GEMUETLICHKEIT ENCASTRABLES, FOYERS À DÉGAGEMENT ZÉRO ET POÊLES À BOIS MODULAIRE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GEMUETLICHKEIT
ENCASTRABLES, FOYERS À
DÉGAGEMENT ZÉRO ET POÊLES
À BOIS MODULAIRE
Le feu de votre vie.
SPARTHERM ALLEMAGNE SPARTHERM POLOGNE SPARTHERM FRANCE SPARTHERM ITALIE DRU PAYS BAS BRULA
GEMUETLICHKEIT
QUI SOMMES NOUS?
Le salon est un symbole de lieu de convivialité,
accompagné du rêve de créer un espace de beauté
et de détente intemporelles.
Le feu symbolise le début de la culture. Sa vision est
un instant de pure magie, où l‘on regarde les flammes SOMMAIRE
danser dans une ambiance de décontraction, de
confort et de chaleur.
Nos valeurs 4-5
De nos jours, le feu dans notre espace de vie exprime
l‘exaltation des sentiments. Une cheminée contempo- Les bénéfices 6-7
raine dans le salon permet d‘obtenir cette sensation
de confort et de bien-être total. Vue d‘ensemble des produits 8-11
Le design épuré et intemporel de nos cheminées n‘est Poêle modulaire autoportant 12-15
pas seulement impressionnant dans votre maison, il
crée aussi une atmosphère complètement nouvelle et Inserts de maçonnerie 16-19
envoûtante.
Foyer à dégagement zéro 20-23
Réglages 24-25
Caractéristiques techniques 26-33
2 3
NOS VALEURS PRODUCTION DE CHALEUR
La qualité Les clients
Depuis le début en 1986, notre philosophie a toujours Le fait qu‘en seulement 35 ans notre entreprise soit La marque Spartherm est synonyme d‘innovation et de
été de développer des cheminées au design et aux devenue l‘un des principaux acteurs du secteur des design. La philosophie de la qualité et du design est ancrée
techniques iné-dits. Les appareils Spartherm sont cheminées, avec plus de 1000 salariés, n‘a pas du dans notre développement, notre production et le service à
conçus et fabriqués selon les normes les plus exigeantes, tout changé nos valeurs: créer des relations étroites et nos clients.
uniquement avec les meilleurs matériaux. Le résultat: durables avec tous nos clients dans le monde entier.
des produits qui visent la perfection en termes de Et puisque nous sommes une entreprise familiale, nous Spartherm est l‘un des plus importants fabricants de foyers,
design contemporain et de longévité. connaissons nos racines et nous prenons ces valeurs inserts et poêles en Europe. Avec deux usines d‘une surface
comme référence car elles ont fait de nous ce que de production totale de 35.000 m2, nous planifions, déve-
nous sommes aujourd‘hui. loppons et fabriquons plus de 60.000 unités par an à partir
d‘une seule source.
Sécurité Service La base de notre succès? La haute qualité technique des
En plus d‘être pionniers en matière d‘innovation et Nous sommes fiers d‘offrir le meilleur service poêles, associée à un design élégant et à des innovations
de fonction-nalité, nous avons votre sécurité pour qui soit pour soutenir nos clients. Un service constantes dans le domaine de la combustion. C‘est le
préoccupation principale. C‘est pourquoi nous veillons après-vente fiable et la disponibilité de pièces statu quo et cela ne changera pas. Voilà une promesse
méticuleusement à la sécurité de tous nos produits, de rechange et de conseils sont une de nos sur laquelle vous pouvez compter.
qu‘il s‘agisse d‘un appareil à bois, à gaz ou à éthanol. priorités.
D‘innombrables heures d‘essais, des caractéristiques de
sécurité spéciales et des composants fiables garantissent
que nos produits répondent aux normes les plus strictes.
FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE
4
VALEURS 5
LES AVANTAGES
POUR VOUS CHOISISSEZ L’OPTION D’INSTALLATION
QUI RÉPOND À VOS BESOINS!
- ENCASTRABLES ZERO
CLEARANCE
- FOYERS À DÉGAGEMENT ZÉRO
- POÊLES MODULAIRES
UNE GRANDE QUALITÉ
TECHNIQUE ASSOCIÉE À
UN DESIGN ÉQUILIBRÉ.
