GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS - VAKANTIEWONINGEN & CHALETS - Auberge de Rochehaut
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS
VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
Point de vue sur Frahan depuis les terrasses
des Gîtes hôteliers « Les Maisons des Balcons »
Zicht op Frahan vanaf de terrassen
van de “Les Maisons des Balcons”
SERVICE TRAITEUR
VOIR EN PAGE 25
TRAITEUR
DIENST
BEKIJK OP
PAGINA’S 25
LES 2 MEUBLÉS DE TOURISME
“LE SÉCHOIR À TABAC”
4 pers.
Visitez
www.lesgitesderochehaut.com
pour consulter les plans en 3D.
Ces 2 meublés de tourisme indépendants, Deze twee losstaande toeristen-kamers
ou appart’hôtel, de très bon confort, of appart’hôtel met uitstekend comfort
proposent des services, facultatifs, à la bieden facultatieve diensten op vraag
demande de sa clientèle. Ils consistent van de klant. Het gaat om ontbijtservice
à livrer des petits déjeuners et/ou des en/of levering van maaltijden, dage-
repas, le nettoyage ainsi que la remise à lijkse schoonmaak en opruimen van de
niveau des chambres tous les jours. kamers.
Nos prix de base sont calculés sans Ze zijn niet inbegrepen in onze basis-
ces services, nous les calculons à votre prijzen, maar wij kunnen dit voor u bij de
demande lors de la réservation. reservatie berekenen als u dat wenst.
Nos amis les animaux respectueux sont Ook uw geliefde troeteldieren zijn van
harte welkom.
eux aussi les bienvenus.
www.lesgitesderochehaut.com Fabrication d’une manoque. Séchage du tabac planté à un boudriot.
Vervaardiging van een bundel tabaksbladeren. Droging van tabaksplanten aan een drooghout.
2
GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
“LA MANOQUE” 4 pers. “LE BOUDRIOT” 4 pers.
• Cuisine équipée / salle à manger • Cuisine équipée / salle à manger
• Cafetière • Cafetière
• Salon TV confortable • Salon TV confortable
• 2 chambres doubles avec une salle de bain • 2 chambres doubles avec une salle de bain équipée
équipée de lavabo, douche et wc de lavabo, douche et wc
• TV écran plat • TV écran plat
• Terrasse cloturée et barbecue • Terrasse cloturée et barbecue
• WIFI haut-débit, sans supplément • WIFI haut-débit, sans supplément
• Ingerichte keuken/eetkamer • Ingerichte keuken/eetkamer
• Koffiezetapparaat • Koffiezetapparaat
• Comfortabele zithoek met televisie • Comfortabele zithoek met televisie
• 2 tweepersoonskamers met badkamer met • 2 tweepersoonskamers met badkamer
wastafel, douche en toilet met wastafel, douche en toilet
• Flatscreentelevisie en telefoon in elke kamer • Flatscreentelevisie en telefoon in elke kamer
• Omheinde teras met barbecue • Omheinde teras met barbecue
• Breedband WiFi, zonder supplement • Breedband WiFi, zonder supplement
facebook.com/ INFOS /AUBERGE DE ROCHAUT • Rue de la Cense, 12 - B-6830 Rochehaut s/Semois (BOUILLON)
lesgitesderochehaut Tel : +32 (0)61/46 10 00 • www.lesgitesderochehaut.com • patricia@aubergederochehaut.com • eloise@aubergederochehaut.com 3
GÎTE
“LA FABRIQUE”
2/10 pers
Visitez
www.lesgitesderochehaut.com
pour consulter les plans en 3D.
Ancienne fabrique à tabac, la maison De voormalige tabakfabriek, in de
de l’Onc’ Abel, comme on l’appelait dans familie van Patricia “la maison de l’Onc’
la famille de Patricia, a été acquise Abel” genoemd, werd aangekocht in
en 2020. Redécorée à la façon de 2020. Dit pand werd opgeknapt op
l’Auberge, elle abrite deux gîtes, un de 6 de manier van L’Auberge en telt nu
twee vakantiewoningen, een voor 6
et un de 4 personnes, avec la possibilité
en een voor 4 personen. U kunt de
de louer l’ensemble composé alors de 5
accommodatie eveneens volledig huren
chambres et autant de salles de bains.
en beschikt dan over een vakantiehuis
met 5 slaapkamers en evenveel
badkamers.
www.lesgitesderochehaut.com
4
GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
“CÔTÉ TERRASSE” 4 pers. “CÔTÉ VERGER” 6 pers.
• Cuisine équipée • Cuisine équipée
• Salle à manger • Salle à manger
• Salon tv confortable • Salon tv confortable
• Buanderie avec machine à laver • Buanderie avec machine à laver
et sèche-linge et sèche-linge
• 2 chambres doubles avec deux salles • 3 chambres doubles avec 3 salles
de bain chacune équipée d’un de bain chacune équipée
lavabo, douche ou baignoire, d’un lavabo, douche ou baignoire
• Tv écran plat dans chaque chambre • Tv écran plat dans chaque chambre
• Terrasse cloturée, barbecue • Terrasse, barbecue et mobilier
et mobilier de jardin de jardin
• Wifi haut-débit, • Jardin clôturé
sans supplément • Wifi haut-débit, sans supplément
• Uigeruste keuken • Uigeruste keuken
• Eetkamer • Eetkamer
• Living met flatscreen • Living met flatscreen
• Wasmachine en wasdroger • Wasmachine en wasdroger
• 2 persoonskamers met • 3 persoonskamers met privé
privébadkamer (een met een douche badkamer (twee met een douche
en een met een bad) en een met een bad)
• Flatscreen in elk kamer • Flatscreen in elk kamer
• Omheide terras, barbecue terras, barbecue en tuinmeubelen
en tuinmeubelen • Aafgesloten privétuin
• Breedband wifi, zonder supplement • Breedband wifi, zonder supplement
facebook.com/ INFOS /AUBERGE DE ROCHAUT • Rue de la Cense, 12 - B-6830 Rochehaut s/Semois (BOUILLON)
lesgitesderochehaut Tel : +32 (0)61/46 10 00 • www.lesgitesderochehaut.com • patricia@aubergederochehaut.com • eloise@aubergederochehaut.com 5
LES 3 GÎTES DE VACANCES
“LES TILLEULS”
“Côté Vallée”
De 4 à 12 pers.
“Côté Vallée”
Visitez
www.lesgitesderochehaut.com
pour consulter les plans en 3D.
