GUIDE DE VOYAGE MS ROALD AMUNDSEN - Hurtigruten
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MS ROALD AMUNDSEN
GUIDE
DE VOYAGE
MS ROALD AMUNDSEN - VOTRE GUIDE DE VOYAGE
2019–2020
1
Chers aventuriers 2
Sommaire
Chers aventuriers Europe 4
––– Nous souhaitons vous remercier Vous y trouverez de bons conseils, des Norvège 6
d’avoir réservé votre voyage à bord de informations pratiques et privilégiées
notre navire, le MS Roald Amundsen. qui rendront votre voyage encore plus Groenland 8
agréable.
––– On peut attribuer le succès de l’ex-
plorateur norvégien Roald Amundsen ––– Ce manuel contient les informa- Passage du Nord-Ouest 12
à ses minutieuses préparations avant le tions sur la destination de votre voyage.
départ. Il a dit un jour « la victoire attend En outre, vous trouverez également Alaska 14
celui qui a tout préparé ». les chapitres décrivant toutes les au-
tres destinations proposées à bord du
Amérique du Sud 16
––– Respectueux de l’héritage d’Amund- MS Roald Amundsen. Nous espérons
sen lui-même pour sa bonne organi- qu’elles vous inspireront.
sation, nous vous encourageons à lire Antarctique 20
intégralement ce livret. ––– Bienvenue à bord, pour une aven-
ture inoubliable. Engagement pour
24
l’environnement
Votre équipe Hurtigruten
Informations importantes 28
Questions fréquentes 29
Informations pratiques
30
avant et après voyage
Vie à bord
34
du MS Roald Amundsen
Préparez-vous tel un
40
explorateur
Notre équipe à bord 42
Débarquements en bateau
44
d’expédition
Numéros de téléphone im-
45
portants
Lexique maritime 45
Cabines et plan du MS Roald
46
© ANDREAS KALVIG ANDERSON / HURTIGRUTEN
Amundsen
2 PHOTO DE COUVERTURE: © ESPEN MILLS / HURTIGRUTEN 3
PHOTO DE DOS: © ESPEN MILLS / HURTIGRUTEN
ACHATS À TERRE Les taxes FUSEAU HORAIRE Allemagne NATURE ET FAUNE SAUVAGE
de vente et d’importation : Hambourg UTC +01h00, L’Europe est une vaste région
sont comprises dans les prix Heligoland UTC +01h00. qui s’étend de l’extrême nord
affichés dans la plupart des Portugal : Portugal continen- jusqu’assez loin au sud, et
boutiques. tal UTC+00h00, Açores on peut observer de grandes
EUROPE
UTC-01h00. Pays-Bas : variations dans le paysage au
CLIMAT Amsterdam UTC +01h00. sein de petites zones. Le littoral
L’Europe se situe essentiel- Belgique : Ostende et Anvers de l’Europe vous offre tout
lement dans des zones de UTC +01h00. France UTC cela, des terres accidentées,
climat tempéré. Le climat +01h00 dans les régions des plaines vallonnées, des
est d’ailleurs plus doux qu’à visitées. Deux fuseaux horaires villes animées et des villages
d’autres endroits sous la même en Espagne ; UTC+01h00 dans paisibles, des fjords profonds
latitude grâce à l’influence toute l’Espagne à l’exception et des plages de sable blanc,
du Gulf Stream surnommé le des îles Canaries. Îles Canaries de hautes montagnes, des
« chauffage central de l’Eu- : UTC+00h00. L’heure d’été vallées verdoyantes et des
rope », ce qui rend le climat de est respectée dans toutes ces forêts luxuriantes. Les
l’Europe chaud et plus humide. zones, ce qui rajoute +1 heure à oiseaux migrateurs peuvent
Au printemps et à l’automne, l’heure locale. être aperçus presque partout,
les températures dans cette et chaque région possède sa
région seront normalement HISTOIRE L’Europe fut le propre vie sauvage. L’équipe
d’environ 10 à 15 °C. berceau de la culture occiden- d’expédition vous présentera
tale, jouant un rôle important des conférences sur la nature,
DEVISE L’euro est la devise au niveau mondial dès le l’histoire et la géologie au
principale en Europe, mais 16ème siècle. Entre le 16ème cours de votre voyage.
certains pays utilisent encore et le 20ème siècle, les nations
leur propre monnaie. Les européennes détenaient POPULATION L’archipel
petits billets (1 €/2 € et 1 £/2 £) des colonies partout dans le des Açores compte environ
sont remplacés par des pièces. monde, et les explorateurs 250 000 habitants répartis
On trouve des distributeurs européens cherchaient de de façon inégale sur les
automatiques de billets un nouvelles terres et de nouvelles différentes îles, plus particu-
peu partout en Europe (dans routes commerciales. Les lièrement sur Sao Miguel.
les aéroports, les gares, dans deux guerres mondiales Il y a plus de 46 millions
les villes, etc.). La plupart ont été largement centrées d’habitants en Espagne, avec
des distributeurs automa- sur l’Europe et, au terme de moins de 92 personnes au kmµ,
© DENNIS VAN DE WATER / SHUTTERSTOCK
tiques de billets peuvent être l’après-guerre, on constata une densité plus faible que
utilisés en anglais. Le taux de un déclin de la domination la plupart des pays d’Europe
change exact sera également de l’Europe occidentale dans occidentale.
affiché. La grande majorité des le monde, vers le milieu du La population de la France
Découvrez le littoral européen, les ports fascinants de la côte atlan- commerces européens accepte 20ème siècle, au profit des dépasse actuellement les 65
les cartes de crédit/bancaires. États-Unis et de l’Union millions d’habitants et ce
tique jusqu’aux îles reculées de l’Atlantique Nord. Les cartes Visa et MasterCard soviétique. Pendant la guerre chiffre ne cesse d’augmenter.
