and want to enjoy
                                                                                 a bright and welcoming mountain
                                                                                 valley differently? The professionals of
                                                                                 Blanche Serre Ponçon are full of ideas
                                                                                 for a winter rich in surprises.

FERMES DÉCOUVERTE / Farms discovery                                  A VISITER / Worth visiting
• LA COLLINE DES LUTINS                                             • LA CITADELLE À SEYNE-LES-ALPES
 La Colline des Lutins, ferme découverte et ludique se transforme     A la fin du XVIIe siècle, Louis XIV règne sur la France.
 en village du Père Noël ! Venez y découvrir son ambiance magique     Seyne est une ville frontière ! La chaîne de la Blanche
 en décembre sur son parc de 2 hectares dont une partie est déjà      toute proche sépare en effet la France de la Savoie.
 aménagée avec des animaux de la ferme. La moitié des animaux         La frontière est menacée et Louis XIV programme l’édification
 sont en liberté. Vos enfants peuvent les nourrir.                    d’une série de places fortes de Briançon jusqu’à Antibes.
 Venez y rencontrer le Père Noël et ses lutins en personne !          Seyne est entourée d’un nouveau rempart dès 1690 et la
 Y déguster un chocolat chaud, un vin chaud, une crêpe...             construction de la Citadelle commence en 1693.
 Balade en traineau du Père Noël possible. N’hésitez pas à nous       Ouverte du lundi au vendredi et pendant les vacances scolaires
 contacter pour vous informer de l’état du terrain avant de venir.    tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
 Les Souquets - 04140 Le Vernet - +33 (0)6 82 58 32 08                +33 (0)4 92 35 31 66
• FERME BÉRIDON                                                     • MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE À MONTCLAR
 Visite d’un élevage de rennes, bisons d’Amérique, poneys,            La forte concentration de témoins archéologiques pouvant
 lamas, volailles, basse cour, cerfs, daims.                          être apparentés à la religion druidique permettent d’envisager
 L’Infernet - 04140 Auzet - +33 (0)4 92 35 05 57                      que la vallée de la Blanche constituait depuis la préhistoire
                                                                      un véritable sanctuaire religieux (menhirs, pierres à cupules,
• FERME AU DOUX MELÈZE                                               tumulus, sanctuaire).
 Visite découverte de la ferme avec atelier ludique sur la laine,     Visite gratuite le mercredi à 14h.
 balades poney en main avec chasse au trésor spécial hiver,
 vente d’articles dérivés.
 La combe de Marc - 04140 Montclar - +33 (0)6 58 55 17 25

                                                                                                                                       9
2019 FR - EN - Blanche Serre-Ponçon
Montclar
                             1350 - 2500 m

PURE          émotion
PURE EMOTION
Petit village de montagne authentique,
la station de ski de Montclar offre
plus de 55 km de pistes de ski alpin.
Tracées sur les deux versants de part et
d’autre de la ligne rocheuse de la Brèche,
ces pistes offrent aux skieurs une véritable
“garantie neige”, bénéficiant tout à la fois
d’une double exposition et d’une
altitude idéale.
Small authentic mountain village, Monclar
ski station offers more than 55 km of alpine
skiing slopes. Drawn on both sides of the
rocky line of la Brèche, these slopes provide   Ouverture*
the skiers with a real “snow guarantee”,
                                                Les week-end	7/8 décembre 2019, 14/15 décembre 2019.
while benefiting from a double exposure
                                                En continu    à partir du 21 décembre.
and an ideal altitude.
                                                * selon les conditions d’enneigement

10
BLANCHE / SERRE PONÇON

                                                                                                            CRÉATION
                                                                                                        KID PAeRnK
                                                                                                                 eige
                                                                                                       Sur le front d
                                                                                                                         GÉE
                                                                                                          PISTE AMÉNA
                                                                                                              POU R L E S
                                                                                                              ENFANTS

Les pistes                 Forfaits                      Adulte
                                                                     achat
                                                                   internet
                                                                    adulte      - 12 ans
                                                                                              achat
                                                                                            internet
                                                                                            - 12 ans
33 pistes                  Forfait massif Blanche
                                                             154,00 €                  139,00 €
                                                                                                        Forfait LIBERTÉ
   4 pistes vertes,        Serre Ponçon 6 jours                                                         Achat uniquement en caisse.
   13 pistes bleues,                                                                                    Forfait nominatif, nous vous
                           Journée 9h-17h               29,00 €    27,50 €      26,00 €     24,70 €
   11 pistes rouges,                                                                                    remboursons 4 € pour le forfait
   5 pistes noires.        1/2 journée 13h-17h          25,00 €    23,80 €      22,50 €     21,40 €     adulte et 3,5 € pour le forfait
- 3 télésièges,                                                                                         enfant - 12 ans, sénior, étudiant,
                           2 jours                      55,00 €    52,30 €      49,50 €     47,00 €     si vous rendez votre forfait
- 7 téléskis
                           3 jours                      82,00 €    77,90 €      74,00 €     70,30 €     avant 13h en caisse.
50 km de pistes            6 jours                     153,00 €    145,40 €    138,00 €     131,10 €    Support magnétique DAG
Remontées                  Pack TRIBU 2 jours*                          182,00 €                        Rechargeable d’une saison
mécaniques                 - 5 ans, + de 75 ans                         gratuit
                                                                                                        à l’autre 1,80 € lors du
                                                                                                        premier achat.
+33 (0)4 92 35 04 36
secretariat@montclar.com   *4
                             personnes avec au moins
                            1 enfant de - 12 ans
                                                                              TICKET
                           Vente en ligne de votre                        PIÉTON
                           forfait remontée mécanique                   Plateau 7,90 e
                           à tarif préférentiel sur montclar.com
                                                                         Dormillouse
                                                                             11 E
                                                                                                                                             11
Une expérience à vivre / An experience to live
RAQUETTE OU RACLETTE, POURQUOI CHOISIR ?
Clément propose, une descente du plateau de Montclar au
soleil couchant en raquettes avec pour récompense à la clé    ESF
une chaude raclette !
                                                             Cours privés pour                                 Hors       Vacances
SNOWSHOE OR RACLETTE? WHY NOT BOTH?                          tous les niveaux       Leçons particulières, 1h   vacances   scolaires
Clément suggests a snowshoe descent from the plateau of      et tous les âges.      1 personne                    42 €      49 €
Montclar at sunset, rewarded with a warm raclette.           Réservation en ligne   2/3 personnes                 56 €       66 €
                                                             www.esf-montclar.fr    4/5 personnes
> Clément Vieau, accompagnateur +33 (0)6 19 60 90 43                                                              69 €       77 €
                                                             +33 (0)92 35 03 99     1 personne, 6 x 1h           232 €      270€
                                                                                    2/3 personnes, 6 x 1h        318 €      367 €
                                                                                    4/5 personnes, 6 x 1h        399 €      442 €