Ces 3 gîtes, de très bon confort, Deze 3 uiterst comfortabele gîtes
possèdent tous une cuisine super beschikken allemaal over een uitstekend
équipée avec lave-vaisselle, un uitgeruste keuken met een vaatwas-
salon, une tv, une salle à manger, des machine, een zithoek, een televisie,
chambres avec salle de bain individuelle een eet-kamer, kamers met een eigen
et TV à écran plat, une terrasse avec badkamer en met flatscreen televisie,
mobilier et barbecue, un jardin clôturé een terras met meubilair en barbecue,
et privatif, une lessiveuse et un sèche- een afgesloten privétuin, een wasma-
linge. Chacun de ces gîtes est équipé chine en een droogtrommel. Elk gite is
d’un spa extérieur privatif, accessible uitgerust met een eigen buitenspa. Het
toute l’année. hele jaar door toegankelijk.
Nos amis les animaux respectueux sont Ook uw geliefde troeteldieren zijn van
eux aussi les bienvenus. harte welkom.
Une connexion WIFI haut-débit est mise Bovendien is het gebruik van een wifi-
à votre disposition, sans supplément ! verbinding met hoge snelheid in de prijs
inbegrepen!
“Côté Cour”
www.lesgitesderochehaut.com
6 “Côté Vallée”
GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
“Côté Jardin” “Côté Cour” “Côté Jardin”
“CÔTÉ COUR” 4 pers. “CÔTÉ JARDIN” 8 pers. “CÔTÉ VALLÉE” 12 pers.
• Cuisine équipée : four et four à micro- • Cuisine équipée : four et four à • Cuisine équipée : four et four à micro-ondes,
ondes, frigo, lave-vaisselle, cafetière micro-ondes, frigo grande capacité, frigo grande capacité, lave-vaisselle, cafetière
• Salon avec TV à écran plat lave-vaisselle, cafetière • Vaste salon avec feu ouvert
• Salon avec feu ouvert • Salon avec feu ouvert • Salle à manger avec vue sur le jardin
• Salle à manger avec vue sur le jardin • Salle à manger avec vue sur le jardin • 4 chambres avec salle de bain privée et TV
• Terrasse avec barbecue, transat, • Terrasse avec barbecue, transat, écran plat - deux chambres de deux, une
mobilier de jardin mobilier de jardin chambre de trois et une chambre de quatre
• Jacuzzi extérieur sur la terrasse • Jacuzzi extérieur couvert personnes
• Jardin clôturé • Jardin clôturé • Machine à laver et sèche-linge
• Parking privé (2 emplacements) • Parking privé (4 emplacements) • Terrasse avec barbecue, transat, mobilier de
• 2 chambres doubles avec salle de • 4 chambres de deux personnes avec jardin
bain privée dont une avec WC salle de bain privée et TV écran plat • Jacuzzi extérieur sur la terrasse
et lavabo • Machine à laver et sèche-linge • Jardin clôturé
• Machine à laver et sèche-linge • Parking privé (4 emplacements)
• Ingerichte keuken: oven en • Terrain de pétanque
• Ingerichte keuken: oven en microgolfoven, frigo met groote
microgolfoven, koelkast, capaciteit, vaatwasmachine • Ingerichte keuken: oven en microgolfoven,
vaatwasmachine • Koffiezetapparaat frigo met groote capaciteit, vaatwasmachine
• Koffiezetapparaat • Salon met open haard • Koffiezetapparaat
• Salon met flatscreen televisie • Eetkamer met zicht op de tuin • Groot salon met open haard
• Salon met open haard • Terras met barbecue, ligstoel • Eetkamer met zicht op de tuin
• Eetkamer met zicht op de tuin en tuinmeubelen • Vier kamers met privébadkamer en
• Terras met barbecue, ligstoel en • Overdekte buiten SPA flatscreentelevisie - Twee tweepersoons-,
tuinmeubelen • Afgesloten tuin een driepersoons- en een vierpersoonskamer
• SPA op het teras • Privéparking (4 plaatsen) • Wasmachine en wasdroger
• Afgesloten tuin • Vier kamers met privébadkamer • Terras met barbecue, ligstoel en
• Privéparking (2 plaatsen) en flatscreentelevisie tuinmeubelen
• 2 tweepersoonskamers met privébad • Wasmachine en wasdroger • SPA op het teras
kamer, waarvan één badkamer met • Afgesloten tuin
enkel toilet en wastafel • Privéparking (4 plaatsen)
• Wasmachine en droogtrommel • Petanqueterrein
“Côté Jardin”
facebook.com/ INFOS /AUBERGE DE ROCHAUT • Rue de la Cense, 12 - B-6830 Rochehaut s/Semois (BOUILLON)
lesgitesderochehaut Tel : +32 (0)61/46 10 00 • www.lesgitesderochehaut.com • patricia@aubergederochehaut.com • eloise@aubergederochehaut.com 7
GÎTE
“LA CENSE”
8/12 pers
Visitez
www.lesgitesderochehaut.com
pour consulter les plans en 3D.
Ce gîte au charme typiquement Ardennais, Deze typische Ardense vakantiewoning
possède une cuisine super équipée avec is voorzien van alle comfort: een super
lave-vaisselle, un salon avec poêle à bois, uitgeruste keuken met vaatwasser;
TV à écran plat avec accès à Netflix, une living met houtkachel, flatscreen-tv met
salle à manger, salle de jeux avec billard Netflix; eetkamer; speelzaal met biljart
et baby-foot, des chambres avec salle de en tafelvoetbal; slaapkamers met eigen
bain individuelle, terrasse avec mobilier badkamer; terras met tuinmeubelen
et barbecue, un jardin clôturé et privatif, en barbecue; omheinde privétuin en
buanderie. wasruimte.
Nos amis les animaux respectueux sont Afgerichte huisdieren zijn eveneens
eux aussi les bienvenus. meer dan welkom.
Une connexion WIFI haut-débit est mise à Er is ook een snelle WiFi-verbinding ter
votre disposition, sans supplément ! beschikking, zonder supplement!
www.lesgitesderochehaut.com
8
GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
• Cuisine équipée : four et four à • Uitgeruste keuken: oven en
micro-ondes, frigo, lave-vaiselle, magnetron, koelkast, vaatwasser,
congélateur, cafetière, appareil à diepvriezer, koffiezetter, raclette
raclette, crêpière, appareil à fondue, toestel, pannenkoekmaker,
blender, grille-pain, etc fondueset, blender, broodrooster, enz.