––– Préparez-vous à découvrir d’anciennes civilisations, des villes sont les plus couramment froide, l’Europe était divisée
acceptées. le long du rideau de fer, entre TÉLÉPHONES
magnifiques et des joyaux cachés au cours de voyages le long de l’OTAN à l’ouest et le pacte PORTABLES À TERRE Les
de Varsovie à l’est. L’intégra- services d’itinérance de votre
littoraux historiques. Des îles secrètes de l’Atlantique Nord à la tion européenne a conduit téléphone portable peuvent
pittoresque région de la côte sud de l’Espagne et du Portugal, nos à la formation de l’Union vous coûter très cher. Vérifiez
européenne qui connait une auprès de votre fournisseur
voyages vous emmènent vers des destinations mythiques et sublimes expansion vers l’est depuis la de contrat mobile avant de
chute de l’Union soviétique en voyager. L’accès au Wi-Fi est
et vous font activement découvrir l’histoire et la culture européennes. 1991. Aujourd’hui, 28 pays sont variable selon la destination et
Nos itinéraires dévoilent merveilles ou trésors cachés et notre équipe des États membres. change rapidement.
d’expédition préparera des conférences pour parfaire votre expé- LANGUE On parle notamment
le portugais, l’espagnol, le
rience et vous apporter une meilleure compréhension de chaque français et l’allemand dans les
endroit où nous faisons escale. pays que nous visitons.
© MARTIN LEHMANN / SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
4 5
ACHATS À TERRE En Norvège, remonte à bien longtemps et est calédonienne. Les variations de
la TVA est comprise dans les particulièrement riche. Des chas- climat permettent le développe-
prix affichés et il est intéressant seurs nomades s’y seraient instal- ment d’une végétation variée,
d’acheter des pulls traditionnels lés dès 6600 avant notre ère et la des forêts de feuillus du nord
Norvège
norvégiens qui sont d’excel- Norvège a gagné en importance de l’Europe au sud à la forêt bo-
lente qualité. pendant l’ère viking (de 800 à réale et de la forêt de Fjellbirke
1050 avant notre ère), créant de à la végétation de la toundra au
CLIMAT Le climat varie forte- solides liens commerciaux et nord et sur le plateau (fjell). Près
ment en raison de la distance des colonies au Groenland, en de 200 000 élans évoluent dans
importante qui sépare les extré- Irlande, en Angleterre, en Écosse les forêts de Norvège, la plupart
mités nord et sud (plus de 1 700 et en Normandie. Cette période à des rennes sont semi-sauvages
km) et des grandes différences l’origine de l’expansion de toute et appartiennent au peuple Sámi,
d’altitude. Le côté ouest des la région scandinave a particu- mais plusieurs milliers de rennes
Alpes norvégiennes bénéficie de lièrement marqué la Norvège. sauvages vivent encore dans le
l’influence positive du courant de Le Christianisme est arrivé au Hardangervidda et le Dovrefjell.
l’Atlantique Nord, tandis que les XIe siècle, mais plusieurs siècles Le loup avait presque disparu,
versants sont soumis à un climat se sont écoulés avant qu’il soit mais plusieurs projets ont été mis
plus continental, avec des hivers vraiment accepté et on pense que en place pour le protéger, tan-
extrêmement froids et des étés l’âge d’or de la Norvège s’est éten- dis que l’ours brun et le glouton
plus chauds. Le golfe de Botnie du de la fin du XIIIe au début du vivent dans les forêts en toute
peut rester sous la glace pendant XIVe siècle, avec un commerce discrétion.
un mois alors que le littoral at- international important avec la La faune aviaire est abondante et
lantique échappe à son emprise. Grande-Bretagne et l’Allemagne. les eaux riches de la mer de Nor-
Le réchauffement dû au courant La peste a sévi en Norvège en vège attirent une grande quantité
de l’Atlantique Nord favorise 1349 et de nombreuses commu- de poisson, notamment du cabil-
le développement de vastes nautés ont été complètement laud, du flétan et du lieu noir.
étendues cultivées, même au décimées, mettant ainsi un terme
Nord-Finnmark, à une latitude de à l’âge d’or. À partir de 1380, POPULATION En 2018, la popu-
70° Nord. Les sommets des Alpes plusieurs alliances politiques se lation de la Norvège dépassait
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
norvégiennes génèrent d’impor- créent entre les pays scandinaves les 5,2 millions d’habitants.
tantes précipitations sur l’ubac. et la Norvège, qui obtient son in-
La ville de Bergen par exemple, dépendance rapidement en 1814 TÉLÉPHONES PORTABLES À
est connue pour son humidité. avant une union forcée avec la
TERRE Les services d’itinérance
Sur le versant le plus exposé aux Suède jusqu’en 1905, date à la-
de votre téléphone portable
vents par contre, les agriculteurs quelle la Norvège a proclamé son
peuvent vous coûter très cher. Vé-
La Norvège, de son nom officiel le Royaume ont souvent recours à un système indépendance totale.
rifiez auprès de votre fournisseur
d’irrigation pour optimiser les Le pays est riche en ressources
de contrat mobile avant de voya-
de Norvège, est le pays le plus occidental d’Eu- récoltes. naturelles et, avec de grandes
ger. L’accès au Wi-Fi est variable
réserves de pétrole et de gaz
rope. Il s’agit d’une monarchie souveraine et DEVISE La devise en Norvège naturel découvertes dans les an-
selon la destination et change
rapidement.
unitaire dont le territoire s’étend jusqu’à l’île est la couronne norvégienne nées 1960, il s’agit à présent d’un
(NOK). Pendant le voyage, les pays aisé et important à l’un des
Jan Mayen et l’archipel du Svalbard. devises étrangères pourront être modes de vie les plus élevés au
converties en monnaie locale monde.
––– L’Atlantique Nord forme sa frontière dans la plupart des banques.
ouest avec des fjords profonds et des milliers Veuillez noter qu’il n’y a pas de LANGUE Le norvégien est la
service de change à bord. langue la plus parlée. Elle res-
d’îlots créant un littoral fascinant. L’intérieur semble beaucoup au suédois
© IAN LAWSON / GUEST IMAGE / HURTIGRUTEN
FUSEAU HORAIRE Norvège : et au danois. On parle souvent
des terres est dominé par la chaîne des Alpes UTC +1. L’heure appliquée est anglais dans toute la Norvège.
scandinaves. La plupart des Norvégiens vivent l’heure locale de chacun des ports
dans lesquels le navire fait escale.
sur la côte et le pays compte de vastes éten- Vous recevrez des informations à NATURE ET VIE SAUVAGE Le
bord. paysage de la Norvège est ponc-
dues inoccupées. tué de fjords profonds et d’îlots ;
La Norvège est un pays unique aux contrastes HISTOIRE L’histoire de la Nor- il est dominé par les Alpes norvé-
vège, «La voie vers le Nord», giennes appartenant à la chaîne
impressionnants.
6 7
Oasis
Groenland
Cercle Polaire Arctique les Exemple : Quand il est 12h00
journées ne finissent jamais. Le en France, il est 8h00 au
verdoyante soleil de minuit donne des cou-
leurs magiques aux icebergs
Groenland
et glacée au et aux paysages environnants.
