ÉGLISE de LIÈGE Mot de l'Évêque - C'est quoi " manger maigre "? - Diocèse de Liège
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Agrégation n°: P305034 - ANNEXE AU JOURNAL
BULLETIN OFFICIEL
ÉGLISE de LIÈGE
98 e année • n°2 • Mars-Avril • März-April 2020
Mot de l’Évêque
C’est quoi Wort des Bischofs
« manger maigre »?
Was bedeutet
„karges Mahl“?Mot de l’Évêque
C’est quoi « manger maigre »?
Chers Frères et Sœurs,
C
e début de mars est aussi le conversion de notre cœur et une ré-
début de notre carême. Les di- surrection dans notre vie. Pour cela,
manches de carême de l’année il faut nous préparer par la prière, par
liturgique A (2020) suivent l’évangile le jeûne et par le partage.
selon saint Matthieu, avec le récit
Un jeune me demandait récemment:
de la tentation de Jésus, celui de sa
« Pendant le carême, on doit ‘manger
transfiguration et celui de sa Passion.
maigre’; cela veut dire quoi: ‘manger
Mais ils offrent aussi les grands récits
maigre’? Je voudrais bien le faire! »
de l’évangile de Jean relatant des ren-
J’étais étonné de la question et j’ai es-
contres de Jésus qui suscitent une ré-
sayé de bien y répondre, en recom-
surrection: la Samaritaine, l’aveugle-
mandant l’abstinence le vendredi, en
né et Lazare. Dans notre Église, ces
union avec les souffrances du Christ.
textes sont appliqués spécialement
Je me suis fait la réflexion que le dé-
au cheminement des catéchumènes
sir de vivre le carême commence par
qui se préparent au baptême.
passer par le corps. C’est comme un
Comme la Samaritaine, les caté- pèlerinage: il commence par les pieds
chumènes sont appelés à vivre une et le mal de jambes. Après, viennent
conversion; comme l’aveugle-né, ils la contemplation et la joie intérieure.
sont appelés à vivre une illumina- La prière est une autre façon d’ouvrir
tion; comme Lazare, ils sont appelés notre corps pauvre à la richesse de la
à vivre une résurrection. À notre tour, grâce de Dieu. Le partage est une fa-
nous sommes appelés à vivre une çon concrète de créer la solidarité et
l’amour du prochain dans notre vie.
Cette année notre Carême de Partage
sera centré sur Haïti. La situation dans
cette île est particulièrement pénible
et difficile. Suite au tremblement de
terre de 2010, le pays a été détruit
et il ne s’est pas encore relevé de ses
ruines. Entraide et Fraternité a repé-
ré des projets de reconstruction qui
sont porteurs d’avenir et acteurs de
solidarité. Ce sont ces projets-là que
nous soutiendrons par nos collectes
2 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020Wort des Bischofs
de carême. Ainsi nous ne serons plus catéchumènes qui vont recevoir le
centrés sur nous-mêmes, mais unis à baptême; soyons prêts à recevoir
toute l’humanité, dans une commu- la grâce de la résurrection du Christ
nion mystérieuse qui intègre la souf- dans chacune de nos vies, en priant
france, la mort et la résurrection. pour le salut de toute l’humanité.
En ce carême, branchons notre cœur Bon carême à tous!
en Dieu et en nos frères; vivons une
conversion, en communion avec les † Jean-Pierre Delville,
votre évêque
Was bedeutet „karges Mahl“?
Liebe Brüder und Schwestern,
D
er Beginn des Monats März ist hung in unserem Leben zu erleben.
auch der Beginn unserer Fas- Dazu müssen wir uns durch Gebet,
tenzeit. Die Fastensonntage im Fasten und Teilen vorbereiten.
liturgischen Jahr A (2020) folgen dem
Ein Jugendlicher fragte mich kürzlich:
Matthäusevangelium und berichten
„Während der Fastenzeit müssen wir
von der Versuchung Jesu, seiner Ver-
ein „karges Mahl“ halten; was bedeu-
klärung und seiner Leidensgeschich-
tet das: ‘karges Essen’? Ich würde mich
te. Sie erzählen aber auch die großen
gerne daran halten!“ Ich war erstaunt
Geschichten des Johannesevangeli-
über diese Frage und versuchte, sie
ums über die Begegnungen von Je-
so gut wie möglich zu beantworten.
sus, die eine Auferstehung bewirken:
Ich empfahl ihm, freitags, in Anleh-
mit der Samariterin, dem Blindgebo-
nung an die Leiden Christi, abstinent
renen und mit Lazarus.
zu sein. Ich dachte bei mir, dass der
In unserer Kirche beziehen sich diese Wunsch, die Fastenzeit zu durchleben,
Texte insbesondere auf die Vorberei- damit beginnt, den Körper zu reinigen.
tungszeit auf die Taufe für die Kate- Es ist wie eine Pilgerreise: erst schmer-
chumenen. Wie die Samariterin sind zen die Füße und die wunden Beine,
die Taufkandidaten eingeladen, sich dann kommen Kontemplation und in-
zu bekehren. Wie der Blinde sind sie nere Freude. Das Gebet ist eine weite-
gerufen, sich erleuchten zu lassen. re Möglichkeit, unseren armen Körper
Wie Lazarus sollen sie eine Auferste- für den Reichtum der Gnade Gottes zu
hung erleben. Gleichzeitig sind wir öffnen. Teilen ist ein konkreter Weg,
dazu aufgerufen, eine Bekehrung um in unserem Leben Solidarität und
unseres Herzens und eine Auferste- Liebe für den Nächsten zu schaffen.
Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 3Wort des Bischofs
In diesem Jahr widmet sich die ge- vereint sein, die Leiden, Tod und Auf-
meinsame Fastenaktion Haiti. Die Si- erstehung miteinander verbindet.
tuation auf dieser Insel ist besonders
Lasst uns in dieser Fastenzeit unsere
leidvoll und schwierig. Nach dem
Herzen mit Gott und unseren Brüdern
Erdbeben von 2010 wurde das Land
vereinen. Lasst uns eine Bekehrung
zerstört und hat sich noch nicht aus
in Gemeinschaft mit den Katechume-
seiner Asche erhoben. Miteinander
nen leben, die die Taufe empfangen
Teilen hat zukunftsträchtige Projek-
werden. Lasst uns bereit sein, die
te zum Wiederaufbau gefunden, die
Gnade der Auferstehung Christi im
Hoffnungsträger und solidarische Ak-
Leben eines jeden Einzelnen zu emp-
teure sind. Dies sind die Projekte, die
fangen und für das Heil der gesamten
wir durch unsere Fastenzeitkollekten
Menschheit zu beten.
unterstützen werden. So sollen wir
nicht länger auf uns selbst konzent- Ihnen allen eine besinnliche Fasten-
riert sein, sondern mit der gesamten zeit!
