Frontaliers - L'essentiel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Frontaliers...
... mais pas
+ 4 pays
+ 1000 min ou sms
1000 MB de data
35€ /mois
Tango FreeBorders
L’abonnement pour communiquer dans 4 pays sans
vous faire plumer.
www.tango.lu
Abonnement avec engagement sur 12 mois. 1000 minutes ou SMS émis depuis l’un des 4 pays vers un autre des 4 pays. Appels reçus au
Luxembourg, France, Allemagne et Belgique inclus jusqu’à 30 minutes par appel. Détails et conditions sur www.tango.lu
«L’essentiel» t’offre tes places pour
le concert de The Disliked (voir p. 25)
Le Findel n'a jamais eu
LUNDI 12 JANVIER 2015
Luxembourg
N°1669 autant de passagers
4 Quelque 2,47 millions de passagers la moyenne des aéroports européens»,
ont transité par le Findel en 2014. Une constate le gestionnaire du Findel. En
Les sondages placent
le CSV à 27 députés hausse de 12,3 % sur un an, selon lux- cinq ans, le nombre total de passagers
Airport. «Ce taux de croissance est a bondi de près de 60 %, passant de
plus de deux fois supérieur à celui de 1,55 à près de 2,5 millions. PAGE 10
......................................................................................................................................................
Une marche pour l'histoire
Life Style 12
Les bagues peuvent se
porter toutes à la fois
Sports 22
Metz revient de Nantes
avec le point d'un 0-0 Netanyahu, Boubacar Keita, Hollande, Merkel, Tusk et Abbas, tous unis pour une marche républicaine organisée hier, à Paris.
Le président français, François Hollande, et les
plus grands dirigeants étrangers, bras dessus bras
dessous, ainsi que plus d’un million et demi de
personnes ont défilé, hier après-midi, à Paris, en-
tre larmes, sourires, «Marseillaise» et applaudis-
sements, pour défier le terrorisme islamiste après
la mort de 17 personnes dans des attentats. Res-
ponsables du monde entier, fa-
milles des victimes le front ceint
d’un bandeau blanc, personnali-
tés, partis, syndicats, groupes re-
Météo 26
ligieux juifs, chrétiens, musul-
mans, associations et simples ci-
MATIN APRÈS-MIDI toyens: une marée humaine s’est
constituée à Paris dans un ras-
2° 5° semblement historique. PAGES 2 et 3 La place de la République, submergée par les manifestants.
2 Actu LUNDI 12 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Une marche en réponse à
PARIS - Hier, Paris était tion, et une vaste zone de l’est Mais c’est aussi devenu un
la «capitale du monde» de Paris étaient noires de sommet à haute résonance di-
monde au début de la marche plomatique. Le Premier mi-
pour un jour. Avec une (15 h), qui a eu lieu sous très nistre israélien, Benjamin Ne-
marche pour l’histoire forte surveillance policière. tanyahu, le président palesti-
contre le terrorisme. Des quatre coins de Paris nien, Mahmoud Abbas, et le
ont convergé des dizaines de couple royal jordanien étaient
Le président français, Fran- milliers de personnes, avec présents, de même que le pré-
çois Hollande, et les dirigeants rues bloquées, métros saturés sident ukrainien, Petro Poro-
étrangers, bras dessus bras et bus à l’arrêt. chenko, et le chef de la diplo-
dessous, ainsi que plus d'un matie russe, Sergueï Lavrov.
million et demi de personnes
ont défilé hier à Paris, entre «L’Europe doit et va Participaient aussi les plus
hauts dirigeants européens,
larmes, sourires, «Marseil-
laise» et applaudissements,
gagner le défi contre d’Angela Merkel à David Ca-
meron, de Mariano Rajoy à
pour défier le terrorisme isla- le terrorisme» Jean-Claude Juncker en pas-
miste après la mort de 17 per- sant par Matteo Renzi, ainsi
sonnes dans des attentats. Matteo Renzi, Premier ministre que huit présidents africains.
Responsables du monde en- italien, hier, à Paris. Au total, une cinquantaine
tier, familles des victimes le de dirigeants étrangers (dont
front ceint d’un bandeau Cette marche était un hom- le Premier ministre luxem-
blanc, personnalités, partis, mage aux victimes des trois ji- bourgeois, Xavier Bettel) se
syndicats, groupes religieux hadistes revendiqués, à com- sont retrouvés à l’Élysée en
juifs, chrétiens, musulmans, mencer par les irrévérencieux début d’après-midi avant de
associations mais surtout sim- dessinateurs de «Charlie rejoindre, en cars, la manifes-
ples citoyens: une marée hu- Hebdo» massacrés mercredi, tation. Arrivés sur place, ils
maine s’est constituée en un puis une jeune policière tuée ont offert une image de ras-
rassemblement historique. jeudi, et quatre Juifs assassi- semblement, alignés pour une
La place de la République, nés dans une supérette casher minute de silence et entourant
lieu de départ de la manifesta- vendredi. le président français. La marche républicaine a réuni un million et demi de personnes à Paris. En têt
Un sommet contre «l’extrémisme
violent» le 18 février à Washington
Le suivi des tueurs en cause
PARIS - Les frères Kouachi et Kouachi au Yémen, finance- Amedy Coulibaly, sa compa-
PARIS - Les États-Unis ac- capables de vaincre ceux qui Amedy Coulibaly ont été tués ment, entourage de ces hom- gne Hayat Boumeddiene est
cueilleront le mercredi 18 fé- se battent contre nous et nos vendredi après avoir assassiné mes dont les sympathies isla- entrée en Turquie le 2 janvier.
vrier un sommet pour réflé- valeurs fondamentales», a dit 17 personnes au nom du ji- mistes les plus radicales «Elle est désormais probable-
chir aux moyens de lutter M. Holder. had, mais l’enquête ne fait étaient documentées et qui ment en Syrie», selon une
contre «l’extrémisme violent Lors d’une réunion, hier, à que commencer et apportera semblent avoir agi en coordi- source sécuritaire turque.
