Genieten van meer ruimte Savourer le gain de place - Schuif-/draaisystemen van SUNFLEX Les systèmes coulissants-pivotants de SUNFLEX - Sofraver
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Genieten van meer ruimte
Savourer le gain de place
Schuif-/draaisystemen van SUNFLEX
Les systèmes coulissants-pivotants de SUNFLEX
01
Schuif-/draaisystemen // Systèmes coulissants-pivotants
Schuif-/draaisystemen van SUNFLEX vergroten de aantrekkingskracht van Par le contraste du verre et des murs, les systèmes coulissants-pivotants de
elke woning door het contrast tussen glas en steen. De verplaatsbare losse SUNFLEX ajoutent un attrait à votre maison. Les vantaux vitrés déplaçables
glaspanelen kunnen over het gehele front worden geopend en als klein individuellement peuvent être ouverts sur toute la largeur du balcon ou
pakket in een hoek worden geparkeerd. Hiermee wordt een moeiteloze de la terrasse et être rangés sur le côté. Ceci garantit un passage facile
overgang van binnen naar buiten gegarandeerd zonder dat het optische de l’intérieur à l’extérieur et une vue absolument dégagée. Les vantaux
effect verloren gaat. Wanneer de panelen zijn geopend, nemen ze slechts ouverts ne prennent que peu de place.
weinig plaats in beslag.
Bediening // Maniement
Eenvoudig te openen met handbediende draaiknop Gemakkelijk schuiven en draaien van de losse Groter openingsbereik bij geopende elementen
Ouverture simple par poignée tournante elementen Espace entièrement ouvert quand les vantaux sont
Coulissement et pivotement aisés de chaque vantail rangés
individuellement
02
Systeeminformatie // Caractéristiques
§ Naar keuze volglas constructie of omkaderde constructie van § Au choix, disponible en version tout verre ou avec cadre alu
aluminium leverbaar § Piecès de garnitures à usure très faible et sans entretien
§ Slijtvast en onderhoudsvrij beslag § Différents rails au sol
§ Verschillende soorten onderrails § Drainage du rail au sol facilité suite à une construction inclinée dans
§ Drukvrije afwatering van de onderrail door schuin ingericht le rail
onderelement § Gouttière pour l’évacuation des eaux de condensation et de nettoy-
§ Wateropvang en automatisch afvoer aan de binnenzijde van de age vers l’extérieur
onderrails § Construction suspendue avec rail encastré ou rail posé au sol
§ Horizontaal loopwagen systeem met drievoudige roestvrijstalen § Système de chariot de roulement horizontal facilement maniable avec
naaldlagers en koolvezel versterkte polyamidewieltjes triple roulement à billes en acier inox. et roulettes en polyamide
§ Naar binnen of naar buiten vouwbare panelen mogelijk § Ouverture des vantaux possible vers l’intérieur ou l’extérieur
§ Paneelindeling en draairichting vrij te kiezen § Répartition des vantaux et sens de coulissement au choix
§ Hoogtecompensatie tot 22 mm (+/-11 mm) § Compensation de hauteur possible jusqu’à 22 mm (+-11 mm)
§ Dubbele borstelafdichting met kunststof stroken aan de boven- en § Double joint brosse d’étanchéité avec traverse en matière plastique en
onderkant van het paneel haut et en bas des vantaux
§ Dubbele vergrendeling § Double mécanisme de verrouillage
§ Beglazing is geschroefd - kan eenvoudig worden vervangen § Vissage des verres – échange ultérieur des verres possible
Beproefde SUNFLEX-kwaliteit * PIV Testrapports nr. 40-12/13, Nr. 40-31/13, ** Testrapports 1238-001-09
Qualité SUNFLEX testée nr. 40-32/13, nr. 40-33/13, nr. 20-55/19 en 1238-002-09
en nr. 20-56/19 ** Rapports d‘essais 1238-001-09
* PIV Rapports d‘essais nr. 40-12/13, nr. 40-31/13, et 1238-002-09
nr. 40-32/13, nr. 40-33/13 nr. 20-55/19
et nr. 20-56/19
03
Geometrieën // Géometrien Voorbeeld aansluiting op borstwering //
Exemple de raccord d‘appui
Polygoon elementen
Eléments segmentés
Hoekelementen 90°-180°
Eléments articulés 90°-180°
Rechte elementen
Eléments linéaires
Door de horizontale loopmechanismen kunnen zowel bij de systemen SF25 als
SF35 de panelen onder elke hoek tussen 90 en 180 graden worden verschoven.