Menschheit in einer geheimnisvollen
Gemeinschaft mit unserem Herrn
† Jean-Pierre Delville,
Ihr Bischof
Agenda de l’Évêque
Mars – März 2020
1 Cathédrale, 16h30 Appel décisif catéchumènes
2 Namur, 10h CIPAR - Commission interdiocésaine
du Patrimoine et des Arts Religieux
3 Banneux, 9h30 Récollection diocésaine
5 Tournai, 10h Rencontre des évêques francophones
Charleroi, 19h30 Conférence: L’âme de l’Europe
6 Liège, 9h30 Conseil épiscopal
12 Malines, 10h30 Conférence épiscopale
13 Spa-Nivezé, 9h Session formation permanente
18 Aarschot, 10h Conférence:
Pèlerinage: le sens d’une démarche
20 Liège, 9h30 Conseil épiscopal
21 Liège, 9h Forum des Unités pastorales
4 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020Agenda de l’Évêque
22 Wanze, 10h30 Bénédiction des nouvelles cloches
23 Liège, 17h CA Fondation Saint-Lambert
24 Liège, 18h45 Célébration à la communauté Jésuite
31 Namur, 14h Rencontre avec les séminaristes
et eucharistie
Avril – April 2020
2 Malines, 10h30 Conférence épiscopale
3 Liège, 9h30 Conseil épiscopal
5 Cathédrale, 9h45 Célébration des Rameaux
6 Saint-Barthélemy, 19h Prière pour les martyrs contemporains
8 Cathédrale, 18h Messe chrismale
9 Cathédrale, 18h Célébration de la Sainte Cène
10 Saint-Pholien, 17h Chemin de Croix
Cathédrale, 19h30 Liturgie du Vendredi saint
11 Cathédrale, 21h Veillée Pascale
12 Cathédrale, 10h Eucharistie solennelle de Pâques
15 Collégiale Saint-Denis, Conférence: Bernadette Soubirous:
20h la sainteté au quotidien
18 Fléron, 17h15 Confirmations
19 Thommen, 10h30 Confirmations
Reuland, 15h Confirmations
21 Namur, 9h30 CIPAR - Commission interdiocésaine
du Patrimoine et des Arts Religieux
Bruxelles, 14h Commission pour la diaconie
Bruxelles, 18h AG Justice et Paix
23 Liège, 17h Fondation catholique en milieu de soins de santé
24 Liège, 9h30 Conseil épiscopal
25 Fléron, 13h30 Intervention au rassemblement diocésain
des jeunes
Nivezé, 16h30 Célébration au Foyer de Charité
26 Visé – Collégiale, 9h30 Célébration des arbalétriers
28 Liège, 10h Commission pour le ministère
et la vie des prêtres - CMVP
Namur, 18h CA du Conseil interdiocésain des laïcs
Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 5Fabriques d’église
I. Réunion ordinaire du mois de mars-avril
1. Comptes b. Renouvellement de la petite
moitié
Si la fabrique ne l’a pas déjà fait, la
réunion de mars est prévue pour la Qui vote? Seuls les membres de la
présentation des comptes par le tré- moitié non sortante et les membres
sorier au conseil de fabrique. Les de droit ont droit de vote.
comptes, après examen par les autres
Conditions de présence: la majorité des
membres, peuvent être approuvés
membres en fonction (membres de la
dès cette séance, soit ils seront défini-
grande moitié et membres de droit)
tivement approuvés lors de la séance
doit être présente.
d’avril. Vu la demande d’étalement du
dépôt des comptes, la plupart des fa- Conditions de vote: le vote se fait au
briques auront déjà approuvé et dé- scrutin secret, il faut autant de scru-
posé leurs comptes. tins qu’il y a de mandats à pourvoir. Le
vote se prend à la majorité absolue des
2. Élections - renouvellement votes valablement émis, les bulletins
de la petite moitié blancs ou nuls ne comptent pas. Les
membres sortants peuvent être réélus.
Cette année 2020, le conseil de fa- S’il n’y a pas de majorité qui l’emporte,
brique doit renouveler sa petite moi- on procède au ballottage entre les
tié, soit 2 ou 4 membres suivant que deux candidats qui ont obtenu le plus
le conseil est composé de 5 ou 9 de voix. Si une majorité ne se dégage
membres élus. pas alors il n’y a pas d’élection; dans
ce cas, il y a lieu de solliciter l’interven-
Procédure
tion de l’Évêque (article 8 du décret du
a. Remplacement des mandats 30/12/1809: « Lorsque le remplacement
vacants ne sera pas fait à l’époque fixée, l’Évêque
Avant d’envisager le renouvellement de ordonnera qu’il y soit procédé dans le dé-
la petite moitié, le conseil doit veiller à lai d’un mois; passé ce délai, il nommera
remplacer le(s) membre(s) démission- lui-même et pour cette fois seulement »).
naire(s) ou décédé(s) faisant partie de c. Élection au sein du conseil
la grande moitié. Pour cette élection, du président et du secrétaire
tous les membres du conseil y compris
Une fois la petite moitié désignée, le
les membres sortant de la petite moitié
conseil étant au complet, il procédera
prennent part au vote. À défaut de sa-
à la désignation du président et du se-
voir qui fait partie de la petite ou de la
crétaire du conseil. Rappelons que les
grande moitié, on procédera par tirage
mandats sont d’un an renouvelable.
au sort.
6 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020Conditions de vote: majorité des guilliers doit désigner président, se-
membres présents. Tous les membres crétaire, trésorier. Ces fonctions sont
peuvent prendre part au vote, y com- réservées aux membres électifs; il est
pris les candidats à la présidence ou au toutefois admis que le curé puisse as-
secrétariat. Les délibérations doivent surer le secrétariat, mais en aucun cas
avoir lieu au scrutin secret. la présidence.
En cas de partage et seulement dans Conditions de vote: majorité des
ce cas, le président encore en fonction membres présents – vote au scrutin
a voix prépondérante. En pratique, on secret – majorité des votes valables.
procédera à un second scrutin et le
f. Procès-verbaux des séances
président disposera de deux bulletins
de vote. Le secrétaire établit le procès-verbal
de la séance et le fait signer par tous
d. Élection du marguillier sortant
les membres ayant pris part au vote. Il
Le bureau des marguilliers est com- envoie cette délibération aux autorités
posé de trois membres élus et un de tutelle (Commune, Évêché, Gou-
membre de droit. Le mandat d’un mar- verneur), accompagnée de la com-
guillier est de trois ans; donc chaque position actualisée complète: nom,
année, le marguillier dont le mandat prénom, adresse, téléphone ou GSM,
est le plus ancien est « sortant ». Le adresse mail (cf. le formulaire type sur
conseil de fabrique pourvoit à son le site du diocèse, dans la rubrique
remplacement. Le marguillier sortant « fabriques d’église »).
est rééligible.
g. Transmission du résultat
Condition de vote: majorité des des élections aux autorités
membres présents - délibération au de tutelle
scrutin secret - vote à la majorité des
Suite aux élections, les fabriques
votes valablement émis.
sont invitées à transmettre à la com-
e. Élection au sein mune, au gouvernement provincial et
du bureau de marguilliers: à l’évêché le procès-verbal des élec-
président, secrétaire, trésorier tions et le tableau récapitulatif (voir
modèle sur le site). Vous veillerez à
Les mandats au sein du bureau sont
indiquer les coordonnées complètes
conférés pour un an. En conséquence,
des membres: nom, prénom, adresse,
chaque année, le bureau des mar-
adresse mail et téléphone.
