Guide PRATIQUE - Terres et Merveilles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide PRATIQUE
VENIR
EN DESTINATION
TERRES & MERVEILLES
JOIN TERRES & MERVEILLES
DESTINATION
Komm zu Terres et Merveilles Ziel
Venir en voiture Come by car Komm mit dem Auto Venir en bus By bus Mit dem Bus
Le Crotoy, Rue et Quend-Plage Les Pins Liaisons depuis les gares d’Abbeville, de Noyelles-sur-Mer
A16 en venant de Calais prendre la sortie 25 et de Rue avec le réseau de transport du département
A28 en venant de Rouen prendre la sortie 23 “Trans80”
33(0)8 10 00 01 09
Crécy en Ponthieu www.trans80.hautsdefrance.fr
A16 en venant de Paris-Amiens prendre la sortie 23
A16 en venant de Calais prendre la sortie 24
A28 en venant de Rouen prendre la sortie 24
Saint-Riquier
A16 en venant de Paris-Amiens prendre la sortie 22
A16 en venant de Calais prendre la sortie 22 Venir en taxi By taxi mit Taxi
A28 en venant de Rouen prendre l’A16 • Taxi Sevel - Le Crotoy 33(0)6 16 66 01 93
à Abbeville puis la sortie 22 • Taxi Bruvy 33(0)3 22 25 69 89
• Taxi Fromentin - Rue 33(0)3 22 25 02 89
Long et Pont Rémy • Taxi Abaca services - Noyelles-sur-Mer et Abbeville
A16 en venant de Paris-Amiens prendre la sortie 21 33(0)6 13 43 06 61
A16 en venant de Calais prendre la sortie 22 • Julien Taxi - Abbeville 33(0)3 22 27 15 80
A28 en venant de Rouen prendre l’A16 à Abbeville • Station Taxi - Abbeville 33(0)3 22 24 10 90
puis la sortie 22 • Taxi Cyrille - Abbeville 33(0)6 83 29 10 51
Venir à vélo By bike Mit dem Fahrrad
Par l’Eurovélo 4 de la Bretagne à l’Ukraine en longeant
Venir en train By train Mit der Bahn tout le littoral de la Manche
• Ligne Paris-Calais - Gare d’Abbeville 33(0)3 22 25 20 88 Par la véloroute Vallée de Somme le long du fleuve
• Gare de Noyelles-sur-Mer 33(0)3 22 23 49 83 de Péronne à la Baie de Somme
• Gare de Rue 33(0)3 22 25 00 19
• Liaisons Chemin de fer de la Baie de Somme Venir en covoiturage With carpooling Mitfahrzentrale
33(0)3 22 26 96 96 www.roulezco.fr - www.blablacar.fr
2 3
UN ÉCRIN NATUREL
D’EXCEPTION p6-7
DÉCOUVRIR LE TERRITOIRE
AVEC UN GUIDE p8-9
Autour de la Baie
LE CROTOY p10-43
QUEND-PLAGE-LES-PINS p44-63
RUE p64-76
Autour de la forêt
CRÉCY EN PONTHIEU p78-81
Autour de la Vallée
SAINT-RIQUIER p82-87
LONG ET PONT RÉMY p88-91
Informations
indispensables p92-100
L’Office de Tourisme Intercommunal Ponthieu Marquenterre Baie de Somme remercie ses partenaires, qui par leur fidèle
soutien, rendent possible la réalisation de ce guide. Directrice de la publication 2020 : Mme Patricia Poupart, Présidente de
l’office de tourisme intercommunal Ponthieu Marquenterre Baie de Somme. Réalisation / mise en page : Marc-Alexandre
Szczepaniak Agence Audace. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Crédits Photos Stéphane Bouilland, Somme Tourisme,
Anne-Sophie Flament - Syndicat Mixte Baie de Somme Grand Littoral Picard - Benoît Bremer - Office de Tourisme
Intercommunal Ponthieu Marquenterre Baie de Somme - Tibo - Altimage - Couverture : © Benoît Bremer.
5
Une nature préservée,
LA DESTINATION des espaces naturels reconnus
TERRES et classés
& MERVEILLES La Baie de Somme est labellisée Grand Site de France depuis
VOUS PROMET 2011 et membre des plus belles Baies du monde depuis plus
de 20 ans. Ce label a pour finalité de protéger la biodiversité, de
UN ÉCRIN NATUREL proposer des aménagements respectueux de l’identité des lieux,
de garantir aux visiteurs un accueil de qualité, de maintenir les
D’EXCEPTION activités traditionnelles, de respecter le cadre de vie des habitants
et de valoriser les activités écologiques et responsables.
TERRES & MERVEILLES 3000 ha terrestres et maritimes sont classés Réserve Naturelle
DESTINATION PROMISES Nationale Baie de Somme, site d’exception à découvrir à pied
ou à cheval dans le plus grand respect.
YOU AN EXCEPTIONAL L’estuaire fait partie intégrante du Parc Naturel Marin des
NATURAL SETTING Estuaires Picards et de la Mer d’Opale depuis 2012.
Das Terres & Merveilles La Vallée de la Somme est classée zone humide d’importance
Reiseziel verspricht es Ihnen eine internationale au réseau RAMSAR.
außergewöhnliche natürliche Le Parc Naturel Régional Baie de Somme Picardie Maritime a
Umgebung été créé le 12 février 2020 et rassemble 134 communes.