SPARTHERM 600 ENCASTRABLES SPARTHERM 700 ENCASTRABLES
CHOISISSEZ VOTRE
FAÇADE POUR
Qualité et variété
TERMINER
Qu‘il s‘agisse d‘une vision inspirée des foyers L’INSTALLATION.
encastrables du futur ou de la fiabilité et de
la fabrication méticuleuse des produits, les DISPONIBLE FORMATS
normes de qualité élevées de SPARTHERM DISPO- NIBLES D‘ENCADREMENT
sont inégalées. Le design contemporain et la
perfection technologique sont les caractéris- 60 MM - 2 3/8“
tiques de tous les foyers encastrables 80 MM - 3 1/8“
SPARTHERM. 100 MM - 3 15/16“
- ENTRÉE D‘AIR COMBURANT SÉPARÉE - ENTRÉE D‘AIR COMBURANT SÉPARÉE
Ø 125 MM-5“; ORIENTATION VERS Ø 125 MM-5“; ORIENTATION VERS
L‘ARRIÈRE OU VERS LE BAS L‘ARRIÈRE OU VERS LE BAS
- RACCORD DE CHEMINÉE 6“; - RACCORD DE CHEMINÉE 6“; Foyer encastrable
Gerhard Manfred Rokossa ORIENTATION VERS L‘ARRIÈRE OU VERS ORIENTATION VERS L‘ARRIÈRE OU VERS
Fondateur et associé de direction LE HAUT LE HAUT
- PIEDS DE NIVELLEMENT RÉGLABLES - PIEDS DE NIVELLEMENT RÉGLABLES
10-20 MM 10-20 MM Standard
- PORTE BATTANTE - PORTE À CHARNIÈRES - PORTE BATTANTE - PORTE À CHARNIÈRES
- REVÊTEMENT DU FOYER: ARGILE - REVÊTEMENT DU FOYER: ARGILE
RÉFRACTAIRE OU VERMICULITE RÉFRACTAIRE OU VERMICULITE
6 7
ENCASTRABLES
SPARTHERM OUVERTS AUX
PRINCIPES DE
SÉCURITÉ
MODERNES
Les cheminées Spartherm sont connues
depuis 35 ans pour leurs solutions
innovantes et esthétiques. Notre principal
objectif est de soutenir toutes les idées de
design possibles et toutes les aspirations
créatives. Grâce à nos connaissances et à
notre expérience, nous garantissons que nos
inserts intègrent le meilleur de la conception
et de la technologie des foyers.
8 9
ZERO
CLEARANCE
ENCASTRABLES POÊLE À BOIS OÊLE À BOIS
DÉGAGEMENT ZÉRO
MODULAIRE MODULAIRE
FOYER À BOIS
UNE INTERACTION SPÉCIFICATIONS- ENCASTRABLE/POÊLE/FOYER
FASCINANTE D‘ÉLÉMENTS.
600 INS/ZC/POÊLE. 700 INS/ZC/POÊLE
Taux d‘émission EPA testé (2020) 1,67 g/h 1,14 g/h
Options de contrôle de l‘air Contrôle total de l‘air. Contrôle total de l‘air.
Puissance de sortie mini./maxi. BTU 10.500-47,000 BTU 13.500-49,000 BTU
Différentes options pour répondre à vos besoins personnels. Spartherm propose une
nouvelle gamme de cheminées sur le marché nord-américain. La différence, c‘est la Diamètre du raccord de cheminée 6“ 6“
technologie de combustion, la puissance calorifique, le feu agréable et confortable. Taille des bûches 18“ 21“
Un verre transparent associé à une flamme régulière est la concrétisation des plus Taille de la Diamètre de la cheminée 6“-7“ 6“-7“
de 35 ans d‘expérience de Spartherm dans la technologie du feu. Choisissez votre
style, la technologie est présente sur l‘ensemble de la gamme.
Cheminée de type 6“ ou 7‘‘ répondant à la norme: UL 103-HT ou ULC S-629.
La gamme complète peut être raccordée à l‘air de combustion extérieur (raccord 5“).
10
VOTRE CHOIX NOTRE GAMME 11
MODULAIRE
POÊLE À BOIS
MODULAIRE
PROFITEZ DU FEU
DANS UN CADRE
CONTEMPORAIN
Le meilleur endroit pour votre feu.
Un élément de design dans chaque pièce.
Poêle a bois modulaire Vous choisissez le système modulaire répondant à vos besoins.