ATTENTION: La mise à jour de notre fichier ne sera plus effectuée qu’une fois
par an au mois de mai. Toute autre modification dans la composition des or-
ganes de la fabrique - conseil ou bureau - est à signaler au secrétariat par mail
via: maria.perez@evechedeliege.be.
Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 7Fabriques d'église
II. Indexation des salaires
Suivant le Bureau du Plan, il est prévu une augmentation des salaires probable-
ment au mois de mai 2020.
III. Nouvelle loi sur le bail à ferme
Suite à la régionalisation de la matière 1) Quid des baux en cours?
en janvier 2015, le Gouvernement wal-
a. Toute modification ou reconduc-
lon a souhaité revoir la législation sur le
tion devra faire l’objet d’un écrit;
bail à ferme de 1969; c’est chose faite
seules les reconductions tacites
par le décret wallon du 2 mai 2019. Il
seront exemptées.
est applicable pour l’essentiel depuis
janvier 2020. Il est assorti de quatre ar- b. Une période transitoire de cinq
rêtés d’exécution et cinq arrêtés minis- ans est prévue, soit jusqu’au
tériels. 31/12/2024, pour permettre le
passage à l’écrit. Si une des parties
L’objectif poursuivi par cette nouvelle
ne respecte pas cette obligation,
législation est de redonner confiance
l’autre pourra l’y contraindre via
aux propriétaires dans le bail à ferme,
une action devant le juge de Paix.
de faciliter l’accès aux jeunes agricul-
À défaut d’avoir rédigé un bail
teurs et de renforcer de manière équi-
écrit à cette date, le bail en cours
librée les relations entre propriétaire
sera considéré dans sa troisième
et fermier locataire.
période de neuf ans à partir de
Voici les principales nouveautés qui la date d’entrée en vigueur du
vont impacter les fabriques d’église nouveau décret soit le 1er jan-
propriétaires de biens ruraux, en vier 2020. Si cependant, à défaut
particulier: l’obligation de conclure de bail écrit, la preuve peut être
des baux écrits, la limitation de la apportée d’un bail de moins de
durée maximale des baux, l’obliga- 18 ans, celui-ci se poursuit pour
tion de renseignements complémen- une période égale à la différence
taires. entre la durée maximale (36 ans)
et la durée du bail déjà écoulée.
1. Bail écrit
2) Clauses minimum à reprendre
Nombre de baux entre fabriques et dans le bail écrit
preneurs de biens ruraux sont encore
Il doit comprendre: l’identité des par-
sous forme verbale. Ce n’est plus pos-
ties contractantes, la date de prise en
sible pour les nouveaux baux depuis
cours du bail, la durée du bail et le
le 1er janvier 2020.
8 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020type de bail, les données cadastrales Un modèle type sera disponible sur le
de toutes les parcelles, le revenu ca- portail de l’agriculture du SPW et sur le
dastral non indexé de chaque parcelle site du diocèse.
et sa région agricole.
Des modèles type sont prévus pour 3. Durée et types de baux
chaque type de bail, ils seront dispo- (art. 4 et suivants)
nibles sur le portail de l’agriculture du Le bail perpétuel par prolongation
Service public de Wallonie. successive de périodes de neuf ans
n’existe plus.
2. État des lieux
1) Le bail classique:
Nouveauté (article 45-6) limité dans la durée
L’état des lieux est devenu obligatoire Il s’agit d’un bail de neuf ans au départ.
pour tous les nouveaux baux et les Il ne pourra être renouvelé que maxi-
cessions depuis le 1er janvier 2020. Il mum trois fois. Sa durée sera de maxi-
est annexé au contrat de bail, soit doit mum 36 ans. Après cette période, le
être établi dans les trois mois de l’oc- bail prend fin de plein droit. Si le pre-
cupation des lieux. neur est laissé dans les lieux, le bail est
prolongé de manière tacite d’année en
L’état des lieux comprend au mini-
année. Aucune cession ne peut avoir
mum une série d’éléments listés dans
lieu pendant cette période finale.
un arrêté du Gouvernement (Ar. Gouv.
wallon du 20 juin 2019) avec: descrip- 2) Le bail de fin de carrière:
tion des éléments naturels (paysages, nouveauté (art. 8, §5)
fossés, cours d’eau); description des
éléments artificiels construits par Au terme d’un bail classique ou d’un bail
l’homme (clôture...); description des de longue durée, le bailleur et le preneur
bâtiments; mention du couvert végé- peuvent décider de conclure un bail de
tal présent au moment de la prise de fin de carrière, qui permet au preneur
bail; résultat d’une analyse de sol de de terminer sa carrière dans les mêmes
base. biens, aux mêmes conditions.
L’état des lieux doit être validé par les La durée de ce bail est égale à la diffé-
deux parties et réalisé à frais com- rence entre le moment ou le preneur
muns. À défaut d’avoir réalisé l’état aura atteint l’âge légal de la pension et
des lieux d’entrée, le preneur est sup- son âge à la date d’entrée en vigueur
posé avoir reçu les biens loués dans du contrat. Au terme de ce bail, si le
l’état dans lequel ils se trouvent à la fin preneur est laissé dans les lieux, le bail
du bail. se poursuit d’année en année par re-
conduction tacite.
Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 9Fabriques d’église
Particularités de ce bail: le preneur Si le preneur est laissé dans les lieux
ne peut effectuer aucune cession ou au terme, le bail se poursuit pour une
sous-location, il ne bénéficie pas du seule période de neuf ans. Si au terme
droit de préemption. de cette prolongation, le preneur est
encore laissé dans les lieux, le bail se
3) Le bail de courte durée: poursuit année par année avec inter-
nouveauté (art. 8, §2) diction de cession.
Ce bail peut être conclu pour une
5) Bail de carrière (art. 8, §3)
durée inférieure ou égale à cinq ans.