La Baie de Somme est l’un des plus importants couloirs de migration
des oiseaux en Europe. Les sites du Conservatoire du Littoral sont
des escales privilégiées pour les oiseaux migrateurs hivernants,
en transit et nicheurs :
- Baie et basse Vallée de la Somme
- basse Vallée de l’Authie
- Parc du Marquenterre
- Domaine de Regnière Écluse
- dunes de Royon
- Baie d’Authie rive sud
La beauté - Marais de la Maye
de ces paysages dépend - Marais de Sailly Bray
aussi de vous ! La Vallée de l’Authie, admirable pour ses ambiances paisibles et
bucoliques et pour la qualité de ses eaux est classée Natura 2000
Merci de respecter la propreté au même titre que d’autres sites de notre territoire :
des plages, emportez vos déchets, - Marais arrières-littoraux picards
vous trouverez des poubelles - estuaires et littoraux picards
à chaque entrée de plage. - prairies et Marais tourbeux de la basse Vallée d’Authie
- massif forestier de Crécy en Ponthieu
Please respect the cleanliness of beaches, do
not leave anything behind you, you will find bins Terres & Merveilles, c’est une mosaïque de paysages à couper
at the entrance of each beach. le souffle, des randonnées et des activités grandeur nature, des
Respektieren Sie die Sauberkeit der Strände, évènements festifs, des produits locaux savoureux, des couchers
hinterlassen Sie keine Abfälle; de soleil spectaculaires, la destination nature et bien-être par
an jedem Strandeingang excellence. On vous promet Terres & Merveilles !
finden Sie Abfalleimer.
6 7
RANDO NATURE EN SOMME
DÉCOUVRIR LA BAIE Traversées, phoques, estuaire, oiseaux, grandes
marées, mur de l’Atlantique, site de Grand-Laviers -
AVEC UN GUIDE Une passion, un métier, vous faire découvrir la Baie !
Guides certifiés Qualinat
LES 7 RAISONS DISCOVER THE BAY y 33(0)3 22 26 92 30
DE VENIR WITH A GUIDE
www.randonature-baiedesomme.com
EN DESTINATION Entdecken Sie die Mündung SENS NATUREL
Traversée, phoques, estuaire, oiseaux, grandes
mit einem Fürher
TERRES marées, Baie d’Authie, falaises, Alfred Manessier
Des sorties riches de sens pour se régaler de
& MERVEILLES GUIDE SOMME
Traversée, estuaire, oiseaux
nature avec une collation. Prêt de bottes et de
jumelles. Petits groupes garantis.
Osez l’aventure et suivez Sylvain dans Guide certifié Qualinat - English spoken
l’une des plus belles Baies du monde, riche y Olivier Hernandez
d’une faune et d’une flore remarquables. La 33(0)6 88 90 83 59
BAIE DE SOMME ÉVASION pêche à pied et les plantes n’auront plus de
Pour les grands espaces “Que du sur-mesure, contactez-moi pour définir secret pour vous ! Gîte à Forest l’Abbaye.
www.sens-naturel.com
et les paysages votre programme !” - 12 personnes maximum Guide certifié Qualinat
y Emmanuel Dubert SORTIE BAIE DE SOMME
• 33(0)6 12 70 45 64
y Sylvain Duvanel Traversée, phoques, estuaire, grandes marées.
Pour la diversité 33(0)6 84 35 30 47 Vivez une expérience hors du commun en
www.baiedesomme-evasion.com www.guidesomme.fr traversant la Baie, franchir les vasières à travers
des activités les sables mouvants, au pied d’une diversité de
à destination DÉCOUVRONS LA BAIE DE SOMME NORWOÉ DÉCOUVERTES plantes comestibles.
Traversée, phoques, estuaire, oiseaux, grandes Phoques, estuaire, moules de bouchot, Baie d’Au-
de toute la famille y Grégory Coinon
marées, Baie d’Authie, falaises, moules de thie. “La Baie de Somme, j’aimerais vous la mon- 33(0)6 33 73 44 71
• bouchot. Découvrons ensemble la Baie de trer telle que nous, locaux, nous la connaissons.” www.sortie-baiedesomme.com
Somme pour l’aimer, l’aimer pour mieux
Pour l’accueil chaleureux la protéger. Prêt de bottes sur demande.
Chambres d’hôtes à Saint-Quentin-en-Tourmont.
Guide interprète régionale
qui vous est réservé Guides certifiés Qualinat - English spoken
y Odile Tavernier
sur notre destination y Aurore Sartorius et Arnaud Lengignon 33(0)6 79 44 65 02
33(0)6 83 72 02 83 www.norwoe-decouvertes.com
• www.traversee-baiedesomme.com
Pour prendre PASSION BAIE DE SOMME
soin de vous ESCAP’ÂNES Traversée, phoques, estuaire, oiseaux, grandes
Traversées, phoques, estuaire, oiseaux.
et vous relaxer Delphine vous propose toute l’année des
marées - Animateurs nature de formation et depuis
plus de 17 ans, ces guides passionnés, qualifiés et
• sorties nature en Baie de Somme, des très appréciés vous proposent toute l’année de vous
animations pour les groupes, les scolaires et les
Pour venir observer évènementiels, chambres d’hôtes à Boismont.
faire partager leur amour pour la Baie de Somme.
Guides certifiés Qualinat
la plus grande colonie Guide certifiée Qualinat
y Estelle et Gwenaël Labarre
de phoques française y Delphine Gottrant 33(0)6 33 87 76 92
• 33(0)6 99 79 36 67 www.passion-baiedesomme.com
www.escap-anes.fr
Pour sa gastronomie
RANDO BAIE DE SOMME
et son terroir GUIDE BAIE DE SOMME DÉCOUVERTE
Traversées, phoques, estuaire, oiseaux, grandes
• marées. “Je vous propose des sorties en famille, pour
Traversée, phoques, estuaire, grandes marées
“Partez à la découverte de l’une des plus
Pour venir observer les groupes scolaires, les séminaires d’entreprise belles Baies du monde en Baie de Somme.
la magie de la migration ou les évenementiels. Partons à la découverte Enfants du pays, nos guides natifs d’ici
de l’une des plus belles Baies du monde !” proposent toute l’année des sorties guidées
des oiseaux Guide certifié Qualinat - English spoken et commentées par des guides passionnés.”
y Maxim Marzi Certains guides certifiés Qualinat
33(0)6 13 22 00 02 y 33(0)6 73 12 66 55
8 www.guide-baie-somme.com www.rando-baiedesomme.com 9
Le Crotoy Des visites guidées
sont organisées chaque
Sur
les
chemins
du CROTOY
“La balade au Crotoy” permet de découvrir
la vaste étendue de plage, un paysage ouvert
et dégagé en direction du Marquenterre, la
pinède et la dune près du Marais communal
où évoluent de nombreux oiseaux tels que les
spatules blanches et les foulques macroule.