dans le monde», a annoncé Paris, les ministres de l’Inté- son lot de questions sur le nation: le travail sera titanes- Les enquêteurs vont «s’atta-
hier le ministre américain de rieur de onze pays européens suivi de ces hommes connus que pour mettre au jour le cher à déterminer les éven-
la Justice, Eric Holder, à l’is- et le ministre américain Eric de longue date comme étant fonctionnement de cette «cel- tuelles complicités dont ils ont
sue d’une réunion internatio- Holder sont convenus de ren- des islamistes radicaux. lule dormante». pu bénéficier, le financement
nale. Ce sommet aura lieu à forcer la lutte contre le terro- Complicités éventuelles, pro- Visée par un mandat de re- de ces actions criminelles, la
Washington. «Il réunira tous risme, notamment en ciblant venance d’un arsenal invrai- cherche pour l’aide qu’elle provenance des armes», a ex-
nos alliés pour discuter des davantage les contrôles aux semblable, séjours des frères pourrait avoir apportée à pliqué, vendredi soir, le pro-
moyens par lesquels nous frontières extérieures de l’UE. cureur de la République de
pouvons contrer l’extrémisme Ils ont aussi jugé «indispensa- Paris, François Molins.
violent dans le monde. Si nous ble» le partenariat avec les Les noms des trois hommes,
travaillons ensemble, en par- opérateurs de l’Internet pour âgés de 32 ans pour Coulibaly
tageant nos informations, en identifier et retirer rapide- et Chérif Kouachi, de 34 pour
mettant en commun nos res- ment les «contenus incitant à Saïd Kouachi, étaient tous
sources, nous serons au final la haine et à la terreur». connus des services spéciali-
sés, les deux premiers ayant
été condamnés dans des dos-
Les Français déjà mobilisés samedi siers terroristes, le troisième
ayant été entendu, sans être
PARIS - Sonnées mais mobili- foule d’anonymes a manifesté jamais mis en examen.
sées, au lendemain du pire émotion et solidarité. Les atta- Avec ce trio, apparaissent des
épisode terroriste de l’histoire ques de ces derniers jours ont figures de l’islamisme radical
récente du pays, 700 000 per- laissé la France en proie à un violent, comme Djamel Be-
sonnes sont descendues spon- profond traumatisme et à de ghal, qui est en détention, ou
tanément dans les rues de nombreuses interrogations Boubakeur El Hakim, qui
France samedi pour rendre sur d’éventuelles failles dans combattrait actuellement au
hommage aux 17 victimes des son dispositif de sécurité. El- sein de l’organisation de l’État
jihadistes. Brandissant un les surviennent dans un pays islamique, selon divers spé-
stylo ou «Charlie Hebdo», une en forte crise identitaire. Dix-sept personnes ont été assassinées en France en trois jours. cialistes de la question.
LUNDI 12 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Actu 3
la terreur Vite lu «S’intéresser aux dessinateurs,
Alerte à la bombe mais quand ils sont vivants»
au siège du «Soir» PARIS - Plantu, dessinateur du riste qui collabore également
BRUXELLES - Le siège du «Monde», appelle les patrons avec «L’Express».
quotidien belge «Le Soir», à de presse à faire «preuve de Jean Plantureux (son vrai
Bruxelles, a été évacué hier courage» et à publier davan- nom) demande aux patrons de
après des menaces d’un in- tage de caricatures. «Ce qu’il presse, les «décideurs en ima-
dividu protestant contre le faut, c’est s’intéresser aux ges», comme il les appelle,
traitement de l’attaque dessinateurs quand ils sont vi- d’avoir «le courage d’engager
contre «Charlie Hebdo». vants», dit-il après l’attentat de jeunes dessinateurs et de
sanglant contre «Charlie les laisser s’exprimer. Oui,
------------------------------- Hebdo» qui a coûté la vie à cela demande un courage au-
«Le terrorisme va cinq de ses confrères. jourd’hui que les décideurs en
«C’est plus facile d’utiliser images n’ont pas».
rester une menace» une photo qui ne dérange
PARIS - Manuel Valls a salué pas», note Plantu, qui a colla-
hier un moment «inouï, ex-
boré autrefois à «Charlie
traordinaire et historique»
Hebdo» et dont les dessins il-
dans la manifestation à Pa-
lustrent aujourd’hui chaque
ris. «Le terrorisme était,
jour la Une du «Monde».
reste et restera une menace
pour nous, pour nos libertés «Les rédactions ont peur des
et nos concitoyens». dessinateurs, elles se disent "il
va nous échapper" et cela a
------------------------------- toujours été comme ça, expli-
que-t-il. Moi, j’ai la chance
«Liberté, égalité, d’être protégé par des direc-
dessinez, écrivez» teurs et des rédacteurs en
PARIS - «Je suis Charlie, juif, chef qui aiment, qui suppor-
policier», «Je suis musulman tent et qui portent même le
mais pas terroriste», «Faites dessinateur», note-t-il.
l’humour pas la guerre», «Je «Ils savent bien que c’est par-
suis la liberté de vivre»... les fois un peu limite mais ils
slogans n'ont pas manqué pensent "bon, c’est notre des-
te du cortège, les familles des dix-sept personnes tuées par les terroristes.
pour dire non au terrorisme. sinateur"!», ajoute le caricatu- Plantu, dessinateur du «Monde».