12
BLANCHE / SERRE PONÇON

Magasins de sport                                                                                     Patinoire
ST-JEAN SPORTS                                                                                        Au cœur de la station, patinage en journée et en
                                                                                                      soirée avec animations musicales pour le plaisir
A proximité des caisses des remontées mécaniques et du télésiège principal, l’équipe de
                                                                                                      des familles. Spectacle de patinage, entrainements
St-Jean Sport est à disposition pour toute location, achat, réparation de matériel de glisse.
                                                                                                      et match de hockey, session nocturne, soirée
+33 (0)4 92 35 11 39                                                                                  animée par DJ.
                                                                                                      +33 (0)4 32 35 04 36
SPORT CONFORT
Pour les mordus du ski, de tout âge et pour tout niveau, de l’enfant à l’adulte, vous trouverez des
skis, surf, snowscoot, Pour les non-skieurs, la raquette, la luge restent les incontournables, mais
chez “Sport Confort” vous pourrez aussi découvrir d’autres sensations de glisse sur les pistes de     Restaurant d’altitude
ski avec la pratique du “Yooner”. Réparation et entretien, pour votre plaisir et votre sécurité,
amener nous votre matériel le soir et repartez skier le matin en toute tranquillité.                  LA GAUDINA
+33 (0)4 92 35 07 93                                                                                  Restaurant d’altitude à 2000 m.
                                                                                                      Vue panoramique extraordinaire, plats et produits
PIC PIC SPORTS                                                                                        de montagne, salle intérieure cosy, animation
Chez “Pic Pic sport”, nous mettons un point d’honneur sur l’accueil, le professionnalisme et les      musicale. Accès à ski, piétons 10 minutes du
compétences techniques de toute notre équipe. Le ski est également notre passion et équiper           télésiège du Belvédère et de la Brèche.
ceux qui le pratiquent est notre métier. Nouveau, magasin de prêt à porter, articles de               +33 (0)6 17 11 52 08
montagne, chaussures de randonnées. Location et vente de matériel de glisse en hiver.
+33 (0)4 92 35 03 89

                                                                                                                                                      13
Chabanon
                             1600 - 2050 m

UN      esprit montagne
MOUNTAIN SPIRIT                                          Ouverture*
Perchée à 1612 m d’altitude au-dessus du charmant        Les week-end
village de Selonnet, la station de Chabanon dispose      	30 novembre 2019,
                                                           1 décembre 2019,
d’un domaine skiable de 40 km de pistes de ski alpin       7/8 décembre 2019,
tracées sous les sommets du Bressa (1981 m) et de          14/15 décembre 2019.
Tête Grosse (2032 m) qui offrent un panorama             En continu
époustouflant sur les massifs des Monges ou des            à partir du 21 décembre.
Ecrins. Son immense forêt de sapins est quant            * s elon les conditions
à elle sillonnée de 25 km de pistes de ski nordique        d’enneigement
et offre de nombreux itinéraires de balades en
raquettes.
Perched at an altitude of 1612 m above the charming
village of Selonnet, Chabanon ski station has a skiing
area of 40 km of alpine skiing slopes, drawn below
the peaks of Bressa (1981 m) and Tête Grosse (2032 m),
which offers a stunning view of the mountain chain
les Monges and les Ecrins. Its huge fir forest
is criss-crossed by 25 km of cross-country skiing
slopes and many routes for snowshoe hiking.

14
BLANCHE / SERRE PONÇON

                                                                       LES
                                                                50 ANS E
                                                             ANNIVECR SAIR
                                                             stationhabanon
                                                                    1ER FÉVRIER &
                                                                      2 FÉVRIER
                                                                         2020

Les pistes             Forfaits                           Adulte     -12 ans
                                                                                 12/17 ans,
                                                                                 + 70 ans
35 pistes              Forfait massif
                                                         154,00 €    139,00 €    154,00 €
   9 pistes vertes,    Blanche Serre Ponçon 6 jours
   9 pistes bleues,
                       Journée 9h-17h                    25,30 €     17,00 €      21,90 €
   13 pistes rouges,
   4 pistes noires.    Journée + nuit 9h-21h             29,60 €     21,30 €      26,20 €
- 1 télésiège,         1/2 journée 13h-17h               20,60 €     15,50 €      19,40 €
- 11 téléskis
                       Super 1/2 journée 11h30/17h                   22,70 €
40 km de pistes        2 jours consécutifs               45,80 €     30,20 €      40,00 €
Remontées              6 jours consécutifs               129,60 €    87,20 €     115,90 €
mécaniques             Ourson*                                       13,20 €
+33 (0)4 92 31 06 22
satos@laposte.net      - 5 ans, + de 75 ans                          gratuit
                       * Téléskis de cabane et bassins

                                                                     TICKET
                                                                    PIÉTON
                                                                    Les Monges
                                                                      5,80 E

                                                                                              15
Magasins de sport
                                                                    BARLES SPORTS
                                                                    Votre magasin de location, le plus près des pistes. Des
                                                                    professionnels à votre service, prix étudiés pour groupe et séjour.
                                                                    Bénéficiez de 10 % de réduction en réservant votre matériel en
                                                                    ligne.
                                                                    +33 (0)4 92 35 01 73 - www.barlessports.fr

                                                                    NOEL SPORTS
                                                                    Noël Sports, le plaisir de la glisse. A 50 m des pistes. Location
                                                                    matériel de ski, vente et réparation. Possibilité de réserver en ligne
                                                                    et profiter des meilleurs tarifs : www.noelsports.org ou sur le site.
                                                                    +33 (0)4 92 35 08 28 - www.esf-chabanon.fr /mon-sejour-en montagne

ESF
Cours privés. Pour tous les niveaux et tous les âges.
Réservation en ligne www.esf-chabanon.fr
+33 (0)4 92 35 09 59
                                         Hors           Vacances
Leçons particulières, 1h               vacances         scolaires
1 personne                               42 €            49 €
2/3 personnes                            56 €             66 €
4/5 personnes                            69 €             77 €
1 personne, 6 x 1h                      232 €            270€
2/3 personnes, 6 x 1h                   318 €            367 €
4/5 personnes, 6 x 1h                   399 €            442 €