Il est destiné à répondre à des situa- Ce type de bail est maintenu dans la
tions particulières. nouvelle législation. Il s’agit d’un bail
conclu pour une durée minimum de
Les motifs possibles pour ce type de
27 ans qui expire sans possibilité de
bail sont énumérés dans la loi; j’en cite
renouvellement lorsque le preneur
une partie: sortie d’indivision ou d’une
a atteint l’âge de la retraite (actuelle-
liquidation de succession des bail-
ment 67 ans).
leurs, dans l’attente de l’installation ef-
fective d’un descendant du bailleur, en Si le preneur est laissé dans les lieux
cas d’incapacité ou de maladie grave au terme, il s’opère un bail d’année en
du propriétaire exploitant, etc. année avec interdiction de cession.
Ces baux de courte durée peuvent
être reconduits une seule fois, entre 4. Congés
les mêmes parties, sous les mêmes 1) Nouveauté
conditions sans que la durée totale de
la location ne dépasse cinq ans. En cas de congé donné par le bailleur,
celui-ci ne doit plus obtenir l’acquies-
Si toutefois le preneur est laissé dans cement du preneur signalant qu’il
les lieux au terme des cinq ans, le bail avait bien pris connaissance de la vo-
est considéré alors comme un bail lonté du bailleur de donner congé. La
classique, ayant entamé une première formalité de validation du congé par le
période de neuf ans à la date d’entrée juge est également supprimée.
en vigueur du bail de courte durée.
2) Congé pour vendre
4) Bail de longue durée:
nouvelles modalités (art. 8, §2) Il est reconnu que la vente d’une terre
libre d’occupation est plus aisée, voire
Le bail de longue durée est un bail de plus avantageuse que la vente d’une
minimum 27 ans. Après cette période, terre sous bail à ferme. La nouvelle
le bail prend fin si le bailleur donne loi prévoit une disposition pour per-
congé au preneur avec un motif va- mettre au bailleur de récupérer son
lable.
10 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020bien loué afin de le vendre libre d’oc- prendre son exploitation (descendant,
cupation. Cette disposition est condi- descendant de son conjoint ou de son
tionnée de manière stricte (cf. texte cohabitant légal, soit le conjoint ou le
intégral sur le site du diocèse). cohabitant légal de ses descendants
ou ceux de son conjoint ou de son co-
Le bail portant sur cette superficie li-
habitant légal).
mitée destinée à la vente est résilié le
jour de la transcription de l’acte au- Lorsque ces conditions sont réunies,
thentique. Le reste du contrat de bail le bailleur peut mettre fin à tout type
est adapté pour faire apparaître la de bail moyennant un congé avec un
nouvelle superficie louée. Le preneur préavis d’une durée de minimum un
conserve son droit de préemption sur an et de maximum quatre ans pour
la vente et le bail se poursuit sur le des motifs déterminés par la loi, dont
reste des terres mises en location. louer ou vendre à une exploitation
viable.
5. Preneur pensionné
2) Droit de préemption
1) Congé et droit de préemption Si le preneur est dans les conditions
La nouvelle loi maintient et facilite la de prendre sa pension, il perd son
possibilité de donner congé à un pre- droit de préemption (art. 57bis).
neur pensionné.
6. Cession et sous-location
Pour être considéré comme pension-
né, le preneur doit répondre aux trois 1) Principes
conditions suivantes: avoir atteint
l’âge légal de la retraite, bénéficier La sous-location comme la cession de
d’une pension de retraite ou de survie, bail doit être notifiée préalablement
et ne pas pouvoir désigner de repre- par écrit au bailleur.
neur à son exploitation. La charge de 2) Nouveauté
la preuve repose désormais sur le pre-
neur. À défaut d’autorisation par un écrit
préalable, le bail peut être résolu à la
Charge de la preuve facilitée: dès que demande du bailleur devant le juge de
le preneur a atteint l’âge légal de la Paix (sauf cas de cession ou sous-loca-
retraite, le bailleur peut demander au tion privilégiée).
preneur s’il bénéficie d’une pension.
C’est alors au preneur à apporter la a. Cession simple
preuve qu’il est toujours en activité Possible pour les baux classiques, de
et qu’il ne perçoit pas de pension. S’il longue durée et de carrière. Le bail du
bénéficie d’une pension, il doit rensei- preneur d’origine est cédé à un autre
gner la personne susceptible de re- preneur qui reprend le bail existant
Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 11Fabriques d’église
avec toutes ses caractéristiques; le 7. Échanges
bail prend fin jusqu’à la fin prévue du - obligation de notifier
contrat de base. Le cédant reste res-
Comme par le passé, les échanges (de
ponsable envers le bailleur au même
parcelles, de culture, de contrat de
titre que le cessionnaire.
culture) sont autorisés entre preneurs
b. Cession privilégiée: au profit sans que les bailleurs ne doivent don-
d’un descendant du cédant ner une autorisation préalable. La
Nouveauté: cette cession n’existe nouveauté, c’est que les preneurs qui
que pour les baux « classiques ». Elle ont l’intention d’échanger doivent no-
a pour effet de faire repartir le bail à tifier leur intention aux bailleurs res-
zéro. Le nouveau bail est un bail clas- pectifs au minimum trois mois avant
sique repartant pour une première l’échange. Cette notification doit men-
période de neuf ans. Le cédant est tionner l’identité des parties, la date
déchargé de toutes les obligations du de prise en cours des échanges et la
bail après notification de la cession. durée ainsi que la désignation cadas-
trale des parcelles.
Conditions: à peine de nullité, la ces-
sion doit être notifiée dans les trois Le bailleur peut s’opposer à l’échange
mois de sa mise en œuvre: moyennant motivation spécifique en
introduisant une demande devant le
• le cessionnaire doit être titulaire
juge de Paix.
d’un diplôme ou certificat agricole
ou justifier une expérience suffi-
sante;
8. Clauses environnementales
• le bailleur ne doit pas avoir manifes- Nouveauté
té son intention de vendre dans les
La réforme prévoit deux types de
neuf mois précédant la cession.
clauses applicables à tout contrat de
c. Sous-location bail à ferme:
Dans le cas d’une sous-location, le • les clauses prévues dans la loi de
sous-locataire remplit ses obligations 1988 concernant les éléments to-
vis-à-vis du preneur initial; celui-ci pographiques (haies, arbres, che-
n’est pas déchargé de ses obligations mins...) - ces éléments doivent être
vis-à-vis du bailleur, à qui il continue renseignés dans l’état des lieux -;
de payer le fermage bien que le bien • les clauses visant à lutter contre
soit exploité par le sous-locataire. l’érosion du sol.
