Guide Bienvenue Welcome Guide - www.coeurdetarentaise-tourisme.com - Coeur de Tarentaise Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide Bienvenue Welcome Guide www.coeurdetarentaise-tourisme.com
Au programme pour vous…
On the programme for you…
Découverte & patrimoine
discoveries & heritage 08
Activités & loisirs
activities & leisure 24
Restauration
Restaurants 40
Commerces & producteurs locaux
shops & local producers 48
Hébergements
accommodation 58
Transports
Transport 76
Infos pratiques
useful information 86
CŒUR DE +33 (0)4 79 04 29 05
80, square de la Liberté
TARENTAISE 73600 MOÛTIERS
tourisme@coeurdetarentaise.fr
OFFICE DE TOURISME www.coeurdetarentaise-tourisme.com
Ouvert toute l’année Open all year, from Monday
du lundi au samedi : to Saturday: 9am-12:30pm /
9h-12h30 / 14h-18h 2pm-6pm
Eté : Summer:
du 3e dimanche de juillet au from the 3rd Sunday in July to the
3e dimanche de septembre : 3rd Sunday in September:
9h30-12h30 9:30am-12:30pm
Ouvert le 14 juillet et 15 août Open on July 14th and August 15th
(French public holidays)
3
La Check list de
Cœur de Tarentaise
Vous ne pouvez pas nous quitter sans avoir vécu tout ça !
Let 's do
this! 1
plonger au cœur De
villages montagnards typiques
dive into the heart of our
Typical mountain villages
faire une pause culturelle dans
2
la cité millénaire de moûtiers et
prolonger par une échappée baroque
take a cultural break in the
thousand-year-old city of Moûtiers
and add on a Baroque getaway
3
flâner sur le marché et profiter
des commerces de proximité
stroll around the market and make
the most of the local shops
succomber aux saveurs locales
4
savour local flavours
4
Cœur de Tarentaise's
checklist
You can’t leave until you’ve seen all of this!
5
se balader entre lacs
et alpages
walk amidst lakes and
high alpine pastures
6
se ressourcer dans La plus petite
station de ski de Savoie Mont-Blanc,
notre-dame-du-pré
recharge your batteries in notre-dame-
du-pré, Savoie Mont-Blanc’s smallest ski
resort
7
s'émerveiller devant La plus haute
station de ski d’Europe, val thorens
marvel at Europe’s highest ski resort,
Val Thorens
8
libérer son énergie à ski, à vélo,
à cheval, en rafting, en tyrolienne…
unleash your energy skiing, cycling,
horseriding, rafting, ziplining…
5
Notre-Dame-du-Pré
Saint-Jean-
Rocher d’escalade, plus petite de-Belleville
station de ski de Savoie Mont-Blanc
Climbing area, Savoie Mont-Blanc’s
smallest ski resort L’alpage et les villages typiques
Mountain pastures and typical villages
Moûtiers
Salins-les-Thermes
La cathédrale, les musées,
le street art, les boutiques
Piscine d’eau thermale Cathedral, museums,
Thermal swimming pool street art, shops…
Distances Gare de Moûtiers-Salins-Brides
vers les villages et stations alentours
Distances from Moûtiers-Salins-Brides
station to surrounding villages and resorts
- Fontaine-le-Puits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 km - 11 minutes
- Hautecour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 km - 8 minutes
- Les Menuires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 km - 38 minutes
- Notre-Dame-du-Pré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 km - 20 minutes
Hautecour - Saint-Jean-de-Belleville. . . . . . . . . . . . . . 12 km - 15 minutes
- Saint-Marcel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 km - 5 minutes
- Saint-Martin-de-Belleville. . . . . . . . . . . . 17 km - 25 minutes
Plan d’eau et sentier artistique
Lake and art trail - Salins-les-Thermes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 km - 2 minutes
- Val Thorens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 km - 51 minutes
Saint-Marcel - Villarlurin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 km - 7 minutes
L’arboretum, sentier thématique
Arboretum, themed walk Plan à échelle variable.
Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires,
Et n’engageraient en aucun cas, la responsabilité de l’Editeur.
6
GROUPE MEDIA PLUS COMMUNICATION - RCS Antibes 401 155 049
Coeur de Tarentaise : +33 (0)4 79 04 29 05 Edition 2020 - Reproduction même partielle interdite
(Article 19 de la loi du 11 Mars 1957)
Carte d 'exploration
7
Val Thorens Exploration map
Montée de la Cime de Caron
en téléphérique (3195m)
Cable car ride up Cime
de Caron (3,195m)
Les Menuires
Le musée de l’abeille noire,
promenade vers le refuge du lac du
Lou, le plan d’eau des Bruyères
"Maison de l’abeille noire" bee
museum, walk to "Lac du Lou"
mountain refuge, "Les Bruyères"
artificial lake
Saint-Martin-de-Belleville
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Vie, Musée
Notre-Dame-de-la-Vie sanctuary, Museum
discoveries & heritage
Et si vous visitiez la Tarentaise avec tout ce Explore the authentic Tarentaise Valley with its
qu’elle a de plus authentique, ses hameaux typical hamlets, traditional heritage, local food
typiques, son patrimoine séculaire, ses specialities and relaxing areas to recharge
spécialités locales et ses espaces reposants pour your batteries at one with nature.
vous ressourcer au plus près de la nature ? Coeur de Tarentaise is comprised of
Coeur de Tarentaise vous propose l’exploration 6 municipalities, Hautecour, Les Belleville,
d’un territoire allant de 481m à 3200m d’altitude Moûtiers, Notre-Dame-du-Pré, Saint-Marcel
à travers ses 6 communes, Hautecour, and Salins-Fontaine, which extends over
Les Belleville, Moûtiers, Notre-Dame-du-Pré, an area ranging from altitudes of 481m to
Saint-Marcel et Salins-Fontaine. 3,200m.
Ici, tout est propice à l’émerveillement. Prepare to be amazed. Explore the little
Partez à la découverte des villages parsemés villages dotted around the mountains: veritable
dans la montagne. Ils sont autant de petits architectural gems, they are also havens of
bijoux d’architecture que de havres de paix et de peace and well-being. Discover the Tarine and
bien-vivre. Découvrez les vaches de races Tarine Abondance cows who spend their summers
et Abondance qui en été, peuplent les alpages grazing in the alpine pastures, and whose milk
et nous donnent ces fromages que l’on apprécie produces the cheeses that we love so much.
tant. Traversez une forêt de conifères et respirez Walk through a coniferous forest and breathe
ces senteurs si apaisantes. in its calming sweet scent.
Laissez-vous aller, profitez, ressourcez-vous... Let yourself go, make the most of each
Vous êtes en Cœur de Tarentaise. moment, recharge your batteries... You’re at
the heart of the Tarentaise!