Un journal de Au Luxembourg aussi, le soutien est massif La vigilance est
Hambourg visé accrue pour le
Luxembourg
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - Trois
ministres, Xavier Bettel,
Étienne Schneider et Fé-
lix Braz, étaient présents,
vendredi, après le
Conseil de gouverne-
ment, pour évoquer la
Un incendie criminel a visé menace terroriste. «Le
le «Hamburger Morgenpost». gouvernement a réclamé
BERLIN - Un quotidien alle- une évaluation des trous
mand de Hambourg, qui avait de sécurité et il apparaît
publié des caricatures de Ma- qu’il n’y a pas de nouvel-
homet provenant du magazine les menaces», explique le
satirique français «Charlie Premier ministre, Xavier
Hebdo», a été la cible d’une Bettel. «La vigilance ac-
attaque avec un engin incen- crue a été déclenchée»,
diaire hier matin, a annoncé la
ajoute Étienne Schneider,
police en précisant qu’il n’y
avait pas eu de blessés. Des ministre de la Sécurité
pierres puis un engin incen- intérieure. «Les événe-
diaire ont été lancés à travers ments récents nous ont
une fenêtre du «Hamburger prouvé que les risques de
Morgenpost» vers 1 h 20, dé- l’intérieur sont aussi im-
clenchant un début d’incen- LUXEMBOURG - Hier, à 15 h, la place de les associations françaises du Luxem-
la Constitution, à Luxembourg-Ville, était bourg. Les manifestants débordaient sur portants que les risques
die. Deux pièces ont été en- d’une attaque exté-
dommagées mais le feu a été noire de monde. Les participants étaient le boulevard en brandissant des crayons
éteint rapidement. Deux per- un millier, selon la police. Ceux qui et des pancartes «Je suis Charlie» et «Ech rieure», pense de son
sonnes ont été arrêtées, et une n’avaient pas pu venir en semaine ont sinn Charlie». La foule s’est dispersée côté Félix Braz, ministre
enquête a été ouverte. profité de la manifestation organisée par après un tour dans le centre-ville. de la Justice.
4 Luxembourg LUNDI 12 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
La mission du Fonds
Les sondages font perdre
Belval sera étendue
LUXEMBOURG - Le gouver-
nement a adopté un projet
visant à étendre la mission
la majorité à la coalition
LUXEMBOURG - Le
du Fonds Belval à la gé-
rance, la maintenance et aux CSV, avec virtuellement
transformations des infra- quatre députés en plus,
structures qu’il a réalisées.
est le grand gagnant des
------------------------------- sondages du «Tageblatt».
Des agents en plus
«Si des élections étaient or-
pour les contributions ganisées ce dimanche, quel
LUXEMBOURG - Le Premier
serait votre choix?». Cette
ministre a annoncé vendredi
question a été posée dans les
qu’une vingtaine de person-
quatre circonscriptions électo-
nes vont être embauchées
rales par TNS-Ilres pour le
par l’Administration des
contributions pour «lutter Sonndesfro du «Tageblatt».
contre les tentatives de En réunissant les résultats
fraude et de blanchiment». publiés successivement par le
«Tageblatt», on constate que
------------------------------- la coalition DP-LSAP-Déi
Gréng perdrait la majorité si Les sondages du «Tageblatt» placent le CSV loin devant dans les intentions de vote aux législatives.
La transparence du les élections avaient lieu dès
pays réexaminée maintenant. Ce qui renforce la Au total, cela ferait 27 dépu- retrouve à plus de 35 % dans L’autre gagnant serait déi
LUXEMBOURG - Le Forum tendance des sondages du tés, sur les 60 de la Chambre, le Sud. Le Parti chrétien-so- Lénk. Le parti de gauche gla-
mondial sur la transparence mois de juin. Ainsi, le DP per- pour les trois partis qui com- cial renforcerait ainsi sa posi- nerait un député supplémen-
et l’échange de renseigne- drait trois sièges et ne comp- posent le gouvernement, cinq tion de parti le plus repré- taire dans le Sud, avec 7,2 %
ments va publier un nouveau terait plus que dix députés. de moins que dans le Parle- senté en grappillant quatre des intentions de vote (+1,47).
rapport d’évaluation sur le Les socialistes en perdraient ment actuel. Le grand gagnant sièges, passant ainsi à 27 dé- Cela ferait trois députés déi
Luxembourg, à la demande deux, pour passer à onze. Le de cette claque virtuelle, c’est putés, un de plus que lors des Lénk au total, avec le siège
du gouvernement, qui dit parti écologique, lui, s’en tire le CSV. Il dépasse les 40 % sondages de juin. De quoi de- conservé dans le Centre.
s’être mis en conformité de- mieux et se maintiendrait, d’intentions de vote dans le venir incontournable pour L’ADR garderait trois députés.
puis le précédent rapport.
avec six élus. Centre, le Nord et l’Est et se composer une coalition. Jérôme Wiss
Des cyclistes avec Les friches de Plus de 1 400 élèves à Clervaux
Wiltz avancent de
LUXEMBOURG - Le ministre DP Weiswampach et de Win-
les bus sur l’A4? l’Éducation nationale ex- crange. Ce qui fait potentielle-
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
plique au député DP André
Bauler que le futur Lycée de
ment, selon les calculs du mi-
nistère, 1 412 élèves pour
LUXEMBOURG - Et si on profi- cette possibilité. «L’opportu- Clervaux visera essentielle- l’établissement scolaire. Les
tait de la mise en place de nité de profiter des emprises ment les jeunes des commu- travaux de construction du ly-
voies de bus sur l’A4 pour ins- du projet A4 entre les échan- nes de Clervaux, du Parc Ho- cée doivent commencer au
taller aussi des pistes cycla- geurs pour réaliser une piste singen, de Troisvierges, de printemps.
bles, interroge le député DP cyclable sera étudiée», af-
Max Hahn. Le ministre Déi firme-t-il. En revanche, ces
Gréng des Infrastructures,
François Bausch, n’écarte pas
voies de bus ne devraient pas
être ouvertes aux automobilis- Démarrage en vue sur la ligne CFL
tes pratiquant le covoiturage. LUXEMBOURG - Le doublement seront créées dans le secteur.