Comme pour la cession simple, la La nouvelle loi renforce aussi la sanc-
sous-location n’a pas pour effet de tion applicable par le juge de Paix
prolonger le bail initial. en cas de non-respect des clauses
12 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020environnementales prévues dans le doivent figurer dans tous les cahiers
contrat de bail. de charges:
Un tableau dit Tableau 2 reprend • l’âge du jeune soumissionnaire;
toutes les clauses environnementales • la taille de l’exploitation;
possibles. • la distance entre le bien loué et
l’unité de production par rapport au
9. Mise en location bien loué pour favoriser l’agricultu-
par les établissements re et les emplois locaux.
publics (FE)
Un arrêté du Gouvernement wallon
1) Adjudication en deux phases du 20 juin 2019 fixe les modalités de
mise sous bail à ferme des biens ru-
Comme précédemment, la mise en lo- raux appartenant à des propriétaires
cation par un pouvoir public se fait par publics, et pondère les critères préfé-
adjudication en deux phases: rentiels.
• établissement du cahier Un modèle de cahier des charges spé-
des charges; cifique pour les établissements publics
• attribution du bail après accord de est prévu, ce qui simplifiera considéra-
la tutelle sur le cahier des charges. blement la tâche des fabriques.
La nouvelle loi impose de faire une 2) Preneur pensionné
publicité adéquate via divers canaux
de diffusion. Le délai limite pour la ré- Congé donné par la fabrique lorsque
ception des soumissions est fixé à mi- le preneur est pensionné: jusqu’à pré-
nimum 30 jours à partir du lendemain sent, les fabriques d’église ne pouvant
de la publication de l’avis. se prévaloir de la qualité d’agriculteur
ne pouvaient donner congé pour ex-
Le texte fixe les critères que les can- ploitation personnelle. La réforme
didats doivent respecter. Le premier dispense le bailleur public d’exploiter
critère concerne le diplôme (certifi- personnellement pour pouvoir don-
cat d’étude ou diplôme à orientation ner congé.
agricole), le deuxième le respect des
superficies maximales de rentabilité, Lorsque le preneur atteint l’âge de la
et le troisième le respect de la légis- pension et qu’il ne peut apporter (sur
lation environnementale et l’absence demande du bailleur) la preuve qu’il
de dette publique dans le chef du sou- est toujours en activité et ne perçoit
missionnaire. pas de pension ou qu’il a un repreneur
de son activité agricole, le bailleur
Ensuite, la nouvelle loi prévoit des cri- public peut donner congé dans les
tères d’attribution préférentiels qui formes prescrites.
Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 13Fabriques d’église
Possibilité de conclure des baux de cations au bail existant ainsi que l’état
courte durée = accessible aussi aux des lieux doivent être d’une part en-
établissements publics: registrés auprès de l’enregistrement,
• dans l’attente de l’affectation des et de seconde part notifiés auprès de
parcelles à des fins d’intérêt géné- l’Observatoire Foncier Agricole créé
ral; pour la cause.
• dans l’attente d’une décision défini- 2) Notification
tive sur une demande d’obtention
La notification se fera de manière
de permis, ou dans l’attente de l’af-
électronique par l’intermédiaire du
fection des parcelles à des fins d’in-
notaire. Elle comprendra l’identité des
térêt général.
parties contractantes, la date de prise
en cours, le durée du bail et le type
10. Enregistrement et notifica- de bail, la désignation cadastrale des
tion des baux biens, le revenu cadastral non-indexé
et la région agricole du bien ainsi que
1) Enregistrement
l’état des lieux.
Depuis le 1er janvier 2020, tous les
nouveaux baux et toutes les modifi-
11. Montants des fermages
Depuis la régionalisation de la matière (décret du 20 octobre 2016), le calcul des
coefficients de fermages tient compte d’un double index:
• l’indice des prix à la consommation et
• le revenu du travail agricole à l’hectare.
Les coefficients sont revus chaque année de manière automatique.
1) Montants des coefficients pour 2020 et tableau comparatif
Les montants sont applicables aux baux à ferme dont la date anniversaire est
postérieure au 31 décembre 2019.
Terres Bâtiments
2019 2020 2019 2020
Le Condroz Liège 3.62 3.57 8,64 8,51
Famenne Liège 3.33 3.31 8,87 8,81
La Haute Ardenne Liège 3.82 3.83 9,38 9,40
La Région Herbagère Liège 3.78 3.80 9,09 9,15
La Région Limoneuse Liège 3.55 3.38 8,25 7,85
4
141 • 0Église
202 lide
rvALiège leicffio officiel
-sraM- •Bulletin nitelluB• -Mars-Avril
egèiL ed e2020
silgÉ2) Nouvelles majorations terres et + 18 % pour les bâtiments.
Depuis le 1er janvier 2020, les fermages • Bail d’une première période d’oc-
d’un bail « classique » sont majorés cupation de 21 ans: + 42 % pour les
de 20 % pour la 3e période et de 35 % terres et 21 % pour les bâtiments.
pour la 4e période. • Bail d’une première période d’oc-
Pour le reste l’ancienne loi sur la li- cupation de 24 ans: + 48 % pour les
mitation des fermages a été intégrée terres et + 24 % pour les bâtiments.
dans le texte du décret régional wal- • Bail d’une première période d’oc-
lon du 20 octobre 2016. cupation de 25 ans et plus: + 50 %
pour les terres et + 25 % pour les
Les dispositions antérieures restent
bâtiments.
d’application:
• Bail de carrière: + 50 % pour les ter-
• Bail d’une première période d’oc-
res et + 25 % pour les bâtiments.
cupation de 18 ans: + 36 % pour les
IV. CIPAR: Nouvelle exposition et publication
à propos de l’orfèvrerie liturgique
Comme pour « l’année textile » (2018), le cadre de la liturgie, l’évolution for-
« l’année orfèvrerie » entamée en melle, les matériaux, les techniques
2019 se clôture par une exposition et les décors. Elle clôture avec des
didactique sous forme indications sur la bonne
de panneaux et la publi- conservation et l’entre-
cation d’une brochure. tien de ces objets.
Comme certains auront
Chaque Évêché dispose
pu le voir, ces panneaux
d’un jeu de 16 panneaux
ont été exposés au sé-
qui sont à disposition des
minaire de Liège jusque
fabriques ou de toute as-
mi-février. Ils seront en-
sociation voulant mettre
suite exposés à Stavelot
ce patrimoine à l’hon-
à partir du mois de mars,
neur. C’est une manière
à la collégiale de Huy en
d’ouvrir plus largement
mai et puis à la cathé-
vos églises et d’attirer l’at-
drale de Liège à partir du
tention d’un plus grand
mois de juin et pendant l’été.
public sur l’intérêt et la qualité de ce
En 16 panneaux, l’exposition décrit les patrimoine.
principaux objets rencontrés dans les Isabelle Leclercq
églises, l’évolution de leur rôle dans
0 202 lide
Église rvALiège
-sraM- •Bulletin
leicffio officiel
nitelluB• -Mars-Avril silgÉ • 5
egèiL ed e2020 151Vicariats et services
« Va vers le pays que je te montrerai! »
Forum des Unités pastorales
L e samedi 21 mars 2020 de 9h à 16h30 au Centre diocésain de Forma-
tion (CDF) aura lieu une rencontre exceptionnelle, en présence de
notre Évêque, avec la participation du Père Jean-Pierre Russeil, vicaire
général de Poitiers.