16
BLANCHE / SERRE PONÇON

Activités

                                                                           Une expérience à vivre /
SKI NOCTURNE                                                               An experience to live
Découvrir la magie du ski nocturne sur 3 km de pistes éclairées.
Une atmosphère unique, tranquillité et sérénité sont les sensations        SKI JOËRING
que l’on éprouve la nuit. Ouvert le samedi et le lundi et jeudi en         A l’écart des remontées mécaniques, au cœur d’une
période de vacances scolaires. Tarif unique 9,20 €.                        forêt de sapins couverts de neige, la nature se
+33 (0)4 92 31 06 22                                                       dévoile au rythme de la foulée du cheval. Tiré par
                                                                           l’animal, une balade à ski des plus originales !
PAINT BALL
                                                                           SKI JOËRING
Éliminez vos adversaires en les touchant avec des billes lancées par
                                                                           Away from the ski lifts, in the heart of a snow-
des lanceurs de paintball. Le jeu se révèle extraordinairement tactique.
Terrain de paint ball en pleine nature. De 2 à 10 joueurs, sur 2500 m2.    covered fir forest, the nature unfolds at the rhythm
Equipement pour enfants et adultes.                                        of the horse’s stride. Pulled by the animal, one of
Sur réservation. Adulte 25 €, - 18 ans 15 €.                               the most original sky stroll.
+33 (0)6 07 95 86 77                                                       > Station de Chabanon +33 (0)4 92 61 09 02

                                                                                                                                  17
Le Grand-Puy
                            1400 - 1800 m

Authentique ET NATURE
AUTHENTIC AND NATURE
Absolument authentique, Le
Grand-Puy est la plus ancienne         Une expérience à vivre /
station de la Vallée de la Blanche.    An experience to live
Offrant un magnifique belvédère
sur les paysages de l’Aiguillette,     AUX ORIGINES DU SKI
                                       Dans la doyenne des stations,
de Rocheclose et des Têtes, la         l’association Vallée du Bès propose
station bénéficie de 22 km de pistes   des initiations gratuites au
de ski alpin, superbement exposées.    Télémark, l’une des plus anciennes
Absolutely authentic, Le               techniques de ski !
                                       Une nouvelle expérience
Grand-Puy is the oldest ski station
                                       “talons libres esprits libres”.
of la Blanche Valley. Offering a       Le mardi de 14h30 à 16h30.
magnificent viewpoint on the           Prêt de skis et chaussures.
landscapes of l’Aiguillette,
Rocheclose and des Têtes,              TO THE ORIGINS OF THE SKI
the ski station benefits from          In the oldest of the stations, the association Vallées du Bès proposes
                                       free introductions to the telemark, one of the oldest ski techniques!
22 km of alpine skiing slopes,         A new “Free heels free spirit” experience.
all of them superbly exposed.          Tuesday from 2.30 PM to 4.30 PM. Skis and ski shoes lending.
                                       > Association Vallée du Bès +33 (0)6 64 47 09 44
                                          Office de tourisme +33 (0)4 92 35 11 00
18
BLANCHE / SERRE PONÇON

                                                                                                    CRÉATION
                                                                                                       DE
                                                                                                   2 NOUVELLES
                                                                                                      PISTES
                                                                                                        POUR TOUS
                                                                                                         NIVEAUX

Ouverture*                                Les pistes                  Forfaits                      Adulte     - 12 ans

  Le week-end                             14 pistes                   Forfait massif Blanche
                                                                                                   154,00 €    139,00 €
    14/15 décembre.                          3 pistes vertes,         Serre Ponçon 6 jours
  En continu                                 3 pistes bleues,
                                                                      Journée 9h-17h               19,00 €        15,00 €
    à partir du 21 décembre.                 5 pistes rouges,
                                             3 pistes noires.         Journée lève tard            18,00 €        14,00 €
  * s elon les conditions
                                          - 1 télésiège,              Journée étudiant, lycéens,
    d’enneigement                                                                                        17,00 €
                                          - 3 téléskis                + 67 ans
                                          22 km de pistes             1/2 journée 13h-17h          16,00 €        13,00 €

ESF                                       Remontées
                                          mécaniques
                                                                      2 jours consécutifs
                                                                      6 jours consécutifs
                                                                                                   36,00 €
                                                                                                   97,00 €
                                                                                                                  28,00 €
                                                                                                                  72,00 €
Cours privés.                             +33 (0)4 92 35 19 19
                                          grandpuy@seynelesalpes.fr   Pack TRIBU 2 jours*                118,00 €
Pour tous les niveaux et tous les âges.
+33 (0)4 92 35 26 69                                                  - 5 ans, + de 75 ans               gratuit

                                                                      *4
                                                                        personnes avec au moins
                                                                       1 enfant de - 12 ans              TICKET
                                                                                                       PIÉTON
                                                                                                        Les crêtes
                                                                                                         7,00 E

                                                                                                                            19
Site nordique
                 Le Fanget
                             1459 - 1689 m

AU      plus près DE LA NATURE
CLOSER TO NATURE                         Ouverture*
Relié à la station du Grand-Puy par       A partir du 21 décembre.
une splendide piste rouge de 10 km        * selon les conditions d’enneigement
qui traverse la forêt de Fissac et à
la station de Chabanon par une piste
noire de 8 km, le site nordique du
Fanget offre 33 km de pistes (largeur
                                         Raquettes
minimum de 3,60 m permettant             à neige
la pratique du ski de fond en style      Pour une randonnée agréable et pratique,
alternatif ou en skating) ainsi que      il est obligatoire d’emprunter les pistes
13 km de sentiers raquettes balisés.     balisées “raquettes” et de respecter les
Idéale pour les petits, la station       pistes de ski de fond.
                                         Piétons soyez vigilants aux tracés,
dispose d’un espace d’apprentissage
                                         merci de ne pas les détériorer.
dédié aux enfants.
                                         Location raquettes
Connected to the alpine skiing station   nid d’abeille*
of Le Grand-Puy via a splendid 10 km
                                         Journée 9h30-16h30            8,00 €
red slope that crosses the forest of
Fissac and to Chabanon ski station       1/2 journée                   6,00 €
via a 8 km black slope, the nordic       Location raquettes
site of Le Fanget offers 33 km of        de randonnée*
slopes (minimum width of 3.60 m,         Journée 9h30-16h30            10,00 €
suitable for cross-country skiing in
                                         1/2 journée                   8,00 €
an alternative style or for skating)
as well as 13 km of marked               Location luge*
snowshoeing trails. Ideal for kids,      Journée 9h30-16h30            3,00 €
the station has a learning space
devoted to children.
                                         * Tarif à partir de prix de base.

20
BLANCHE / SERRE PONÇON

                                                                                          Itinéraires
                                                                                          raquettes
                                                                                          NIVEAU llll 1h30 / boucle 6,5 km
                                                                                          Crête et bois Méarzes
                                                                                          Très beau parcours en bord de crête
                                                                                          puis descente en forêt et retour vers
                                                                                          le foyer en longeant le col.