Un quartier d’habitations sera
«Les couloirs de bus sont à ré- de la ligne Luxembourg-Bet- Le doublement de la ligne
entre autres créé sur le site.
server exclusivement aux tembourg se précise. Le gou- Bettembourg-Luxembourg
transports publics et aux ser- WILTZ - La fin de la pre- vernement a annoncé le dé- devrait coûter 292 millions
vices d’urgence», Toutefois, mière phase de démoli- but, «mi-janvier», de la pre- d’euros. Et la fin des travaux
«le ministère lancera prochai- tion et de désamiantage mière phase de déboisement, est prévue en 2024.
nement une étude dans l’ob- des friches industrielles préalable aux tra-
jectif d’identifier toutes les de Wiltz est prévue pour vaux. Le déboise-
mesures qui pourraient être aujourd’hui. La revalori- ment doit intervenir
prises par l’État pour favori- en période hiver-
sation des 26 hectares
L’A4 va changer de visage. ser le covoiturage». nale, soit avant le
doit permettre de faire 1er mars, et concer-
de la commune un cen- nera six hectares, à
tre de développement et
Le diesel repasse à moins de 1 euro d’attraction régional. Le
proximité de l’aire
de Berchem. Une
LUXEMBOURG - Le gazole rou- velle baisse de 1,8 centime. Fonds pour le dévelop- prochaine phase de
tier ne sera resté que dix jours Ces derniers jours, il était re- pement du logement et défrichement aura
au-dessus de l’euro symboli- passé au-dessus de la barre de l’habitat a prévu la lieu l’hiver pro-
que. Depuis samedi, faire le symbolique de 1 euro en rai- création de 720 loge- chain. Pour com-
plein de diesel coûte son de la hausse de la TVA, ments dans le quartier. penser, plusieurs Le doublement de la ligne doit désengorger
0,984 euro/litre, soit une nou- survenue le 1er janvier. parcelles boisées le trafic entre Luxembourg et Bettembourg.
Poireaux
Belgique, classe 1
2 filets ± 1kg
å Jambon cuit braisé
158
En libre service
9,86/kg
2 x 190 g
375
GRATUIT
18 janvier 2015
Prix valables jusqu’au
Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération.
Petit pain soleil
2 pièces
0
Crème UHT
37 Omega 3
Balade
2 bouteilles
3,92/l
2 x 250 ml
196
Château Charron
Les Gruppes 2012 Eau minérale naturelle
Vieilles Vignes Vittel
5,30/l 0,21/l
2 x 0,75 l 2 packs de 6 x 1,50 l
795 385
2 x 44 doses
1350
Poudre lessive color
Ariel
2 x 2,86 kg
2,36/kg
Figurines
Papier WC Prestige 2 pièces
1090
Samtess
2 x 8 rouleaux
438
2 x 700 g
1
Purée de tomate
Mutti
85
1,32/kg
6 Luxembourg LUNDI 12 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
Rangez vos GSM
Les abus des médecins
quand vous roulez
LUXEMBOURG - Tout au
long de la semaine, la police
grand-ducale mène une
indisposent la ministre ments ne sont pas renseignés
campagne de prévention et LUXEMBOURG - La
de répression sur l’usage ministre de la Santé, «sur les factures à envoyer
abusif du téléphone portable pour le remboursement à la
Lydia Mutsch, monte au CNS, mais sur une lettre à
au volant et sur le non-port
de la ceinture de sécurité. créneau pour dénoncer part». «Une double infrac-
les pratiques abusives tion», assène Lydia Mutsch.
-------------------------------
d'une partie des médecins. La ministre a également re-
Plusieurs voitures marqué l'application, «dans
Après les patients, la minis- certains cabinets médicaux»,
ont été vandalisées tre. Début décembre, la Pa- de codes erronés dans le si-
LUXEMBOURG - Les rétrovi-
tiente Vertriedung dénonçait gnalement des actes commis.
seurs de plusieurs voitures
publiquement les abus d'une Par exemple, les renouvelle-
ont été arrachés dans la nuit
partie des médecins, accusés ments d'ordonnance, facturés
de vendredi à samedi, dans
la rue de Neudorf, à Luxem- de pratiquer assidûment les 14,10 euros, sont remplacés
bourg-Ville. La police re- dépassements d'honoraires. par une consultation, d'un
cherche des témoins. Vendredi, dans une réponse montant de… 39 euros. «Il en
parlementaire, Lydia Mutsch découle un surcoût considéra-
------------------------------- en a remis une couche. Pour ble non justifié pour l'assu-
la ministre socialiste de la rance maladie», regrette Lydia
La police a arrêté Santé, «certains médecins ont Mutsch.
deux cambrioleurs pris des habitudes qui ne sont Cette dernière en appelle
LUXEMBOURG - Un homme pas conformes avec la législa- donc à la vigilance du Collège
a été arrêté en flagrant délit tion». Elle leur reproche ou- médical, auquel «il incombe,
de vol dans un magasin in- vertement de «demander à le cas échéant, de prendre des
formatique dans la nuit de leurs patients des supplé- sanctions». Et assure que les
vendredi à samedi. Plus tôt, ments hors tarifs, non prévus autorités vont intensifier la
la police a mis la main sur un
Certains médecins facturent des dépassements d'honoraires non dans la nomenclature». Pour lutte contre les fraudes.
voleur de GSM. ne rien arranger, ces dépasse- Pierre Théobald
justifiés ou fraudent en faisant passer des actes pour d'autres.
Jackpot remporté LUXEMBOURG - Au mois de dé-
Une saisie de drogue record pour les douaniers
tés. La marchandise, qui pro- importante saisie de ce genre
au Luxembourg cembre, les douanes luxem-
bourgeoises ont intercepté
40 kg de cannabinoïde synthé-
venait de Chine, devait être
acheminée vers l'Espagne.
Les douanes ont évalué à
jamais réalisée au Luxem-
bourg. Le gouvernement a in-
diqué que des contrôles sont
LUXEMBOURG - Près de 32 mil- 31 666 941 euros mise en jeu. tique, une matière destinée à 20 millions d'euros le prix à la régulièrement effectués sur le
lions d’euros gagnés vendredi. C’est deux fois moins que le la production de cannabis, a- revente de la marchandise. transport de fret qui transite
Le premier jackpot Euro Mil- premier jackpot Euro Millions t-on appris auprès des autori- Selon elles, il s'agit de la plus par le Grand-Duché.