Les rayons bas du soleil offrent
DEVISES ET CARTES
DE CRÉDIT La monnaie locale
milieu de la une palette de couleurs : rose,
violet, jaune et orange et créent
est la DKK (couronne danoise).
Les devises étrangères peuvent
mer agitée, où des souvenirs inoubliables. La être changées en monnaie lo-
l’homme et la
culture du Groenland est basée cale dans les banques mais vous
sur des conditions extrêmes et en trouverez très peu lors de
nature vivent en les habitants se sont adaptés
aux ressources naturelles. La
votre voyage. Il est recomman-
dé de prévoir des DKK pour les
parfaite vie traditionnelle dans des pe-
tites communautés isolées est
achats à terre. Les cartes de
crédit internationales sont ac-
harmonie basée sur la chasse et se reflète
dans la langue, la musique,
ceptées dans certains endroits.
Merci de noter qu’il n’y a pas de
les mythes, les vêtements, la bureau de change à bord.
Le Groenland est un petit nourriture et l’habitat. Tout
monde à part connu pour sa est basé sur l’histoire, mais les ENVIRONNEMENT Il est
calotte glaciaire,ses glaciers et racines culturelles sont fortes strictement interdit de cueillir
ses icebergs, mais le Groenland et facilement identifiables pour des fleurs, car l’environnement
c’est aussi une chaîne de mon- les voyageurs qui ont décidé de est très fragile et la saison de flo-
tagnes alpines, de belles fleurs découvrir le Groenland. raison très courte. Merci d’être
arctiques, des fjords profonds attentif lorsque vous marchez
et des falaises spectaculaires. CLIMAT La moyenne des tem- et veillez à suivre les traces. Il
La faune et la flore prospèrent pératures en été varie de 5° à est formellement interdit de
ici, tant en mer qu’à terre; ba- 10° C. marcher sur les vestiges cultu-
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
leines, phoques, rennes, boeufs Vous trouverez en alternance rels et historiques. Merci de
musqués et une grande variété soleil, brouillard, nuages et suivre les conseils des guides
d’oiseaux. Dans le nord règne pluies fines. ou de l’équipe d’expédition.
le roi de l’arctique, l’ours po- Hurtigruten est un membre à
laire. DÉCALAGE HORAIRE part entière de AECO (Arctic
Laissez votre montre dans Groenland GMT - 4 heures Expedition Cruise Organiza-
votre cabine car au nord du Islande GMT - 2 heures tion: l’Association des Opéra
Le Groenland est une terre de contrastes qui © MADS PIHL - VISIT GREENLAND / HURTIGRUTEN
permet des rencontres uniques avec des loca-
lités inuits isolées.
––– De gigantesques icebergs se détachent de la
couche de glace de l’intérieur des terres devant
des montagnes verdoyantes, de longs fjords et
de superbes fleurs sauvages. La riche faune, les
mammifères marins, le gibier et les innom-
brables oiseaux ne font qu’accroître la splendeur
© THOMAS HALTNER / HURTIGRUTEN
de la région. C’est toutefois en groenlandais que
la plus grande île du monde est décrite : Kalaallit
Nunaat : la terre d’un peuple.
8 9
souscrire une assurance assistance-
rapatriement avant le départ. Seules
les plus grandes villes disposent
d’un hôpital, et selon la réglemen-
tation certains disposent juste d’une
infirmière. Il est donc impossible
d’obtenir des consultations dans
les hôpitaux (uniquement réservés
aux urgences) sachant qu’il y a un
manque de médecin aux Groenland.
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
teurs de Croisières d’Expédition en groenlandais, la langue principale, la côte ouest. Le reste de la popula-
Arctique). et le danois. tion est réparti entre 18 villes et 120
villages. On parle de communau-
HABITANTS Merci de respecter les NATURE ET FAUNE SAUVAGE La tés groenlandaises quand elles re-
habitants en demandant leur accord majeure partie du Groenland est groupent entre 50 et 500 habitants.
avant de les prendre en photo. Cer- recouverte de calottes glaciaires qui
tains refuseront car ils ne souhaitent rendent la survie difficile, même TÉLÉPHONES PORTABLES À TERRE
pas être pris en photo. Merci de ne si le terrain et les eaux abritent de Les services d’itinérance de votre
pas donner aux enfants de bonbons, nombreuses espèces végétales et téléphone portable peuvent vous
de cadeaux ou d’argent sans l’accord animales. Parmi les mammifères ter- coûter très cher. Vérifiez auprès de
de leurs parents. restres les plus connus, on compte le votre fournisseur de contrat mobile
lièvre arctique, le renard polaire, le avant de voyager. L’accès au Wi-Fi
HISTOIRE L’histoire du Groenland bœuf musqué et le caribou. Près de est variable selon la destination et
est liée aux conditions extrêmes de deux millions de phoques peuplent change rapidement.
l’Arctique. Une calotte glaciaire re- le littoral et plusieurs espèces de ba-
couvre environ 80 % de l’île, ce qui leines viennent s’ajouter à la riche URGENCES MÉDICALES ET
limite l’activité humaine aux zones vie sous-marine. Le plus grand parc MÉDICAMENTS En cas d’urgence
côtières. Les Vikings s’installèrent national au monde se trouve dans le médicale au Groenland, les éva cua-
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
sur la plus grande île au monde à la nord-est du pays. tions se font uniquement par avion
fin du Xe siècle, tandis que les an- ou hélicoptère à destination de la
cêtres des Inuits groenlandais qui y POPULATION Il y a environ 57.000 ville la plus proche équipée d’un
vivent aujourd’hui semblent avoir habitants au Groenland, dont hôpital, et si nécessaire vers Nuuk.
migré vers le XIIe siècle. presque 15.000 vivent dans la capi- Les coûts de ces déplacements
tale de Nuuk. La seconde ville est sont très importants et dépendent
LANGUES PARLÉES Les deux lan- Sisimiut (env. 5000) suivie par Ilu- des conditions météorologiques. Il
gues parlées au Groenland sont le lissat et Qaqortoq, toutes situées sur est par conséquent obligatoire de
10 11
Passage du
Nord-Ouest CLIMAT Il devrait faire env.
0 °C autour du passage du Nord-
Ouest.