                                                                                          NIVEAU llll 1h30 / 4,2 km A/R
                                                                                          La Cabane de Fissac
                                                                                          Belle balade dans le bois en suivant
                                                                                          la piste de ski de fond.

                                                                                          NIVEAU llll 1h30 / boucle 1 km
                                                                                          La Cheminée
                                                                                          Une petite balade jusqu’à l’ancienne auberge.

                                                                                          NIVEAU llll 1h30 / boucle 7 km
                                                                                          Le plateau d’Iroire et Négron
                                                                                          2 parcours par le Vallon ou par la Crête.
                                                                                          Magnifique randonnée offrant des
                                                                                          paysages somptueux et un panorama
                                                                                          unique sur la Vallée de la Blanche.

                                                                                          NIVEAU llll 1h30 / boucle 8,45 km
                                                                                          Lauzerot
                                                                                          Une balade pour les amoureux de nature
                                                                                          sauvage jusqu’au la cabane du Lauzerot
                                                                                          avec pour décors le massif des Monges.

                                                                                          NIVEAU llll 1h30 / boucle 13 km
                                                                                          Col de la Grangeasse
                                                                                          Un parcours endurant pour les plus
                                                                                          sportifs dans un cadre grandiose.

Une expérience
à vivre /
An experience to live
L’APPEL DE LA FORÊT
En toute liberté du Fanget
au Grand-Puy, avec peu de
dénivelé et vue panoramique
                                Les pistes de ski de fond
sur Dormillouse.
                                33 km de pistes de ski de fond tracées                 Le centre nordique du Fanget vous accueille
CALL OF THE WILD                et balisées, en alternatif et en skating avec          tous les jours de décembre à mars, une halte
Freely, from Le Fanget to       une largeur minimum de 3,60 m.                         sur la terrasse ensoleillée, convivialité, accueil et
Le Grand Puy, with a little        3 pistes rouges : Charcherie 4 km,                 service chaleureux assurés ! Petite restauration.
difference in height and                               Chabanon/Négron 4,5 km,
a panoramic view of
                                                                                       Renseignements foyer +33 (0)4 92 31 04 71
                                                       Le Fanget/Le GrandPuy 10 km.                      USB +33 (0)4 92 34 86 07
Dormillouse.
                                    2 pistes noires : Le Fanget/Négron 4 km,          Point d’information     +33 (0)4 92 35 11 00
> Centre nordique du Fanget,                          Le Fanget/Chabanon 8 km,
   location de raquettes                               Grangeasse 13 km.
   +33 (0)4 92 31 03 71         Deux pistes faciles devant le chalet permettent       Loction équipement complet
                                aux enfants de progresser en autonomie, de            de ski de fond*       Alternatif       Skating    - 13 ans
                                chausser et déchausser sous le regard attentif
                                des parents qui profitent du soleil en terrasse.      Journée 9h30-16h30         10,00 €    12,00 €     5,00 €
                                Après le ski, rires et jeux garantis sur              1/2 journée                8,00 €     10,00 €     5,00 €
                                “l’espace ludique” balisé et sécurisé.

                                                                                                                                               21
Nouvelles saveurs
      New flavours

Restaurants / Restaurants

Le Vernet
CAFÉ DU MOULIN
Gérard et Jean-Jacques vous accueillent pour un moment de détente en
venant déguster leur cuisine traditionnelle qui met en valeur produits de pays
et produits frais. De plus, le temps vous permettra peut-être de les déguster
en terrasse avec une vue imprenable sur les montagnes. Propose des plats
“fait maison“.
Le Moulin - 04140 Le Vernet
                        +33 (0)4 92 35 05 25                                       Chabanon
                                                                                   CHAB’16 CENT 12
Montclar                                                                           Restaurant à midi, tapas le soir. Sans oublier l’espace bar-pub, pour boire
                                                                                   un verre en famille ou entre amis. Diffusion d’évènements sportifs.
LA TABLE DE L’ADOUX                                                                Soirées musicales.
Alain, maître restaurateur vous propose une cuisine faite de simplicité            Chabanon - 04140 Selonnet
                                                                                                           +33 (0)6 07 95 86 77
et d’authenticité. Les produits du terroir sont au rendez-vous.
Une cuisine où se marient les recettes de sa mère et toute l’attention
de l’équipe vous garantissant ainsi un agréable moment à notre table.
La Miande - 04140 Montclar - www.domainedeladoux.fr                                LES CIMES
                        +33 (0)4 92 32 51 42                                       Venir au Cimes c’est se sentir comme à la maison, en famille, entre amis
                                                                                   grâce à un cadre chaleureux et une équipe professionnelle et attentionnée.
                                                                                   carte variée et spécialités de montagne.
LE DORMILLOUSE                                                                     Pizzas et crêpes sur place ou à emporter.
Restaurant avec vue panoramique sur “Dormillouse” agrémenté d’une
                                                                                   Chabanon - 04140 Selonnet
cuisine de terroir, aux senteurs de Provence, pour les repas ou l’apéritif.
Cuisine semi-gastro de qualité, service à l’assiette et spécialités de montagne.                           +33 (0)4 92 35 26 37
Station - 04140 Montclar - www.hotel-espace.com
                        +33 (0)4 92 35 37 00                                       LE BLANCHON
                                                                                   Au pied des pistes, l’hôtel restaurant, bar et terrasse, vous accueille dans un
LES ALISIERS                                                                       cadre familial, cuisine créole et montagnarde.
Dans un cadre montagnard et convivial, nous vous ferons découvrir nos              Chabanon - 04140 Selonnet
recettes de saison à travers une cuisine de terroir et des spécialités de                                  +33 (0)4 92 35 27 79
montagne. Ouvert toute l’année.
La Peirourière - 04140 Montclar - www.les-alisiers.fr
                        +33 (0)4 92 35 34 80                                       Seyne-les-Alpes
                                                                                   L’INSOLENT
Restaurant d’altitude LA GAUDINA                                                   Restaurant ouvert à tous. Notre chef s’emploie à sublimer la qualité
A 2000 m d’altitude, vue panoramique extraordinaire, plats et produits de          des produits locaux dans une cuisine moderne et équilibrée.
montagne, salle cosy. A 10 minutes du télésiège du Belvédère et de la Brèche.      Notre carte évolue au fil des saisons. Cuisine créative.
Plateau de la Chau - 04140 Montclar                                                Terrasse panoramique.
                        +33 (0)6 17 11 52 08                                       Les Auches - 04140 Seyne-les-Alpes - www.vieux-tilleul.fr/restaurant
                                                                                                           +33 (0)4 92 35 00 04
Selonnet
                                                                                   Le Grand-Puy
CHEZ LE POÈTE
Dans un cadre agréable, vous pourrez goûter nos spécialités.                       LE CHALET
Notre terrasse extérieure vous accueille dès les beaux jours.                      Terrasse panoramique au pied des pistes, salle de restaurant avec cheminée,
Nos spécialités : entrecôte aux morilles, salade de chèvre, spécialités            cuisine de spécialités, ambiance musique le samedi.
montagnardes, desserts maison...                                                   Le détour est récompensé !
Le Village - 04140 Selonnet - www.chez-le-poete.com                                Le Grand-Puy - 04140 Seyne-Les-Alpes
                        +33 (0)4 92 35 06 12                                                               +33 (0)4 92 35 04 08