lions de l’année 2015 a été décroché par un parieur du
remporté par un joueur ayant Grand-Duché. En septembre
validé son ticket au Luxem-
bourg, a indiqué la loterie eu-
2013, quelque 65,8 millions
d’euros étaient en effet décro- La facture ne La cité policière
ropéenne. Le parieur du
Grand-Duché est le seul
chés suite à la validation d’un
baissera pas
billet dans le pays. Après dix – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
sera achetée
parmi les joueurs de neuf ans de participation au grand LUXEMBOURG - Le ministre des
pays européens à avoir coché jeu de tirage européen, la Lo-
LUXEMBOURG - La Finances, Pierre Gramegna, a
les cinq bons numéros (6, 21, terie nationale, qui n’a pas en- baisse des prix de l’élec- déposé à la Chambre le projet
24, 32 et 45), et les deux com- core commenté l’événement, tricité engagée par les de loi permettant à l’État d’ac-
plémentaires (1 et 11). Il em- compte désormais deux ga- fournisseurs n’aura quérir, pour 86,390 millions
poche ainsi la somme de gnants au premier rang. guère de répercussions d’euros, la cité policière du
sur la facture finale, se- Findel. Cet achat est une des
lon l’Institut luxembour- mesures du paquet d’avenir,
geois de régulation le loyer actuel s’élevant à plus
(ILR). Au 1er janvier, les de 6,3 millions d’euros par an.
La transaction doit se faire
tarifs ont diminué de 10 d’ici avril. L’État achètera les bâtiments.
à 17 %, mais la baisse
est compensée par deux
facteurs, indique l’ILR:
les hausses de la TVA et Une agression, pas un accident
de la contribution au LUXEMBOURG - Les blessures à sion. C'est ce que a indiqué la
mécanisme de compen- la tête infligées jeudi par un fille de la victime à «L'essen-
sation, qui vise à soute- sans-abri à une dame qui al- tiel»: «Le SDF s'est rué sur
nir l’énergie renouvela- lait prendre son bus à Aldrin- elle pour la faire tomber et lui
gen ne résultaient pas d'une donner des coups de pied sau-
ble et la cogénération.
Le parieur du Luxembourg a empoché près de 32 millions d’euros. bousculade mais d'une agres- vages au visage et au crâne».
LUNDI 12 JANVIER 2015 Luxembourg 7 BONNE RÉSOLUTION N°1
EN 2015,
J’ARRÊTE DE
NOURRIR MON
BANQUIER
Les enfants ont pu participer à divers ateliers lors du salon. Ici, une initiation particulière au tricot.
Le fait maison mis
en valeur à Luxexpo
LUXEMBOURG - Ce retour. Sur place, les mamans détaille la jeune femme, cou-
week-end, le salon Expo accompagnées de leurs en- turière chevronnée.
Creativ a accueilli plus
fants se lancent à la chasse Parmi la soixantaine d'expo- BONNE RÉSOLUTION N°2
aux bonnes idées. Isabelle, sants principalement venus
de 8 000 visiteurs. 40 ans, n'a pas «d'attentes
particulières» mais se laisse
d’Allemagne, les stands de bi-
joux et de tissus ont connu un
J’INVESTIS AVEC
«Ici, plus de 90 % des visi-
teurs sont des femmes», si-
séduire par quelques pochoirs
de coloriage. «L’important,
franc succès. Dans une société
où le produit fini est devenu la
LA MEILLEURE OFFRE
gnale d’entrée Burkhard
Lange, organisateur du salon
c'est de trouver des occupa-
tions aux enfants», sourit la
règle, certains choisissent
d’aller à contre-courant en DU LUXEMBOURG
Expo Creativ. S'il existe en- mère de famille. confectionnant leurs propres
core des activités stéréoty- Monique, 32 ans, est dans le vêtements. «Mais ils n'en ou-
pées, la fabrication artisanale même esprit. Mais elle n'en blient pas pour autant les
en ferait donc partie. n'oublie pas pour autant ses marques. Les tissus aux mo-
Le succès du salon, qui a ac- courses. «Je suis venue ache- tifs Disney ou Hello Kitty sont
cueilli 8 000 visiteurs sur le ter des tissus. Ici, ils sont plus ceux qui fonctionnent le
week-end, à Luxexpo, démon- fantaisistes, et potentielle- plus», glisse Rauft, un com-
tre en tout cas une véritable ment moins chers. Et puis, merçant venu de Dortmund.
tendance: le fait maison est de tout est disponible sur place», Thomas Holzer
• Pas de droits de garde, ni frais de tenue
Deux incendies Un chantier au Rollingergrund •
de compte
Achetez et vendez en temps réel
à Bettembourg sur 18 marchés boursiers
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
• Choisissez parmi 600 fonds
BETTEMBOURG - Deux d’investissement de 60 émetteurs
incendies se sont décla- • Placez vos ordres de bourse vous-même
rés presque simultané- à partir de 14.95€/transaction
ment sur des chantiers
de la commune de Bet-
tembourg dans la nuit de
samedi à dimanche. Les
pompiers sont interve-
nus à 23 h sur un chan-
tier rue de Peppange, où
des toilettes mobiles ont
brûlé. Juste après, c’est LUXEMBOURG - Un chantier de Kopstal sera fermée à la cir-
un conteneur qu’ils ont trois à quatre semaines doit culation dans les deux sens
dû éteindre. La cause débuter demain près du Rol- entre le rond-point Bridel et
des incendies n’est pour lingergrund, où les services de le Rollingergrund. Une dévia-
www.keytradebank.lu
l’instant pas connue. la ville de Luxembourg posent tion pour les automobilistes
des conduites. Ainsi, la rue de sera mise en place.
8 Luxembourg LUNDI 12 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Jérémy Pierson 17 000 km pour
faire des dons
restera en prison COLMAR-BERG - À l’automne
dernier, Rainer Zietlow, pilote
professionnel allemand, a
parcouru 17 000 km sur trois
continents pour récolter
20 cents par kilomètre en fa-
veur de SOS Village d’enfants
en Zambie et au Soudan. Une
somme que Goodyear, parte-
naire de l’opération, a dou-
blée. Le pilote sera d’ailleurs
chez Goodyear Luxembourg, à
Colmar-Berg, avec sa voiture, Le pilote allemand est parti du
demain. Cap Nord vers l’Afrique du Sud.
Les allergènes
vraiment signalés?