• Salon avec TV à écran plat • Living met flatscreen-tv en Proximus,
et connecté à Proximus, Blu-rayspeler, Netflix-toegang
lecteur Blu ray, accès à Netflix • Eetkamer met panorama op Frahan
• Salle à manger avec vue sur le point • Grote living met houtkachel
de vue de Frahan • Speelzaal met biljart en tafelvoetbal
• Vaste salon avec poêle à bois • 4 slaapkamers met afzonderlijke
• Salle de jeux avec billard et baby-foot badkamer: twee met inloopdouche
• 4 chambres avec salle de bain privée : en twee met bad.
deux avec douche italienne et deux Twee 2-persoonskamers,
avec bain : Deux chambres doubles, een gezinskamer met
une chambre familiale avec deux lits twee 2-persoonsbedden, een
doubles, une chambre familiale avec gezinskamer met een 2-persoonsbed
un lit double et deux lits jumeaux (une en twee 1-persoonsbedden (een
chambre avec TV écran plat et Netflix) kamer met flatscreen-tv en Netflix)
• Draps de lit mis à disposition • Beddengoed aanwezig en inbegrepen
et compris dans le prix in de prijs
• Machine à laver - Sèche linge • Wasmachine - Droger
• Terrasse avec vue directe sur le point • Terras met direct zicht op het
de vue de Frahan, barbecue, transat, panorama van Frahan, barbecue,
mobilier de jardin ligstoel, tuinset
• Jardin clôturé avec terrain • Omheinde tuin met privaat
de pétanque privatif petanqueterrein
• Parking privé et sécurisé • Private en beveiligde parking
(4 emplacements) (voor vier wagens)
• Nettoyage compris dans le prix • Eindschoonmaak in de prijs inbegrepen
facebook.com/ INFOS / BENOIT ET ELOÏSE BAUDUIN/BOREUX • GSM : +32 (0)477/67 22 91
lesgitesderochehaut www.lesgitesderochehaut.com • eloise@aubergederochehaut.com • patricia@aubergederochehaut.com 9
GÎTE
“LE CHALET”
de 9 à 14 pers.
Visitez
www.lesgitesderochehaut.com
pour consulter les plans en 3D.
Ce chalet de très bon confort propose Deze zeer comfortabele chalet biedt
des services à la demande de sa diensten aan op verzoek van zijn
clientèle. Ces services consistent à klanten. In deze diensten zijn de levering
livrer des petits déjeuners et/ou des van ontbijt en/of maaltijden, de schoon-
repas, le nettoyage ainsi que la remise maak en het dagelijks opfrissen van de
à niveau des chambres tous les jours. kamers inbegrepen. Deze diensten zijn
Ces services sont facultatifs. facultatief.
Nos prix de base sont calculés sans Ze zijn niet inbegrepen in onze basis-
ces services, nous les calculons à votre prijzen, maar wij kunnen dit voor u bij de
demande lors de la réservation. reservatie berekenen als u dat wenst.
Nos amis les animaux respectueux sont Ook uw geliefde troeteldieren zijn van
eux aussi les bienvenus. harte welkom.
www.lesgitesderochehaut.com
10GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
• Cuisine moderne centrale • Centrale moderne keuken
• Cafetière • Koffiezetapparaat
• Salle à manger • Eetkamer
• Salon TV confortable • Comfortabele zithoek met televisie
avec feu ouvert central en een centrale open haard
• 5 chambres avec salle de bain • 5 kamers met een eigen
privée, équipée de douche, lavabo badkamer met douche, wastafel
et wc + 2 studios en toilet + 2 studios
• TV écran plat dans chaque chambre • Flatscreentelevisie in elke kamer
• Terrasse extérieure avec barbecue • Buitenterras met barbecue
• Jardin • Tuin
• Parking privé et car-port • Privéparking en carport
• Terrain de pétanque • Petanqueterrein
• Connexion WI-FI haut-débit, • Breedband WiFi,
sans supplément zonder supplement
facebook.com/ INFOS /AUBERGE DE ROCHAUT • Rue de la Cense, 12 - B-6830 Rochehaut s/Semois (BOUILLON)
lesgitesderochehaut Tel : +32 (0)61/46 10 00 • www.lesgitesderochehaut.com • patricia@aubergederochehaut.com • eloise@aubergederochehaut.com 11GÎTE HÔTELIER
“LE WELLNESS”
16 pers.
Visitez
www.lesgitesderochehaut.com
pour consulter les plans en 3D.
Ce gîte hôtelier de très bon confort Deze uiterst comfortabel gite biedt
propose des services à la demande de diensten op verzoek van zijn klanten
sa clientèle. Ces services consistent aan. In deze diensten zijn de levering
à livrer des petits déjeuners et/ou des van ontbijt en/of maaltijden, de schoon-
repas, le nettoyage ainsi que la remise maak en het dagelijks opfrissen van de
à niveau des chambres tous les jours. kamers inbegrepen. Deze diensten zijn
Ces services sont facultatifs. facultatief.
Nos prix de base sont calculés sans Ze zijn niet inbegrepen in onze basis-
ces services, nous les calculons à votre prijzen, maar wij kunnen dit voor u bij de
demande lors de la réservation. reservatie berekenen als u dat wenst.
Nos amis les animaux respectueux sont Ook uw geliefde troeteldieren zijn van
eux aussi les bienvenus. harte welkom.
www.lesgitesderochehaut.com
12GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
• Cuisine moderne centrale • Centrale moderne keuken
• Cafetière • Koffiezetapparaat
• Salle à manger • Eetkamer
• Salon TV confortable avec feu ouvert • Comfortabele zithoek met televisie
central en een centrale open haard
• 4 chambres doubles et 2 chambres • 4 tweepersoonskamers en
familiales (4 pers.) avec séparation, 2 familiekamers (4 pers.) met een
avec salle de bain privée et jacuzzi gemeenschappelijke badkamer
individuel (dans chaque chambre) en individuele jacuzzi
• TV écran plat dans chaque chambre (in elke kamer)
• Salle de billard et baby-foot • Flatscreentelevisie in elke kamer
• Salle de wellness : spa 7 pers. - • Biljartkamer en babyfoot
cabine infra-rouge - fitness • Wellness ruimte : spa 7 pers. -
• Terrasse extérieure couverte avec infraroodcabin - fitness
barbecue • Buitenterras met barbecue
• Terrasse cloturée et parking privé • Omheide terras en privateparking
• WIFI haut-débit, sans supplément • Breedband WiFi, zonder supplement
facebook.com/ INFOS /AUBERGE DE ROCHAUT • Rue de la Cense, 12 - B-6830 Rochehaut s/Semois (BOUILLON)
lesgitesderochehaut Tel : +32 (0)61/46 10 00 • www.lesgitesderochehaut.com • patricia@aubergederochehaut.com • eloise@aubergederochehaut.com 13GÎTES HOTELIERS DE GRAND CONFORT
“LES MAISONS DES BALCONS”
8/10 pers.