   22
Producteurs / Producers
Magasins de producteurs / Producers shops                                          Produits laitiers fermiers de chèvre / Dairy goat products

                                                                                   FERME DU HAUT DES CÎMES
                                                                                    Produits à base de lait de chèvre : frais affiné, sec, yaourt, faisselle et pâte
                                                                                    pressée. Visite de ferme au printemps et à l’automne sur réservation.
LA FERME AUX SAVEURS                                                                Vente à la ferme, sur le marché de Seyne.
 Confitures, miels, vins, liqueurs, fromages, charcuteries, huiles essentielles,    L’Infernet - Auzet
 plantes aromatiques, médicinales et alimentaires, jus et pâtes de fruits,
 bonbons, sablés... sont autant de produits proposés à des prix imbattables :                             +33 (0)6 60 24 11 31
 du producteur au consommateur.
 Station Montclar - www.la-ferme-aux-saveurs.fr                                    Produits laitiers brebis et viande d’agneau /
 +33 (0)4 92 35 30 01 / +33 (0)6 31 97 25 52                                       Dairy sheep products and lamb meat

Viande de pays, charcuterie / Local meat, cold cuts

                                                                                   TCHIOTE BEDIGUE
                                                                                    Élevage de brebis laitière et allaitante en vente directe avec transformation
                                                                                    fromagère. Les différents fromages sont de type lactique frais, affiné, sec ou
                                                                                    enrobé, en pâte pressée, en pâte molle de type tartiflette, en pâte fleurie de
                                                                                    type camembert et yaourts tout au long de l’année.
                                                                                    Les Courbons - Selonnet
FERME DES PÉLISSONES                                                                                      +33 (0)6 79 46 83 07
 Elevage familial en agriculture biologique, nous vous accueillons dans notre
 magasin situé à la ferme. Vous y trouverez un grand choix de viandes,
 charcuteries, fromages, et produits locaux. Notre saucisson pur porc
 est médaillé d’argent au Concours Général Agricole 2016.
 La Pointe - Seyne-les-Alpes - www.fermedespelissones.fr
                      +33 (0)6 72 90 21 02

                                                                                                                                                                23
Labels et
pictogrammes
     Labels and pictograms

  Accès Wifi et/ou internet /                         Bibliothèque /
 Wifi and/or internet access                           Library
   Restaurant /                                        Parc /
 Restaurant                                            Park
    Table d’hôtes /                                     Garage à vélos /
 Evening meals                                         Motorbike garage
     Bar /                                               Lave-linge et/ou laverie /
 Bar                                                   Washing machine / Waschsalon
      Chèques vacances /                                  Accès aux personnes à
 Holiday voucher                                       mobilité réduite / Access for
       Titre restaurant /                             people with restricted mobility
 Meal voucher                                               Aire de stationnement
        TV dans les chambres /                        camping-cars / R.V. parking
 Rooms with TV                                               Borne de service camping-cars /
         Salle TV /                                   R.V. services terminal
 TV room                                                      Solarium /
          Animaux acceptés /                          Solarium
 Pets allowed                                          	Date d’ouverture /                     Les prix communiqués, donnés à titre indicatif, ne sont pas
           Animaux non admis /                          Opening time                           contractuels. Le classement des hôtels est valable à la date
 Pets not allowed                                                                               d’édition. En cas de litiges, privilégier un règlement à l’amiable.
                                                       	Nombre de chambres /
            Non fumeur /                                Number of rooms                        À défaut, s’adresser à :
 Non smocking
                                                       	Nombre de personne /                   Prices are given as references for information purposes only.
             Ascenseur /                                Number of persons                      Hotel classifications are valid on the date of publication.
 Elevator
                                                       	Tarif chambre double /                 In the case of a dispute, please opt for an amicable settlement.
              Lave-linge et/ou laverie /                                                        If not, contact:
	Washing machine                                        Double room price
              Jardin /                                	Tarif chambre single /
                                                                                                     Direction Départementale de la Cohésion Sociale
 Garden                                                  Single room price
                                                                                                            et de la Protection des Populations
               Terrasse /                             	Tarif demi-pension/personne /                      Rue Pasteur - 04000 Digne-les-Bains
 Terrace                                                 Half board price per person                Tél. +33 (0)4 92 30 37 00 - Fax +33 (0)4 92 30 37 30
                Piscine /                             	Tarif petit déjeuner /
 Swimming pool                                           Breakfast price                        Important / Important
                 Piscine couverte chauffée /          	Nombre d’emplacements /                Tous les meublés inscrits dans ce guide sont classés ou en cours
 Piscine couverte chauffée                               Number of spots
                                                                                                de classement ou reclassement. Pensez à demander au propriétaire
                  Sauna et/ou hammam /                 	Tarif emplacement /                    un état descriptif complet des lieux ainsi que les conditions de
	Sauna and/or hammam
                                                         Spot price                             location (arrêté ministériel n° 25 30 du 16/05/1967).
                  Garage /                                                                     The apartments listed in this guide are either classified using a
 Garage                                                	Marque Qualité Tourisme
                                                                                                 star-based system or are in the process of being classified or
                   Garage à vélo /                    	Unesco Géoparc                          reclassified. Please request a property assessment report and a
 Bicycle garage                                          de Haute-Provence                       listing of rental conditions.
                    Parking /
                                                       Maitre restaurateur
 Parking                                                                                        Taxe de séjour / Tax
                     Espace barbecue /                Bienvenue à la Ferme
                                                                                                La taxe de séjour est calculée au réel, son montant varie en fonction
 Barbecue area
                                                       Cap France                               du classement de chaque hébergement. Elle n’est pas incluse dans
                      Terrain de sport /                                                       le prix des nuitées & locations, et les hébergeurs la rajouteront
 Sport field                                           Gîtes de France
                                                                                                au prix de leur nuitée/location.
                       Tennis /                       Clévacances
 Tennis                                                                                         In the “Provence-Alpes Agglomération” area, the tourist tax’s amount
                                                       	Cheminée                                is calculated from the classification of each. It is not included in
                        Salle de jeux /
 Game room                                               Logis de France                         the price and has to be paid separately.
                         Boulodrome /                 Contact Hôtel
 Petanque area
                                                       Eco gîte
                          Aire de jeux extérieurs /
 Outdoor playground                                    Tourisme Handicap
                           Climatisation /            Ligue de Protection des Animaux
 Air conditioning
                            Salle de sport /          		Langues parlées /
 Sports room                                              Languages spoken
                             Salle d’animation /
 Event room