Les chevaux de selle rustiques et typiques de
la Baie, les Henson, y pâturent tout l’année.
jeudi en juillet et août Vous longez la plage sur toute la première
partie du circuit jusqu’à l’entrée de la Réserve
Visites guidées Naturelle de la Baie de Somme. Le retour se
fait au cœur des dunes sous les pins et les
VOTRE BUREAU pour les groupes feuillus qui bordent le Marais communal et
l’étang de pêche. Parcours facile - 10km - 3h
D’INFORMATION sur réservation auprès “La Réserve Naturelle de la Baie de Somme”
TOURISTIQUE du Service Animation au départ du parking de la Maye est la conti-
nuité de la balade au Crotoy en longeant le
YOUR TOURIST Culture de la ville au cordon dunaire en direction du Marquenterre.
Sur la digue qui protège le Parc des flots,
INFORMATION OFFICE 33(0)3 22 31 02 98 montez dans les postes d’observation pour
apprécier les oiseaux et les chevreuils assoupis
Ihre Touristeninformation dans les herbes. Profitez d’une pause pour
vous remplir des beautés de ce paysage
1 rue Carnot - 80550 Le Crotoy changeant, ici la déconnexion est assurée.
y 33(0)3 22 27 05 25 Parcours facile - 6km - 2h
tourisme.lecrotoy@terresetmerveilles.com
Point wifi, boutique, accueil vélo.
AVRIL, MAI, JUIN, SEPTEMBRE, OCTOBRE
Lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
Dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 et de 14h à
17h30
JUILLET, AOÛT
Lundi au jeudi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h Demandez
Vendredi et samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 19h
Dimanches et jours fériés de 10h à 13h et de 14h à 18h
un plan
au Bureau
NOVEMBRE, DÉCEMBRE, JANVIER, FÉVRIER, MARS
Lundi, mercredi et jeudi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h
d’Information
Vendredi et samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h Touristique !
Dimanches et jours fériés de 10h à 12h30
10 11
PATRIMOINE
HERITAGE
Erbes
Une histoire Colette séjourne cinq ans au Crotoy à partir de
de célébrités 1906, le plus souvent en été, dans la villa Belle
Plage, en compagnie de la fille du duc de Morny,
Mathilde puis dans la villa des dunes. Elle y rédige
Le Crotoy est un lieu de résidence recherché “Les vrilles de la vigne” et “La vagabonde”.
et une station balnéaire en vogue dès 1850.
Une des vastes maisons construites à l’empla-
De nombreux établissements de bains et un
cement de l’ancien château fort du Crotoy est le
casino à l’emplacement de l’actuelle résidence
manoir de la famille du poète élégiaque Charles-
Pierre & Vacances y sont construits.
Hubert Millevoye.
En septembre 1837, Victor Hugo visite Le
La commune est également la terre d’élection
Crotoy. Pierre Guerlain, alors futur parfumeur
des frères Caudron, pionniers de l’aviation. De
de l’Impératrice Eugénie, y achète de nom-
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
nombreux vols d’essais ont lieu sur la plage en
breux terrains et une grande maison en bord
1909. Dès 1910, les frères Caudron créent
de mer qu’il appelle son “petit manoir”. Cette
l’une des toutes premières écoles de pilotage du
maison dénommée l’Heure Bleue existe toujours.
monde, l’école de pilotage Caudron au Crotoy qui
En 1850, Pierre Guerlain fait construire au
attire dans la Somme de futurs grands aviateurs
Crotoy Le Grand Hôtel dont les vestiges sont
de la première Guerre Mondiale.
démolis au début des années 70 pour faire
place à une résidence d’appartements : la L’église Saint Pierre est classée Monument
station balnéaire est lancée. Historique. Elle présente les maquettes des
bateaux de pêche du Crotoy afin d’en protéger
L’écrivain Jules Verne s’installe dans la maison
les hommes en mer. Son retable du XVe siècle, la
nommée La Solitude proche du port. Il passe
peinture murale “Vue du Crotoy au XVe siècle et
près de huit ans au Crotoy et y rédige “Vingt
les ex-votos” sont également des particularités
mille lieues sous les mers”. Une légende locale
notables de cet édifice.
veut que la maquette du Nautilus soit enfouie
dans le port du Crotoy. Pendant la guerre de
1870, Jules Verne est capitaine de la garde
locale et patrouille à bord de son voilier, le
Autour de la baie
Saint Michel, bien que cette information soit
controversée.
De nombreux peintres sont fascinés par les
paysages du Crotoy : Seurat y séjourne à de
nombreuses reprises et y réalise quelques toiles,
Les Tourelles
Toulouse Lautrec effectue à la fin de sa vie
L’Hotel ★★★
Le Restaurant
otoy
nombre de séjours de 1887 à 1900 dans la
maison du centre-ville Les Mouettes blessées,
Alfred Manessier, enfant du Crotoy, peint de 35 chambres vue mer 2 salles vue mer
très nombreuses toiles évoquant les bateaux ou village - Terrasse ou jardin - Ouvert
de pêche, le sable, les lumières. La promenade panoramique sur la Baie. 7j/7 midi et soir,
des écluses porte aujourd’hui son nom. Salon Bar - Restaurant sur réservation - Un
- Salle de séminaire restaurant convivial
Dortoir Matelots et salle proposant une cuisine
de jeux. locale et de saison.
2-4 rue Pierre Guerlain - 80550 Le Crotoy • Tél. 03 22 27 16 33 • info@lestourelles.com • www.lestourelles.com
12 13
ACTIVITÉS Longe-côte Along side Entlang seitigen
MA BAIE DE SOMME Le bout du monde, c’est ici !
ET LOISIRS Initiations pour débutants et cours pour Des sorties riches de sens pour porter un nouveau regard sur la nature.