12 13
CHOISISSEZ ENTRE
MODULAIRE QUATRE BASES
POUR VOTRE
DÉCOR IDÉALE
POÊLE À BOIS
MODULAIRE
Chauffage écologique
Testé selon les exigences environnementales les
plus élevées. Vous pouvez profiter d’un feu entièrement
réglable et propre dans le confort de votre logement.
Poêle a bois modulaire
14 15
ENCASTRABLE
ENCASTRABLES
UN CONFORT IDÉAL
À LA MAISON
Pas simplement fonctionnel
Les foyers encastrables SPARTHERM offrent une fonction-
nalité parfaite et un aspect moderne et élégant, en plus d‘être
faciles à installer. Ils s‘intègrent avec style dans votre ambiance
et ne se contentent pas de remplir l‘espace vide d‘un foyer
ouvert mais lui permettent de rayonner de manière totalement
Encastrable à bois inédite.
16 17
L‘INNOVATION ET LA
ENCASTRABLE FONCTION CRÉENT LA
FLAMME IDÉALE.
Combustion à haut rendement
ENCASTRABLES
Nous avons les exigences les plus élevées en matière de technologie de
foyer encastrable. C‘est pourquoi nous misons sur nos propres innovations
pour un rendement accru et une utilisation optimale de l‘énergie pour
votre cheminée.
Des matériaux de grande qualité, la meilleure qualité de fabrication, le
plus haut niveau de fonctionnalité et la longévité maximale, voilà la qualité
SPARTHERM sur laquelle vous pouvez compter.
Encastrable à bois
18 19FOYER À
BOIS
ZERO
CLEARANCE
DÉGAGEMENT ZÉRO
PROFITEZ DE VOTRE FEU
DANS UNE INSTALLATION
SÛRE À DÉGAGEMENT ZÉRO.
Association entre un design élégant et des
solutions d‘installation pratiques.
Une sensation de chaleur et de confort et la fascination des flammes qui scintillent: la qualité
de vie entre dans une nouvelle dimension. Votre nouveau foyer à dégagement nul vous
permet de profiter immédiatement des flammes qui scintillent sous une forme „contrôlée“
Foyer à bois et plus confortable. Un foyer parfaitement fermé offre une protection à 100 % contre les
étincelles et les émanations de fumée dans les pièces à vivre.
20 21FOYER À LA CONFIGURATION
BOIS PARFAITE
ZERO
L‘avantage d‘un dégagement Zéro
CLEARANCE
Les principaux avantages d’un foyer à dégagement nul sont la liberté
de choix d’une nouvelle installation avec un maximum de sécurité.
DÉGAGEMENT ZÉRO
Foyer à bois degagement Zéro Foyer à bois degagement Zéro
22 23LIBERTÉ DE CHOIX
POUR CONFIGURER
VOTRE FOYER
AVEC LA GAMME D’ENCASTRABLES,
FOYERS À DÉGAGEMENT ZÉRO ET POÊLES
MODULAIRES SPARTHERM, VOUS POUVEZ LE RACCORDEMENT
DU SYSTÈME D‘AIR
SYSTÈME
MAINTENANT PROFITER D‘UN FEU ENTIÈREMENT
D‘OUVERTURE RÉGLABLE, SÉCURITAIRE ET EFFICACE. La gamme complète peut être raccordée
à l‘air comburant extérieur (raccord 5“)..
DE PORTE
CÉRAMIQUE IMPRIMÉE
QUALITÉ ÉLEVÉE PANNEAU VITRÉ
Les foyers encastrables 600 et 700
s‘intègrent parfaitement dans votre
salon en termes de fonctionnalité,
d‘esthétique moderne et de facilité
d‘installation.
CONTRÔLE DE L‘AIR
Une grande qualité technique
associée à un design équilibré.
Avec les inserts Spartherm 600
et 700, vous pouvez maintenant
profiter de votre cheminée avec Raccord 5“
encore plus de chaleur et de
sécurité.