24
Hôtels
     Hotels

DOMAINE DE L’ADOUX***                                                       Hôtel/restaurant LE VIEUX TILLEUL**

                                      Un hôtel chalet de charme                                                    Nous vous accueillons
                                      en Haute-Provence, à 800 m                                                   dans cette ferme ancienne,
                                      des pistes.                                                                  entièrement rénovée.
                                            : 21/12 > 29/03
                                                                                                                           : 	17/12 > 6/01
                                            : 29
                                                                                                                            23/01 > 11/11
                                            : 98 > 119 €
                                                                                                                           : 18
                                            :		 80 > 90 €
                                                                                                                           : 69 > 76 €
                                            : 12 €
                                                                                                                           :		 69 > 74 €
                                                                                                                           : 9,50 €
La Miande - 04140 Montclar                                                  Les Auches - 04140 Seyne
www.domainedeladoux.fr                                                      www.vieux-tilleul.fr

                   +33 (0)4 92 32 51 42                                                       +33 (0)4 92 35 00 04

Hôtel/restaurant L’ESPACE**                                                 LE BLANCHON**

                                      Françoise et son équipe vous                                                 Aux pieds des pistes, idéal pour
                                      accueillent avec un immense                                                  recevoir familles et groupes.
                                      plaisir dans leur hôtel de                                                   Détente et calme assurés.
                                      montagne situé au pied des                                                   Esprit montagne, de 2 à 8 lits
                                      pistes.                                                                      avec salle de bain ou salle d’eau,
                                                                                                                   toutes équipées de TV, 2 salles
                                            : 	01/01 > 31/12
                                                                                                                   de restaurant. Demi-pension
                                            : 43                                                                   ou pension complète.
                                            : 75 > 165 €
                                                                                                                      : 	01/01 > 31/12
                                            :		 68 > 105 €
                                                                                                                       ,    , pension : NC
Station de Montclar- 04140 Montclar         :8€                             Station de Chabanon - 04140 Selonnet
www.hotel-espace.com                                                        hotelleblanchon.com

                   +33 (0)4 92 35 37 00                                                       +33 (0)4 92 35 27 79

Hôtel/restaurant CHEZ LE POÈTE**                                            Campings
                                                                                 Campsites
                                      Situé dans la vallée de la blanche,
                                      sur la place de Selonnet, vous        YELLOH VILLAGE ÉTOILE DES NEIGES*****
                                      découvrirez cet ancien relais de
                                      poste qui allie harmonieusement
                                      passé et modernité.
                                                                                                                   Entre lac et montagne, gloire
                                                   :  01/01 > 31/12                                                à la nature et au soleil ! Espace
                                                   : 11                                                            aquatique chauffé. Espace balnéo
                                           +       : 70 €                                                          réservé au plus de 18 ans,
                                                   :	60 €,                                                        pataugeoire couverte chauffée,
Le Village - 04140 Selonnet                           pension 70 > 160 €                                           espace aqua-ludique de 450 m²
www.chez-le-poete.com                                                                                              chauffé. Sous un climat
                                                                                                                   méditerranéen, en limite des
                   +33 (0)4 92 35 06 12                                                                            Alpes de la Provence.
                                                                            Les Côtes de Saint-Jean                    : 21/12 > 15/03
                                                                            04140 Montclar
                                                                            www.etoile-des-neiges.com

                                                                                              +33 (0)4 92 35 07 08
                                                                                                                                                25
Chambres                                                                     Gîtes
d’hôtes                                                                      d’étape
     Bed & breakfast                                                              Youth hostels
LA PETITE BONNETTE                                                           FLAGUSTELLE

                                         Découvrez le charme montagnard                                     Gïte de groupe et de séjour
                                         de notre chalet, surplombant la                                    pour les activités montagne en
                                         vallée de la Blanche avec une vue                                  gestion libre et demi-pension.
                                         panoramique à couper le souffle                                                   :   01/01 > 31/12
                                         aménagé dans une ambiance et
                                                                                                                           :   17 > 27 €
                                         un décor “montagne”.
                                         Salle bien-être avec spa, sauna,                                        +         :   23 > 33 €
                                         relaxation et salle de massage.                                                   :   7€
                                                                                                                           :   pension 47 > 57 €
                                                    :   01/01 > 31/12
                                                                                                             Gestion libre :   19 > 29 €/nuit
                                                    :   12
Les Piolles - 04140 Montclar                                                 Le village - 04140 Verdaches
www.lapetitebonnette.com                     +      :   73 > 78 €            www.Gite-flagustelle.com

                   +33 (0)4 92 31 84 95                                                         +33 (0)6 62 16 19 47

LES NIDS DE MÉSANGES                                                         LE GÎTE DU SERRE

                                         Chambres chez l’habitant dans                                      Maison indépendante de 150 m²
                                         une maison au calme.                                               pour 14 personnes, sur 2 étages,
                                                    :  01/01 > 31/12                                        dans un petit quartier calme aux
                                                                                                            abords du village.
                                                    :  9
                                             +      :	50 €,
                                                                                                            Pièce de vie de 41 m² avec
                                                       pers. suppl. 10 €                                    cuisine, séjour et cellier attenant,
                                                                                                            7 chambres avec lits 90x190 cm,
                                                                                                            3 salles d’eau, 3 wc, grande
                                                                                                            terrasse privative en bois
                                                                                                            couverte.
La Haute-Liberne - 04140 Selonnet
                                                                             04140 Auzet                    Location nuitée/semaine.
fanouisoard@sfr.fr

                   +33 (0)6 19 27 03 72                                                         +33 (0)4 92 35 11 00

LES CHANTERELLES                                                             GÎTE DU BOIS GONIN

                                         Au cœur du village de Seyne,                                       Gite de 160 m² pour 14 pers. de
                                         Marc et Karine vous accueillent                                    3 parties indépendantes. Le site,
                                         toute l’année dans leur vieille                                    isolé en pleine nature, est bordé
                                         bâtisse rénovée qui comporte 3                                     par le torrent de Val-haut.
                                         chambres de 2 à 5 personnes.                                       Pièce de vie de 51 m², cuisine,
                                                    :   01/01 > 31/12                                       séjour, cellier, wc.
                                                                                                            Cube I, 3 chambres avec lits
                                                    :   11
                                                                                                            90x190 cm, 2 salles d’eau et wc.
                                             +      :   33 > 36 €                                           Cube II, 4 chambres avec lits en
                                                                                                            90x190 cm, 2 salles d’eau et wc.
Place d’Armes - 04140 Seyne-les-Alpes                                                                       Grande terrasse en bois ouverte
                                                                             04140 Barles
www.chambres-hotes-les-chanterelles.fr                                                                      sur l’espace naturel.