Pour les avides de culture, le Centre culturel et
plus précisément ses guides du patrimoine des Culture vultures will enjoy the guided tours
Pays de Savoie proposent des visites de Moûtiers of Moûtiers and the tourist sites found at the
ainsi que des sites touristiques de Cœur de heart of the Tarentaise, run by the Cultural
Tarentaise. Un bon moyen de mettre à profit ses Centre and its Pays de Savoie local heritage
vacances pour se cultiver en douceur. guides. A great way to add a little culture to
your holiday!
8
moûtiers, village étape
moûtiers, a "stopover village" 10
explorations culturelles
cultural explorations 12
balades thématiques
thematic walks 16
suivez le guide
follow the guide 20
rendez-vous avec la nature
at one with nature 22
9
Label délivré par le Ministère de la
Transition écologique et solidaire.
Le Voyage commence sur
la route de vos vacances
Moûtiers est le 1er village de Savoie-Mont Blanc
à avoir obtenu le Label Village Étape. Proche de la
Route Nationale 90, le ville est le lieu idéal
pour faire une pause dans votre périple.
Your journey begins on the way
to your holiday destination
Moûtiers is the 1st Savoie-Mont Blanc village
to have been awarded the "Stopover Village" label.
Close to the Route Nationale 90, it is the ideal
place to take a break from your journey.
CHÈQUES CADEAUX
MOÛTIERS
24 restaurants
21 commerces alimentaires
45 boutiques mode, bien-être, décoration
+ de 300 commerces et artisans
et 1000 bonnes raisons d’offrir
des chèques cadeaux !
MOÛTIERS,
1ER VILLAGE ETAPE
DE SAVOIE MONT BLANC
Plus de
DEMANDEZ 68 Villages étapes
LA CARTE DU RÉSEAU ET vous accueillent.
LA CARTE PRIVILÈGE
auprès de vos commerçants
partenaires ou sur www.village-etape.fr
Faites tamponner la carte privilège dans
4 communes labellisées
ET RECEVEZ UN CADEAU !
COLLECT YOUR NETWORK CARD
AND PRIVILEGE CARD
from affiliated shops
or from www.village-etape.fr
Get your privilege card stamped in
4 labelled municipalities
AND RECEIVE A GIFT!
10
© Jérôme Halâtre / Arthur Bertrand / OCM Vibration11
EXPLORATIONS CULTURELLES
CULTURAL EXPLORATIONS
Moûtiers
Centre culturel Le Centre culturel est un haut lieu du patrimoine en
Marius Hudry Tarentaise. Il accueille la mémoire d'un Pays et les artistes
d'aujourd'hui.
■ O
uvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Marius Hudry cultural centre ■ G
ratuit pour les individuels
23, place Saint-Pierre The Cultural Centre is a Tarentaise heritage site, which showcases
73600 MOÛTIERS the region’s past and welcomes contemporary artists.
+33 (0)4 79 24 04 23 ■ Open from Monday to Saturday from 9am to 12noon and
ccmh@gmx.fr from 2pm to 6pm
www.ccmh-moutiers.com ■ Free for individuals
Musée d 'Histoire Musée des Traditions Galeries / Patio
et d 'Archéologie Populaires Galleries / Patio
History and Archeology Museum of Popular Tradition De nombreuses expositions
Museum Lieu privilégié pour découvrir la
sont proposées tout au long de
l'année dans cette galerie en
Il retrace l’histoire de Moûtiers et de civilisation rurale de Tarentaise avec accès libre (peintures, sculptures,
la Tarentaise, depuis la protohistoire présentation des activités agricoles, photographies...).
jusqu’à la réunion de la Savoie à de la vigne, des différents artisanats
Le patio accueille des expositions
la France, en accordant une large traditionnels, de l’art religieux, en
temporaires sur différentes
place à l’époque gallo-romaine. particulier baroque, de l’enfance
thématiques.
Ouverture sur demande auprès du (petite enfance, école d’autrefois et
■ G
ratuit
Centre culturel Marius Hudry. histoire des jeux), des vêtements
■ E
et de la vie quotidienne, il est aussi Many exhibitions are offered throughout
ntrée : 2€ the year in this free gallery (paintings,
le lieu de mémoire de la Seconde
■ G ratuit pour les moins sculptures, photographs ...).
Guerre mondiale en Tarentaise....
de 26 ans Un site incontournable ! The patio hosts temporary exhibitions
on different themes.
The museum’s collections are on ■ G
ratuit
display in 5 rooms and present the ■ F ree entrance
history of Moûtiers and the Tarentaise Privileged place to discover the
Valley from the prehistoric times rural civilization Tarentaise with
to 1860, when the Savoie region presentation of agricultural activities,
became part of France. vines, different traditional crafts,
Open on request at the Cultural religious art, especially in Baroque,
Center Marius Hudry (€2). childhood (Early childhood, old school
and games history), clothing and
■ F ree for visitors under the age everyday life, it is also the place of
of 26 memory of the Second World War in
Temps moyen de visite : 1h Tarentaise...
Average visit time: 1hr ■F ree entrance
Temps moyen de visite : 1h
Average visit time: 1hr
12Cathédrale
Saint Pierre
Saint Pierre Cathedral
Cathédrale de style composite comportant un choeur
roman, une façade gothique, un avant-choeur classique
et des nefs néoclassiques. Cet édifice renferme
également de nombreuses oeuvres artistiques.
La cathédrale est classée monument historique.
■ F
iche explicative à l'entrée de la cathédrale
■ O
uverte tous les jours de 9h à 18h30
The cathedral is listed as a historical monument.
■O pen every day from 9am to 6:30pm
■E xplanatory leaflet at the entrance to the cathedral
Temps moyen de visite : 1h
Average visit time: 1hr
Place Saint-Pierre
73600 MOÛTIERS
Coopérative Laitière 20, avenue des XVIe Jeux Olympiques
Dairy Cooperative 73600 MOÛTIERS
+33 (0)4 79 24 03 65
coop@beaufortdesmontagnes.fr
Venez percer les secrets du beaufort, découvrez sa fabrication et les www.beaufortdesmontagnes.com
caves d'affinage. Visite gratuite du lundi au vendredi de 9h à 12h, et les
samedis en saison touristique. Fermée le dimanche et les jours fériés.
Come and discover the secrets of Beaufort, its production and the maturing
cellars. Free visit from Monday to Friday from 9am to 12noon and on
Saturdays during the tourist season. Closed Sundays and bank holidays.
Temps moyen de visite : 1h - Visite gratuite
Average visit time: 1hr - Free visit
13EXPLORATIONS CULTURELLES
CULTURAL EXPLORATIONS
Les Belleville
Le Musée de
Saint Martin
Saint Martin museum
Situé au cœur de Saint Martin de Belleville, dans un ancien corps de
ferme, il retrace 150 ans d’histoire de cette haute vallée savoyarde
qu’est la vallée des Belleville. L’histoire qui mena ce village d’altitude,
vivant en quasi autarcie, vers un destin touristique.