ACTIVITIES confirmés rue de la plage.
y Maui Ollier
AND LEISURES 33(0)6 64 80 08 13 Guide professionnel expérimenté,
Aktivitäten www.mabaiedesomme.fr je me régale de partager ma passion pour
und Sehenswürdigkeite les trésors de nature de la Côte Picarde
Bateaux Boats Boote
CATAMARAN TOULOULOU
Maxi 15 personnes (sauf groupes constitués)
En Pirogue / Kayak / Pirogue
polynésienne Kayak’s school Excursions en catamaran le temps d’une marée Collation et prêt de matériel : bottes, jumelles, longue-vue
Paddelboot ou d’une journée. English fluent
Port de plaisance - 80550 Le Crotoy.
MA BAIE DE SOMME y Emmanuel Dubert
Excursion dans les mollières ou à la rencontre 33(0)6 12 70 45 64
du flot, à la rencontre des phoques. www.baiedesomme-evasion.fr
Rue de la plage - 80550 Le Crotoy.
y Yves Ollier COMMANDANT CHARCOT IV
33(0)7 83 79 90 70 Excursions en Baie à marée haute et par coeffi-
Traversée, Phoques,
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
www.mabaiedesomme.fr cient suffisant - ouverture de la billetterie au port
1h avant le départ du bateau. Falaises, Sur mesure...
VA’A EN BAIE Port plaisance - 80550 Le Crotoy.
Excursion dans les mollières ou à la rencontre y Port de plaisance
Sens Naturel contact@sens-naturel.com
o n
du flot, à la rencontre des phoques 33(0)3 22 60 74 68
s
06 88 90 83 59 www.sens-naturel.com
n
80230 Saint-Valery-sur-Somme. www.bateau-baie-somme.com
e
y Olivier Petilléon
H
33(0)6 42 22 17 05
www.vaaenbaie.com
Ferme relais de la baie de Somme
Autour de la baie
3 gîtes
de groupes
42 pers.
/
Centre
équestre
avec Henson
otoy
/
Des balades
découvertes
Débutant
à confirmé
www.rando-gites-baie-somme.com
www. chevalhanson.fr
03 22 27 07 11 • 06 81 65 25 24
25 rue de la gare - 80860 Ponthoile
14 15
Accrobranche Ropes Seile
LE BOIS SALOMON
80230 Saint-Valery-sur-Somme. BAIE DE SOMME
y Hugo Hornoy
33(0)6 84 73 64 64
www.parcaventure-baiedesomme.com
ÉVASION
Emmanuel vous ménera au Je vous propose de larguer
Calèches Carriage Schlitten
coeur de la Baie de Somme les amarres pour différentes
CALÈCHE MA BAIE DE SOMME et en manche à bord de navigation en fonction du
Découverte de la Baie, de la Réserve Naturelle TOULOULOU, confortable temps que vous souhaitez
Nationale et de la colonie de phoques, collation. catamaran de 12 mètres vous offrir, promenades de
20 rue Jean Vadicocq - 80550 Le Crotoy. pour une immersion douce quelques heures, échouage
dans ce bel et grand espace. au coeur de la Baie ou
y Jacky Biharre
croisières de plusieurs
33(0)6 80 16 91 64
jours. Vous déconnecterez
12 personnes max rapidement de votre rythme
Chasses aux trésors Escape-game Promenades en mer quotidien. Ressourcement
Croisières garanti !
treasure hunts Schatzsuche
Nuit à bord
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
BAIE DE SOMME EXPLORATION Programme sur mesure
Organisation d’activités et de circuits touristiques,
randonnées exclusives, chasses aux trésors, 33 rue de la Porte du Pont
randonnées mystères - Guide certifié Qualinat
Tél. 06 12 70 45 64
y Vincent Crul
33(0)6 17 15 30 76 w w w. b a i e d e s o m m e - e v a s i o n . c o m
www.baiedesomme-exploration.fr
Sensation / glisse MA BAIE DE SOMME
Baluchons et escape game en Baie de Somme -
KITE-SURF
OSEZ
Rue de la plage - 80550 Le Crotoy.
Le rendez-vous des kite-surfeurs se fait sur la plage Sorties commentées
au bout de l’allée de la grève. Attention, le kite-surf y Yves et Maui Ollier en Baie de Somme
33(0)6 64 80 08 13
L’AVENTURE
est interdit dans les limites de la Réserve Naturelle
Baie de Somme et le dérangement des mammifères www.mabaiedesomme.fr
marins l’est tout autant.
y Renseignement auprès des gardes de la Pêche en étang Pond fishing
Réserve au 33(0)3 22 20 60 30 Fischfang in teich
Autour de la baie
JET SKI ÉTANG DE PÊCHE COMMUNAL
Les jet skis sont strictement interdits dans l’estuaire Pêche à la truite. Marais du Crotoy
de la Somme. 80550 Le Crotoy
y Renseignez-vous auprès y 33(0)6 83 14 85 76
de la Capitainerie du Crotoy www.villeducrotoy.fr
33(0)6 89 03 33 14
PLANCHE À VOILE
Le rendez-vous des véliplanchistes se fait sur la plage
au bout de l’allée de la grève. Attention, la planche
à voile est interdite dans les limites de la Réserve
Naturelle Baie de Somme et le dérangement des
mammifères marins l’est tout autant.
y Renseignement auprès des gardes
de la Réserve au 33(0)3 22 20 60 30
84 35 30 47
L 06
SYLVAIN DUVANE omme.fr
www.guides
16 17
Sortie guidée
Guided outings Geführte Ausflüge VIVEZ UNE DÉCOUVERTE DES TRÉSORS DE LA BAIE DE SOMME
EXPÉRIENCE
GO QUAD ORIGINALE ET
EN TROTTINETTE ÉLECTRIQUE PR
IX GROUPES
17 route de Saint Valery - 80230 Saigneville. INSOLITE ! & FAMILLES
y 33(0)6 40 53 05 00
www.goquad.fr
TROTT’ EN BAIE
Randonnées guidées en trottinette électrique.
y Sylvain Bernard Sorties encadrées
en trottinette électrique
33(0)6 71 59 46 96 tout terrain.