                   +33 (0)6 81 93 33 98                                                         +33 (0)4 92 35 11 00

  26
Centres                                                                  Résidences
de vacances                                                              de tourisme
     Holiday centers                                                          Tourism residences

Village vacances AZUR ET NEIGE***                                        LES BALCONS DU GRAND-PUY

                                     Un village vacances implanté                                                Résidence de tourisme située à
                                     dans une belle demeure familiale.                                           flanc de montagne, à 5 minutes
                                     Que vous soyez en famille, en                                               du village de Seyne-les-Alpes
                                     groupe, en classe découverte,                                               (tous commerces) et face à la
                                     entre amis : choisissez votre                                               station été/hiver du Grand-Puy.
                                     saison et réservez votre séjour                                                    : 01/01 > 31/12
                                     possible
                                     des 2 nuits.                                                                        : 31 chalets
                                                                                                                         : 	chalet :
                                         : 28/12 > 20/10
                                                                                                                          - nuitée à partir de 80 €,
                                         : 	80 à 95 €,                  Chantemerle - 04140 Seyne                        - semaine 260 > 650 €
                                          semaine 448 > 511 €            www.lesbalconsdugrandpuy.fr
                                         : 	64 > 68 €,
                                          pension 68 à 77 €
                                                                                            +33 (0)4 92 62 12 86
Risolet - 04140 Montclar
www.azuretneige.fr                                                       LES BLANCHES PROVENÇALES***
                     +33 (0)4 92 35 03 29
                                                                                                                 Résidence à 1600 m d’altitude,
                                                                                                                 proposant 46 appartements tout
                                                                                                                 confort, du studio au T3 duplex
                                                                                                                 (8 pers.), avec larges terrasses et
                                                                                                                 vue sur pistes ou sommets.

Aires de service                                                                                                 Ouvert toute l’année sur
                                                                                                                 réservation. accueil de groupes
                                                                                                                 en 1/2 pension ou pension.
pour camping-cars                                                                                                        : 01/01 > 31/12

     Campers and amptying areas                                                                                          : studio > T8, 8 personnes
                                                                         Station de Chabanon - 04140 Selonnet            : à partir de 50 €
                                                                                                                                         /
                                                                         http://lesblanchesprovencales.fr/                pour 2 personnes

                                                                                            +33 (0)9 81 83 99 94

                                                                         Agence de location
                                                                              Holiday rental agency
     Selonnet                        Le Grand-Puy
        : 01/01 > 31/12                 : 01/01 > 31/12                  VALCROS IMMOBILIER
        : aire de service               : aire de stationnement
        : 	ravitaillement en eau,
         vidange eaux grises
         et eaux noires                                                                                          Pour des vacances en toute
                                                                                                                 sérénité, l’agence Valcros a
                                                                                                                 développé ses services d’accueil,
                                                                                                                 de prestations touristiques,
                                                                                                                 d’assurance et assistance.

                                                                         Le Galisson - 04140 Montclar - www.valcros.fr

                                                                                            +33 (0)4 92 30 59 00
                                                                                                                                               27
Locations saisonnières
         Apartment rentals