LUXEMBOURG - Depuis le tous les établissements. Le
13 décembre, les restaura- député DP Gusty Graas de-
teurs sont tenus d’indiquer mande donc à la ministre
aux clients la liste des ingré- LSAP de la Santé, Lydia
dients allergènes contenus Mutsch, si des contrôles sont
dans les plats, conformément prévus dans les restaurants
à une réglementation euro- pour vérifier si cela a bien été
Juste avant son arrestation, Jérémy Pierson serait passé par le Luxembourg et par la Moselle. péenne transposée en droit fait et qui est en charge de ces
national. Crustacés, gluten, vérifications. L’élu libéral veut
ARLON - La détention de Béatrice Berlaimont, 14 ans, ment conduit au Luxembourg œufs, céleri ou encore arachi- en outre savoir si des sanc-
Jérémy Pierson, auteur avait disparu le 21 novembre. et en Moselle. Le 8 décembre, des doivent être clairement tions ou des amendes sont
présumé du meurtre de la Son corps sans vie avait été il se serait trouvé au volant indiqués sur les menus, ce qui prévues pour ceux qui ne res-
retrouvé le 1er décembre, dans d'une Alfa Roméo rouge volée n’est pas encore le cas dans pecteraient pas le règlement.
jeune Béatrice Berlaimont, un bois voisin de la commune à Wolkrange. Intercepté par la
a été prolongée de trois d'Arlon. Arrêté à son domicile police grand-ducale, il a fui à
mois par la justice belge. d'Arlon le 9 janvier, Jérémy
Pierson est suspecté de l'enlè-
contresens sur l'A13.
Il se serait ensuite rendu à De la peinture projetée au ciné
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Un mois après son arresta- vement, de la séquestration, Saint-Avold, en Moselle. Il
tion, Jérémy Pierson a com- du viol et du meurtre de l'ado- aurait dérobé un portefeuille LUXEMBOURG - Le Ciné Gallery de Londres. Jeudi,
paru vendredi devant la lescente de 14 ans. Trois jours et des clés dans une clinique. Utopia démarre un nou- à 18 h 30, et dimanche, à
chambre du conseil d'Arlon. après la macabre découverte, Puis le 9 au matin, Jérémy veau cycle de retransmis- 14 h, il emmènera le spec-
Le délinquant de 26 ans, sus- une femme de 23 ans a été Pierson aurait agressé une sions sur les… exposi- tateur à la découverte
pecté du meurtre de Béatrice violée sous la menace d'un jeune femme, avant de voler tions de peinture. Le film d’une impressionnante
Berlaimont, s'est vu signifier couteau, près d'Arlon. un véhicule pour rentrer en d’ouverture est un docu- collection d’art.
la prolongation de sa déten- Aucune confirmation n'a été Belgique. Quelques heures mentaire de Frederik Wi- ➲ Infos et programme à
tion pour trois mois. Il compa- apportée, mais l'itinéraire de plus tard, la police l'arrêtait. seman sur la National venir: www.utopolis.lu
raîtra à nouveau le 3 avril. Jérémy Pierson l'a probable- Pierre Théobald
Avignon sans L'AVC, un facteur Un arbre pile
le Luxembourg de dépression
LUXEMBOURG - Chaque année, LUXEMBOURG - La survenue sur la voiture
le Luxembourg est représenté d'un accident vasculaire céré- ESCH-SUR-ALZETTE - Un
au Festival d'Avignon, le bral (AVC) accentue les ris- arbre est tombé sur une
grand rendez-vous du monde ques de dépression. Tel est voiture stationnée rue
du théâtre. Pour 2015, ce ne l'enseignement d'une nou- d'Audun, à Esch-sur-Al-
sera pas le cas. Les produc- velle étude en sociologie de la zette, dans la nuit de ven-
teurs de la pièce «Ce que le santé menée par des cher-
dredi à samedi. Par bon-
dictateur n'a pas dit», prévue cheurs de l'Uni et financée
pour être à l'affiche du festival par le Fonds national de la re-
heur, personne n'a été
off, ont jeté l'éponge, «pour cherche. Selon l'étude, c'est le blessé. Les services muni-
des raisons techniques indé- manque d'informations sur cipaux et les pompiers ont
pendantes de leur volonté». leur état de santé qui affecte travaillé pendant quatre
Faute de pouvoir se retourner le plus les patients et les ex- heures pour déblayer l'en-
à temps, la Theater Founda- pose aux risques de dépres- droit. Par mesure de sécu-
tion a annoncé renoncer à sion. L'étude a été menée sur rité, un second arbre a été
cette édition 2015 du festival. 94 résidents luxembourgeois. abattu.LUNDI 12 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9
Le Nigeria demande une Vite lu
AirAsia: les boîtes
coopération internationale
ABUJA - Le Nigeria n’est mais pourrait s’avérer élevé,
noires détectées
ANGKALAN - De forts si-
gnaux acoustiques émanant
des boîtes noires de l’avion
d’AirAsia, qui s’est abîmé en
pas en mesure de faire certains ont évoqué plusieurs mer de Java avec 162 per-
milliers de morts. Les soldats sonnes à son bord le 28 dé-
face aux attaques de nigérians se plaignent du cembre, ont été détectés
Boko Haram et espère manque d’armement adéquat hier, selon les enquêteurs.
une aide extérieure. et ont même parfois refusé de
se déployer face à un ennemi -------------------------------
L’armée nigériane a appelé mieux équipé, qui ambitionne 57 morts dans un
à une coopération internatio- de créer un État islamique
nale face à Boko Haram après dans le nord-est majoritaire-
accident au Pakistan
KARACHI - Au moins 57 per-
une vaste offensive du groupe ment musulman du Nigeria.
sonnes sont mortes dans
islamiste armé dans le nord- «L’armée nigériane n’a pas
l’incendie de leur autocar
est, décrite comme son atta- abandonné Baga et les autres
entré en collision avec un
que «la plus meurtrière». localités actuellement contrô- camion-citerne, hier matin,
L’armée nigériane est réguliè- lées par les terroristes, a dé- au Pakistan.