www.trottinette-baie-somme.com
Location
VÉLO EN BAIE DE SOMME d’articles de sport :
Location de vélos Randonnées guidées à vélo. cerf volant,
bâton de marche ... FACILE D’UTILISA
TIO
Bike rental Fahrradverleih 70 Route du Crotoy - 80860 Noyelles-sur-Mer. A PARTIR DE 12 ANS ET CONFORTABLE N
www.trottenbaie.com
GARAGE DE LA BAIE y 33(0)3 22 29 07 51 Infos et réservation 06.71.59.46.96 retrouvez vos aventures sur Trott en Baie
2 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. www.velo-baie-somme.com
Excursion en Calèche
y 33(0)3 22 27 80 33
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
Sortie train Train trips Zugreisen
VÉLIBAIE DE SOMME
Rue de la Bassée - 80550 Le Crotoy. CHEMIN DE FER
DE LA BAIE DE SOMME Ressentez la Baie de somme
y 33(0)6 72 89 58 15
Train touristique du réseau des bains. Trajets tous les au rythme de la calèche
VÉLO EN BAIE DE SOMME jours en saison entre Le Crotoy - Morlay - Noyelles-
70 Route du Crotoy - 80860 Noyelles-sur-Mer. sur-Mer - Saint-Valery-sur-Somme Lanchère - Cayeux Découverte
y 33(0)3 22 29 07 51 sur Mer.
y 33(0)3 22 26 96 96
des phoques
NOSHOES www.chemindefer-baiedesomme.fr de la Baie
17 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 20 47 82 LE CROTOY ANIMATION CULTURE de Somme
Train touristique routier Demandez le programme !
Rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
Ornithologie Ornithology Vogelkunde
y 33(0)3 22 31 02 98
MAISON DE LA BAIE DE SOMME www.lecrotoyanimationculture.com Renseignements et réservations Au départ du :
Carrefour du Hourdel - 80230 Lanchères. www.mabaiedesomme.fr 06 80 16 91 64 20 rue Jean Vadicoq
LE CROTOY
y 33(0)3 22 26 93 93 Randonnée Hiking Wandern
Autour de la baie
visiteuer la
www.maisonbaiedesomme.fr
Veneorznith
CHÉS VADROUILLEUX
RÉSERVE ORNITHOLOGIQUE Sorties pédestres, rendez-vous chaque mardi à 13h15
DE GRAND LAVIERS sur le parking des frères Caudron, proche de l’aire
Visite libre des anciens bassins de décantation de la de jeux. 06-08-16-50-86
sucrerie acquis et réhabilités par la Fédération des
chasseurs de la Somme, plusieurs circuits possibles.
y Anne-Marie Dupont
Réserve ologiq reserve-grand-laviers.fr
Baie de Somme - Grand-Laviers
33(0)6 64 50 69 88 Réserve Ornithologique Baie de
Somme - Grand Laviers
2 rue de Touvent - 80132 Grand Laviers. www.cceassociation.jimdo.com
Location de vélos - Accessible par la Véloroute
y 33(0)6 08 16 50 86
www.reserve-grand-laviers.fr
Réserve ornithologique
Baie de Somme Grand-Laviers
Pétanque Bowls Boccia 2 rue du Touvent
80132 Grand-Laviers
BOULODROME
Avenue Charles de Gaulle - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 27 80 24
Ouvert toute l'année !
Photo : stock.adobe.com
18 19Norwoé découvertes
Vivre la Baie de somme Autrement !
> Observation de la Colonie
de phoques
> Sorties Nature en Baie
> Visites des Parcs à moules
06 40 53 05 00
TÉL. 06 79 44 65 02
www.norwoe-decouvertes.com
PASSION BAIE DE SOMME
Sorties pédestres guidées toute l’année
Avec Gwenaël et Estelle
Guides professionnels
www.passion-baiedesomme.com +33 (0)6 33 87 76 92
850 rue des Mouettes - La Bassée - 80550 LE CROTOY
850 rue des Mouettes - La Bassée - 80550 LE CROTOY
Vélos électriques
217j/7j
ouvert
toute
l’année !
VA’A
Accessible KAYAK
à tous !
PIROGUE
RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS
ORGANISÉ PAR L’UN Tél. 06 42 22 17 05
DES MEILLEURS MONDIAUX www.vaaenbaie.com / vaaenbaie@hotmail.fr
DE LA DISCIPLINE 15 bis, route d’Abbeville
DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE 80230 Port de Saint-Valery-sur-Somme
22 23LE CROTOY Résidence de la Plage êêêê
Une résidence élégante, à l’architecture traditionnelle de la région, située
en bord de plage avec vue sur la baie et à proximité des commerces.
Appartements du studio 3/4 personnes vue mer au duplex 7/8
personnes
¡ La Résidence est labellisée Clef Verte.
¡ Piscine extérieure chauffée de juin à Septembre.
¡ Piscine intérieure chauffée.
Résidence de la Plage
1, Rue du Phare - 80550 Le Crotoy
Tél. ( Abroad) : +33 3 22 19 29 30
reception.lecrotoy@groupepvcp.com
www.pierreetvacances.com
25RESTAURANTS Restauration traditionnelle
Traditional Catering HÔTEL RESTAURANT
Brasserie Brewery Brauerei
AUX TROIS JEAN “AUX TROIS JEAN”
Spécialités moules, fruits de mer, poissons-promenade. À 200 m de la Résidence de la Plage, vue sur la Baie
Jules Noiret - 80550 Le Crotoy. de Somme face à la plage, terrasse panoramique
VILLA SAINT GEORGES plein ciel ou couverte suivant saison
Brasserie, spécialités picardes, moules de Bouchot. y 33(0)3 22 27 16 17
30 rue Victor Petit - 80550 Le Crotoy. www.aux3jean.fr
y 33(0)6 84 05 87 01 L’AUBERGE DE LA DUNE
www.villa-st-georges.com 1352 rue de la Dune - 80550 Saint-Firmin-les-Crotoy.