■ Dimanche de 14h à 18h et du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h
■ Entrée : 3€ - Gratuit pour les moins de 16 ans
Located in what was once a farmhouse in the heart of Saint Martin
de Belleville, the museum retraces 150 years of Belleville Valley
history. Discover the story of how this high altitude Savoyard village,
that lived almost self-sufficiently, became a tourist destination.
■ Sunday: 2pm-6pm and from
Monday to Friday: 9am-12noon / 2pm-6pm
■€3 - Free for people under 16 years old
Saint-Martin-de-Belleville
Le Musée de
l 'Abeille Noire
Black Bee museum
A l'aide d'outils interactifs et de courts films, découvrez les origines
de l'abeille noire et son quotidien dans son environnement naturel.
De son parcours dans les Alpes à la fabrication de miel, suivez
"Apis Mellifera Mellifera" de son vrai nom, à travers ses aventures
et celles des apiculteurs locaux.
■ Ouvert en saison d'hiver et d'été
■ Entrée : 3€ - Gratuit pour les moins de 16 ans
Using interactive devices and short films, discover the origins of
the European dark bee and its daily life in its natural environment.
From its journey through the Alps to the honey-making process,
follow the adventures of the "Apis Mellifera Mellifera", and those of
local beekeepers. Museum located near Les Bruyères lake.
Open in winter ans summer seasons
■
€3 - Free for people under 16 years old
■
Plan d'eau des Bruyères
14Le Moulin de Burdin
Burdin mill
Le moulin du Burdin est un témoin parfaitement préservé de l’activité
agro-pastorale dans la Vallée des Belleville, qui compte jusqu’à
9 moulins à grains. Destiné à moudre les récoltes de seigle, d’orge
ou d’avoine cultivés par les habitants, c’est un moulin à eau typique
des zones de montagne, activé par un système de roues horizontales,
appelées roues « à ailettes ». Récemment restauré, des visites
commentées et gratuites permettent d’en découvrir l’histoire. Une
exposition intégrée au lieu propose une approche historique et
technique des moulins et retrace les différentes étapes du grain au pain.
■ Ouvert en saison d'été
■ Le
vendredi matin sur inscription à l'office de tourisme de
Saint-Martin-de-Belleville
■ Gratuit
Burdin mill is a perfectly preserved reminder of the Belleville Valley’s
agro-pastoral activity: the Valley is home to 9 grain mills. Used to grind
rye, barley or oats grown by the inhabitants, this water mill is typical of
mountain areas, activated by a system of horizontal wheels, called "fin"
wheels. Join a free guided tour to discover the history of this recently
restored mill. An on-site exhibition offers a historical and technical insight
into the mills and retraces the different stages from grain to bread.
■ Open in summer season
■ Friday upon registration at the Saint-Martin-de-Belleville tourist office
■ Free
Hameau de Saint-Marcel
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Vie
& Eglise Saint-Martin
Notre-Dame-de-la-Vie Sanctuary & Saint-Martin Church
Le Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Vie est un haut lieu à la fois
touristique, mais aussi religieux .Il est devenu un site incontournable
de la vallée des Belleville. Doté de l'un des plus anciens retables
baroques de Tarentaise, il est aussi le témoin du renouveau
artistique et religieux de la Savoie au XVIIe siècle : toute la richesse
et les techniques de l'art baroque y sont brillamment illustrés.
■ Visible à travers une grille - Ouvert tous les jours
Eglise Saint-Martin
■ Visible à travers une grille - Ouverte tous les jours
Steeped in religious tradition, Notre-Dame-de-la-Vie Sanctuary is very
popular with tourists and has become a must-see site in the Belleville
Valley. With one of the oldest Baroque altarpieces in the Tarentaise Valley,
it is also a reminder of Savoie’s artistic and religious revival in the 17th
century: all the richness and techniques of Baroque art are brilliantly
displayed for all to admire.
■ Visible through a grid - Open everyday
Saint-Martin Church
■ Visible through a grid - Open everyday
Saint-Martin-de-Belleville
Pour plus d'informations / For more informations:
Office de Tourime de Saint-Martin-de-Belleville / +33 (0)4 79 00 20 00 / stmartin@st-martin-belleville.com 15BALADES THÉMATIQUES
THEMATIC WALKS
Moûtiers
Circuit piéton dans
le centre historique
Pedestrian circuit in the historic centre
Découvrez le passé de Darentasia, nom de Moûtiers
à l’époque Gallo-romaine en cheminant à travers son
centre historique : vieux pont, archevêché, cathédrale
millénaire, ruelles, passages anciens, places et
placettes etc… Grâce à un livret détaillé et illustré, vous
deviendrez incollables sur l’histoire parfois surprenante
de la ville. Livret en vente 3 € à Cœur de Tarentaise
Tourisme ou au Centre culturel Marius Hudry.
Discover the past of Moûtiers, or Darentasia as it
was known in Gallo Roman times, with its old bridge,
archbishop’s palace, thousand-year old cathedral, narrow
streets, ancient passages and squares. An illustrated
information booklet will teach you about the town’s rich
past. Available to buy at the Tourist Office or at the Marius
Hudry Cultural Centre (€3).
Street Art
Pas moins de 27 fresques géantes, pochoirs,
graffitis ou encore collages, sont à découvrir
au détour des rues de Moûtiers. Prenez le
temps d’entrer dans la ville, vous allez en
prendre plein les yeux. Pour sa deuxième
édition, une quinzaine d’artistes ont été choisis
sur 340 candidatures issues de 80 pays dont
celles d’artistes extrêmement reconnus dans
le milieu du street art !
27 giant frescoes, stencil street art, graffiti and
collages in and around the streets of Moûtiers.
For the event’s second year, some fifteen different
artists were chosen from 340 applications from 80
countries, including some well-known street artists!
Durée du parcours : 1h
Time needed to discover the Street Art route: 1hr
Téléchargez l'application gratuite
ST'ART sur votre smartphone et
découvrez le parcours de street
art de Moûtiers !
Download the free ST'ART app on
your smartphone and discover
Moûtiers’ street art!
16Sortilège de l 'I sère
The curse of the Isère
Munissez-vous du livret en vente 4,5 € à Cœur de Tarentaise Tourisme
et partez à la recherche des clés du blason de Moûtiers pour mettre fin
au « Sortilège de l’Isère ». Une enquête à faire en famille qui conduit les
participants à travers la ville, entre découvertes historiques, anecdotes
et jeux pour les enfants.
Collect your booklet on sale at the Cœur de Tarentaise Tourist Office for €4.5.
Set out to find the keys from Moûtiers’ coat of arms to put an end to the curse
of the Isère river. A fun family treasure hunt through the town, making historical
discoveries, with anecdotes and games along the way.