En matinée, exposé du Père Russeil 8. Atelier germanophone: « Baus-
et échange avec l’assemblée. L’après- telle Pfarren…Wohin gehen wir? »
midi, un choix d’ateliers: (Vers où et vers quoi allons-nous?)
– Fina Keifens
1. Petite grammaire de la « gou-
vernance » paroissiale: Conseil 9. « Osons les 20% » pour nous
d’Unité pastorale, équipes-relais mettre en projet – Vital Nlandu
et équipe pastorale – Alphonse Balenda
Borras
Modalités pratiques
2. Projet missionnaire, le goût de
• Inscription avant le 8 mars à
communiquer l’Évangile – Jean-
l’adresse mail secr.vicariat.general
Pierre Russeil
@evechedeliege.be en spécifiant
3. En route vers la création de l’ASBL nom, prénom, Unité pastorale et
de notre Unité Pastorale – Jean- trois ateliers de préférence (vous
Louis Snyers et Marc Collignon aurez la possibilité de participer à
deux ateliers l’après-midi; afin de
4. Assemblées dominicales signifi-
respecter au mieux vos souhaits,
catives et églises principales, les
nous vous invitons à en choisir trois
Adap. – Jacques Boever
par ordre d’intérêt décroissant).
5. L’écoute, les chaussures pour la
• Participation aux frais: 10 € à don-
marche – Dominique Olivier
ner sur place.
6. À propos du brainstorming sur
• Prenez votre repas de midi avec
l’avenir des églises et leur utilisa-
vous, les boissons vous seront of-
tion – Éric de Beukelaer
fertes.
7. Premiers soins en cas de conflits –
Francis Mulder L'équipe diocésaine
du Chantier Paroisses
« Les chemins ne sont pas tracés d’avance.
C’est en marchant que nous les ouvrons! »
16 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020„Geh in das Land, das ich dir zeigen werde!“
Forum der Pfarrverbände
A m Samstag, dem 21. März 2020 findet von 9 Uhr bis 16.30 Uhr in der
Bildungsstätte des Bistums (CDF) ein außergewöhnliches Treffen
im Beisein unseres Bischofs, unter Mitwirkung von Jean Pierre Russeil,
Generalvikar von Poitiers, statt.
Im Vormittag, Vortrag von Generalvi- 7. Erste Hilfe bei Konflikten – Francis
kar Russeil mit anschließendem Aus- Mulder
tausch. Eine Auswahl an Workshops
8. Workshop in Deutsch: „Baustelle
im Nachmittag:
Pfarren…Wohin gehen wir?“ - Fina
1. Kleines Wörterbuch der Pfarrver- Keifens
waltung: Pfarrverbandsrat, Kon-
9. „Wagen wir die 20 %“, um ein Pro-
taktgruppen und Pastoralteam
jekt auf den Weg zu bringen - Vital
- Alphonse Borras
Nlandu Balenda
2. Ein missionarisches Projekt - der
Praktische Hinweise
Wunsch, das Evangelium zu ver-
breiten – Jean-Pierre Russeil • Bei Ihrer Einschreibung per Email
vor dem 8. März per Email an secr.
3. Auf dem Weg zur Gründung der
vicariat.general@evechedeliege.be
VoG unseres Pfarrverbandes
vermerken Sie bitte Ihren Namen,
- Jean Louis Snyers und Marc
Vornamen, drei Workshops nach
Collignon
absteigendem Interesse, sowie den
4. Aussagekräftige Eucharistiefeiern Namen Ihres Pfarrverbandes.
am Sonntag und Hauptkirchen,
• Teilnahmegebühr: 10 €, vor Ort zu
Wortgottesdienste - Jacques
entrichten.
Boever
• Bringen Sie Ihr Picknick mit; Ge-
5. Das Zuhören als wichtiges Rüst-
tränke werden vor Ort gratis ange-
zeug, um neue Wege zu gehen –
boten.
Dominique Olivier
6. Brainstorming über die Zukunft Das Diözesanteam
und Nutzung der Kirchen – Eric der „Baustelle Pfarren“
de Beukelaer
„Die Wege sind nicht im Voraus festgelegt.
Sie erschließen sich uns, wenn wir sie begehen!“
Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 17Nominations • Monsieur l’abbé Philippe Delaume, prêtre du diocèse de Namur, curé des paroisses de Saint-Hubert à Liège et de Saint-Nicolas à Saint-Nicolas, est en outre nommé curé de la paroisse Notre-Dame des Pauvres à Saint-Nicolas. • Monsieur l’abbé Jean-Claude Bahogwerhe Muzuka, prêtre de l’archidio- cèse de Lanciano-Ortona (It.), professeur de religion dans l’Enseignement officiel et curé de l’Unité pastorale de Marchin-Modave, est déchargé de cette dernière fonction et est nommé administrateur paroissial de l’Unité pastorale de ND des Sources de Spa. • Sœur Anna Bich Tran Thi est nommée membre de l’équipe d‘aumônerie de la Clinique CHC de Waremme sous la responsabilité de Mme Francine Bon-Missaire pour un mandat de cinq ans. • Monsieur Raphaël Fonteneau est nommé animateur au Service Diocésain des Jeunes (SDJ) à partir de 1er février 2020 en remplacement de Mme Françoise Colin-Colart qui a pris sa pension. • Monsieur l’abbé Guy Kasazi Chisenga est nommé membre de l’équipe d’aumônerie de la Clinque CHC du Mont Légia sous la responsabilité de Mme Isabelle Braibant pour un mandat de cinq ans. • Monsieur l’abbé Faustin Mansiara Mabo, prêtre de l’archidiocèse de Kins- hasa (RDC), curé de l’Unité pastorale de Notre-Dame des Champs à Hannut, cesse cette fonction et est nommé curé de l’Unité pastorale de Notre-Dame des Blés d’Or. • Le Père Jean-Pierre Morsa sdb, curé de la paroisse Notre-Dame des Pauv- res à Saint-Nicolas, cesse cette fonction et accède à la retraite. Mgr l’Évêque le remercie pour toutes ses années de ministère dans le diocèse de Liège. • Le Père Pierre Vandormael osc, curé de l’Unité pastorale de Sainte-Marie en Mehaigne, est nommé en outre administrateur paroissial de l’Unité pastora- le de Notre-Dame des Champs à Hannut jusqu’au 30 juin 2020. • À la demande du Curé de l’Unité pastorale de Notre-Dame aux Portes du Condroz et après consultation de l’attachée du Chantier Paroisses, Mgr l’Évêque a nommé pour une durée déterminée (1er février 2020 – 31 jan- vier 2023) les membres de l’équipe pastorale qui, avec Monsieur l’abbé Vin- cent Jemine, en sa qualité de curé, sont appelés à participer à l’exercice de sa charge curiale: Monsieur l’abbé Pierre Byakunda, vicaire, Mesdames Caroline Malaise et Michelle Delacroix, Messieurs Pierre Kreutz et Michel Krzewski. 18 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020
• À la demande du Curé de l’Unité pastorale des Six Clochers de Blegny et
après consultation de l’attachée du Chantier Paroisses, Mgr l’Évêque a
nommé pour une durée déterminée (1er février 2020 – 31 janvier 2023) les
membres de l’équipe pastorale qui, avec Monsieur l’abbé Jacques Veys, en
sa qualité de curé, sont appelés à participer à l’exercice de sa charge curi-
ale: Monsieur l’abbé René Mélon, prêtre auxiliaire, Mesdames Christiane
Leuridan et Agnès Marot ainsi que Monsieur Pierre-Paul Boulanger.