Restauration bistronomique Bistronomic
y 33(0)3 22 25 01 88
www.aubergedeladune.com Produits
catering Bistronomisches Catering
LA CÔTE D’OPALE Spécialité moules et fruits de mer
Vente à emporter / Produits locaux
locaux
LES TOURELLES Moules, burgers, frites, fruits de mer,
Cuisine bistronomique - spécialités fruits de mer, ficelle picarde. Cuisine traditionnelle
poissons, herbes de la Baie. 5 place Jeanne d’Arc - 80550 Le Crotoy.
2 rue Pierre Guerlain 80550 Le Crotoy. y 33(0)3 22 27 11 69 Moules
de Bouchots
y 33(0)3 22 27 16 33
www.lestourelles.com LES AVIATEURS
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
Cuisine traditionnelle bistrot bar - spécialités
gratins, tartines, végétarien, grillades, poissons,
Restauration gastronomique et locale moules de bouchot.
03 22 27 07 49
Gastronomic and local catering 18 rue Victor Petit - 80550 Le Crotoy. Ouvert toute l’année
Gastronomisches und lokales Catering y 33(0)3 22 27 90 74 Digue Jules Noiret - 80550 LE CROTOY
www.aviateurs-baiedesomme.fr Tél. : 03 22 27 16 17 - Fax : 03 22 27 21 28
AUBERGE DE LA MARINE e-mail : auxtroisjean@wanadoo.fr - Site : www.aux3jean.com 3/5 rue de la Porte du Pont
Spécialités poissons, gibier, St Jacques, fromages LE BISTROT DE LA BAIE
régionaux, desserts faits maison. Cuisine traditionelle - spécialités poissons, agneau
1 rue Florentin Lefils - 80550 Le Crotoy. de pré salé, moules de bouchot, herbes de la Baie.
y 33(0)3 22 27 92 44 3 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
www.aubergedelamarine.com y 33(0)3 22 27 07 49 RESTAURANT TRADITIONNEL HÔTEL - RESTAURANT**
LE BELLEVUE
Restaurant locavore - spécialités fruits de mer
www.bistrotdelabaie.com
LE RESTAURANT DU PORT
BAR GLACES COCKTAILS Les Aviateurs
et poissons, herbes de la Baie. Restauration traditionnelle régionale,
526 digue Jules Noiret - 80550 Le Crotoy. moules de bouchot, poissons, fruits de mer.
y 33(0)3 22 27 86 42 Quai Courbet - 80550 Le Crotoy.
www.bellevuelecrotoy.fr y 33(0)3 22 27 04 17
Autour de la baie
www.restoduport-lecrotoy.com
LE CARRÉ GOURMAND
Restaurant locavore - spécialités poissons de
pêche locale, agneau de pré-salé, choucroute Pause gourmande
de la mer, St. Jacques, herbes de la Baie. Gourmet break Gourmet Pause
53 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
LE PETIT ATELIER DE MARIE
y 33(0)3 22 27 46 72 Gaufres liégeoises artisanales.
LE MASCARET 6 rue du puits sucré - 80550 Le Crotoy.
Cuisine traditionnelle créative - spécialités
poissons, herbes de la Baie. LE VENT SUCRÉ 7 chambres chaleureuses, calmes et confortables
5 rue Carnot - 80550 Le Crotoy. Beignets, crêpes, galettes, glaces, gaufres, boissons.
25 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. Carte diversifiée avec produits locaux
y 33(0)3 22 27 19 66
www.lemascaret.e-monsite.com y 33(0)6 07 53 67 70 Vins au verre, plats végétariens
www.gites-ventsucre-somme.com
Tél. 03 22 27 90 74 - www.aviateurs-baiedesomme.com
18, rue Victor Petit - 80550 LE CROTOY - Entre la maison du tourisme et la plage
26 27La Côte d ’Opa le
Menus
DE 15 à 22€
avec un buffet
de hors d’œuvre 60 places à l’intérieur
à volonté. Liz et Johann sont heureux de vous accueillir dans leur restaurant
Nous servons des LIGNE
où une cuisine locale vous sera proposée.
RESERVATION EN
moules, poissons, Carte à l'ardoise
burgers, viandes Spécialités : poissons, fruits de mer, herbes de la baie, desserts maison…
grillées. 150 places extérieur
(dont 80 couvertes)
Dessert maison.
03 22 27 11 69
5 place Jeanne d’Arc - 80550 Le Crotoy
Le petit atelier
de Marie
FERMÉ
Venez déguster LE MERCREDI ET JEUDI
les gaufres liégeoises
dans le petit atelier 526, digue Jules Noiret - 80550 LE CROTOY -Tél. : 03 22 27 86 42 - www.bellevuelecrotoy.fr
de Marie
Ouverture
de Pâques
Fermé le lundi soir et mardi
à la Toussaint
Ouvert 7j/7j en saison et vacances scolaires
Banquets et séminaires sur réservation R E S T A U R A N T
Fabrication
100% maison
6 rue du Puits Sucré LE MASCARET
80550 - LE CROTOY
“ Quand la mer monte”
U ne cuisine variée et créative proposée à
l’ardoise nous permet, au gré des saisons
de vous faire découvrir les produits de la Baie
et les spécialités Picardes. Nous vous proposons
Le Crotoy - Baie de Somme également une cuisine dite traditionnelle, bien
que souvent revisitée.
Cuisine d’inspiration...
Nous sommes heureux de vous accueillir en toute
Fabienne et Benjamin vous accueillent au :
simplicité et convivialité dans notre Hôtel-Restaurant 5 Rue Carnot - 80550 LE CROTOY
à deux pas du port et de la plage du Crotoy,
au cœur de la Baie de Somme.
Tel : 03 22 27 19 66
6 Chambres Restaurant
Accès handicapés http://lemascaret.e-monsite.com/
03 22 27 92 44 Fermé le mercredi soir et jeudi en saison
www.aubergedelamarine.com et mercredi /jeudi hors saison
28 29HÉBERGEMENTS Le camping Louez au coeur de la Baie de Somme !