HISTOIRE Le passage du Nord-
Ouest relie l’océan Pacifique à
l’océan Atlantique. Aussi grandi-
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
POPULATION L’arrêt principal
pour les passagers et les na-
vires de recherche essayant de
ose qu’impitoyable, il a coûté la traverser le passage du Nord-
DEVISE La devise au Canada est vie à de nombreux explorateurs Ouest se fait à Cambridge Bay.
le dollar canadien ($). Certains qui s’y sont aventurés. Depuis la En 2016, Cambridge Bay comp-
établissements peuvent accept- fin du XVe siècle, les aventuriers tait 1 766 habitants.
er les cartes de crédit. Nous les plus audacieux ont recherché
vous conseillons d’emporter de cette voie maritime légendaire à TÉLÉPHONES PORTABLES À
petites coupures de devises lo- travers l’Arctique canadien. Près TERRE Les services d’itinérance
cales. Veuillez noter qu’il n’y a de 40 expéditions dans ces eaux de votre téléphone portable
© KARSTEN BIDSTRUP / HURTIGRUTEN
pas de service de change à bord. ont été documentées, que ce peuvent vous coûter très cher.
soit l’exploration de territoires Vérifiez auprès de votre four-
ENVIRONNEMENT Il est strict- inconnus ou la quête d’une voie nisseur de contrat mobile avant
Près des pôles, il faut naviguer dans un océan de glace. Au ement interdit de cueillir des maritime vers l’Asie. de voyager. L’accès au Wi-Fi est
fleurs, car l’environnement est La première tentative connue variable selon la destination et
cours de ce voyage, comme le faisaient les explorateurs qui très fragile et la saison de flo- est celle de John Cabot en 1497. change rapidement.
raison très courte. Merci d’être L’échec de l’expédition de James
nous ont précédés, nous nous rendrons où la glace nous attentif lorsque vous marchez Cook en 1776 et la funeste ex- URGENCES
permettra d’aller. Quel que soit notre itinéraire et où que nous et veillez à suivre les sentiers. pédition de Franklin en 1845 MÉDICALES ET MÉDICAMENTS
Il est strictement interdit de sont restés dans les mémoires. Le seul moyen d’évacuation en
nous arrêtions, nous vous garantissons une expédition pas- marcher sur des sites de vestiges L’explorateur norvégien Roald cas d’urgence médicale dans
culturels/historiques. Merci de Amundsen fut le premier à le passage du Nord-Ouest est
sionnante en toute sécurité. Après tout, nous naviguons dans suivre les instructions de l’équi- franchir le passage du Nord- l’avion ou l’hélicoptère vers la
le passage du Nord-Ouest, où peu de navires osent s’aventurer pe d’expédition ou du guide. Ouest à bord d’un ancien navire ville la plus proche disposant
Hurtigruten est membre à part de pêche reconverti, le Gjøa, d’un hôpital. Les coûts de ces
encore aujourd’hui. La destination idéale pour les explora- entière de l’AECO (Association au cours d’une expédition qui a déplacements sont très impor-
des Opérateurs de Croisières duré de 1903 à 1906. tants et dépendent des condi-
teurs à la recherche de l’inattendu. Les éléments restent les d’Expédition en Arctique) et se tions météorologiques. Il est
maîtres de l’expédition ; les conditions météorologiques, le © ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
conforme à ses directives. LANGUE L’anglais et le français par conséquent obligatoire de
sont les deux langues officielles souscrire une assurance assis-
vent et l’état des glaces détermineront le programme défini- FUSEAU HORAIRE L’heure ap- du Canada. tance-rapatriement avant le
pliquée sera l’heure locale tout départ.
tif. La sécurité est notre priorité et le capitaine décidera de au long du voyage. Vous rece- NATURE ET FAUNE SAUVAGE
l’itinéraire de navigation pendant le voyage. Cet itinéraire vrez des informations à bord. La faune abonde et vous pour-
riez apercevoir des ours polaires,
vous est donc donné à titre indicatif et c’est pourquoi chaque des narvals et des bélugas.
expédition avec Hurtigruten est unique.
12 13
ALASKA
ACHATS À TERRE On trouve des ob- turels/historiques. Merci de suivre les l’extérieur. Vérifiez la disponibilité du
jets d’art et de l’artisanat amérindiens instructions de l’équipe d’expédition réseau mobile sur l’itinéraire de votre
dans tous les ports, notamment des ou du guide. voyage auprès de votre fournisseur
sculptures en bois et en os, des cou- de téléphonie. Les passagers peuvent
teaux Ulu et des totems miniatures. FUSEAU HORAIRE UTC -8. L’heure utiliser leur propre téléphone à bord
appliquée est l’heure locale de chacun du navire à tout moment, lorsque
CLIMAT L’Alaska connait une grande des ports dans lesquels le navire fait nous disposons d’une connexion. Les
amplitude thermique. La région escale. Vous recevrez des informa- tarifs internationaux s’appliquent.
centrale de Fairbanks enregistre des tions à bord. Ils varient selon les opérateurs de
températures parmi les plus chaudes téléphonie mobile. Veuillez contacter
et les plus froides. La température HISTOIRE Plusieurs peuples in- votre opérateur pour connaître ses
moyenne à Nome est de 6 °C en digènes occupent l’Alaska depuis 10 tarifs et savoir si votre abonnement
septembre, tandis que le sud-est de 000 avant notre ère, bien avant l’ar- vous permet d’utiliser le système par
l’Alaska jouit du climat le plus doux rivée des Européens. En 1741, le tsar satellite MCP du navire.
de l’État. Pierre le Grand envoie l’explorateur
Vitus Béring aux confins orientaux NATURE ET FAUNE SAUVAGE L’Alas-
DEVISE La devise à terre est le dollar de la Russie pour revendiquer de nou- ka est connue pour la diversité de sa
américain ($). Vous pouvez changer veaux territoires. La Russie contrôlait faune, très différente dans chaque
les principales devises étrangères la majeure partie de l’Alaska de la fin partie de l’État. Les grandes étendues
dans les grandes banques au cours du 17ème siècle à 1867. Vitus Béring sauvages de l’Alaska et ses différents
de nos voyages, mais ce service n’est a ensuite donné son nom au détroit parcs nationaux et d’État incarnent
pas disponible dans toutes les villes. de Béring. Le 30 mars 1867, les États- bien l’esprit de la dernière frontière.