Visitez
www.lesgitesderochehaut.com
pour consulter les plans en 3D.
Deux nouvelles maisons ont ouvert Twee nieuwe huizen met zicht op Frahan
leurs portes juste en face du point de hebben pas hun deuren geopend.
vue sur Frahan.
Ze hebben vier of vijf kamers met
Elles abritent 4 ou 5 chambres avec afzonderlijke badkamer (twee kamers
salles de bain individuelles dont 2 met bad/jacuzzi voor twee personen),
chambres avec bain jacuzzi pour 2 per- een leefruimte met ingerichte keuken,
sonnes, un espace de vie avec cuisine een biljartkamer, een babyfoot en een
équipée, une salle de jeux avec kicker, wellnessruimte.
billard et un espace wellness.
Deze ruimte biedt kleurtherapie, een
Cet espace offre la chromothéra- jacuzzi voor acht personen, een infra-
pie, un jacuzzi pour 8 pers., une ca- roodcabine voor vier tot zes personen,
bine infra-rouge pour 4 à 6 pers., een Italiaanse douche, een loopband,
une douche italienne, un tapis de een cardiofiets,...
course, un vélo d’appartement,...
Buiten is een groot terras op het zuid,
Dehors, une grande terrasse, plein sud, biedt een prachtig zicht op het zicht op
offre une vue magnifique sur le point de Frahan ...
vue de Frahan...
www.lesgitesderochehaut.com
14GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
« Spa de la Maison - 10 personnes » - « Spa van het Huis - 10 personen » « Spa de la Maison - 8 personnes » - « Spa van het Huis - 8 personen »
• Cuisine moderne • Moderne keuken
• Cafetière • Koffiezetapparaat
• Frigo américain • Amerikaanse koelkast
• Salle à manger • Eetkamer
• Salon TV confortable avec insert gaz • Comfortabele zithoek met televisie
• Des chambres doubles avec salle en gashaard
de bain privée (dont 2 avec jacuzzis • Tweepersoonskamers met een eigen
double) badkamer (2 met dubbele jacuzzi’s)
• TV écran plat dans chaque chambre • Flatscreentelevisie in elke kamer
• Billard et baby-foot • Biljartkamer en babyfoot
• Salle de wellness : spa 8 pers. - • Wellness ruimte : spa 8 pers. -
cabine infra-rouge - fitness infraroodcabin - fitness
• Terrasse extérieure cloturée • Omheide buitenterras
• WIFI haut-débit, sans supplément • Breedband WiFi, zonder supplement
facebook.com/ INFOS /AUBERGE DE ROCHAUT • Rue de la Cense, 12 - B-6830 Rochehaut s/Semois (BOUILLON)
lesgitesderochehaut Tel : +32 (0)61/46 10 00 • www.lesgitesderochehaut.com • patricia@aubergederochehaut.com • eloise@aubergederochehaut.com 15GÎTE
“LE BOCHET CÔTÉ VILLAGE”
8/16 pers.
Ce gîte de grande capacité a ouvert ses Deze ruime vakantiewoning heeft haar
portes en décembre 2021 et comme à deuren geopend in december 2021 en is
l’habitude, bénéficie de tout confort : zoals steeds voorzien van alle comfort:
8 chambres doubles et 8 salles de 8 tweepersoonskamers en 8 douche‑
douche, toutes les chambres ont leur ruimtes, eigen televisie op elke kamer,
télévision, salle de jeux avec billard, speelzaal met biljarttafel, grote
espace wellness extérieur couvert avec overdekte wellnessruimte buiten
spa et cabine infrarouge, salon avec met bubbelbad en infraroodcabine,
insert bois, grand jardin clôturé avec zitplaats met houtkachel, grote,
terrain de pétanque, terrasse exposée omheinde tuin met petanquebaan, ter-
sud-ouest avec vue sur les forêts. Buan- ras op het zuidwesten met zicht op de
derie. Cuisine entièrement equipée. Par- bossen. Wasruimte. Volledig ingerichte
king privé. keuken. Privéparking.
Nos amis les animaux respectueux sont Ook huisdieren zijn hier van harte
eux aussi les bienvenus. welkom.
www.lesgitesderochehaut.com
16GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
• Cuisine équipée : four et four à • Ingerichte keuken: oven en microgolfoven,
micro-ondes, frigo, lave-vaiselle, koelkast, vaatwasmachine, diepvriezer,
congélateur, cafetière, appareil à koffiezetapparaat, raclettetoestel,
raclette, crêpière, appareil à fondue, koekenpan, fonduetoestel, blender,
blender, grille-pain, etc broodrooster, enz.
• Salon & salle à manger avec TV • Zit- en eetplaats met flatscreen-tv.
à écran plat • Ruime zitplaats met houtkachel.
• Vaste salon avec poêle à bois • Speelzaal met biljarttafel.
• Salle de jeux avec billard • 8 tweepersoonskamers en
• 8 chambres doubles et 8 salles de 8 doucheruimtes. Er is televisie
douche. Toutes les chambres sont op alle kamers. In 4 kamers kunnen
équipées d’une télévision. 4 chambres de bedden, indien gewenst, ook
peuvent être aménagées en lits als tweepersoonsbedden worden
jumeaux à la demande. opgemaakt.
• Tous les lits sont prêts lors de votre • Bij aankomst vind je alle bedden
arrivée et des peignoirs sont mis à opgemaakt en je kunt tijdens je verblijf
disposition durant le séjour ook badjassen gebruiken.
• Machine à laver et sèche-linge • Wasmachine en droogkast.
• Terrasse exposée sud-ouest avec vue • Terras op het zuidwesten met 180°-
à 180° sur la forêt, barbecue, transat, zicht op het bos; barbecue, ligstoelen,
mobilier de jardin tuinmeubels.