Durée du parcours : 1h
Time needed to play: 1hr
Les Marchés
Markets
■ M
oûtiers - Place Saint-Pierre
- Les mardis, de 8h à 13h : alimentaire,
vêtements et accessoires
- Les vendredis, de 8h à 13h : alimentaire
- Tuesdays, from 8am to 1pm: food, clothing and
accessories
- Fridays, from 8am to 1pm: food
■ L es Menuires - La Croisette
Marché vestimentaire et produits régionaux
les mercredis et vendredis, de 9h à 18h
Wednesdays and Fridays, from 9am to 6pm: local
products and clothing
■ Val Thorens - Place de l'Eglise
Marché produits régionaux
(fromage, charcuterie...) et vêtements.
Les mardis et jeudis de 9h à 18h
Tuesdays and Thursdays, from 9am to 6pm: local
products (cheese, cold meats...) and clothing
17SENTIERS THÉMATIQUES VERSION NATURE
NATURE THEMED TRAILS
Sentier artistique
Lez'Arts en Adret
Lez'Arts en Adret artistic trail
Agréable sentier pour découvrir des oeuvres d'art
originales dans un site de toute beauté. 2 boucles
(45 min et 1h30) au départ du plan d'eau de la Trappe.
Sentier praticable en raquettes en hiver.
Follow this pretty trail to discover original works of art in a
beautiful setting. 2 loops from the La Trappe lake (45 mins
and 90 mins).
Le Breuil (plan d'eau)
73600 HAUTECOUR
Sentier découverte des Nantieux
Les Nantieux discovery trail
Cet arboretum serpente à flanc de montagne, en forêt
communale de saint Marcel riche en essences forestières :
tilleul,noyer, chêne ... Vous ne savez pas les différencier ?
Tout le long du cheminement, des panneaux vous invitent à
découvrir et identifier de nombreuses essences forestières
présentes sur cette parcelle et d'en savoir un peu plus sur
leur milieu de vie et usage fréquent.
■ D urée : 45 min
■ D énivelée : 50 m
This arboretum winds along the mountainside, through the
communal forest of Saint Marcel, which is filled with many
different trees, such as lime, walnut, oak... And if you’re not
sure which is which, the information boards located along the
walk will help you identify the various species and learn more
about them.
■D
uration: 45mins
■V
ertical climb: 50m
18Hautecour
19SUIVEZ LE GUIDE
FOLLOW THE GUIDE
Toute l'année, profitez des connaissances inépuisables de
Jean-Paul, Camille, Florence et David, guides du patrimoine
Savoie - Mont-Blanc, ou guides FACIM pour satisfaire votre
curiosité !
All year round, make the most of our Savoie-Mont-Blanc heritage
guides and FACIM guides Jean-Paul, Camille, Florence and David:
their wealth of knowledge is sure to satisfy your curiosity!
Possibilité de visites pour les groupes sur demande.
Group tours available on request.
La Cathédrale Saint Pierre
Saint Pierre Cathedral
Un voyage d'un millénaire qui débute au cœur du A journey of a millennium which begins in the heart of the
Moyen-âge, de nombreux trésors d'architecture, de Middle Ages, many treasures of architecture, sculpture and
sculpture et de peinture et, si vous êtes sages, une painting and, if you are wise, a discovery of the interior of
découverte de l'intérieur des orgues au bout du voyage. the organs at the end of the journey.
Le Centre Historique
Historical Centre
Découverte du vieux Moûtiers avec ses ruelles, ses
ponts et ses places qui témoignent d'un riche passé.
Discovery of old Moûtiers with its alleys, bridges and
squares which bear witness to
a rich past.
Le parcours de Street Art
Street Art course
Les œuvres géantes de Street Art à Moûtiers.
Plongez dans la culture street art à travers les
27 fresques monumentales, pochoirs, graffitis ou
collages qui colorent les rues de Moûtiers. Laissez-
vous surprendre par la qualité de ces œuvres
contemporaines et l’histoire de leurs auteurs.
The giant works of Street Art in Moûtiers.
Immerse yourself in street art culture through the
27 monumental frescoes, stencils, graffiti or collages that
color the streets of Moûtiers. Let yourself be surprised by
the quality of these contemporary works and the story of
their authors.
20L 'hydroélectricité
Hydroelectricity
Faites partie des privilégiés : découvrez l'histoire de
l'hydroélectricité eu cœur de la Tarentaise et pénétrez
dans les centrales EDF de la Rageat et de Moûtiers et
revivez la grande aventure de hydroélectricité.
Be among the privileged: discover the history of
hydroelectricity in the heart of the Tarentaise and enter
the EDF power plants of La Rageat and Moûtiers and
relive the great adventure of hydroelectricity.
Notre-Dame-de-la-Vie
Isolée sur un petit replat de la haute vallée des
Belleville, la chapelle de Notre-Dame de la Vie est un
monument emblématique de la commune. Dotée de
l'un des plus anciens retables baroques de Tarentaise,
elle est également le témoin du renouveau artistique
et religieux de la Savoie au XVIIe siècle : toute la
richesse et les techniques de l'art baroque y sont
brillamment illustrés.
Isolated on a small slope of the upper Belleville valley,
the chapel of Notre-Dame de la Vie is an emblematic
monument of the town. With one of the oldest Baroque
altarpieces in Tarentaise, it is also a witness to the artistic
and religious renewal of Savoy in the 17th century: all
Les alpages
the richness and techniques of Baroque art are brilliantly
illustrated there.
Mountain pastures
L es guides vous emmènent en alpages, à la rencontre
des agriculteurs de Tarentaise. Ces derniers vous
accueillent sur leur lieu d'exploitation pour vous faire
découvrir leur métier passionnant et leur savoir-
faire. C'est aussi l'occasion de mieux comprendre
les enjeux de l'agriculture de montagne. La visite se
ponctue en général, par une dégustation de produits
locaux et de fromage de Savoie.
The guides take you to the alpine pastures, to meet
the farmers of Tarentaise. They welcome you to their
place of business to make you discover their fascinating
profession and their know-how. It is also an opportunity
to better understand the challenges of mountain farming.
The visit is generally punctuated by a tasting of local
products and Savoy cheese.
D'autres sites peuvent faire l'objet de visites sur demande.
Other sites can be visited on request.
Des conférences sur des thèmes divers sont proposées régulièrement.
Renseignements auprès du Centre culturel Marius Hudry : +33 (0)4 79 24 04 23
Conferences on various themes are organised regularly.
Information from the Marius Hudry Cultural Center: +33 (0)4 79 24 04 23 21RENDEZ-VOUS AVEC LA NATURE
AT ONE WITH NATURE
Lac du Lou
Lac du Lou
C'est le plus grand, le plus beau lac de la vallée des Belleville,
dans un vallon vierge de toute remontée mécanique. Au dessus
du Lac du Lou, l'accès au lac de Pierre Blanche est également
balisé. Le départ se situe après le refuge du Lac du Lou.