24
RÉGLAGES 25Caractéristiques techniques 1 5/8''
O 6 5/16"
(O 5 7/8" Chimney
connection)
3 7/16''
23 5/16''
17 13/16''
ENCASTRABLE À BOIS 17 13/16'' 21 7/16''
FOYER À BOIS DÉGAGEMENT ZÉRO
ZERO
CLEARANCE
SPARTHERM-600-IN O 6 5/16"
ENCASTRABLES
SPARTHERM-600-ZC DÉGAGEMENT ZÉRO
(O 5 7/8" Raccord de 2 1/16''
1 5/8'' cheminée) 1 15/16'' 16 1/8'' 3 7/16''
O 6 5/16"
1 9/16''
11 1/8'' (O 5 7/8" Raccord de 12 5/16''
cheminée)
O 5 1/8''
3 7/8'' 5 1/16''
17 13/16'' 21 7/16'' 23 5/16''
17 13/16''
2 1/16'' 17 3/8'' 24 9/16''
1 15/16'' 16 1/8'' 22 15/16''
poids approximatif 183 LBS O 6 5/16" poids approximatift 242 LBS Toutes les représentations et tous les dessins sont protégés par les lois applicables sur le droit d'auteur.
3 7/16''
Spartherm-600-IN
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws. Aucune partie de ces dessins ne peuvent être reproduit, même partiellement, sous aucune formes soit mécaniques et/ou
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. (O 5 7/8" Chimney électroniques et sur autre media sans l'autorisation écrite préalable de Spartherm ®.
11 1/8'' ®
Spartherm reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice.
1 5/8'' O 6 5/16" connection) Spartherm ® se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits à tout moment et sans préavis.
1 9/16''
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 (O 5 7/8" Chimney
Date: 02/2022 Scale: Not to scale
12 5/16'' Sauf indication contraire, les mesures sont en pouces avec une tolérance de ± 1/16". Spartherm ® ©2022
Vue de face Vue latérale Vue de dessus connection) Vue de face Vue latérale Vue de dessus
3 7/8''
5 1/16''
25 5/16
19 13/16''
19 13/16'' 23 3/8''
ZERO
CLEARANCE
SPARTHERM-700-IN SPARTHERM-700-ZC
DÉGAGEMENT ZÉRO
22 15/16''
O 6 5/16"
ENCASTRABLES 24 9/16''
2 1/16''
tions et tous les dessins sont protégés par les lois applicables sur le droit d'auteur. (O 5 7/8" Raccord de
dessins ne peuvent être reproduit, même partiellement, sous aucune formes soit mécaniques et/ou
utre media sans l'autorisation écrite préalable de Spartherm ®.
1 5/8''
Spartherm-600-IN
cheminée) 1 All
15/16'' 17 5/16''
representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
3 7/16''
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®.
Spartherm-600-ZC
e le droit d'apporter des modifications aux produits à tout moment et sans préavis. Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice.
re, les mesures sont en pouces avec une tolérance de ± 1/16". Spartherm ® ©2022 Date: 02/2022 Échelle : Pas à l'échelle
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale O 6 5/16"
13 1/8'' (O 5 7/8" Raccord de 1 9/16''
cheminée) 14 1/4''
O 5 1/8''
4 1/4''
5 7/16''
19 13/16'' 23 3/8'' 25 5/16''
19 13/16''
26 7/8'' 2 1/16'' 18 9/16'' 28 1/2''
1 15/16'' 17 5/16''
Toutes les représentations et tous les dessins sont protégés par les lois applicables sur le droit d'auteur.
poids approximatif 250 LBSAll poids approximatif 290 LBS
Spartherm-700-IN
representations and drawings are protected by applicable copyright laws. Aucune partie de ces dessins ne peuvent être reproduit, même partiellement, sous aucune formes soit mécaniques et/ou
®
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm . électroniques et sur autre media sans l'autorisation écrite préalable de Spartherm ®.
13 1/8'' O 6 5/16"
®
Spartherm reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. Spartherm ® se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits à tout moment et sans préavis.