Les cartes de crédit sont acceptées Unis achetèrent l’Alaska à l’Empire Les parcs permettent aux visiteurs
dans la plupart des établissements. russe pour 7,2 millions de dollars. d’approcher la faune et d’admirer la
Veuillez noter qu’il n’y a pas de ser- beauté intacte de l’État et des eaux
vice de change à bord. LANGUE On compte plus de 20 environnantes. Les ours ont certes
langues autochtones en Alaska. fait sa réputation, mais on peut égale-
ENVIRONNEMENT Ne laissez aucune L’anglais est la langue la plus parlée ment apercevoir des baleines, des
trace et n’emportez que vos souve- par environ 84 % de la population. phoques et des otaries dans les eaux
nirs. Il est interdit de ramasser des Seuls 3,5 % des habitants parlent es- d’Alaska ainsi que dans les parcs na-
plumes d’aigle, des fleurs de l’Arc- pagnol. tionaux. La région offre des oppor-
tique et les autres éléments de la na- tunités exceptionnelles d’observer la
ture dans cet environnement très vul- TÉLÉPHONES PORTABLES faune.
nérable. Merci d’être attentif lorsque À TERRE La couverture mobile est
vous marchez et veillez à suivre les assez sporadique en Alaska. Le ré- POPULATION Plus grand État améric-
sentiers. Il est strictement interdit de seau est généralement bon en ville ain, l’Alaska est aussi le moins peuplé.
marcher sur des sites de vestiges cul- et peut être bon ou indisponible à Sa capitale est Juneau. Anchorage,
la plus grande ville, abrite plus de la
© SHUTTERSTOCK
moitié de la population, qui avoisinait
les 740 000 habitants en 2017.
URGENCES MÉDICALES ET MÉDICA-
MENTS L’Alaska est une région isolée
Le nom « Alaska » vient du mot aléoute « Alyeska », qui signifie « grande terre ». où les villes et villages ne disposent
Certains y font allusion comme de « la dernière frontière ». Il s’agit du plus grand généralement que de services d’ur-
gences élémentaires. En cas d’ur-
État américain, composé de forêts denses, de grands parcs nationaux grouillant gence médicale absolue, une évacu-
ation par hélicoptère vers une grande
de vie et bordé d’un littoral riche en animaux marins. L’Alaska compte de nom- ville pourrait donc s’avérer néces-
breuses villes, comme Ketchikan, avec ses totems amérindiens, Sitka, avec sa saire. Tous les passagers doivent
obligatoirement souscrire une assu-
forte influence coloniale russe, et Petersburg, ville de pêcheurs surnommé Little rance voyage et santé complète cou-
vrant les évacuations médicales et les
Norway, car elle a été fondée par des pêcheurs norvégiens il y a plus d’un siècle. coûts qui leurs sont associés avant le
voyage.
©GETTYIMAGES
14 15
ACHATS À TERRE Les taxes acceptés un peu partout dans méconnue. Des scientifiques
de vente et d’importation sont tous les pays d’Amérique du Sud. ont trouvé des traces de
Amérique du Sud
comprises dans les prix affichés Nous vous déconseillons d’em- présence humaine remontant
dans la plupart des magasins. porter des chèques de voyage à 8 000 avant notre ère. Le site
On ne marchande pas dans les qui sont difficiles à échanger. de Caral, au Pérou, date d’envi-
boutiques mais cette pratique Les EC-Karten allemandes ne ron 4 600 ans et il s’agit de l’une
est tolérée sur les marchés. sont pas acceptées. Notez que des villes les plus anciennes du
les vendeurs préfèrent souvent continent. La civilisation inca
CLIMAT Le climat de la côte les petites coupures et la mon- a dominé la région des Andes
ouest de l’Amérique du Sud est naie exacte. entre 1438 et 1533. Elle avait fait
fortement influencé par le cou- de Cusco, au Pérou, sa capi-
rant océanique de Humboldt, ENVIRONNEMENT Les lois tale. Cet empire très développé
qui garde le froid rafraîchissant internationales interdisent la comptait environ 14 millions de
dans le Pacifique, même en été. vente d’espèces animales men- personnes et a laissé derrière lui
acées. Souvenez-vous qu’en un travail de la pierre minutieux
DEVISE En dehors de l’Équateur achetant des produits provenant et inégalé que l’on peut encore
qui utilise le dollar américain, de tortues de mer, de peau de voir au Machu Picchu et dans la
tous les autres pays disposent serpent ou de chat, de coraux, Vallée sacrée.
de leur propre devise. Les taux d’orchidées, etc., vous con- Les Espagnols et les Portugais
de change varient quotidien- tribuez au braconnage et à l’ex- furent les premiers à coloniser
nement. En règle générale, il ploitation d’espèces menacées, l’Amérique du Sud, suivis par
est recommandé d’utiliser la ce qui est formellement interdit. les Britanniques et les Néerlan-
devise de chaque pays. On y dais. Les tensions entre les pays
trouve de nombreux distribu- FUSEAU HORAIRE Le Chili con- européens colonisateurs, les
teurs automatiques de billets. tinental est partagé entre deux peuples indigènes et les esclaves
Les réseaux Cirrus (Mastercard) fuseaux horaires. Les régions ayant fui ont façonné l’Amérique
© EKATERINA POKROVSKY/SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
et Plus (Visa) y sont présents. méridionales de Magallanes et du Sud du XVIe au XIXe siècle.
Regardez au dos de votre carte de la Patagonie se trouvent dans Après la Seconde Guerre mon-
pour savoir de quel réseau vous le fuseau UTC-3 toute l’année, diale, les mouvements révolu-
dépendez. Retenez bien votre tandis que le reste du pays utilise tionnaires et les dictatures mil-
code PIN et vérifiez votre li- le fuseau UTC-4 en hiver et -3 itaires d’extrême droite se sont
mite de retrait quotidienne en été. Le Pérou et la Colombie multipliés. Depuis les années
avant votre départ. Renseign- utilisent le fuseau UTC-5 toute 1980, la démocratie a gagné tout
ez-vous auprès de votre banque l’année, et l’Équateur le fuseau le continent.
pour connaître les frais éventu- UTC-6.
els. Il est également utile d’em- LANGUE Plusieurs dialectes
porter des dollars américains HISTOIRE L’histoire de l’Améri- espagnols sont parlés au Chili,
en petites coupures car ils sont que du Sud reste relativement au Pérou, en Équateur et en Co-
© FLOCU / SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
Chili, Pérou, Équateur et Colombie… L’immense
côte ouest de l’Amérique du Sud est ponctuée
de fjords, des montagnes des Andes, de métro-
poles hautes en couleur, de plages ensoleillées et
peuplées de très nombreuses espèces.