Far removed from the ski lifts, this is the largest, most beautiful lake
in the Belleville valley, Above Lac du Lou, access to Pierre Blanche
lake is also signposted. The path starts just after the mountain refuge
of the Lac du Lou.
Départ du Plan d'eau des Bruyères
Start from Les Bruyères artificial lake
Les Menuires
Plan d 'eau de la Trappe
La Trappe artifical lake
Le plan d'eau de la Trappe, aménagé en base de loisirs, est le
lieu idéal pour vous détendre ou vous dépenser en profitant des
activités sur place : volley, pétanque, tennis, football. Sentier
artistique au départ du plan d'eau.
La baignade dans le plan d'eau n'est pas autorisée.
Pêche dès début juin.
Au Pradier, visite de la chèvrerie sur réservation et vente de
produits locaux de qualité (charcuterie / fromage...).
La Trappe artificial lake is the ideal place to relax or burn off some
energy while enjoying the activities on site: volleyball, pétanque, tennis
and football. The art trail starts from the lake. Swimming in the water is
not allowed, but fishing is permitted from early June. The goat farm in
Le Pradier is well worth a visit (booking required). Local quality products
(cold meats / cheese ...) on sale.
Le Breuil
73600 HAUTECOUR
Plan d 'eau des Bruyères
Les Bruyères artificial Lake
Le plan d'eau abrite un éco-système remarquable :
grenouilles, libellules, truites et saumons de fontaine. Idéal
pour le pique-nique, la pêche, et les balades au bord de
l'eau l'été. Jolie balade d'hiver.
This artificial lake is home to a remarkable eco-system, with
frogs, dragonflies, trout and fountain salmon living there. Ideal
for picnics, fishing, and walks by the water in summer, it’s a
nice place for a walk in winter.
Les Menuires
73440 LES BELLEVILLE
22Les sommets
The summits
A pied, en ski de rando, en raquettes ou en téléphérique, à On foot, ski touring, snowshoeing or cable car, everyone
chacun ses ambitions et son mode de déplacement pour has their ambitions and their mode of travel to climb to
se hisser au sommet et profiter d’une vue imprenable sur the top and enjoy a breathtaking view of the valley and the
la vallée et les massifs environnants ! surrounding mountains!
- Le Quermoz (Hautecour)
- Le Quermoz (Hautecour) - La Cime Caron (Val Thorens)
- La Cime Caron (Val Thorens) - Le Mont Cuchet (Fontaine-le-Puits)
- Le Mont Cuchet (Fontaine-le-Puits) - Le Cheval Noir (La Sauce - Saint-Jean-de-Belleville)
- Le Cheval Noir (La Sauce - Saint-Jean-de-Belleville) - Crève Tête (Le Novallay - Saint-Jean-de-Belleville)
- Crève Tête (Le Novallay - Saint-Jean-de-Belleville) - Le Mont Jovet (Notre-Dame-du-Pré)
- Le Mont Jovet (Notre-Dame-du-Pré) - La Croix de Feissons
- La Croix de Feissons - Pointe du Nielard
- Pointe du Nielard For itineraries, go to:
www.coeurdetarentaise-tourisme.com
Retrouvez les itinéraires sur and on page 30.
www.coeurdetarentaise-tourisme.com
et en page 30.
Parc de la Vanoise
La Vanoise National Park
Situé en Savoie, le Parc National de la Vanoise est l’un Located in the Savoie region, and towered over by La Grande
des neufs parcs nationaux français. Il est dominé par Casse (3,855 m), the Vanoise National Park is one of nine
la Grande Casse (3 855 m). Il fût le 1er parc national French national parks. It was the 1st national park to be
de France créé en 1963 et son objectif initial était de created in France in 1963, and its original aim was to protect
the endangered ibex. Today, there are almost 1,200 floral
protéger le bouquetin en voie d’extinction. Aujourd’hui species, 53 of which are protected, and a very varied fauna.
on compte près de 1200 espèces florales dont 53 sont
protégées et une faune très variée.
23activities & leisure
Besoin de se bouger, de mettre à profit vos If you feel the need to move, to make the
vacances pour repousser vos limites, de vivre most of your holiday, to push back your limits,
plus intensément. Envie d’emporter avec soi to live life to the max and experience extra
des moments uniques qui deviendront, avec special moments that will become, over time,
le temps, des souvenirs inoubliables que vous unforgettable memories that you can dip into
pourrez vous remémorer quand le besoin s'en when you feel the need, then go for it!
ressentira. Lancez-vous ! Coeur de Tarentaise is sure to have an activity
Cœur de Tarentaise propose certainement that will suit you down to the ground.
l’activité qui vous comblera. And if it’s peace and quiet you’re in need of,
Pour les plus calmes d'entre vous, pas de worry not, there’s a whole range of leisure
panique, il existe toute une gamme de loisirs activities that will ensure you get the chance
qui vous permettra de prendre soin de vous et to take care of yourself, and your body.
de votre corps.
24vélo
cycling 26
28
randonnée - marche nordique -
raquettes
hiking - nordic walking - snowshoeing
détente - piscine
relaxation - swimming pool 32
eau vive - pêche - escalade
white water - fishing - climbing 34
ski - snowboard
skiing – snowboarding 36
Cinéma - médiathèque - expositions
cinema - library - exhibitions 38
25VÉLO
CYCLING
Cœur de tarentaise Tourisme est labellisé “accueil vélo“ainsi que de nombreux professionnels du territoire.
Ici, tout est mis en œuvre pour répondre à vos besoins : horaires et menus adaptés, emplacement vélo,
kit de réparation…
Cœur de Tarentaise Tourisme is “accueil vélo“ endorsed (cyclists welcome) as well as many professionals
of our territory. Here, everything is done to meet your needs: adapted schedules and menus, bicycle location,
repair kit…
Vélo - Cyclo Vélo à assistance électrique
Bike - Cyclo Electric bike
Une carte cyclo est disponible gratuitement à l'Office En Coeur de Tarentaise, 5 itinéraires balisés pour le vélo
de Tourisme. Elle présente : à assistance électrique vous attendent. Alors, pourquoi
■
les 12 itinéraires cyclo au départ de Moûtiers ne pas choisir le VAE pour profiter des paysages avec
(itinéraires départementaux et montées cyclo) peu d'efforts ?
■ les atouts cyclo de notre territoire,
Here, 5 E-bike itineraries are waiting for you. So why not to
■ le label et nos partenaires "Accueil vélo" choose the VAE to enjoy the landscapes with little effort ?