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 5 7/8"
(O Date: Chimney
02/2022 Scale: Not to scale 1 9/16'' Sauf indication contraire, les mesures sont en pouces avec une tolérance de ± 1/16". Spartherm ® ©2022
Vue de face Vue latérale Vue de dessus connection) Vue de face
14 1/4'' Vue latérale Vue de dessus
4 1/4''
5 7/16''
26 27Caractéristiques techniques 1 1/8''
O 6 5/16"
(O 5 7/8" Chimney
connection)
2 1/8''
1 13/16''
POÊLE À BOIS MODULAIRE
17 13/16'' 22 1/8''
SPARTHERM-600-MO
POÊLE À BOIS
MODULAIRE SPARTHERM-600-MO
O 6 5/16"
1 1/8'' (O 5 7/8" Raccord de
cheminée)
2 1/8'' 2 3/16'' 16 11/16''
12 1/8''
1 13/16'' Spartherm- Spartherm- Spartherm- Spartherm-
Base A 600-MO Base B 600-MO Base C 600-MO Base E 600-MO
4 3/8''
17 13/16'' 22 1/8''
24 3/16''
2 3/16'' 16 11/16''
SPARTHERM-700-MO
O 6 5/16"
Spartherm-600-MO
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
12 1/8'' poids approximatif 205 LBS 1 3/8''
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®
. (O 5 7/8" Chimney
Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. connection)
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 2 1/8'' Date: 02/2022 Scale: Not to scale
Vue de face 4 3/8'' Vue latérale Vue de dessus
1 3/8'' Spartherm- Spartherm- Spartherm- Spartherm-
Base A 700-MO Base B 700-MO Base C 700-MO Base E 700-MO
19 13/16'' 24 1/8''
SPARTHERM-700-MO
24 3/16''
SPARTHERM-600 PROFILÉ POUR ENCASTRABLE
tations et tous les dessins sont protégés par les lois applicables sur le droit d'auteur.
s dessins ne peuvent être reproduit, même partiellement, sous aucune formes soit mécaniques et/ou
autre media sans l'autorisation écrite préalable de Spartherm ®. 1 3/8'' Spartherm-600-MO O 6 5/16"
(O 5 7/8" Raccord de
POÊLE À BOIS
MODULAIRE
rve le droit d'apporter des modifications aux produits à tout moment et sans préavis.
Date: 02/2022
cheminée)
Échelle : Pas à l'échelle air secondaire
raire, les mesures sont en pouces avec une tolérance de ± 1/16". Spartherm ® ©2022 2 1/8'' 2 3/16'' connexion
17 11/16''d‘échappement
1 1/4“
1 3/8'' 14 1/16''
Déflecteur
4 9/16''
connecteur d‘air de
19 13/16'' 24 1/8''
combustion séparé
valve d‘air
21 1/8“
17 7/8“
2 3/16'' 17 11/16'' 28 1/8''
chambre de
Spartherm-700-MO
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
14 1/16'' poids approximatif 227 LBS No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. combustion
Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice.
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022
doublure en Scale: Not to scale
Date: 02/2022
Vue de face Vue latérale Vue de dessus argile réfractaire /
4 9/16'' vermiculite
1 7/8“
28 29Caractéristiques techniques
BASE SPARTHERM-600-MO BASE SPARTHERM-700-MO
13/16'' 2 1/8'' 13/16'' 2 1/8''
13/16'' 13/16''
2 1/8'' 2 1/8''
POÊLE À BOIS POÊLE À BOIS
MODULAIRE MODULAIRE
BASE A (SPARTHERM-600-MO) BASE A (SPARTHERM-700-MO)
11 15/16'' 11 15/16''
13 3/4'' 13 3/4''
13/16'' 2 1/8'' 13/16'' 2 1/8''
1 13/16'' 1 13/16''
22 5/8'' 22 5/8'' 26 9/16'' 26 9/16''
2 5/8'' 2 5/8''
13 3/4''
11 15/16''
3 1/8'' 3 1/8'' 3 1/8'' 3 1/8''
24 1/4'' 24 1/4'' 16 11/16'' 16 11/16'' 28 3/16'' 28 3/16'' 17 11/16'' 17 11/16''
1 13/16''
26 9/16''
22 5/8'' 2 5/8''
Base A Stove 600
Base A Stove 600
All representations and drawings are protectedAll
byrepresentations
applicable copyright
and drawings
laws. are protected by applicable copyright laws.
No part of these drawing may be reproduced, even
No part
in part
of these
in other
drawing
mechanical
may beand/or
reproduced,
electronic
evenform
in part
or media
in other
without
mechanical
the prior
and/or
written
electronic
authorization
form or
from
media without®the
Spartherm . prior written authorization from Spartherm ®.
Base A Stove
Base
700 A Stove 700
All representations and drawings are protected
All representations
by applicable
andcopyright
drawingslaws.
are protected by applicable copyright laws.