De openingsrichting kan vrij worden gekozen.
Les mécanismes de roulement horizontaux des systèmes SF25 et SF35 permettent
de faire passer et coulisser les vantaux par tous les angles entre 90 et 180 degrés.
Le sens d’ouverture peut être déterminé au choix.
04
Voorbeelden vloeraansluiting // Exemple de raccord au sol
05
SF25 Volglas schuifdraai systeem // SF25 système tout verre
§ Veiligheidstest P3 klasse 2/+-1200 Pa en klasse 4/+-2400 Pa
(Draaiknop, standard) / met extra stormvergrendeling*
§ Veiligheidstest P3 klasse 5/+-3000 Pa (met sluitingsprofiel)*
§ Geluiddemping op Rw 34 dB maximaal volgens DIN EN ISO 140-3**
§ Glasdikten van 8, 10 en 12 mm, al naargelang de statische eisten
§ Hogere tochtwering door optionele toepassing van kierdichtingen
§ Veiligheidsbeglazing met gehard glas getest volgens DIN 18516-4
§ Luchtcirculatie via sleufventilatie
§ Test de sécurité P3 de classe 2+-1200 Pa avec de classe 4+-2400 Pa*
(bouton tournant, standard) / avec de verrouillage supplémentaire
en ca de temête
§ Test de sécurité P3 de classe 5+-3000 Pa (avec profil de la fermeture)*
§ Insonorisation aux bruits aériens à Rw 34 dB selon DIN EN ISO 140-3**
§ Epaisseur de verre de 8, 10 et 12 mm selon l’exigence statique
§ Etanchéité renforcée par application de joints disponibles sur option
§ Verre de sécurité avec test de stockage à chaud selon la norme DIN 18516-4
§ Circulation d’air par ventilation
SF25 Aluminium omkaderd schuif draaisysteem // SF25 système alu
§ Klasse 4 veiligheidstest DIN EN 12211/12210*
§ Geluiddemping op Rw 34 dB maximaal volgens DIN EN ISO 140-3**
§ Omlopende kozijnen en verticale profielen langs de stootranden van de panelen
§ Glasdikten van 6, 8 en 10 mm, al naargelang de statische eisten
§ Zijdelingse muuraansluiting door een verticaal aansluitprofiel
§ Hoge paneelstijfheid
§ Verbeterde afdichting
§ Test de sécurité de classe 4 DIN EN 12211/12210*
§ Insonorisation aux bruits aériens à Rw 34 dB selon DIN EN ISO 140-3**
§ Cadres alu tout autour et profilés verticaux dans les zones de jointure des vantaux
§ Epaisseur de verre de 6, 8 et 10 mm selon l’exigence statique
§ Raccord mural latéral par un profilé de jonction vertical
§ Haute rigidité des vantaux
§ Etanchéité renforcée
SF35 Aluminium omkaderd schuif draaisysteem met isolatie glas // SF35 système alu double vitrage
§ Klasse 3 veiligheidstest DIN EN 12211/12210*
§ Geluiddemping Rw 30 dB maximal volgens DIN EN ISO 140-3**
§ Omlopende kozijnen en verticale profielen langs de stootranden van de panelen
§ Isolatieglas van 18 mm of 20 mm mogelijk
§ Zijdelings een muuraansluiting door een verticaal aansluitprofiel
§ Ventilatie door sleufventilatie
§ Hoge paneelstijfheid
§ Verbeterde afdichting
§ Test de sécurité de classe 3 DIN EN 12211/12210*
§ Insonorisation aux bruits aériens Rw 30 dB selon DIN EN ISO 140-3**
§ Cadres alu tout autour et profilés verticaux dans les zones de jointure des vantaux
§ Verre isolant de 18 mm ou 20 mm possible
§ Raccord mural latéral par un profilé de jonction vertical