• Jardin clôturé avec terrain de • Omheinde tuin met eigen petanquebaan.
pétanque privatif • Privéparking (10 plaatsen).
• Parking privé (10 emplacements) • Eindschoonmaak is inbegrepen
• Nettoyage compris dans le prix in de prijs.
facebook.com/ INFOS /AUBERGE DE ROCHAUT • Rue de la Cense, 12 - B-6830 Rochehaut s/Semois (BOUILLON)
lesgitesderochehaut Tel : +32 (0)61/46 10 00 • www.lesgitesderochehaut.com • patricia@aubergederochehaut.com • eloise@aubergederochehaut.com 17GÎTE
“LE BOCHET CÔTÉ PRÉS”
8/18 pers.
Ce gîte de grande capacité a ouvert ses Deze ruime vakantiewoning heeft haar
portes en décembre 2021 et comme à deuren geopend in december 2021 en is
l’habitude, bénéficie de tout confort : zoals steeds voorzien van alle comfort:
8 chambres doubles et 8 salles de 8 tweepersoonskamers en 8 dou-
douche, toutes les chambres ont leur cheruimtes, eigen televisie op elke
télévision, salle de jeux avec billard, kamer, speelzaal met biljarttafel, grote
espace wellness extérieur couvert avec overdekte wellnessruimte buiten met
spa et cabine infrarouge, salon avec bubbelbad en infraroodcabine, zit-
insert bois, grand jardin clôturé avec plaats met houtkachel, grote, omheinde
terrain de pétanque, terrasse exposée tuin met petanquebaan, terras op het
sud-ouest avec vue sur les forêts. Buan- zuidwesten met zicht op de bossen.
derie. Cuisine entièrement équipée. Par- Wasruimte. Volledig ingerichte keuken.
king privé. Privéparking.
Nos amis les animaux respectueux sont Ook huisdieren zijn hier van harte
eux aussi les bienvenus. welkom.
www.lesgitesderochehaut.com
18GÎTES DE VACANCES, CHALETS & GÎTES HÔTELIERS VAKANTIEWONINGEN & CHALETS
• Cuisine équipée : four et four à micro- • Ingerichte keuken: oven en
ondes, frigo, lave-vaiselle, congélateur, microgolfoven, koelkast,
cafetière, appareil à raclette, crêpière, vaatwasmachine, diepvriezer,
appareil à fondue, blender, grille-pain,... koffiezetapparaat, raclettetoestel,
• Salon & salle à manger avec TV koekenpan, fonduetoestel, blender,
à écran plat broodrooster, enz.
• Vaste salon avec poêle à bois • Zit- en eetplaats met flatscreen-tv.
• Salle de jeux avec billard • Ruime zitplaats met houtkachel.
• 8 chambres doubles et 8 salles de • Speelzaal met biljarttafel.
douche. Toutes les chambres sont • 8 tweepersoonskamers en 8
équipées d’une télévision. 4 chambres doucheruimtes. Er is televisie op
peuvent être aménagées en lits jumeaux alle kamers. In 4 kamers kunnen
à la demande. Deux chambre possèdent de bedden, indien gewenst, ook als
un divan lit supplémentaire. tweepersoonsbedden worden
• Tous les lits sont prêts lors de votre opgemaakt. In 2 kamers is er een extra
arrivée et des peignoirs sont mis à zetelbed aanwezig.
disposition durant le séjour • Bij aankomst vind je alle bedden
• Machine à laver et sèche-linge opgemaakt en je kunt tijdens je verblijf
• Terrasse exposée sud-ouest avec vue ook badjassen gebruiken.
à 180° sur la forêt, barbecue, transat, • Wasmachine en droogkast.
mobilier de jardin • Terras op het zuidwesten met 180°-
• Jardin clôturé avec terrain de pétanque zicht op het bos; barbecue, ligstoelen,
privatif tuinmeubels.
• Parking privé (10 emplacements) • Omheinde tuin met eigen petanquebaan.
• Nettoyage compris dans le prix • Privéparking (10 plaatsen).
• Eindschoonmaak is inbegrepen in de prijs.
facebook.com/ INFOS /AUBERGE DE ROCHAUT • Rue de la Cense, 12 - B-6830 Rochehaut s/Semois (BOUILLON)
lesgitesderochehaut Tel : +32 (0)61/46 10 00 • www.lesgitesderochehaut.com • patricia@aubergederochehaut.com • eloise@aubergederochehaut.com 19NOS OFFRES DE RESTAURATION & BOUTIQUE À ROCHEHAUT
Pour nos offres de restauration, réservez au plus tard la veille !
RESTO • PUB
cuisine bistronomique
Le restaurant de l’Auberge. Cuisine bistronomique Cuisine de tradition Elle fait figure de salon La Brasserie, le Resto
Cuisine créative du terroir et spécialités ardennaise, plats mijotés de thé où sont servies Angus Grill avec ses
aux saveurs locales. autour du homard et produits locaux. glaces, crêpes, gaufres... spécialités de grillades.
1 2 3 4 5
Het restaurant van de Streekgerichte bistrokeuken Traditionele Ardense Een theehuisje waar ijs, De Brasserie, het restaurant
Auberge. creatieve keuken en specialiteiten keuken, stoofschotels pannenkoeken en wafels Angus Grill met zijn
met lokale smaken. op basis van kreef. en lokale producten. worden geserveerd ... gegrilde specialiteiten.
061/46 10 00 061/46 40 19 061/46 10 05 061/46 10 09 061/86 03 66
Nos produits du terroir et de l’artisanat
ardennais à déguster ou à (s’) offrir !
6 Onze streekproducten en Ardense ambachten,
te degusteren of (zich) cadeau te doen!