Spartherm® reserves the right to make changes ®
to the product
Spartherm reserves
at anythe
time
right
without
to make
prior
changes
notice. to the product at any time without prior notice. No part of these drawing may be reproduced,
No parteven
of these
in part
drawing
in other
maymechanical
be reproduced,
and/oreven
electronic
in partform
in other
or media
mechanical
withoutand/or
the prior
electronic
written authorization
form or mediafrom
without
Spartherm ®
the prior. written authorization from Spartherm ®.
Unless otherwise noted measurements are in inches
Unlesswith
otherwise
a tolerance
notedofmeasurements are in® inches
± 1/16”. Spartherm ©2022with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to
Date:
scale
02/2022 Scale: Not to scale Spartherm® reserves the right to make Spartherm
changes to®the
reserves
product
theatright
any to
time
make
without
changes
prior notice.
to the product at any time without prior notice.
Unless otherwise noted measurementsUnless
are in inches
otherwise
withnoted
a tolerance
measurements
of ± 1/16”.are in inches®with
Spartherm ©2022a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale:
Date:
Not 02/2022
to scale Scale: Not to scale
Vue de dessus Vue de face Vue latérale Vue de dessus 3 1/8''
Vue de face 1'' 1 7/16'' 1'' 1 7/16'' Vue latérale
3 1/8'' 1'' 1 7/16'' 1'' 1 7/16''
28 3/16'' 17 11/16''
24 1/4'' 16 11/16''
Base A Stove 700
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
POÊLE À BOIS POÊLE À BOIS
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®.
Base A Stove 600
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice.
14 15/16'' 14 15/16''
BASE B (SPARTHERM-600-MO) BASE B (SPARTHERM-700-MO)
13 15/16'' 13 15/16''
MODULAIRE MODULAIRE
Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale
1 7/16'' 1 7/16''
1'' 1 7/16'' 1'' 1 7/16''
22 1/4'' 22 1/4'' 26 3/16'' 26 3/16''
1 7/16'' 1 7/16''
13 15/16'' 14 15/16''
14 3/8'' 14 3/8'' 14 3/8'' 14 3/8''
1 7/16''
22 1/4'' 24 3/16'' 24 3/16'' 16 7/8'' 16 7/8'' 26 3/16'' 1 7/16'' 28 1/16'' 28 1/16'' 17 7/8'' 17 7/8''
Base B Stove 700 Base B Stove 700
All representations and drawings are protected by applicable copyright
All laws.
representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
Base B Stove 600 Base B Stove 600
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws. All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
®
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or
No partelectronic
of these drawing
form or media
may bewithout
reproduced,
the prior
even
written
in part
authorization
in other mechanical and/or®electronic
from Spartherm . form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical
No part of these
and/ordrawing
electronic
may form
be reproduced,
or media without
eventhe
in part
priorinwritten
other mechanical
authorizationand/or
from Spartherm . or media without the prior written authorization from Spartherm ®.
electronic form
® ®
Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without ®
prior notice.
Spartherm reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. Spartherm reserves the right to make changes to the product at any time without
Spartherm reserves
prior notice.
the right to make changes to the product at any time without prior notice.
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”.Unless
Spartherm ®
otherwise Date: 02/2022
noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022
©2022 Scale: Not to scale Date: 02/2022 Scale: Not to scale Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance
Unless
of ± 1/16”.
otherwise noted®measurements
Spartherm ©2022 are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale Date: 02/2022 Scale: Not to scale
Vue de dessus Vue de face Vue latérale Vue de dessus Vue de face Vue latérale
1'' 1''
1 7/16'' 1 7/16''
14 3/8'' 14 3/8'' 1'' 1 7/16''
1'' 1 7/16''
POÊLE À BOIS POÊLE À BOIS
BASE C (SPARTHERM-600-MO) BASE C (SPARTHERM-700-MO)
24 3/16'' 16 7/8'' 13 15/16'' 13 15/16''
28 1/16'' 17 7/8''
MODULAIRE 14 15/16'' 14 15/16''
MODULAIRE
Base B Stove 600
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
Base B Stove 700
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®.
Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice.