§ Ventilation par aération à fente où par aération permanente latérale (en option)
§ Rigidité plus élevée des vantaux
§ Etanchéite plus élevée
06
5 1
4
3 2
1 1 1
§ Het hoogtecompensatieprofiel maakt hoogteaan- § Hoogtecompensatieprofiel met verticale flens § Hoogtecompensatieprofiel met horizontale flens
passingen tot 22 mm mogelijk § Profilé de compensation de hauteur avec bride § Schroefafdekking d.m.v. afdekschaal
§ Le profilé de compensation de la hauteur permet un verticale § Profilé de compensation de hauteur avec bride
ajustage en hauteur jusqu’à 22 mm horizontale
§ Cache vis à clipser
2 3 4
§ Volledig roestvrij loopwagen systeem § Beglazing met schroefbevestiging Glasdikten van 8, § Handbediende draaiknop
§ Tout système de chariot de roulement inoxydable 10 of 12 mm mogelijk § Poignée tournante
§ Verres vissés, épaisseurs 8, 10 ou 12 mm possibles
5
§ Uitloop met afdekkap § Optimale geleiding van de panelen bij het openen § Traploos instelbare hoeksteun voor plafondlooprail
§ Sortie du chariot de roulement avec cache de en sluiten zonder leiarm en hoogtecompensatieprofiel
finition § Guidage optimisée des vantaux à l’ouverture et à la § Equerre de cornière à réglage continu pour rail haut
fermeture sans bras de guidage et profil de compensation de la hauteur
07
Soorten handvatten // Types de poignée
1
2
SF25, SF30 SF25, SF30 SF25, SF30
§ 1. Draaiknop / 2. Handgreepset § Zijde vergrendeling met platte handgreep § Vergrendelprofiel met platte handgreep
§ 1. Bouton tournant / 2. Jeu de poignées § Verrouillage des latérale avec poignée plate § Profil de verrouillage avec poignée plate
SF25, SF30 SF35 SF35
§ Vergrendelprofiel met platte handgreep en § Vergrendelprofiel zonder platte handgreep en § Platte handgreep met profielcilinder
profielcilinder profielcilinder § Poignée plate avec cylindre profilé
§ Profil de serrure avec poignée plate et § Profil de serrure sans poignée plate et
cylindre profilé cylindre profilé
SF25, SF35 SF30
Schema paneelformaat // Schema paneelformaat //
Diagramme de dimension des vantaux Diagramme de dimension des vantaux
SF25+35 SF30
2800 3000
2700 2900
2600 2800
2700
2500
2600
2400
2500
2300
2400
2200 2300
2100 2200
2000 2100
1900 2000
1800 1900
1700 1800
1700
1600
1600
1500
1500
1400
1400
1300 1300
1200 1200
1100 1100
500
550
600
650
700
750
800
650
700
750
800
850
900
950
1000
Speciale maten op aanvraag (Afmetingen in mm) // Dimensions spéciales sur demande (Dimensions en mm)
08
SF30 staand schuif-/draaisysteem // Système coulissant-pivotant SF30 « posé au sol »
De staand schuif-/draaisysteem SF 30 van SUNFLEX vergroten de
aantrekkingskracht van elke woning door het contrast tussen glas en
steen. De verplaatsbare losse glaspanelen kunnen over het gehele front
worden geopend en als klein pakket in een hoek worden geparkeerd.
Hiermee wordt een moeiteloze overgang van binnen naar buiten
gegarandeerd zonder dat het optische effect verloren gaat. Wanneer
de panelen zijn geopend, nemen ze slechts weinig plaats in beslag.