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
16 17
d’Amérique du Sud diffère souvent la surface du pays. Torres del Paine, bile avant de voyager. L’accès au Wi- sickness which can be felt from an perience unique flora and fauna. Co- Peru hosts approx. 500 mammal
de celui de l’espagnol européen. On en Patagonie, fait partie des parcs Fi est variable selon la destination et altitude of 2400 m above sea level. lombia alone is home to over 1800 species of which a staggering 70 are
parle anglais dans les lieux touris- nationaux les plus vastes et les plus change rapidement. species of birds, which is more than endemic. Scientists continue to cata-
tiques. Dans le sud du Chili, on parle importants. MOBILE PHONES ASHORE Using Europe and North America have logue new species every year, mainly
allemand et mapuche dans certaines Le Pérou abrite environ 500 espèces URGENCES MÉDICALES your mobile phone with roaming can combined. birds. Its coastline is home to many
régions. Le quechua et l’aymara sont de mammifères, et 70 d’entre elles ET MÉDICAMENTS La liste de vac- be very expensive. Please check with Chile is home to a variety of eco- marine mammals, such as sea lions,
des langues officielles dans plusieurs sont endémiques. Chaque année, cinations suivante vous est donnée your mobile provider before travel- systems due to its enormous long, fur seals, dolphins and whales.
régions péruviennes. En Équateur, des scientifiques continuent de à titre de recommandation unique- ling. Access to wifi varies from des- stretched out shape. The country’s As a country of tropical rainforests,
on parle le kichwa et la Colombie répertorier de nouvelles espèces, ment pour vous rendre en Amérique tination to destination and changes coast provides the perfect habitat Andes mountain ranges, dry forests
reconnaît également officiellement notamment des oiseaux. Le littoral du Sud. Nous conseillons : hépatite rapidly. for Rockhopper and Magellanic pen- and mangroves, Ecuador is one of
toutes les langues indigènes. accueille un nombre important de A/B, typhoïde, diphtérie, tétanos, NATURE AND WILDLIFE The nature guins, sea lions, six species of seals, the most species-rich countries in the
mammifères marins, tels que des li- polio. Le risque de malaria varie se- and wildlife of western South Amer- Chilean dolphins and an abundant world with one example being the
NATURE ET FAUNE SAUVAGE La ons de mer, des otaries, des dauphins lon la région et la saison. Notez que ica is as diverse as its landscapes, whale population. A staggering 19% approx. 120 hummingbird species.
nature et la faune sauvage de l’ouest et des baleines. dans certains pays et régions, comme geography and people. In all four of the country are conservation are-
de l’Amérique du Sud sont tout aussi L’Équateur, composé de forêts tropi- la Colombie et la jungle péruvienne, countries with its coastlines, Ande- as. One of the largest and most im- POPULATION With almost 400 mil-
variées que ses paysages, sa géog- cales humides, de la chaîne montag- le vaccin contre la fièvre jaune est an Mountains and jungle regions, portant national parks is Torres del lion inhabitants South America is
raphie et ses habitants. Avec leurs neuse des Andes, de forêts sèches obligatoire et vous devez conser- there are many opportunities to ex- Paine in Patagonia. home to 6% of the world’s popula-
littoraux, la chaîne des Andes et les et de mangroves, compte parmi les ver votre carte de vaccination sur
jungles, les quatre pays offrent de pays à la biodiversité la plus riche au vous. Consultez votre médecin et/
nombreuses opportunités de décou- monde. À titre d’exemple, on y trouve ou rendez-vous dans une clinique
vrir une faune et une flore uniques. près de 120 espèces de colibris. spécialisée au moins six à huit se-
La Colombie à elle seule abrite plus maines avant votre voyage. Nous
de 1 800 espèces d’oiseaux, soit plus POPULATION Avec presque 400 vous conseillons d’utiliser un bon
que l’Europe et l’Amérique du Nord millions d’habitants, l’Amérique du répulsif anti-insectes dans les zones
combinées. Sud représente 6 % de la population tropicales. Si votre pré- ou post-pro-
En raison de sa vaste étendue étirée, mondiale. Avec l’urbanisation, des gramme comprend une excursion
le Chili compte plusieurs écosys- métropoles se sont développées rapi- dans les Andes, renseignez-vous sur
tèmes. Le littoral du pays représente dement, notamment sur le littoral. les effets du mal de l’altitude qui peut
l’habitat idéal pour le gorfou sauteur survenir dès 2 400 mètres au-dessus
et le manchot de Magellan, les lions TÉLÉPHONES PORTABLES du niveau de la mer.
de mer, six espèces de phoques, les À TERRE Les services d’itinérance
dauphins du Chili et de nombreuses de votre téléphone portable peuvent
baleines. Les zones de préservation vous coûter très cher. Vérifiez auprès
représentent pas moins de 19 % de de votre fournisseur de contrat mo-
© ANDREAS KALVIG ANDERSON / HURTIGRUTEN
© CKCHIU/SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN © SUNSINGER / SHUTTERSTOCK / HURTIGRUTEN
18 19L’Antarctique une fois rompus du continent
Antarctique, des bancs de man-
chaud à Buenos Aires (30 °C) à
l’hiver en Antarctique avec en-
représente chots en mer à la recherche de viron 0 °C. Attendez-vous à des
ANTARCTIQUE
krill, le phoque leopard patrouil- périodes de vents forts quand,
90% de la lant le long du littoral en gardant
un oeil sur le moindre mouve-
en Antarctique, l’air froid se
déplace vers le bas des glaciers
glace du monde ment et le souffle de la baleine
à bosse entendu dans le lointain
et des glaces. On les appelle les
vents catabatiques qui peuvent
que chacun tentera de localiser. se lever quand vous vous y at-
La plupart de cette glace fait Quel que soit le voyage épique tendez le moins
partie de la calotte glaciaire re- que vous effectuerez, celui qui
couvrant la croûte terrestre qui vous emmène au large jusqu’aux DÉBARQUEMENTS ET
s’étend sur environ 14 millions de îles éloignées des Malouines ou ACTIVITÉS Tous les débarque-
kmµ. La superficie combinée de l’un de nos autres voyages en ments en Antarctique, en Géor-
la France, de l’Espagne et de l’Al- Antarctique, nous vous réserve- gie du Sud et aux îles Malouines
lemagne resprésente seulement rons le meilleur accueil car nous sont compris. Nous proposons
un dixième de celà. Chaque hi- sommes fiers que vous nous également des activités diverses
ver, certains endroits de l’océan ayez choisis pour effectuer le selon les conditions météorolo-
Austral gèlent et doublent effica- voyage de votre vie. giques et l’état des glaces. Selon
cement la zone couverte de glace. les voyages, vous pouvez par
Ce gel est le plus grand phéno- BUENOS AIRES Buenos Aires est exemple participer à des sorties
mène saisonnier de la planète. Le un savant mélange de ville euro- en kayak, des sorties en bateau
courant d’eau froide encerclant péenne et de métropole cosmo- d’expédition, une expérience de
le continent le sépare des zones polite. C‘est une ville élégante camping et une randonnée en
climatiques chaudes. au fil décousu. Buenos Aires raquettes. Vous pouvez réserver
L’Antarctique est à bien des égards est en quelque sorte étrange- votre sortie en kayak à l’avance
isolé du monde extérieur et les ment familière, mais en même ou à bord. Toutes les autres ac-
voyageurs comprendront ce que temps ne ressemble à aucune tivités ne peuvent être réservées
celà signifie quand ils feront l’ex- autre ville dans le monde. Entre qu’à bord. Veuillez noter que le
périence ”du continent le plus boutiques de créateurs, quar- nombre de places est limité.