rement sous le feu des criti- claré le ministère de la Dé-
ques pour son incapacité à fense. Des plans appropriés, -------------------------------
mettre fin à l’insurrection de des hommes, des ressources,
Boko Haram. sont mobilisés pour faire face
L’Algérie va exploiter
Le bilan des victimes de l’of- à la situation». le gaz de schiste
fensive de Boko Haram contre Les militaires et le gouver- ALGER - Le groupe Sona-
Baga et plusieurs autres loca- nement font souvent ce type trach investira pas moins de
lités sur les rives du lac de déclaration, sans donner de «70 milliards de dollars»
Tchad, dans le nord de l’État détails, alors même que les at- pour l’exploitation du gaz de
de Borno, n’a pas encore été tentats continuent à un schiste, malgré l’opposition
indépendamment déterminé rythme quasi quotidien. L’armée nigériane se sent impuissante face au groupe Boko Haram. des habitants du Sahara.
GRANDES ACTIONS
HIGHLIGHT
www.lidl.lu
PETITS PRIX
À partir du LUNDI 12/01 (jusqu'au dimanche 18/01/2015) À partir du lundi 12/01
Chipolata de poulet Oignons LIVARNO LUX®
Lampe à LED HIGHLIGHT
1 KG ! 5 KG !
0,28 EUR/kg
• au choix:
GU5.3, GU10, E14 ou
3.99*
E27 - 3 watts
• 200 lm • blanc chaud
pièce
ur
• frai
5.99 *
1.39 *
s d jo
s du jo
par sac filet
u
AU ur
RAYON FRAIS • frai
Œufs de ferme Zero
30
PIÈCES
!
0,95 EUR/l 2E IÉ
À MOIT !
PRIX
2.99 le paquet
*
8.49 6 x 1,5 l
*
La meilleure qualité au prix le plus bas !
*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion via le service client (8002/86 34). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à 15 €. Lidl mettra tout en œuvre pour vous fournir l’article
au même prix. À l’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.10 Économie LUNDI 12 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Le trafic a bondi de près POST grimpe à
90 % dans Greco
de 60 % en 5 ans au Findel LUXEMBOURG - La participa-
tion de POST Luxembourg au
sein du groupe Michel Greco
est passée de 60 à 90 %. Cet
investissement s’inscrit dans
LUXEMBOURG - Près de
2,5 millions de passagers une stratégie à long terme de
postcourrier au niveau de la
ont transité par le Findel logistique et de la distribution
en 2014, soit une hausse des colis, a expliqué le pre-
de 12,3 % sur un an. mier opérateur de services
postaux et des télécommuni-
Quelque 2,47 millions de cations au Grand-Duché. Mi-
passagers ont transité par le chel Greco, spécialisé dans le
Findel en 2014, a indiqué ven- transport express par route en
dredi lux-Airport, dans un dessous de six tonnes, pro-
communiqué. pose également un service de
La hausse est de 12,3 % sur coursier et de logistique.
un an, précise le gestionnaire
de l’aéroport national, souli-
gnant que «ce taux de crois-
sance est plus de deux fois su-
périeur à celui de la moyenne
des aéroports européens».
En cinq ans, le nombre total L’augmentation des fréquences et des capacités contribue à la hausse du trafic passagers.
de passagers a bondi de près
de 60 %, passant de 1,55 mil- Londres, Copenhague et ter de 60 % en 2014, pendant que lux-Airport. La hausse
lion à près de 2,5 millions. Cet Porto). Dans le même temps, que l’opérateur turc a quasi- des dessertes et des capacités
essor est notamment dû à la compagnie nationale a dû ment triplé le sien. annoncée ou encore l’arrivée
l’ouverture de trois nouvelles développer une offre tarifaire «Les mouvements ont aug- de Sun Express le 3 avril pour
destinations l’an dernier par plus agressive pour contrer la menté d’à peine 3 %, confir- des vols vers Antalya, en Tur-
Luxair (Dublin, Stockholm et concurrence d’easyJet et de mant la tendance à utiliser des quie, laissent entrevoir à lux-
Lisbonne), et par l’augmenta- Turkish Airlines. avions de capacité plus im- Airport un objectif de 2,7 mil-
tion de fréquences sur plu- EasyJet, compagnie à bas portante et à améliorer les lions de passagers pour 2015. Michel Greco est administrateur
sieurs autres lignes (Milan, coût, a vu son trafic augmen- taux de remplissage», expli- Mathieu Vacon délégué, avec 10 % des parts.
Renault veut garder le cap 105 millions d’euros à l’étranger
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - Les ropéenne à 28, et 11 mil-
LUXEMBOURG - «Nous voulons culiers et de 7 % pour les véhi-
consolider notre deuxième cules utilitaires, avec une sommes d’argent en- lions d’euros en dehors.
place en véhicules particu- bonne tenue des ventes de vé- voyées à l’étranger par Le solde des transferts
liers, rester leader dans la hicules de flottes (52 %). Le les résidents luxembour- personnels est négatif au
vente de véhicules utilitaires nouvel Espace, attendu en geois ont atteint 105 mil- Luxembourg. 90 millions
et stabiliser les ventes de Da- avril, dont un modèle sera lions d’euros en 2013, se- d’euros sont ainsi comp-
cia», a lancé le directeur de présenté à Gasperich lors de lon des données publiées tabilisés comme flux en-
Renault Luxembourg, Frédé- l’Autofestival, devrait signer vendredi par Eurostat. trants en 2013, dont
ric Maillard, lors des vœux de le retour de la marque dans la 94 millions d’euros de 89 millions d’euros pro-
nouvelle année, vendredi. En catégorie premium, a souligné
ces flux sortants l’ont été viennent de pays de
Frédéric Maillard est directeur 2014, Renault a progressé de Jean-Paul Renaux, directeur
7,6 % dans les véhicules parti- général de Renault Belux.