20LE PLAN DE ROCHEHAUT
MENUCHENET
BOUILLON E411
<
<
VIVY
ALLE-SUR-SEMOIS
VRESSE-SUR-SEMOIS
N819
7
5
1 L’ÉPI D’OR
N819 2 LE POINT DE VUE
RÉCEPTION 3
LA TAVERNE
DE ROCHEHAUT
4 LA P’TITE AUBERGE
1 6 8 5 LE RESTO ANGUS-GRILL
3 4 6 LA BOUTIQUE
12 10 ROCHEHAUT ARDENNAISE
2 11 9
DE ARDENSE WINKEL
7 LA BRASSERIE
DE ROCHEHAUT
Départ du train L’AGRI-MUSÉE
Vertrek van de HET LANDBOUWMUSEUM
kleine trein LE P’TIT PARC-LOISIRS
8 LE PARC ANIMALIER
La Semois
HET DIERENPARK
N893 9 BOUCHERIE DU VILLAGE
SLAGERIJ VAN HET DORP
FRAHAN 10 SUPERETTE
SUPERETJE
<
POUPEHAN 11 SOUVENIRS ET TABACS
< CORBION SOUVENIRWINKELTJE
12 BOULANGERIE
FRAHAN BAKKERIJ
BOUILLONPOUR BIEN DÉCOUVRIR • OM TE ONTDEKKEN
Le Parc Animalier de Rochehaut L’étonnante rencontre avec la
rassemble une quarantaine d’es- vie agricole du temps passé !
pèces, des animaux de la ferme, L’Agri-Musée offre aux générations
des gibiers des forêts et des races plus exotiques et ori- actuelles et futures une remarquable évocation de la vie de
ginales. Pendant plus d’une heure partez à leur rencontre nos aînés au travers d’un parcours scénographique étonnant
à bord du petit train et profitez de la beauté des paysages. qui plonge dans ce passé proche.
Un bon moment apprécié tant par les enfants que les plus
Bien s’amuser à Rochehaut Attractions, sur les
grands. Het Landbouwmuseum :
Een verbluffende kennismaking met het boerenleven van
hauteurs du village de Rochehaut-sur-Semois Het Dierenpark van Rochehaut : vroeger! Het Landbouwmuseum geeft huidige en toekomstige
à 15 km de Bouillon (Ardenne belge) - c’est Het dierenpark van Rochehaut herbergt een veertigtal generaties een opmerkelijk beeld van het leven van onze voo-
profiter d’une offre d’activités qui ne cesse de soorten: boerderijdieren, wild uit de bossen en exotische rouders. U ontdekt het allemaal langs een verrassend parcours
s’élargir. Rien que du bonheur pour petits et en zeldzame diersoorten. Maak kennis met deze dieren dat u onderdompelt in het nog niet zo verre verleden.
tijdens een rit van meer dan een uur op ons treintje en geniet
grands amoureux de la nature, épicuriens et
van het prachtige landschap. Een leuke uitstap die bij zowel
curieux de tout. kinderen als volwassenen in de smaak valt.
Bij Rochehaut Attractions, op de heuvels van
Rochehaut-sur-Semois op 15 km van Bouillon
(in de Belgische Ardennen), kunt u zich helemaal
uitleven en genieten van het ruime aanbod van
activiteiten. Voor natuurliefhebbers, levens-
genieters en nieuwsgierigen groot en klein.
Rue du Palis, 85 - B 6830 Rochehaut-sur-Semois Toutes les informations sur les horaires, tarifs individuels, tarifs groupes, tarifs combinés,... :
+32 (0)61 86 03 66 • info@rochehaut-attractions.be Alle info over openingsuren, individuele tarieven, groepstarieven, combitickets ...: www.agrimusee.be
www.agrimusee.be - www.rochehaut-attractions.be
22Le « P’tit » parc dédié
aux loisirs !
En contre-bas de la Brasserie et de sa vaste terrasse a La Brasserie de Rochehaut De Brasserie de Rochehaut be- La Brasserie de Rochehaut produit
pris place « Le P’tit Parc-Loisirs » composé d’une plaine de est intégrée dans le site de vindt zich op de site van ROCHE- 5 bières permanentes élaborées de manière artisanale. Elle
jeux et d’une ferme pour enfants dans un espace clôturé ROCHEHAUT ATTRACTIONS. HAUT ATTRACTIONS. U ontdekt er est ouverte au public et tout le monde peut la visiter. Un
et sécurisé. Elle permet de découvrir la de artisanale brouwerij en kunt circuit de la bière permet d’expliquer tout le processus de
brasserie artisanale, dégus- er proeven van geroosterd vlees fabrication et se termine par une dégustation des 4 variétés
“Le P’tit Parc-Loisirs”, een paradijs voor ter des grillades et autres en andere gerechten. Na uw be- de bière déjà produites sur place.
de kinderen plats, accueillir les visiteurs zoek aan het Dierenpark en het
Beneden aan de “Brasserie” en het ruime terras bevindt zich du Parc Animalier et de Landbouwmuseum wordt u hier « La Brasserie de Rochehaut » produceert 5 vaste bieren op
ook “Le P’tit Parc-Loisirs”, bestaande uit een speeltuin en een l’Agri-Musée, donner aux en- verwelkomd. De kinderen leven artisanale wijze. Iedereen kan een bezoekje brengen aan
kinderboerderij, in een afgesloten en beveiligde omgeving. fants qui accompagnent le zich helemaal uit op de houten de brouwerij, want ze is open voor het publiek. Tijdens een
plaisir d’une plaine de jeux speeltuigen en maken kennis met biercircuit wordt het hele productieproces uitgelegd, waarna u
en bois et le contact avec les de dieren op de kinderboerderij ... de 4 verschillende soorten bier kunt proeven die al ter plaatse
animaux... worden gebrouwen.
Qui dit brasserie dit magasin
dédié aux bières !
En wat hoort bij
een brouwerij? Een winkeltje
waar je bier kan kopen. www.brasseriederochehaut.be
23SERVICE TRAITEUR
TRAITEURDIENST
COMMENT COMMANDER ? À VOTRE SERVICE
HOE RESERVEREN? DE 9H30 À 21H
Veuillez téléphoner au 061 46 10 00
ou envoyez un mail sur
Gelieve te bellen naar 061 46 10 00
of een mail te sturen naar
TOT UW DIENST
secretariat@aubergederochehaut.com secretariat@aubergederochehaut.com VAN 9U30 TOT 21U
Le règlement se fait lors du départ, De betaling vindt plaats bij uw vertrek,
à la remise des clés. wanneer u de sleutels afgeeft. +32 (0)61/46 10 00
Tous les plats sont à enlever à la cuisine Alle gerechten mogen afgehaald worden
de l’EPI D’OR par vos soins. aan de keuken van « L’EPI D’OR ».
TARIFS / TARIEVEN 2022
25LE PETIT DÉJEUNER LE COMPLET (min. 2 pers) - UITGEBREID ONTBIJT (MIN. 2 PERS)
ONTBIJT 1 pain au chocolat, 1 croissant, 1/2 baguette, jus d’orange, boisson chaude, 1 yaourt,
POUR BIEN COMMENCER LA JOURNÉE 1 yaourt à boire, jambon, fromage en tranches, confiture, miel, pâte à tartiner,
saumon fumé, fruit frais, œuf cuit dur, beurre et 1/2 bouteille de crémant/2 pers.