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale
43 5/16'' 43 5/16'' 1 7/16'' 1 7/16''
1 7/16'' 43 5/16'' 43 5/16'' 1 7/16'' 1 7/16''
1''
1'' 1 7/16''
14 15/16''
13 15/16''
14 3/8'' 14 3/8'' 14 3/8'' 14 3/8''
43 5/16'' 1 7/16'' 45 1/4'' 45 1/4'' 16 7/8'' 16 7/8'' 43 5/16'' 1 7/16'' 45 1/4'' 45 1/4'' 17 7/8'' 17 7/8''
Base C Stove
Base600
C Stove 600
All representations and drawings
All representations
are protected by
and
applicable
drawingscopyright
are protected
laws.by applicable copyright laws.
Base C Stove
Base
700
C Stove 700
All representations and drawings are
All representations
protected by applicable
and drawings
copyright
are laws.
protected by applicable copyright laws.
®
No part of these drawing mayNo
bepart
reproduced,
of these drawing
even in may
part in
beother
reproduced,
mechanical
evenand/or
in partelectronic
in other mechanical
form or media
and/or
without
electronic
the prior
form
written
or media
authorization
without the
from
prior
Spartherm
written authorization
. from Spartherm ®. No part of these drawing may be reproduced,
No part of these
evendrawing
in part inmay
other
bemechanical
reproduced,and/or
even in
electronic
part in other
form mechanical
or media without
and/orthe
electronic
prior written
form authorization
or media without
fromthe
Spartherm ®
. authorization from Spartherm ®.
prior written
Spartherm® reserves the right to make ®
Spartherm changes
reserves
tothe
theright
product
to make
at any
changes
time without
to theprior
product
notice.
at any time without prior notice. Spartherm® reserves the right to make changes
Spartherm ®
reserves
to the product
the rightattoany
make
timechanges
without to
prior
thenotice.
product at any time without prior notice.
Unless otherwise noted measurements
Unless otherwise
are in inches
noted measurements
with a toleranceare
of ±
in1/16”.
inchesSpartherm ®
with a tolerance
©2022of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Date:Scale:
02/2022
Not to scale Scale: Not to scale Unless otherwise noted measurements
Unlessare
otherwise
in inchesnoted
with ameasurements
tolerance of ± are
1/16”.
in inches with®a©2022
Spartherm tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Date:
Scale:02/2022
Not to scale Scale: Not to scale
Vue de dessus Vue de face Vue latérale Vue de dessus Vue de face Vue latérale
14 3/8''
30 14 3/8'' 31Caractéristiques techniques
BASE SPARTHERM-600-MO BASE SPARTHERM-700-MO
113/16''
3/16'' 113/16''
3/16'' 1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16''
15
153/8''
3/8'' 15 3/8'' 15 3/8''
BASE E (SPARTHERM-600-MO) LA GAUCHE BASE E (SPARTHERM-700-MO) LA GAUCHE
POÊLE À BOIS POÊLE À BOIS
MODULAIRE MODULAIRE
21
215/8''
5/8'' 113/16''
3/16'' 21 5/8'' 21 5/8'' 1 3/16'' 1 3/16''
42
4215/16''
15/16'' 42 15/16''42 15/16''
1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16''
45
451/4''
1/4'' 17
1711/16''
11/16'' 45 1/4'' 45 1/4'' 17 11/16''17 11/16''
27
279/16''
9/16'' 777/8''
7/8'' 27 9/16'' 27 9/16'' 7 7/8'' 7 7/8''
15 3/8'' 15 3/8''
12
121/16''
1/16'' 12 1/16'' 12 1/16''
21 5/8'' 1 3/16'' 21 5/8'' 1 3/16''
Base
Base EE Stove
Stove 600
600 LL
All
Allrepresentations
representationsand
anddrawings
drawingsare
areprotected
protectedby
byapplicable
applicablecopyright
copyrightlaws.
laws.
BaseBase
E Stove 700 L
All representations and drawings and
are drawings
protected are
by applicable copyright laws.
E Stove 700 L
All representations protected by applicable copyright laws.
42 15/16'' No
Nopart
partofofthese
thesedrawing
drawingmay
maybe
bereproduced,
reproduced,even
evenininpart
partininother
othermechanical
mechanicaland/or
and/orelectronic
electronicform
formorormedia
mediawithout
withoutthe
theprior
priorwritten
writtenauthorization
authorizationfrom
fromSpartherm
Spartherm®®
.. 42 15/16'' No part of these
No drawing may be
part of these reproduced,
drawing may beeven in part ineven
reproduced, otherinmechanical
part in otherand/or electronic
mechanical form
and/or or mediaform
electronic without the prior
or media written
without theauthorization from Spartherm
prior written authorization
®
from. Spartherm ®.