à l’intérieur de l’Union eu- l’Union européenne.
de Renault Luxembourg.
de
Pour un soutien au
LA SOLUTION CREDIT
prix du pétrole
pour tous vos projets! TÉHÉRAN - Le président iranien, Has-
*pour personnes résidant à Luxembourg san Rohani, et son homologue véné-
sfb.lu
zuélien, Nicolás Maduro, ont appelé à
une coopération au sein de l’OPEP
pour soutenir les prix du pétrole, a
rapporté le site du gouvernement ira-
Nominal Durée € / mois TAEG
5.001 à75.000 € nien. Les deux pays, membres de
l’OPEP, souffrent de la chute du prix
5 001 36 x 161,42 10,50% ATHUS de l’or noir, tombé sous les 50 dollars
7 000 42 x 198,30 10,50% 0032 63 38 08 30 le baril. Les deux pays critiquent la
15 000 60 x 318,89 10,50% 2, rue de Rodange politique de l’Arabie saoudite, chef de
25 000 72 x 463,47 10,50% file de l’OPEP, qui a refusé une baisse
30 000 60 x 637,79 10,50%
50 000 84 x 830,73 10,50% Iran et Venezuela souffrent de la chute du de la production du cartel pour en-
prix du baril, passé sous les 50 dollars. rayer la chute des prix.LUNDI 12 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 11
Les véhicules autonomes Vite lu
ont mis la marche avant
LAS VEGAS - Des acteurs
du secteur automobile ont
profité du salon CES pour
présenter des prototypes
capables de rouler seuls Selfies lumineux
ou en partie. ACCESSOIRE - La firme chi-
noise Lenovo a dévoilé un
L’équipementier Valeo a flash pour prendre des cli-
embarqué sa technologie dans chés de soi de meilleure
le coffre d’une Volkswagen qualité. En vente pour envi-
Passat. Dès l’activation d’un ron 25 euros, cet éclairage
bouton par le chauffeur, la d’appoint se compose de
voiture prend les commandes
huit LED et se branche dans
la prise du casque.
en calant son comportement
sur le véhicule qui la précède. -------------------------------
Elle freine pour s’arrêter et
repart ensuite automatique- Montre-surprise
ment, grâce à un scanner SMARTWATCH - LG et Audi
placé sous la plaque d’imma- ont dévoilé une montre com-
triculation avant, de manière mune. Dérivée du modèle G
à identifier les autres voitures, La voiture électrique Mercedes-Benz F015 se transforme en salon roulant pour tous ses occupants. Watch R du fabricant sud-
les piétons ou les marquages coréen, elle est plus
au sol. du volant, ni même de regar- avec l’extérieur. Il projette par lui pour indiquer à un piéton
luxueuse et a troqué l’OS
Android Wear pour le
La firme française envisage der la route. Le véhicule se exemple un passage pour pié- qu’il peut traverser. «L’auto-
Web-OS hérité de l’interface
un usage en série d’ici à 2017, déplace tout seul et interagit tons virtuel sur le sol devant nomie totale, ce sera pour la
de l’agenda Palm.
sur autoroute jusqu’à une vi- prochaine décennie», tempère
-------------------------------
tesse de 200 km/h ou dans les
embouteillages du périphéri- Expérience sans pilote poursuivie à l’EPFL le patron de Daimler, Dieter
Zetsche, évoquant des problè-
Navigation à vue
que parisien. Ses responsa- mes de régulation et de fiabi-
bles avouent que «c’est la Six minibus autonomes circu- vent atteindre une vitesse lité dans certains environne- SEATTLE - Le fabricant d’ob-
fonction de base qui fera le leront d’ici à la mi-février sur maximale de 15 km/h. Trois ments (nuit, pluie, neige). jets connectés Vuzix va inté-
moins peur». le campus lausannois, entre navettes autonomes avaient grer dans sa paire de lunet-
Plus ambitieux, le construc- le centre de congrès, l’Inno- déjà été testées l’été dernier NOTRE DIAPORAMA tes connectées M100 le ser-
vation Park et le Rolex Lear- par 1 500 passagers, entre le Les nouveautés du salon vice de cartographie et de
teur allemand Daimler a pré-
ning Center. Embarquant dix Rolex Learning Center et l’In- CES de Las Vegas navigation assistée Here, du
senté un prototype où l’on
www.technologie.lessentiel.lu groupe finlandais Nokia.
n’est plus obligé de se servir passagers, les véhicules peu- novation Park.
BlackBerry surfe sur la vague
SEATTLE - La firme cana- LG et Samsung, qui ont placé équipés de ses produits. Par
dienne a dévoilé une plate- l’Internet des objets au cœur ailleurs, son service de messa-
forme sécurisée qui assure la de leur stratégie. L’entreprise gerie instantanée BlackBerry
communication entre diffé- se concentrera notamment sur Messenger (BBM) sera com-
rents objets connectés. Elle l’industrie automobile, où sa patible avec certains appareils
rejoint d’autres grands noms filiale QNX a atteint la barre tournant sur la plate-forme
de l’électronique, notamment des 50 millions de véhicules Android Wear.
LA MÉMOIRE
320
gigaoctets
Bourrée de capteurs, l’une des pédales sert à la récolte de données.
Un vélo suivi à coups de pédale
La marque américaine Saygus
MOBILITÉ - Enregistrer l’acti- GPS intégré permet de le lo-
vité du cycliste et servir d’an- caliser en permanence. La
a présenté un smartphone
avec 320 Go de stockage. Il L’OBJET - Spécialiste de l’impression en relief, la
tivol. Voilà les deux fonctions firme française prévoit de firme 3D Systems a fait étalage de son savoir-faire au
principales de la pédale commercialiser la pédale avec s’appuie notamment sur un
écran de 5 pouces, un proces- salon CES avec une guitare électrique issue de com-
connectée conçue par une carte SIM multi-opéra-
Connected Cycle. Une appli- teur intégrée, valable pour seur Snapdragon et deux posants imprimés (photo). De nouvelles machines
cation se charge d’afficher les deux ans. Aucun prix ni date haut-parleurs promettant une capables d’utiliser métaux, bois ou tissus laissent en-
données sur un mobile, et un de sortie n’a été annoncé. expérience audio 3D. trevoir des objets encore plus résistants.Vous pouvez aussi lire