Notices de décès
Félix DABOMPREZ, diacre
Félix Dabomprez est né le 22 no- son secteur d’Engis, à la paroisse Saint-
vembre 1936 et est décédé à Her- Pierre, autour de lui, discrètement, mais
malle-sous-Huy le 1er décembre 2019. fidèlement. L’union avec son épouse, le
Il a été ordonné diacre à Liège le 14 service de sa famille, de ses proches, de
septembre 1991. Il a été inséré dans son entourage, tout cela se trouvait ré-
le secteur pastoral d’Engis et y a servi uni.
comme diacre durant toute sa vie. Il
Ce que nous retiendrons de lui, avec
manifestait partout sa sociabilité et
émotion, c’est ce petit mot qu’il nous
sa joie.
envoyait, lors des retraites, pour déplo-
« Félix était un diacre répondant à rer son absence: il nous disait qu’avec
l’adage "le bruit ne fait pas de bien, le Monique, ils étaient en union avec nous.
bien ne fait pas de bruit". Depuis son or- Fidèlement, il l’a fait, toutes les fois où
dination le 14 septembre 1991 par Mgr ils n’ont plus pu venir nous retrouver, et
Houssiau à Liège, tout au long de son cela nous faisait chaud au cœur. »
service de diacre, il a rendu service dans
Henri Thimister, diacre
Abbé Philippe THIRY
Philippe Thiry est né à Grand-Halleux Il a commencé ses études de philo-
le 5 janvier 1949, il a été ordonné sophie à Leuven en 1967. Après avoir
prêtre le 30 mai 1975 à Liège; il est dé- accompli son baccalauréat en théo-
cédé ce 28 décembre 2019 à Verviers. logie, il a repris l’étude de la philo-
Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 19Notices de décès
sophie à l’UCL et rédigé un mémoire à Manaihant-Battice et Bruyères-Bat-
de licence en 1978. Le promoteur en tice de 1984 à 1992. Ces dernières an-
était le célèbre professeur Jean La- nées, il officiait dans l’UP de Sart-Jal-
drière, avec qui il soutiendra aussi hay.
en 1984 sa thèse de doctorat en Phi-
Pour se distraire de ses études très
losophie et Lettres. De 1982 à 1991,
sérieuses, Philippe s’était spécialisé
il a été professeur de philosophie
en magie.
au Séminaire de Namur. Il a exercé
la charge de président du Séminaire « Je suis dans l’action de grâce pour tout
Saint-Paul à Louvain-la-Neuve du- ce que Philippe a pu partager comme
rant l’année 1991-1992. Il a été nom- prêtre de notre diocèse et je suis dans la
mé chargé de cours à l’UCL en 1991, tristesse de perdre un ami, un confrère
ainsi qu’aux Facultés ND de la Paix à et un excellent pédagogue. Philippe
Namur en 1992. avait une intelligence profonde, un tem-
pérament convivial, un humour omni-
Il s’est alors consacré entièrement
présent. »
à l’enseignement de la philosophie,
une tâche qu’il adorait et qu’il ac- † Jean-Pierre Delville,
complissait avec brio. Il a publié en évêque de Liège
1993 Notions de logique et en 1996
son ouvrage de référence, intitu-
lé: L’existence de Dieu: les arguments
de l’agnosticisme, de l’athéisme et
du théisme. En 1998, il publiait He-
gel et le droit. Pour l’ISCP de Liège,
il a donné un cours sur Les théories
du mouvement. Après sa retraite de
l’enseignement supérieur en 2014, il
a donné cours au monastère de Wa-
vreumont, au Séminaire de Namur et
au CDF à Liège, en particulier sur le
philosophe Paul Ricoeur.
À côté de ses activités académiques,
l’abbé Thiry s’engageait comme
prêtre de paroisse: il a été vicaire do-
minical à Pepinster en 1976, puis à
Verviers St-Joseph, de 1977 à 1980. Il
a été vicaire à Marie-Médiatrice à Ver-
viers de 1980 à 1984; puis desservant
20 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020Abbé André de BEER de LAER
Né le 5 no- cueille les mouvements tels que le
vembre 1929, JUPACH, la Légion de Marie, le Cursil-
ordonné prêtre lo, le Catéchuménat; il construit une
Fidei Donum le vingtaine de chapelles dans les quar-
17 décembre tiers de la paroisse, ainsi qu’une nou-
1955 à Liège, velle maison paroissiale. Il s’engage
l’abbé André dans l’orientation des populations
de Beer de Laer du milieu rural, dans la formation
est décédé ce des jeunes, le soutien de 20 groupes
23 janvier 2020 d'ouvriers travaillant dans la chimie,
à l’âge de 90 dans le service de bien-être social,
ans. Ses funérailles ont été célébrées dans la ligue antialcoolique, et dans
à la cathédrale d’Ancud (Chili) le 25 les coopératives en vue du dévelop-
janvier. pement.
Après avoir été vicaire à Sougné-Re- Après 15 années fructueuses comme
mouchamp en 1955, il a été nommé curé, il est nommé vicaire de la pa-
vicaire à Comblain-au-Pont en 1958, roisse du Sagrario Corazón de Castro.
puis à Saint-Nicolas-lez-Liège en 1961 Après trois ans, il est envoyé comme
et à Ensival en 1963. Il a aussi travaillé pasteur à Chonchi, où, en plus de ses
en usine. Il a été envoyé le 8 février fonctions habituelles, il se consacre à
1964 au Chili comme prêtre Fidei l'aménagement matériel et juridique
Donum. Il s’est engagé à Chacao, des chapelles et des églises. En 2001,
dans l’archipel de Chiloé, au diocèse il retourne à la paroisse de Chacao en
de San Carlos de Ancud. Il a d’abord tant que vicaire, pour onze autres an-
été chargé de la catéchèse avant nées. À Noël 2013, il revient à Ancud,
d’être nommé curé. Il a alors dirigé la dans la paroisse d’El Sagrario, où il
construction d'une nouvelle maison restera jusqu'à ses derniers jours.
paroissiale.