OM UW DAG GOED TE BEGINNEN
1 chocoladekoek, 1 croissant, 1/2 stokbrood, sinaasappelsap, warme drank,
1 yoghurt, 1 drinkyoghurt, ham, sneetjes kaas, confituur, honing, chocoladepasta,
gerookte zalm, vers fruit, hardgekookt ei, boter en 1/2 fles cava/2 pers... . 20,00€/pers.
Supplément crêpes, gaufres et omelettes
LE CLASSIQUE - KLASSIEK ONTBIJT Supplement pannekoeken, wafels en omelet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00€
Envie de prendre votre petit-déjeuner au buffet chaud et froid de
1 pain au chocolat, 1 croissant, jus d’orange l’hôtel? C’est possible en arrivant à 8h ou 9h45 ! (25€/pers.)
et une boisson chaude Contactez-nous au 061/46.10.00 pour connaitre les disponibilités.
1 chocoladekoek, 1 croissant, sinaasappelsap Zin om te ontbijten op het warm en koud buffet in het hotel?
en een warme drank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00€/pers. het is mogelijk voor een aankomst op 8u of 9u45! (25€/pers.)
Contacteer ons 061/46.10.00 voor beschikbaarheden
LES BOISSONS VINS & CHAMPAGNES - WIJN & CHAMPAGNE
DRANKEN VINS - WIJN
POUR LES PETITES ET LES GRANDES SOIFS Blanc - Wit
VOOR DE KLEINE EN GROTE DORST Côtes de Montravel, Cuvée Jordan (Blanc sec - Droge witte wijn). . . . . . . 10,00€/75cl
Côtes de Montravel, Cuvée Eloïse (Blanc moëlleux - Zoete witte wijn). . . . . . . 12,00€/75cl
Rouge - Rood
Château Saint-Jean « Plan de Dieu » (Côtes du Rhône). . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00€/75cl
CHAMPAGNE & CRÉMANT - CHAMPAGNE & CAVA
Crémant d’Alsace - Schuimwijn uit Alsace « Les Fines Bulles de l’Auberge »
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,90€/37,5cl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,90€/75cl
Champagne Testulat Brut, carte d’or. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,00€/75cl
26LES PLANCHES PLANCHE DE VOTRE CHOIX À PARTAGER À L’APÉRITIF...
PLANKEN PLANK OM TE DELEN VOLGENS UW KEUZE VOOR HET APERITIEF...
À PARTAGER
OM TE DELEN
à commander, si possible la veille, pour tout le gîte.
Gelieve een dag op voorhand te bestellen voor de volledige herberg.
LA PLANCHE APÉRO - DE APERITIEFPLANK
Olives, fromages en cubes et saucisson
Olijven, blokjes kaas en worst.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00€
(2 à/tot 4 pers.)
LA PLANCHE DE CHARCUTERIES - DE VLEESPLANK
Choix de salaisons maison coupées, pain et beurre
Huisgemaakte charcuterie, brood en boter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00€/pers.
LA PLANCHE DE FROMAGES - DE KAASPLANK
Planche de 6 fromages (200 g), pain et beurre
Kaasplank met 6 soorten kazen (200 g), brood en boter. . . . . . . . . . . . . . . 10,00€/pers.
LE MUNSTER CHAUD - WARME MUNSTER
Fromage à placer au four quelques minutes, accompagné
de salaisons d’Ardenne, pain et beurre
Kaas, enkele minuten in de oven te plaatsen,
pour votre apéro, nous conseillons vergezeld van charcuterie, brood en boter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00€/pers.
l’Apéritif de rochehaut : savoureux
mélange de Muscat de Lunel, LA TOTALE - DE UITGEBREIDE PLANK
Fruit de la passion et liqueur de framboises
6 fromages, 6 sortes de salaisons, fromage chaud, salade, pain et beurre
Voor uw aperitief, raden wij u 6 kazen, 6 soorten charcuterie, warme kaas, salade,
de ‘Apéritif de rochehaut’ aan :
brood en boter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00€/pers.
een heerlijke mengeling van ‘Muscat de Lunel’,
passievrucht en frambozenlikeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,60€/70cl
27COOKING PARTY à commander, si possible la veille, pour tout le gîte.
Te bestellen een dag op voorhand voor de volledige herberg.
COLIS PRÊT À CUIRE
PAKKET KLAAR OM TE KOKEN
PARTY RACLETTE - PARTY RACLETTE
Sélection de fromages de la région, plateau de salaisons
(Jambon d’Ardenne, saucisson, jambon blanc), pommes de terre vapeur,
salade, pain et beurre
Selectie van regionale kazen, plateau met charcuterie
(Ardense ham, worst, gekookte ham), gestoomde aardappelen,
salade, brood en boter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,00€/pers.
FONDUE SAVOYARDE - FONDUE SAVOYARDE
Fromage fondu prêt à réchauffer, plateau de salaisons
(Jambon d’Ardenne, saucisson, jambon blanc), salade, pain et beurre.
Gesmolten kaas klaar om te verwarmen, plateau charcuterie
(Ardense ham, worst, gekookte ham), salade, brood en boter. . . . . . . . . . 22,00€/pers.
PACK BARBECUE - PAKKET BARBECUE
Assortiment de viandes assaisonnées prêtes à griller, salade de pâtes,
salade de pommes de terre, crudités, pain et beurre
Assortiment vlees gekruid en grillklaar, pastasalade,
aardappelsalade, groenten, brood en boter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00€/pers.
PARTY CRÊPES SALÉES - GEZOUTEN PARTY PANNENKOEKEN
Pâte à crêpes, sélection de 3 fromages/personnes, plateau de salaisons,
(Jambon d’Ardenne, saucisson, jambon blanc), salade, pain et beurre
Pannenkoekendeeg, selectie uit 3 kazen/persoon, plateau charcuterie,
(Ardense ham, worst, gekookte ham), salade, brood en boter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00€/pers.
EXTRAS - EXTRA’S
Charbon de bois épuré professionnel -
Professionele houtskool.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00€/10 kg
Kit allumage BBQ -
Kit om BBQ aan te steken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00€/kit-kit
28LES MENUS ET BUFFETS à commander, si possible la veille, pour tout le gîte.