A cycling map is available free of charge at Coeur de
Tarentaise Tourist Office. It features: Très facile / Very easy
■12 cycling routes from Moûtiers (departmental routes
and cycling climbs) Découverte autour du Rocher du Glaisy
■
■ our region’s cycling highlights, "La Boucle du Glaisy" - Notre-Dame-du-Pré
■ the "Accueil vélo" (cyclists welcome) label and 10 km / + 410 m
partners Outing around the Rocher du Glaisy
Trois villages et un refuge jusqu'au Plan
■
V T T Lombardie
La Flachère-Saint-Jean-de-Belleville
Mountain bike 12 km / + 475 m
Three villages and a mountain hut on the way to Plan
Downhill, enduro, crosscountry, plus de 60 itinéraires
Lombardie
pour les passionnés de VTT dans les stations de Val
Thorens, Les Menuires, Saint-Martin-de-Belleville et les A la découverte de la surprenante vallée des
■
3 Vallées, avec parfois la possibilité de faire la montée Encombres
avec les remontées mécaniques en été. Saint-Martin-de-Belleville
Downhill, enduro, crosscountry, more than 60 routes for 24 km / + 870 m
mountain biking enthusiasts in the resorts of Val Thorens, In discovery of the remarkable Vallée des Encombres
Les Menuires, Saint-Martin-de-Belleville and the 3 Vallées,
with sometimes the possibility to use ski lifts during the
summer. Facile / Easy
Au fil du Doron dans la Vallée des Belleville
Moûtiers
■
Saint-Martin-de-Belleville
- Mout'n Bike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)9 63 25 13 76 30,8 km / + 880 m
328 avenue de la Libération Along the River Doron in the Belleville Valley
Salins-Fontaine
- Epic Singletrack. . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)6 73 34 31 70 Difficile / Difficult
Les Créneaux Entre forêt et alpage de la Faverge
■
826, avenue du Château Hautecour
Salins-les-Thermes 24 km / + 940 m
La Faverge: mountain pastures and woodland
L’appli vélo Tous les itinéraires sur le site www.coeurdetarentaise.com
Savoie-Mont-Blanc Topos gratuits vélo, cyclo et VAE.
Savoie-Mont-Blanc All routes can be found at www.coeurdetarentaise.com
bike app Free topo-guides for bikes and E-bikes
2627
RANDONNÉE - MARCHE NORDIQUE - RAQUETTES
HIKING - NORDIC WALKING - SNOWSHOEING
Uelys Montagne
Maison de la randonnée
en Vanoise / Vanoise Hiking Centre Uelys Montagne vous propose toute l'année des
activités montagne, de la remise en forme et un
Activités proposées été comme hiver : initiation à entrainement tonifiant et efficace tourné vers le bien-
la marche nordique, sorties raquettes, bivouac au être et l'ostéopathie (marche nordique, Bungy Pump,
sommet, soirées d’initiation à l’astronomie, randos randonnées et raquettes).
hivernales, week-end refuge, “brame du cerf“, Uelys Montagne offers mountain activities all year round,
rencontres avec des producteurs locaux, séjours / treks fitness and invigorating well-being and osteopathy-
inspired exercises (nordic walking, Bungy Pump, hiking
pour découvrir les plus beaux spots de la Vanoise… and snowshoeing).
Possibilité de logement en gîte 3*.
Des expériences insoupçonnables au cœur d’espaces Fontaine (Nâves)
uniques ! Stages “rando-yoga“. 73260 LA LECHERE
Activities organised in winter and in summer: beginner’s +33 (0)6 22 66 67 27
nordic walking sessions, snowshoeing, camping on the seb.maffre@hotmail.fr
mountaintop, introductory astronomy evenings, winter www.uelys-montagne.com
hikes, weekends in a mountain refuge, listening to the
call of the deer, meeting local producers, overnight stays/
treks to discover the most beautiful spots in the Vanoise Moûtiers
National Park…accommodation available in a 3-star gîte. - Raquette évasion. . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)6 80 33 56 11
Unbelievable experiences at the heart of a unique natural
environment! “Yoga-hike“ courses. 145, rue Basse de la Gare
40, place de l'Église
73600 NOTRE-DAME-DU-PRÉ
+33 (0)6 87 92 67 77
www.rando-montagne.fr
RANDONNÉE
HIKING
Sentier Les Couais Praticable en hiver
Les Couais Trail Practicable in winter
Une belle boucle facile au départ de Notre-Dame-du-Pré.
A beautiful easy loop from Notre-Dame-du-Pré.
Départ : Le sentier se prend au niveau des terrains de tennis (D1)
Start: The path is taken at the tennis courts (D1)
Distance : 4 km Type d'itinéraire : Boucle Itinéraire non balisé
Distance: 4 km Route type: Loop Unmarked path
2829
TOP 6 RANDOS
TOP 6 HIKES
Le Cheval Noir
Le Cheval Noir (black horse)
Le sommet du Cheval Noir dans le massif de la Vanoise offre l'un des plus beaux panoramas de Tarentaise avec sa
vue à 360°. Une œuvre d’art splendide, le Cheval Noir cabré, vous attend au sommet.
The summit of le Cheval Noir in the Vanoise massif offers one of the most beautiful 360° panoramas in the Tarentaise
valley with its 360° view. A splendid work of art, the rearing Black Horse awaits you at the top.
Départ : Hameau de La Sauce à Saint-Jean-de-Belleville (commune des Belleville)
Start: La Sauce hamlet in Saint-Jean-de-Belleville
Dénivelé : +1215 m Difficulté : Très difficile
Vertical climb: +1,215 m Difficulty: Very hard
Le Sentier des Belvédères
Belvedere Trail
Ce sentier thématique plait aux enfants qui pourront découvrir en s'amusant la vie de la forêt, la faune et les
essences d'arbres. Aucune difficulté pour cette balade et à l'arrivée 2 belvédères et une vue incroyable !
Children will love exploring this themed trail, discovering the life of the forest, wildlife and tree species. The walk is easy,
with 2 viewpoints and an incredible view when you get there!
Départ : Parking à proximité du barrage de la Coche à Fontaine-le-Puits (commune de Salins-Fontaine)
Start: The car park near la Coche dam in Fontaine-le-Puits
Distance : 4 km Type d'itinéraire : Dénivelé : +432 m Durée : 2 heures Difficulté : Facile
Distance: 4 km Boucle Vertical climb: +432 m Duration: 2 hours Difficulty: Easy
Route type: Loop
Circuit du Doron (au fil de l’eau)
Trail of the Doron (along the waterside)
Agréable sentier au fil de l'eau reliant Salins à la station thermale de Brides-les-Bains. Balade familiale très
agréable et sentier ombragé l'été. Des bancs et des tables de pique-nique permettent de faire des pauses.
Enjoy a nice family walk by the riverside between Salins and the spa resort of Brides-les-Bains. The path is shaded in
summer, with benches and picnic tables where you can take a break.