Laf e r m
de Mayocq
e
03 22 27 09 99
7 rue de mayocq Bp 60006 - 80550 Le crotoy
06 07 90 17 84
au cœur de la Baie de Somme, à deux pas de la mer dans un cadre familial.
Location de mobilhome, emplacements de passage.
Les Aubépines Le Ridin
Le Crotoy - A proximité de la plage
Mobil-homes - Résidences design - Emplacements
Piscine intérieure et extérieure - Club enfants - Restauration
SE RETROUVER www.holidaysbaiedesomme.com
Une maison chaleureuse
avec 5 chambres, à louer
"Au p’tit
grain
le temps d’un week-end
ou de vacances, en famille à partir de
ou entre amis.
149€ Une nature préservée, une déconn�ion pour partager et se retro�er ! N� équipes sont à v� côtés pour des vacances
PARTAGER la nuit
Des espaces équipés et
confortables accueillant jusqu’à
de sable" réussies, profit� des bienfaits de la Baie de Somme !
+33 (0)3 22 27 01 34 +33 (0)3 22 27 03 22
camping-lesaubepines.com campingleridin.com
13 personnes: salons, cheminée,
terrasse, un grand jardin Maison de vacances pour 2 personnes
(trampoline, ping pong...), Jaccuzzi, spa, massages
salle de projection...
Les Mots de la Baie est une maison La Maison Bleue
en Baie
située à Ponthoile entre Terre et Mer
lesmotsdelabaie@gmail.com
www.auptitgraindesable.fr • 06 29 54 40 72
Au cœur du Crotoy,
proche des plages,
en Baie de Somme
3 chambres d’hôtes de charme :
• Chambre Bleue en Baie
• Chambre Verte des Mollières
• Chambre Bois du Marquenterre
HÔTELLERIE DE PLEIN AIR
CARAVANING - LOCATION DE MOBILHOME contact@letarteron.fr
PISCINE & PATEAUGOIRE COUVERTES 03 22 27 06 75 Rosana de PAULA-CESSAC
12 rue de la Croix - 80550 LE CROTOY
www.letarteron.fr
ET CHAUFFÉES - ETANG DE PÊCHE -
TERRAIN DE TENNIS ET MULTISPORTS - Téléphone : 33(0)3 22 27 73 86
AIRE DE JEUX - BOULODROMES Route de Rue - 80550 Le Crotoy
Site Internet : www.baie-de-somme.fr
30 31VENTE CHALETS &
MOBIL HOMES
LOCATION
Chalets et mobil homes - 2 à 6 pers.
Maisons - 10 pers.
BIEN-ÊTRE LES CRÉATIONS DE MICHÈLE
PISCINE COUVERTE - SAUNA - BALNÉO - TERRAIN MULTISPORTS - TENNIS
ET BEAUTÉ Sacs, accessoires, déco en tissu, doudous,
lingettes en coton bio... Un large choix de tissus
WELL-BEING AND BEAUTY pour des créations uniques. Fermé le mercredi.
Wohlbefinden und Schönheit
ESCALE BEAUTÉ
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
Salon de coiffure, soins visage
et corps, solarium.
14 rue de la Bassée - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 31 43 26
MASSAGE DET’OX
Opale
Auberge de la Marine
1 rue Florentin Lefils - 80550 Le Crotoy.
y Julie Delaby
33(0)6 77 00 54 54
www.massagedetox.com Coiffure
VOTRE SALON DE COIFFURE
OPALE COIFFURE
Salon de coiffure
ACCÈS DIRECT AU PORT
03 22 27 84 27
38 rue Carnot - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 27 84 27
38, RUE CARNOT - LE CROTOY
Autour de la Baie
Galerie - Boutique
Avenue du Château d’eau - BP 20020 - 80550 LE CROTOY 2 rue Eudel - 80550 Le Crotoy
Tél. : 03 22 27 80 61 - fax : 03 22 27 17 07 - info@campingbaiedesomme.com
escale-beaute.crotoy@orange.fr
14 rue de la Bassée CHAMBRE D’HÔTES & SPA Accessibilité PMR
www.campingbaiedesomme.com 80550 Le Crotoy ESTHÉTIQUE &
COIFFURE MIXTE 06 47 95 59 16
32 33COMMERCES
SHOPS Entre
Geschäfte
Nous
Alimentation générale
Grocery Allgemeines Essen Prêt à porter
LE VENT
SUCRÉ
Féminin
CARREFOUR & Masculin,
Rue du 8 mai 1945 - 80550 Le Crotoy.
Chaussures &
y 33(0)3 22 27 80 49 Accessoires LA P’TITE PAUSE SALÉE
Mode OU SUCRÉE
VIVAL
47 rue de la Porte du Pont
CRÊPES SUCRÉES
y 80550 Le Crotoy. 03 22 24 83 23 GALETTES BRETONNES Hors-saison,
14 rue porte du pont Hors-saison,
GLACES ARTISANALES week-End
80550 LE CROTOY week-End
et Vacances
Agence immobilière GAUFRES et Vacances
scolaire
Real estate agency Immobilienagentur scolaire
BEIGNETS,
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
BRUNO IMMOBILIER BOISSONS FRAICHES
27 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. OU CHAUDES
Sur place
y 33(0)3 22 27 27 27 SANDWICHS ou
!
www.brunoimmobilier.fr à emporter
Boucherie charcuterie traiteur
Butchery Schlächterei
BOUCHERIE CENTRALE
41 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 27 85 09
BOUCHERIE DE LA BAIE
LES GITES
24 rue Carnot - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 27 85 09
06 25 65 34 32
7 RUE VICTOR PETIT - 80550 LE CROTOY
DU VENT
Autour de la baie
FABRICATION ARTISANALE En centr
Gâteau e
du Cr ville
SUCRÉ
SÉBASTIEN PICHONNIER
Battu 06.07.53otoy
.67.70
Ouvert 7 j / 7 du 01/03 au 30/09 Picard LOCATIONS
OUVERTES
de 7h à 13h et de 15h à 19h
âtisserie
Au Pain DoPAIrN é
Boulangerie P TOUTE
L’ANNÉE !