MENU’S EN BUFFETTEN Te bestellen een dag op voorhand voor de volledige herberg.
UN DÉLICIEUX MOMENTS À PARTAGER
LE MENU RÉGIONAL, 4 SERVICES - REGIONAAL MENU, 4 GANGEN
EEN HEERLIJK MOMENT OM TE DELEN
- Buffet de charcuteries - Buffet met regionale
et fromages de la région charcuterie en kazen
- Velouté de saison - Soep volgens seizoen
- Porcelet grillé et ses - Gegrild varkensvlees, vergezeld
légumes chauds et crudités van warme en koude groenten
- Dessert du jour - Dessert van de dag .. . . . . . . . . . 30,00€/pers.
Le menu s’enlève en deux fois : Het menu is door tweemaal op te nemen :
1. L’entrée froide et le potage chaud 1. De kaalte voorgerecht en de warme soep
2. Le porcelet chaud et le dessert 2. Het warme varken en de nagerecht
LE BUFFET FROID - KOUD BUFFET
Buffet composé d’un assortiment de viandes, charcuteries et dessert
Accompagné de crudités, pain et beurre
Buffet met assortiment vlees, charcuterie en dessert
Vergezeld van groenten, brood en boter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00€/pers.
• + poissons et foie gras / vis en foie gras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00€/pers.
• + poissons, foie gras et fromages / vis, foie gras en kaas. . . . . . . . . . . . . 30,00€/pers.
NOTRE SPÉCIALITÉ - ONZE SPECIALITEIT
Le porcelet farci et grillé, servi sur plat chaud,
sauce moutarde, pommes de terre et crudités
Gevulde varkenvlees gegrild, en bediend op een warm bord,
mosterdsaus, aardappelen en groenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00€/pers.
Les menus sont toujours accompagnés de pain maison et de beurre à volonté.
De menu’s zijn altijd bedient met zelfgebakken brood en boter naar believen
Même menu pour la totalité du gîte, pas de possibilité de combiner.
Les menus sont à enlever à 18h30 à la cuisine de l’épi d’or par vos
soins, chauds et prêts à consommer.
Hetzelfde menu geldt voor de volledige herberg. Er is geen
mogelijkheid om te combineren. U kunt de menu’s kant-en-klaar
komen halen om 18u30 aan de keuken van «l’épi d’or».
29SUR LE POUCE à commander, si possible la veille, pour tout le gîte.
EEN SNELLE MAALTIJD Te bestellen een dag op voorhand voor de volledige herberg.
OM MEE TE NEMEN
NAAR DE HERBERG LA ROCHIFLETTE - DE ROCHIFLETTE
Tartiflette au Jambon d’Ardenne et gratinée au fromage d’Orval.
FACILITÉ, RAPIDITIÉ ET PARTAGE AUTOUR Salade fraîche. Prêt à mettre au four
D’UN BON REPAS DE QUALITÉ Tartiflette met Ardense ham gegratineerd met Orvalkaas.
GEMAKKELIJK EN SNEL EEN LEKKERE Verse salade. Klaar om in de oven te steken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,00€/pers.
KWALITEITSVOLLE MAALTIJD DELEN
LASAGNE MAISON - HUISBEREIDE LASAGNE
Bolognaise, pâtes fraiches, salade. Prêt à mettre au four
Bolognaise, verse pasta, salade. Klaar om in de oven te steken. . . . . . . . . 11,00€/pers.
LE MIJOTÉ DE BŒUF - STOOFPOTJE VAN RUNDSVLEES
Viande mijotée servie en cocote, pommes persillées, salades.
Prêt à réchauffer
Gestoofd vlees geserveerd in een kookpot, aardappelen met peterselie, salade.
Klaar om te verwarmen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00€/pers.
PENNE JAMBON FROMAGE À L’ARDENNAISE
PENNE MET HAM EN KAAS OP ARDENSE WIJZE
Penne, jambon et crème. Le tout recouvert de fromage rapé.
Prêt à mettre au four
Penne, ham en room bedekt met geraspte kaas.
Klaar om in de oven te steken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00€/pers.
à enlever à la cuisine de l’épi d’or par vos soins.
U kunt dit komen halen aan de keuken van «l’épi d’or».
30LES ACCOMPAGNEMENTS à commander, si possible la veille, pour tout le gîte.
BIJGERECHTEN Te bestellen een dag op voorhand voor de volledige herberg.
UN OUBLI OU BESOIN D’UN EXTRA?
ON S’EN OCCUPE ! Pain complet maison - Huisbereid volkorenbrood . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50€/pièce - stuk
IETS VERGETEN OF IETS EXTRA NODIG? Plats de crudités assaisonnés
U KUNT OP ONS REKENEN! (salade, carote râpée, concombre) -
Plateau met gekruide groenten
(salade, geraspte wortelen, komkommer) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00€/2 pers.
Écrasé de pommes de terre à l’Ardennaise -
Gemalen Ardense aardappelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00€/2 pers.
LES DESSERTS à commander, si possible la veille, pour tout le gîte.
DESSERTS Te bestellen een dag op voorhand voor de volledige herberg.
LE COIN DES DOUCEURS
DESSERTHOEKJE Moelleux au chocolat prêt a cuire - Chocoladetaart klaar om te koken. . . 5,00€/pers.
Gâteau au chocolat - Chocoladetaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00€/pers.
Bavarois aux fruits - Bavarois met fruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00€/pers.
Vacherin glacé (vanille, sorbet framboise et meringue)
Meringue-ijstaart (vanille, framboos sorbet en meringue) . . . . . . . . . . . . . . . 7,00€/pers.
si anniversaire
ou fête, bougies
et artifices compris.
Voor een verjaardag
of een feest zijn
de kaarsen en het
vuurwerk inbegrepen.
31INFOS ET RÉSERVATIONS
GÎTES DE VACANCES, CHALETS
& GÎTES HÔTELIERS
VAKANTIEWONINGEN
& CHALETS
Patricia et Eloïse Boreux
Rue de la Cense, 12 • B 6830 Rochehaut-sur-Semois
Tél. +32 (0) 61 46 10 00 - Fax. +32 (0) 61 46 10 01
Contact Patricia : patricia@aubergederochehaut.com
Contact Eloïse : eloise@aubergederochehaut.com
www.lesgitesderochehaut.com
www.aubergederochehaut.comVous pouvez aussi lire