Contact / Contact                                                                          Description / Description                                                        Adresse / address
Les Alisiers “Savernes”              2       ***     Nuitée 70 > 150 €,                    Appartement au pied de la montagne Dormillouse, studio, confortable              La Peirourière
+33 (0)4 92 35 34 80                                 week-end 130 > 280 €,                 et chaleureux. A quelques minutes de la station village de Montclar.             D207
lesalisiers@orange.fr                                semaine 200 > 340 €,                  Possibilité d’appartements communicants pour 14 personnes                        04140 Montclar
www.les-alisiers.fr                                  trois semaines - 30 %,                avec “Rocheclose” et “Savernes”
                                                     animaux > partir de 20 €
Haud - Appart.t 4 pers.              4       ***     Nuitée 50 > 110 €,                    Maison, construction ancienne.                                                   La Peirourière
+33 (0)6 68 39 05 99                                 week-end 100 > 220 €,                 A 800 mètres de la station, dans maison d’habitation, tout équipé.               04140 Montclar
haud.anneclaire@orange.fr                            semaine 300 > 500 €
Haud - Studio 4 pers.                4       ***     Nuitée 50 > 110 €,                    Studio aux pieds des pistes tout équipé, dans immeuble devant le télésiège,      Immeuble Le Saint-Jean
+33 (0)6 68 39 05 99                                 week-end 100 > 220 €,                 côté vallée, exposition plein sud, location à la semaine.                        Station de Montclar
haud.anneclaire@orange.fr                            semaine 300 > 500 €                                                                                                    04140 Montclar
Les Alisiers “Bernardez”             4        **     Nuitée : > partir de 110 €,           Duplex, tout équipé, cosy et chaleureux. A quelques minutes de la                La Peirourière
+33 (0)4 92 35 34 80                                 week-end : > partir de 200 €,         station village de Montclar. Possibilité d’appartements communicants             D207
lesalisiers@orange.fr                                semaine : > partir de 240 €,          avec “Rocheclose” et “Savernes” pour 14 personnes.                               04140 -ontclar
www.les-alisiers.fr                                  trois semaines - 30 %,
                                                     animaux > partir de 20 €
Gite La Gendre                       4     ***       Nuitée 85 > 100 €,                    Gîte à deux pas de la station de Montclar, dans un cadre de verdure et           La Gendre
+33 (0)4 92 35 10 65                                 week-end 170 > 190 €,                 d’un environnement fleuri. A 800 m des remontées mécaniques.                     04140 Montclar
+33 (0)6 81 52 03 96                                 semaine 290 > 590 €                   Belle vue sur le massif des Monges et la Vallée de la Blanche.
lagendre.gite@wanadoo.fr
www.gite-de-la-gendre.fr
Studio Le Chalet                     4        **     Nuitée 50 > 80 €,                     Grand studio rez de jardin, au pied des pistes de la station de ski.             Station Le Grand-Puy
+33 (0)4 92 35 04 08                                 week-end 120 > 195 €,                                                                                                  04140 Seyne-les-Alpes
s.guarino@hotmail.fr                                 semaine 250 > 500 €
Les Alisiers “Neillière”             4       ***     Nuitée 70 > 110 €,                    Appartements de 40m2, tout équipé, cosy et chaleureux.                           La Peirourière
+33 (0)4 92 35 34 80                                 week-end 130 > 200 €,                 A quelques minutes de la station village de Montclar.                            D207
lesalisiers@orange.fr                                semaine 275 > 560 €,                  Possibilité d’appartements communicants avec “Aiguillette” pour 10 personnes.    04140 Montclar
www.les-alisiers.fr                                  trois semaines - 30 %,
                                                     animaux > partir de 20 €
La Montagnette                      4      ****      week-end 120 > 160 €,                 Au 1er étage d’une ferme rénovée, à 300 m des pistes de la station               Col Saint-Jean
+33 (0)6 78 19 47 93                                 semaine 320 > 700 €                   de Montclar et à proximité du lac de Serre-Ponçon.                               04140 Montclar
+33 (0)6 42 32 91 59
mimie.fredojean@orange.fr - www.gites-st-jean-montclar.fr/
Chalet Les Mélèzes                  5           semaine 385 > 580 €,                       Entre Vallée de la Blanche et lac de Serre-Ponçon, à deux pas de Montclar.       Les Grangettes n°2
+33 (0)6 89 30 85 00                            trois semaines 346,50 > 522 €,             Chalet en bois indépendant en sous bois. Dans quartier calme,                    04140 Montclar
merchez.laurent@wanadoo.fr                      location de draps 8 € la paire             belle vue sur le massif de Dormillouse. Terrain ombragé non clos.
infos@gites-de-france-04.fr - www.gites-de-france-04.fr
Gîte Le Bernardez                   6           Week-end à partir de 230 €,                Entre Vallée de la Blanche et lac de Serre-Ponçon, à 6 km de la station          Sous La Roche
+33 (0)4 92 35 03 04                            semaine 300 > 480 €                        de Montclar et à 11km de Seyne les Alpes. Maison en pleine campagne,             04140 Montclar
+33 (0)6 30 96 76 50                                                                       sur exploitation agricole, comprenant le logement du propriétaires et 2 gîtes.
annie.savornin@laposte.net - www.gites-de-france-04.fr
Gite Le Pré d’Estève                6           Week-end à partir de 230 €,                Entre Vallée de la Blanche et lac de Serre-Ponçon, à 6 km de la station          Sous la Roche
+33 (0)4 92 35 03 04                            semaine 300 > 480 €                        de Montclar et 11 km de Seyne les Alpes. Maison sur exploitation agricole        04140 Montclar
+33 (0)6 30 96 76 50                                                                       comprenant le logement du propriétaires et 2 gîtes.
annie.savornin@laposte.net - www.gites-de-france-04.fr                                     Belle vue sur les montagnes environnantes.
Le Myosotis                         6      **** Week-end 200 > 280 €,                      T4 de 110 m², au 1er étage d’une ferme rénovée, à 300 m des pistes               Col Saint-Jean
+33 (0)6 42 32 91 59                            semaine 480 > 990 €                        de la station de Montclar et à proximité du lac de Serre-Ponçon.                 04140 Montclar
+33 (0)6 78 19 47 93
mimie.fredojean@orange.fr - www.gites-st-jean-montclar.fr/
Maison forestière                   6       *** Week-end à partir de 170 €,                Gîte rural de 8 couchages au cœur d’un village de montagne,                      Le Village
+33 (0)4 92 35 10 99                            nuitée sup. 70 €,                          préalpes du sud.                                                                 04140 Verdaches
mairie.de.verdaches@orange.fr                   semaine 280 > 430 €,
                                                trois semaines -10 %
Les Alisiers “Rocheclose”           6       *** Nuitée : > partir de 170 €,                Pour 6 à 8 personnes. Appartement de 80 m², spacieux et lumineux.                La Peirourière
+33 (0)4 92 35 34 80                            week-end : > partir de 280 €,              Petite terrasse. Pouvant communiquer et accueillir jusqu’à 14 pers avec          D207
lesalisiers@orange.fr                           semaine 500 > 850 €,                       Bernardez et Savernes. A quelques minutes de la station village de Montclar.     04140 Montclar
www.les-alisiers.fr                             trois semaines - 30 %,
                                                animaux > partir de 20 €
Gîte Les Marmottons                 7           Week-end 180 €,                            Au cœur de la Vallée de la Blanche, à deux pas du village de Seyne-les-Alpes.     Le Serre-Vinatier
+33 (0)4 92 35 23 76                            semaine 320 > 630 €                        Maison indépendante de construction bioclimatique à proximité d’une petite route. 04140 Seyne-les-Alpes
+33 (0)6 61 91 55 79
robert.socobat@gmail.com - www.gites-de-france-04.fr
Les Alisiers                       10       *** Nuitée : 260 €,                            A 1350 m d’altitude, au pied de la montagne de Dormillouse,                      La Peirourière
“Aiguillette & Neillière”                       week-end : 480 €,                          2 appartements communicants (90 m²), vue sur les montagnes.                      D207
+33 (0)4 92 35 34 80                            semaine 625 > 1 210€,                      Confortable et chaleureux, pouvant accueillir 10 personnes.                      04140 Montclar
lesalisiers@orange.fr - www.les-alisiers.fr     animaux 20 €
Gîte communal Le Regain            10        ** Nuitée 30 > 35 €                           Maison de plain-pied, face à la montagne (Puy de la sèche).                    04140 Le Vernet
+33 (0)6 13 88 67 33                            (35 € en période hivernale).               A la croisée des chemins de randonnée vers les alpages et la moyenne montagne.
veronik.vigneron@hotmail.fr
Ferme Hermitte                     12       ***                                            A 1200 m d’altitude, ancienne ferme restaurée sur terrain non clos ombragé.      Sous La Roche
+33 (0)6 79 98 47 39                                                                       Maison indépendante ayant une exposition plein sud avec chauffage central        04140 Montclar
+33 (0)6 74 93 75 46                                                                       au bois.
gitehermitte@gmail.com
Gîte des Silves                    12 ***       Week-end 360 > 590 €,                      Grand gîte de charme avec vue sur les montagnes.                                 Les Silves
+33 (0)4 92 34 67 00                            semaine 940 > 1 800 €                                                                                                       04140 Seyne-les-Alpes
+33 (0)6 47 72 47 26
info@les-silves.fr - www.les-silves.fr

L’office de tourisme n’est pas responsable des tarifs affichés, et décline toute responsabilité en cas de litige.

     28
Vous pouvez aussi lire