®®
Spartherm
Spartherm reserves
reservesthe
theright
righttotomake
makechanges
changestotothe
theproduct
productatatany
anytime
timewithout
withoutprior
priornotice.
notice. Spartherm® reserves the® right
Spartherm to make
reserves changes
the right to the
to make producttoatthe
changes anyproduct
time without
at anyprior
time notice.
without prior notice.
Unless
Unlessotherwise
otherwisenoted
notedmeasurements
measurementsare
areinininches
incheswith
withaatolerance
toleranceofof±±1/16”.
1/16”.Spartherm
Spartherm®®
©2022
©2022 Date:
Date:02/2022
02/2022 Scale:
Scale:Not
Nottotoscale
scale Unless otherwise noted
Unless measurements
otherwise are in inches with
noted measurements are ina inches
tolerance
withofa±tolerance
1/16”. Spartherm ®
Spartherm® ©2022
of ± 1/16”.©2022 Date: 02/2022
Date: 02/2022 Scale: Not toScale:
scale Not to scale
45 1/4'' 17 11/16'' 45 1/4'' 17 11/16''
27 9/16'' 7 7/8'' 27 9/16'' 7 7/8''
12 1/16'' 12 1/16''
Vue de dessus Vue de face Vue latérale Vue de dessus Vue de face Vue latérale
1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16'' 1
Base E Stove 600 L
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
Base E Stove 700 L
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®.
Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice.
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale
BASE E (SPARTHERM-600-MO) DROITE 15 3/8'' 15 3/8''
BASE E (SPARTHERM-700-MO) DROITE 15 3/8'' 15 3/8''
POÊLE À BOIS POÊLE À BOIS
1 3/16''
21 5/8'' MODULAIRE 1 3/16''
21 5/8''
1 3/16''
21 5/8'' MODULAIRE 1 3/16''
42 15/16'' 42 15/16'' 42 15/16''
1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16'' 1 3/16''
17 11/16'' 45 1/4'' 17 11/16'' 45 1/4'' 17 11/16'' 45 1/4'' 17 11/16''
7 7/8'' 27 9/16'' 7 7/8'' 27 9/16'' 7 7/8'' 27 9/16'' 7 7/8''
15 3/8'' 15 3/8''
12 1/16'' 12 1/16'' 12 1/16'' 12 1/16''
1 3/16'' 1 3/16''
21 5/8'' 21 5/8''
Base E Stove 700 R
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws. All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
Base E Stove 600 R Base E Stove 600 R
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws. All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
42 15/16''
No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. 42 15/16'' No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without
Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice. Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice.
Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022
45 1/4'' 17 11/16'' 45 1/4''
27 9/16'' 7 7/8'' 27 9/16''
Vue de dessus Vue de face Vue latérale Vue de dessus Vue de face Vue latérale
12 1/16'' 12 1/16''
Base E Stove 600 R
cable copyright laws.
Base E Stove 700 R
All representations and drawings are protected by applicable copyright laws.
art in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®. No part of these drawing may be reproduced, even in part in other mechanical and/or electronic form or media without the prior written authorization from Spartherm ®.
product at any time without prior notice. Spartherm® reserves the right to make changes to the product at any time without prior notice.
h a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale Unless otherwise noted measurements are in inches with a tolerance of ± 1/16”. Spartherm® ©2022 Date: 02/2022 Scale: Not to scale
32 33CERTIFICATION
EPA 2020.
LA MAITRISE TOTALE
DE L‘AIR DE COMBUSTION.
UNE SENSATION DE
CHALEUR, DE CONFORT
ET DE FASCINATION DES
FLAMMES VACILLANTES
- IL S’APPELLE SIMPLE-
MENT: GEMUETLICHKEIT.
34
QUALITÉ 35VOTRE REVENDEUR
Veuillez noter que ce document n‘est pas un manuel
d‘installation. Les appareils ont été positionnés à des fins
commerciales. Merci de consulter le manuel d‘installation
pour voir les instructions d‘installation officielles.
www.spartherm-america.com FR / Art.1065894 / 03-2022
Spartherm Feuerungstechnik GmbH
Maschweg 38 | 49324 Melle | Germany | Tel. +49 1522 2644162 | m.aumann@spartherm.comVous pouvez aussi lire