venteux, le plus froid, le plus sec et tiers huppés et grands parcs,
© ANDREA KLAUSSNER / HURTIGRUTEN
le plus haut”. Quelqu’un a dit une vous découvrirez une ville foi- DÉCALAGE HORAIRE Buenos
fois, ”la personne capable d’expri- sonnante. Buenos Aires est très Aires & Montevideo GMT-3
mer le sentiment d’être en Antarc- vivante avec ses cafés du vieux Quand il est 12h00 en Europe,il
tique avec les mots n’y a probable- monde, son architecture colo- est 9h00 à Buenos Aires et à
ment jamais été lui-même...” niale, ses marchés extérieurs Montevideo Ushuaia GMT-4
L‘Antarctique est vierge de toute animés et ses diverses commu- Quand il est 12h00 en Europe, il
L’Antarctique est une expérience tout à fait présence humaine, c’est la de- nautés. Buenos Aires rime avec est 8h00 à Ushuaia Ce décalage
unique. meure de millions de manchots, antiquités, tango, boutiques… horaire s’applique durant l’été
une aire d‘alimentation pour des et bien d’autres choses. Nous en Amérique du Sud (de mi-oc-
––– Le lieu le plus isolé au monde est soumis milliers de baleines durant l‘été vous recommandons vivement tobre à mars).
austral et un continent dédié à la de participer à l’excursion qui
à la loi de la nature et les rares animaux ne science et à la paix. Le continent vous mènera à travers la ville à ENVIRONNEMENT
craignent pas l’homme. Hurtigruten met toute est protégé par le Traité de l‘An- la découverte des sites les plus Compte tenu de son isolement,
tarctique de 1959. Cependant, attractifs et des expériences au- l‘environnement en Antarctique
son expérience au profit de voyages exception- avant que le traité n’existe, huit thentiques de la métropole. est sans doute le plus vierge de
nations avaient revendiqué des la planète. Comme les visiteurs
nels dans des contrées sauvages. portions de l‘Antarctique. La Nor- CLIMAT L’Antarctique est le sont de ce fait soumis à un en-
vège eu la plus importante reven- continent le plus venteux, le semble d‘obligations, la plus
dication, juste après l‘Australie. plus froid et le plus haut sur importante et la plus générale
La journée et demie de traversée terre. Sur la péninsule Antarc- est de ne laisser aucune trace
du passage de Drake est juste ce tique, qui est la zone dans la- derrière soi. Le Traité de l’An-
qu’il faut pour se préparer à l’An- quelle nous naviguons, la tem- tarctique et IAATO interdisent
tarctique. Vous aurez le temps pérature moyenne oscille de la présence de plus de 100 per-
nécessaire pour remplir votre 0 à 5 °C en été (de novembre à sonnes à terre simultanément
tête de vos attentes. De gigan- mars). Durant votre voyage, les afin de strictement réglementer
tesques icebergs tabulaires,
© HURTIGRUTEN
températures varieront de l’été la présence humaine en Antarc-
20 21plupart des sites touristiques sont cennies, la plupart des espèces sont USHUAIA Ushuaia est la ville la plus
tique. Tous les passagers seront in- changent d’heure pour l’été austral, En 1961, le Traité de l’Antarctique d’ailleurs situés dans ce quartier de plus curieuses qu’effrayées par les australe du monde,située sur les
formés de la manière de se compor- lorsque c’est l’hiver dans l’hémisphère entra en vigueur. la Ciudad Vieja qui regroupe plu- touristes. Il y a aussi beaucoup d’oi- rives du canal de Beagle et entou-
ter sur le rivage en Antarctique. La nord, donc également en janvier. sieurs seaux dont le roi du ciel, le puissant rée par les Monts Martial. Elle est la
recommandation XVIII-1 du Traité QUESTIONNAIRE
musées, des galeries d’art, des bâ- albatros. capitale de la Terre de Feu, de l‘An-
de l’Antarctique et les directives de HISTOIRE Ce sont les Grecs an- MÉDICAL IAATO Conformément timents art-déco, le célèbre Palacio tarctique et des provinces des îles de
IAATO sont obligatoires et doivent ciens qui eurent les premiers l‘idée aux réglementations IAATO et Salvo, le Théatre Solís à l’architec- POPULATION Il n’y a ni résidents l’Atlantique Sud. Cette charmante
être respectées. de l‘Antarctique. Ils connaissaient d’Hurtigruten AS, tous les passagers ture néo-classique et le Mercado permanents, ni peuple en Antarc- petite ville offre des vues sur la mer,
l‘Arctique, nommé Arktos, l‘Ours, de doivent avoir rempli le questionnaire del Puerto (le marché du port), un tique. Cependant, env. 4000 per- les forêts et les montagnes.