Départ : Mairie de Salins-les-Thermes (commune de Salins-Fontaine)
Start: Salins-les-Thermes town hall
Dénivelé : +200 m Durée : 1h30 Difficulté : Facile
Vertical climb: +200 m Duration: 1h30 Difficulty: Easy
30Boucle de Pré communale (par Hauteville)
Local Field Loop
Une randonnée à travers la forêt avec de beaux points de vue sur le Quermoz et les sommets environnants et la
découverte de la cascade de la Chaille et du hameau isolé de Hauteville. Autre variante, la boucle des cascades :
2h30 – Dénivelé : 220 m
This forest hike takes in beautiful views of Le Quermoz and the surrounding peaks, Chaille waterfall and the remote
hamlet of Hauteville. Another option is the waterfall loop: 2.5 hrs – Vertical climb: 220 m
Départ : Chef lieu de Notre-Dame-du-Pré (à 20 m de l'auberge) alt.1298 m
Start: County town of Notre-Dame-du-Pré (20m from the auberge) alt. 1,298 m
Distance : 7,5 km Type d'itinéraire : Dénivelé : +450 m Durée : 4 heures Difficulté : Moyen
Distance: 7.5 km Boucle Vertical climb: +450 m Duration: 4 hours Difficulty: Medium
Route type: Loop
Sentier de la Croix de Feissons
La Croix de Feissons trail
Une belle randonnée à travers la forêt, au départ de Moûtiers. À l'arrivée à la croix de Feissons, tables de pique-
nique, table d'orientation et vue panoramique sur les sommets environnants. Très beau spot après 3h30 de montée.
This beautiful hike through the forest starts out from Moûtiers. Upon arrival at la Croix de Feissons, you’ll find picnic tables,
an orientation table and panoramic views of the surrounding peaks. It’s a lovely setting after a 3.5 hrs climb.
Départ : Rue de l’Électricité à Moûtiers (alt. 481m)
Start: Rue de l’Électricité in Moûtiers (alt. 481m)
Distance : 15,5 km Type d'itinéraire : Dénivelé : +900 m Durée : 7h50 Difficulté :
Distance: 15.5 km Boucle Vertical climb: +900 m Duration: 7h50 Très difficile
Route type: Loop Difficulty: Very hard
Sentier Pomblière-Montfort
Pomblière-Montfort trail
Belle randonnée à travers la forêt, à faire à pied ou en VTT. Elle emprunte partiellement le sentier thématique de
découverte de la forêt (les Nantieux) et mène au joli hameau de Montfort. Au départ du sentier, vous trouverez des
bancs et tables de pique-nique.
This is a beautiful trail through the forest that you can enjoy on foot or on mountain bike. It follows part of the themed
forest discovery trail (Les Nantieux) and leads to the pretty hamlet of Montfort. At the start of the trail, you will find benches
and picnic tables.
Départ : Village de Saint-Marcel (commune de Pomblière-Saint Marcel)
Start: Village of Saint-Marcel
Distance : 4 km Type d'itinéraire : Dénivelé : +480 m Durée : 2 heures Difficulté : Difficile
Distance: 4 km Aller-retour Vertical climb: +480 m Duration: 2 hours Difficulty: Hard
Route type: Return trip
Description disponible sur le site www.coeurdetarentaise-tourisme.com
Description available at www.coeurdetarentaise-tourisme.com 31DÉTENTE - PISCINE
RELAXATION - SWIMMING POOL
Spa "Ô des Lauzes"
Ô des Lauzes décline une collection exclusive de soins
Passiflore inspirés du thermalisme ainsi qu'une succession de
Massages mieux-être bassins aquadynamiques, 2 saunas, 2 hammams.
Le spa labellisé "Spas de France", vous propose
des soins du corps, du visage, des massages, une
Massages ayurvédiques, réflexologie, kinésiologie, salle de fitness, de l'aquagym, de l'aquabike et de
Passiflore vous offre des soins adaptés et personnalisés l'aquatraining. Maillot de bain obligatoire.
en fonction des besoins de chacun. Organisation de ■ O
uverture toute l'année 7 jours /7
stages et d'ateliers "Mieux-être" sur demande en
résidence à Salins-les-Thermes ou à domicile. (fermeture 2 dernières semaines de novembre)
■ A
ge min. 16 ans (spa) / 18 ans (soins)
Ayurvedic massages, reflexology, kinesiology, Passiflore ■ T
arif : 30 €
offers you adapted and personalized care according to
the needs of each. Organization of "Wellness" courses Ô des Lauzes offers an exclusive collection of treatments
and workshops on request in a residence in Salins-les- inspired by hydrotherapy as well as a succession of
Thermes or at home. aquadynamic pools, 2 saunas, 2 hammams.
The spa labeled "spas de France", offers body &
Le Sécheron - Route des Frasses face care, massage, gym, aqua gym, aquabike and
Salins-les-Thermes aquatraining.
73600 SALINS-FONTAINE ■ O
pen all year long 7 days a week
+33 (0)6 77 74 34 34 (closed the 2 last weeks of November)
colette.barak@gmail.com
www.fleurs-de-vie.com Société des Eaux thermales
73260 LA LECHERE
+33 (0)4 79 22 44 16
spa@lalecherelesbains.com
www.odeslauzes.com
Centre Aquatique du Morel
Le centre aquatique, c'est un incontournable de vos Piscine thermale de Salins
vacances ! Profitez des zones ludiques, des bassins
intérieurs ou extérieurs l'été, toboggan et même Piscine d’eau thermale naturellement chaude, ouverte
pentagliss l'été, pataugeoire avec jets d'eau... et mini de mars à fin octobre.
golf 17 trous ! Possibilité de cours de natation et ■ E
ntrée : 22€ (accès au bassin à jets massants,
d'aquafitness. Snack ouvert l'été. Base de loisirs du solarium et aux cours d’aquagym)
Morel à proximité.
Naturally hot thermal water pool, open from March to the
The aquatic center is a must during your holidays ! Enjoy end of October
the play areas, indoor or outdoor pools in the summer, ■E ntrance: €22 (access to the pool with massaging
slide and even pentagliss in the summer, paddling pool jets, solarium and aquagym lessons)
with water jets ... and 17-hole mini golf! Possibility of
swimming and aquafitness lessons. 701, avenue des Thermes
Snack open in summer. 73600 SALINS-FONTAINE
239, chemin des Loisirs - BP2 +33 (0)4 79 24 03 69
73260 GRAND AIGUEBLANCHE
+33 (0)4 79 24 05 25 Les Menuires
piscinedumorel@ccva-savoie.com -C
entre sportif et aqua-spa. . . . . +33 (0)4 79 00 00 18
www.piscinedumorel.com
Val-Thorens
-C
entre sportif et aqua-spa. . . . . +33 (0)4 79 00 00 18
32 Rue de CaronDÉCOUVREZ
NOTRE GAMME
DE CURES 3, 5, 6
ET 9 JOURS,
À PARTIR DE 317€
Rendez-vous à Brides-les-Bains
pour vous ressourcer et mincir
comme nulle part ailleurs !