« André a donné le meilleur de lui-
Lorsqu'elle fut terminée, l’évêque du même dans son ministère de prêtre,
lieu l'a affecté comme curé à la pa- qu’il a exercé avec souci apostolique et
roisse El Sagrario de Ancud. Il y ac- engagement total. »
† Jean-Pierre Delville,
évêque de Liège
Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 21Collectes prescrites - Vorgeschriebene Kollekten
21-22 mars (4e Dim. de Carême) 21.-22. März (4. Fastensonntag)
et 4-5 avril (Dim. des Rameaux): und 4.-5. April (Palmsonntag):
Carême de Partage Fastenaktion Miteinander Teilen
Le temps de Carême est un moment Die Fastenzeit ist ein günstiger Mo-
favorable pour élargir notre regard ment, sich mit den Belangen der Welt
sur le monde et éveiller notre sens auseinanderzusetzen und Solidarität
de la solidarité. Les projets propo- zu üben. Die von Miteinander Teilen
sés par Entraide et Fraternité pour für die Fastenzeit vorgeschlagenen
notre Carême de Par- Projekte beziehen
tage s’attaquent aux sich auf die wirklichen
causes de l’injustice Ursachen der Unge-
et du sous-dévelop- rechtigkeit und der
pement. Cette année, Unterentwicklung. In
sous le titre « Pour diesem Jahr sind wir
que la Terre tourne unter dem Titel „Da-
plus juste en Haïti », mit die Erde in Haiti
nous sommes invités gerechter wird“ ein-
à soutenir le peuple geladen, die vom Erd-
haïtien appauvri par le beben 2010 verarmte
tremblement de terre haitianische Bevölke-
de 2010. rung zu unterstützen.
Entraide et Fraternité Miteinander Teilen un-
soutient six associa- terstützt hier sechs
tions haïtiennes de dé- haitianische Vereini-
veloppement agricole et écologique, gungen für landwirtschaftliche und
comprenant des projets de commu- ökologische Entwicklung; darunter
nication sociale et de promotion des Projekte zur Entwicklung sozialer
femmes. Kommunikation und zur Förderung
der weiblichen Bevölkerung.
Merci d’accorder votre soutien à ces
initiatives et de répondre généreuse- Wir danken Ihnen, dass Sie diese In-
ment à cet appel aux dons. Grâce à la itiativen unterstützen und großzügig
reconnaissance d’Entraide et Fraterni- auf diesen Spendenaufruf reagieren.
té comme ONG par l’État belge, pour Dank der Anerkennung von Miteinan-
1 € que vous donnerez, le projet pour der Teilen als NRO (Nichtregierungs-
Haïti recevra 4 € supplémentaires. organisation = Eng. NGO) durch den
belgischen Staat erhält das Haiti-Pro-
jekt 4 € zusätzlich für jeden Euro, den
Sie spenden.
Avril 202022 • Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020Table des matières VOS COMMUNIqUÉS ET VOS ILLUSTRATIONS
Les textes et leurs illustrations doivent rentrer au
plus tard le 27 mars 2020 pour le numéro
Mot de l’Évêque de mai-juin 2020 au Service de Presse
- Wort des Bischofs���������������� 2 et de Communication du diocèse de Liège
(communication@evechedeliege.be).
C’est quoi « manger maigre »?������� 2 Église de Liège: 98e année
Was bedeutet „karges Mahl“? �������� 3 Rédacteur en chef et éditeur resp.:
Ralph SCHMEDER
Secrétaire de rédaction: Marc DAHM
Agenda de l’Évêque���������������� 4 Comité de rédaction:
Thierry DE GYNS, Jean-Philippe de LIMBOURG,
Fina KEIFENS, Martine LEWIS-LETESSON,
Emil PIRONT, Dominique SERVAIS
Fabriques d’église������������������ 6
Ont collaborÉ À ce numéro:
I. Réunion ordinaire Alphonse BORRAS, Mgr Jean-Pierre DELVILLE,
du mois de mars-avril���������������������� 6 Isabelle LECLERCQ, Carmelina VOLPE
Rédaction – administration:
II. Indexation des salaires��������������� 8
Service de Presse et de Communication
III. Nouvelle loi Rue des Prémontrés 40 - 4000 Liège
sur le bail à ferme���������������������������� 8 Tél.: 04/223.15.26
Secrétariat: communication@evechedeliege.be
IV. CIPAR: Nouvelle exposition Direction: ralph.schmeder@rcf.be
et publication à propos Mise en page
de l’orfèvrerie liturgique��������������� 15 Ludovic Franck
impression
Imprimerie Raymond Vervinckt&fils
Vicariats et services������������� 16 Rue de la Câblerie 9 (Coronmeuse), 4000 LIÈGE
Tél.: 04/343.33.86 – www.vervinckt.com
Forum des Unités pastorales������� 16 ABONNEMENTS:
« DIMANCHE – EGLISE DE LIEGE » 46 n°/an et
Forum der Pfarrverbände������������� 17
« EGLISE DE LIEGE – BULLETIN OFFICIEL » 6 n°/an
• Abonnement simple papier: 45 €
• Abonnement soutien papier: 79 €
Nominations������������������������� 18 Par virement sur le compte
BE09 7320 2154 4357
au nom de Cathobel asbl:
Chaussée de Bruxelles 67/2, 1300 Wavre
Notices de décès������������������ 19 Contact: abonnement@cathobel.be
Tél.: 010/23.59.00 – Fax: 010/23.59.08
Possibilité pour les germanophones:
Collectes prescrites - ABONNEMENT « EGLISE DE LIEGE –
Vorgeschriebene Kollekten 22 BULLETIN OFFICIEL » 6 n°/an
• Abonnement individuel: 30 €
• Abonnement de soutien: 50 €
• Abonnement pour l’étranger: 40 €
Par virement sur le compte
BE93 3631 4768 5267 (BIC: BBRUBEBB)
au nom de l’Évêché de Liège asbl
Contact: Secrétariat Économat
Tél.: 04/230.31.62
Église de Liège • 23Église de Liège - Bulletin officiel • Mars-Avril 2020 • 2312/1 à la cathédrale: célébration des Communautés d'origine étrangère.
24/1 à la cathédrale: vêpres œcuméniques.
1/1 à Liège: Marche pour la Paix.
9/1 à la cathédrale: les vœux de RCF.Vous pouvez aussi lire