Par le contraste du verre et des murs, le système coulissant-pivotant SF 30
« posé au sol » de SUNFLEX ajoute un attrait à votre maison. Les panneaux
vitrés manipulables individuellement peuvent être ouverts sur toute la lar-
geur du balcon ou de la terrasse et être rangés sur le côté. Ceci garantit un
passage facile de l’intérieur à l’extérieur et une vue absolument dégagée.
Les vantaux ouverts ne prennent que peu de place.
Beproefde SUNFLEX-kwaliteit * PIV Testrapports nr. 20-26/18
Qualité SUNFLEX testée * PIV Rapports d‘essais nr. 20-26/18
09
Systeeminformatie // Caractéristiques
§ Volglas systeem § Construction tout verre
§ Maximale hoogte is 3000 mm § Hauteur des éléments jusqu’à 3000 mm
§ Maximale breedte is 1000 mm § Largeur maximale des vantaux 1000 mm
§ Slijtvast en onderhoudsvrij beslag § Pièces de garnitures à usure très faible et sans entretien
§ Klasse 4 veiligheidstest DIN EN 12211/12210* § Test de sécurité de classe 4 DIN EN 12211/12210*
§ Drukvrije afwatering via de onderrail door schuine inrichting § Drainage du rail au sol facilité grâce à une construction
§ Staande constructie met opbouw en/of verzonken rails inclinée dans le rail
§ Loopwerk bestaat uit 4 speciale ontwikkelde wielen § Construction posée au sol avec rail encastré ou posé au sol
§ Naar binnen of naar buiten vouwbare panelen mogelijk § Système de chariot de roulement qui se compose de quatre
§ Paneelindeling en draairichting vrij te kiezen roulements à billes montés à la verticale
§ Hoogte compensatieprofiel via de onder rails § Ouverture des vantaux possible vers l’intérieur ou l’extérieur
§ Borstelafdichting boven- en onder § Répartition des vantaux et sens de coulissement au choix
§ Dubbele vergrendeling § Profilé de compensation de la hauteur situé au sol
§ Glas 10 en 12MM gehard (ESG-H) § Joints brosse en haut et en bas
§ Glasdikte van 15 MM mogelijk § Double mécanisme de verrouillage
§ Verre de sécurité trempé de 10 et 12 mm certifié par choc thermique
§ Profondeur de la structure du vitrage jusqu’à 15 mm
Zijwand aansluiting // Connexion à la paroi latérale
0101 2 3
4 5 6
1 2 3
1 2 3
4 5 6 1 2 3 1 2 3
4 5 6
4 5 6 4 5 6
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
§ Het hoogte compensatieprofiel maakt hoogteaan- § Eindkappen uitgevoerd met mes en groef verbinding
passingen +/- 5 mm voor extra stabiliteit
§ Le profilé de compensation de la hauteur permet § Liaison des vantaux renforcée grâce au système de
un ajustage en hauteur jusqu’à +/- 5 mm rainure des embouts de profil bas
1 2 3 1 2 3
2 3 4 5 6 4 5 6
5 6
§ Meeschuivende eindkappen in hoogtecompensatie § Optimale geleiding van de panelen bij het openen § Metaal versterkte sluiting voor hogere windlasten
profiel en sluiten zonder begeleidingarm § Pêne de verrouillage renforcé par une âme en acier
§ Embout de fermeture ajustable pour profilé de § Guidage optimisée des vantaux à l’ouverture et à pour une meilleure résistance au vent
compensation de la hauteur et rail au sol la fermeture sans bras de guidage
011Schuifsystemen Schuif-/draaisystemen
Systèmes coulissants Systèmes coulissants-pivotants
Vouwsystemen Horizontale schuifwanden
Baies vitrées pliantes Systèmes de parois coulissantes horizontales
Terrasoverkapping
Grâce au toit de terrasse
SUNFLEX Aluminiumsysteme GmbH
Im Ruttenberge 12, D-57482 Wenden
Tel.: +49 2762 9253-0
Fax: +49 2762 9253-280
www.sunflex.de
012Vous pouvez aussi lire