Idéalement situé dans le domaine des 3 Vallées, en Savoie, le Grand Spa Thermal vous ouvre ses portes.
Au cœur de la station thermale de Brides-les-Bains, venez vivre une expérience minceur
ou bien-être unique au Grand Spa Thermal. Bénéficiez de toute l’expertise des Thermes de Brides-les-Bains
et de son eau thermale de renom sous l’œil attentif d’un équipe de professionnels.
WWW.THERMES-BRIDESLESBAINS.FR - 04 79 55 26 70
Crédit photo : © T.Noel. Société des Établissements Thermaux de Brides-les-Bains et Salins-les-Thermes - 73570 Brides-les-Bains
SA au capital de 1.583.610 euros - RCS Chambéry B350 359 642 - SIRET 350 359 642 00013 - TVA intracommunautaire FR 33 350 359 642
33EAU-VIVE - PÊCHE - ESCALADE
WHITE WATER - FISHING - CLIMBING
Franceraft H2O Sports
Spécialiste des sports d'eau vive et du rafting en Spécialiste des sports d'eau vive et de montagne
Savoie. Activités : rafting sur l'Isère et le Doron de en Savoie.
Bozel. Hydrospeed, canoeraft et airboat sur l'Isère. Organisateur de séjours et de stages sportifs
■ O
uverture : d u 1er mai au 30 septembre et tout compris du 1er au 30 septembre (Activités +
certains week-ends d'avril. hébergement + restauration + transport).
Water sports and rafting specialist in Savoie. Activities: Activités pour tous les niveaux à partir de 8 ans.
rafting on the Isère and Doron de Bozel rivers. Rafting / Hydrospeed / Cano-raft / canyoning / Kayak
Hydrospeed, canoraft and airboating on the Isère river.
/ Deval'bike / VTT / Parapente / E-Mountain scoot.
■O
pening: M ay 1st to September 30th and some
■ N
ouveautés : B aby-raft dès 6 ans / Randonnée
weekends in April
e-mountain scoot dès 10 ans
Base de loisirs
73210 CENTRON White water sports and mountain specialist in Savoie.
+33 (0)4 79 55 63 55 Organizer of all-inclusive stays and sports courses from
info@franceraft.com may 1st to september 30th (activities + accomodation +
www.franceraft.com food + transport).
Activities for all levels from the age of 8.
Rafting / Hydrospeed / Canoe rafting / canyoning -
kayaking / Deval'Bike / Mountain biking / Paragliding /
E-Mountain scoot.
■ N
ews: Baby-raft from 6 years old / e-mountain
scoot hike from 10 years old
Route de Courchevel - Salins-les-Thermes
73600 SALINS-FONTAINE
+33 (0)4 79 07 97 21 / +33 (0)6 11 27 89 11
info@h2osports.fr
www.h2osports.fr
Moûtiers
- AAPPMA La Gaule Tarine . . . . +33(0)6 20 89 24 35
LES SITES D 'ESCALADE - Canoë kayak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)6 62 87 18 25
THE CLIMBING SPOTS Rue de l'électricité
- Falaise du Mont Secret. . . . . . . +33 (0)4 79 04 29 05
Hautecour PARCOURS AVENTURE
- Rocher du Glaisy . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 04 29 05 ADVENTURE COURSE
Notre-Dame-du-Pré
Val Thorens
- Via ferrata Cochet. . . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 01 04 15 - Montagne Aventure . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 00 70 54
Saint-Martin-de-Belleville Bureau des Guides des Belleville
- Via ferrata Le Levassaix . . . . . +33 (0)4 79 01 04 15
Saint-Martin-de-Belleville Les Menuires
- Montagne Aventure . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 01 04 15
Bureau des Guides des Belleville
34FLYING
DO U B L E CASCADE
DE TYROLIENNE
DO U B L E
ZIP LINING
EXPERIENCE
14 ANS/YRS* 1,40 M 50 > 120 KG 28 €**
* - 16 ans : obligatoire avec un adulte majeur / 16 yrs, must be with an adult. + 16 ans : accord d’un adulte majeur / +16 yrs, with the consent of an adult
** 25 € avec la carte Multiloisirs / 25€ with Multi-activity Card.
35SKI - SNOWBOARD
Cœur de Tarentaise compte trois grandes stations : Saint-Martin, Les Menuires et Val Thorens, reliées au domaine
skiable des 3 Vallées et la plus petite station de Savoie-Mont-Blanc, Notre-Dame-du-Pré.
Coeur de Tarentaise has three major resorts: Saint-Martin, Les Menuires and Val Thorens, linked to the 3 Vallées ski area
and the smallest resort in Savoie-Mont-Blanc, Notre-Dame-du-Pré.
Notre-Dame-du-Pré Moûtiers
- La plus petite station de ski - Oxygène - École de ski et snowboard
de Savoie Mont-Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 22 25 70
Renseignements Coeur de Tarentaise Tourisme 105, avenue du 8 mai 1945
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 04 29 05
Saint-Martin-de-Belleville
- Office de Tourisme de Saint-Martin-de-Belleville
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 00 20 00
stmartin@st-martin-belleville.com
st-martin-belleville.com
Les Menuires
- Office de Tourisme Les Menuires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 00 73 00
info@lesmenuires.com
lesmenuires.com
Val Thorens
- Office de Tourisme Val Thorens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 00 08 08
valtho@valthorens.com
valthorens.com
36Saint-Martin-de-Belleville
37CINÉMA - MÉDIATHÈQUE - EXPOSITIONS
CINEMA - LIBRARY - EXHIBITIONS
Cinéma
Le REX Des films pour tous les goûts,
de 2 à 102 ans,
Moûtiers
à voir sur les 2 écrans
de votre cinéma de proximité,
labellisé Art & Essai.
Possibilité d’accompagnement
de séances Jeune Public
ou séances scolaires,
Retrouvez toute notre actualité sur
de séances spéciales ... www.rex-moutiers.fr
Contactez-nous !
Adulte : 8€ / Moins de 14 ans : 4,50€ / Tarifs réduits / Carte CE
Avenue des Bellevilles, 73600 MOÛTIERS - infos.amis.cinema@gmail.com - 04 79 37 58 77
Les Menuires
- Cinema Les Flocons. . . . . . . . . . . +33 (0)4 79 00 15 56
La Croisette
- Cinema Les Bruyères . . . . . . . . . +33 (0)4 79 00 69 47
Les Bruyères
Val Thorens
- Cinema Le Lac Blanc. . . . . . . . . . +33 (0)4 79 00 01 51
Immeuble le Lac Blanc
Retrouvez la programmation des cinémas sur www.coeurdetarentaise-tourisme.com
38 Find the program of cinemas at www.coeurdetarentaise-tourisme.comVous pouvez aussi lire