EXCURSIONS À TERRE En complé- la constellation de la Grande Ourse médical IAATO incluant une attes- sonnes vivent sur des bases scien- Ses 65.000 habitants vivent princi-
ancien marché d’étals maintenant
ment des débarquements prévus et pensaient que pour l‘équilibre du tation de leur médecin. Vous devez rempli de restaurants-grill. tifiques pendant la courte période palement de la pêche, du pétrole et
au programme, nous proposons monde, il devait y avoir une masse apporter le questionnaire dûment estivale et env. 1000 au total durant du gaz naturel, de l‘élevage ovin et
une sélection d‘excursions supplé- de terre froide identique complété et le remettre au médecin NATURE ET VIE SAUVAGE Etant les mois d‘hiver. En outre, environ du tourisme.
mentaires. La plupart d’entre elles au Sud, similaire mais en sens in- du bord. Les personnes qui ne seront l’endroit le plus froid sur terre, 30 000 touristes visitent la région Les rues sont bordées de maisons
peuvent être réservées à l’avance ou verse „Ant - Arktos“, par opposition pas en possession du questionnaire l’Antarctique ne peut accueillir en été. colorées, de restaurants de fruits de
à bord. Les pré et post programmes à l’Ours. En 1773, James Cook fit le complet se verront refuser l‘embar- aucun mammifère terrestre. Il n’y mer et de boutiques détaxées. Vous
Buenos Aires et à Ushuaia peuvent tour de l’Antarctique, sans voir de quement à bord du navire. a ni arbres, ni arbustes mais seu- URGENCES MÉDICALES Dans le y trouverez également des souve-
aussi être achetées au Emperador terre, mais découvrit des dépôts lement deux espèces de plantes à cas d’urgences médicales en An- nirs, du chocolat produit localement
Hotel et au NH City Hotel dès l’ar- de roches sur les icebergs qui prou- MONNAIES ET CARTES fleurs, l’herbe du cheveu antarc- tarctique, l’avion est le seul moyen et des vêtements de sports et de loi-
rivée. Toutes les excursions sont vaient qu’un continent devait exis- DE CRÉDIT Les pesos argentins sont tique (Deschampsia antarctica) et d’évacuation vers la ville de Punta sirs à prix raisonnables.
soumises aux disponibilités. Mal- ter. Le prochain à franchir le Cercle utilisés en Argentine. Les dollars US la sagine antarctique (Colobanthus Arenas au Chili car il n’existe pas de
heureusement, les excursions ne Polaire Antarctique fut Thaddeus peuvent être échangés en monnaie quitensis). La mer est le domaine de structures hospitalières en Antarc- VÊTEMENTS Selon la réglemen-
sont pas adaptées aux personnes Bellinghausen qui fit la première locale dans des banques ou des bu- créatures telles que les manchots et tique. Ces interventions sont très tation IAATO, afin d’éviter toute
handicapées. observation du continent en 1820. reaux de change, au taux de change les phoques. En Antarctique, vous coûteuses et sont soumises à des transmission de maladies à l’éco-
Puis, à partir des années 1800 et du jour. Certaines boutiques peuvent verrez des milliers de manchots conditions climatiques favorables. système vulnérable en Antarctique,
FUSEAU HORAIRE L’Antarctique se jusqu’à la moitié du 20ème siècle, de accepter les espèces en dollars, nichant et se nourissant durant les Par conséquent, la souscription nous demandons à nos voyageurs
trouve sur toutes les longitudes, le nombreuses expeditions se succé- bien que ce ne soit pas une pratique mois d’été. La variété des mam- d’une assurance assistance-rapa- de porter des vêtements propres
pôle Sud étant situé près du centre du dèrent. Il s’agissait principalement courante. Vous pouvez également mifères y est dense. Comme ils triement est obligatoire. à terre. Pour plus d’informations,
continent. Théoriquement, l’Antarc- d’explorations marines et durant retirer des espèces aux guichets au- n’ont pas été chassés durant des dé- consultez la liste “Equipement”.
tique devrait utiliser tous les fuseaux cette même période, des chasseurs tomatiques à l’aide de votre carte de
horaires, mais les régions au sud du et des baleiniers provenant de toute crédit et de votre code PIN. Dans les
Cercle Antarctique sont extrêmement l’Europe commençèrent à chasser îles Malouines (Falkland Islands),
froides vers les solstices de juin et dé- dans diverses parties de l’Antarc- les livres (FIP & GBP) sont utilisées.
cembre, ce qui complique la décision tique et des îles Sub-antarctiques. Le Lors des débarquements en Antarc-
quant au fuseau horaire adapté. Pour premier à débarquer lui-même sur le tique, certaines bases acceptant uni-
des raisons pratiques, les fuseaux ho- continent fut le norvégien Carsten quement les espèces en dollars. A
raires sont généralement les mêmes Borchgrevink où il introduisit l’uti- Port Lockroy, les monnaies suivantes
que le pays auquel il appartient, même lisation de chiens de traîneaux pour sont acceptées; GBP, USD, Euros, et
si plusieurs bases utilisent l’heure du le transport en Antarctique. 1900 les cartes de crédits principales (si
pays auquel elles appartiennent ou le à 1916 correspond à la période de l’achat est supérieur à 100 USD).
fuseau horaire de leur base de ravitail- «l‘âge héroïque» de l‘exploration en Veuillez noter qu’il n’y a pas de ser-
lement. Des bases voisines peuvent Antarctique. Il y a un dicton qui dit vice de change à bord.
utiliser un fuseau horaire différent, : «Pour la découverte scientifique,
en fonction de leur pays d’origine. De amenez-moi Scott ; pour la vitesse et MONTEVIDEO Montevideo, la capi-
nombreuses zones n’ont pas de fuseau l‘efficacité des voyages, amenez-moi tale et la plus grande ville de l’Uru-
horaire par manque de décision et ab- Amundsen mais quand vous avez le guay, est un lieu animé aux multiples
sence de bases temporaires et d’hor- dos au mur et qu’il a plus facettes doté d’une vie culturelle
loge. On leur attribue simplement le aucun espoir à gauche, laissez- riche. Située sur la rive nord de l’es-
fuseau UTC. On ne passe générale- vous glisser sur vos genoux et priez tuaire du Rio de la Plata, la ville af-
ment pas à l’heure d’été en Antarc- pour Shackleton». fiche plusieurs visages, depuis son
tique, car 95 % du continent se trouve Amundsen remporta la course au port industriel en passant par ses
au sud du Cercle Antarctique et le pôle Sud le 14 décembre 1911. 1957- maisons coloniales et ses bâtiments
Soleil de Minuit rend le changement 1958 IGY – Année Géophysique In- de la banlieue du bord de mer de
d’heure inutile. Quelques régions rece- ternationale – 12 pays construirent Carrasco, près de l’aéroport.
vant des fournitures de pays passant à plus de 60 stations de recherche en La Plaza Indepedencia (Place de l’In-
l’heure d’été, comme le Chili et la Nou- Antarctique, et ce fut le début de la dépendance) représente le coeur de
velle-Zélande, respectent toutefois coopération internationale en An- Montevideo et sépare le centre-ville
l’heure d’été du pays respectif. Elles tarctique. de la vieille ville de Ciudad Vieja. La
© ANETTE ASBJØRNRØD / HURTIGRUTEN
22 23Vous pouvez aussi lire