S
VIENNOISERIES TRADITION SALICORNES SPÉCIAUX
PUR BEURRE SUIVANT LA SAISON
BAGUETTE
TRADI’NORD 03 22 27 87 78 / 06 11 58 80 41 Centre ville
48, RUE DE LA PORTE DU PONT - 80550 LE CROTOY LE CROTOY
34 353
Boulangeries pâtisseries Bakery Bäckerei Garage
AU PAIN DORÉ GARAGE DE LA BAIE Les
Pâtisserie - gâteau battu
8 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 27 87 78
2 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 27 80 33 Conserveries
PÂTISSIER GLACIER THILLARD Glaces et gaufres
Pâtisserie - gaufres - glaces artisanales Ice cream and waffles Eis und Waffeln
gâteau battu - salon de thé.
32 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. PÂTISSIER GLACIER THILLARD
Pâtisseries, gaufres bruxelloises, glaces artisanales,
y 33(0)3 22 27 09 20
Vos Produits
gâteau battu, salon de thé.
32 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
les…
et Spécialités Régiona
Cafés bars y 33(0)3 22 27 09 20
CAFÉ DU CENTRE CHEZ GAUFRETTE
56 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. LE PETIT ATELIER DE MARIE
y 33(0)3 22 27 81 42 Gaufres liégeoises artisanales.
6 rue du puits sucré - 80550 Le Crotoy.
CAFÉ DU PRINTEMPS
31 rue du 8 mai 1945 - 80550 Le Crotoy. LE VENT SUCRÉ
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
y 33(0)3 22 31 24 46 Crêpes, gaufres, glaces, beignets, sucreries
25 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)6 07 53 67 70
Mode et décoration Fashion and
decorating Mode geschenk
und deko-artikel Prêt à porter Femme, homme Jeux et loteries Lotery Lotterie 9, rue de la Porte du Pont - 80550 LE CROTOY
ENTRE NOUS chaussures et accessoires de mode CAFÉ DU CENTRE
Prêt à porter féminin et masculin, chaussures. 56 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
14 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. y 33(0)3 22 27 81 42
y 33(0)3 22 24 83 23
CAFÉ DU PRINTEMPS
L’ÉCUME DES JOURS 31 rue du 8 mai 1945 - 80550 Le Crotoy.
Pour offrir ou se faire plaisir. y 33(0)3 22 31 24 46
36 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy.
43, rue de la Porte de Pont - 80550 LE CROTOY MAISON DE LA PRESSE - LE SAYA AUX SAVEURS
y 33(0)6 47 95 59 16
Tél. 03 22 27 92 02 10 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. DE LA BAIE
MICHÈLE RIDOUX y 33(0)3 22 27 81 08
Autour de la baie
Créations en tissus artisanales : sacs, étoiles, hippo-
campes, poissons, trousses,lingettes démaquillantes, SPÉCIALITÉS
moutons, chats. 38 rue Carnot - 80550 Le Crotoy. Laverie Laundromat Waschsalon DE LA BAIE DE SOMME
y 33(0)3 22 27 84 27 LAVERIE CROTELLOISE PRODUITS RÉGIONAUX
Laverie libre-service, blanchisserie, pressing, BIÈRES, VINS, SPIRITUEUX
Débits de tabac retouches, location de drap.
20 avenue du Général de Gaulle - 80550 Le Crotoy.
Tobacco shops Tabakläden
y 33(0)3 22 27 86 07
CAFÉ DU PRINTEMPS
31 rue du 8 mai 1945 - 80550 Le Crotoy. 03 22 27 87 26
Pharmacie Pharmacy Apotheke
y 33(0)3 22 31 24 46 boutique@auxsaveursdelabaie.com
PHARMACIE DE LA BAIE DE SOMME @AuxSaveurDeLaBaie
MAISON DE LA PRESSE - LE SAYA Location de matériel médical et livraison à domicile
10 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. ARTISAN GLACIER
22 parfums de glaces et sorbets Maison 1 bis rue de la Réunion - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 27 81 08 30, RUE DESGARDINS
y 33(0)3 22 24 24 24
32 rue de la porte du pont, Le Crotoy03 22 27 09 20 80550 LE CROTOY
39 Avenue des Frères Caudron, 80120 Rue 09 51 81 00 56
36 37Poissonneries Fish shops Fisch Cabines de plage
Beach cabins Strandkabine
CHEZ DIDIER
6 quai Courbet - 80550 Le Crotoy. MAIRIE
Le Carrousel
y 33(0)3 22 27 05 76 12 rue du Général Leclerc
80550 Le Crotoy.
CHEZ FRANCINE y 33(0)3 22 27 80 24
18 quai Courbet - 80550 Le Crotoy. Gaufres,
y 33(0)3 22 27 00 43 crêpes,
Camping-cars Camper service paid water La pause barbe
CHEZ MARYSE de
19 rue Guy Dath - 80550 Le Crotoy.
Service für Wohnmobil Wasser bezahlt
gourman à papa,
AIRE MUNICIPALE DES ECLUSES sur le rt
p o
y 33(0)6 80 43 43 31
150 places - vidange, eau, électricité, ouvert toute du Crotoy
sucettes,
l’année. Rue des Écluses - 80550 Le Crotoy. Ouvert de chichis,
Produits du terroir y 33(0)3 22 27 80 24 Pâques à nougat
gourmand
re
Local products Lokale Produkte
AIRE MUNICIPALE DE LA PLAGE Septemb
AUX SAVEURS DE LA BAIE 50 places - vidange, eau, électricité,
30 rue Desgardins - 80550 Le Crotoy. ouvert toute l’année.
y 33(0)3 22 27 87 26 Parking chemin du Marais - 80550 Le Crotoy.
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
y 33(0)3 22 27 80 24
LES 3 CONSERVERIES
9 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. AIRE PRIVÉE
y 33(0)3 22 20 58 45 Camping-car park du Tarteron - 20 places -
vidange, eau, électricité, barbecue autorisé toute
l’année - Route de Rue - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)1 83 64 69 21
SERVICES
SERVICES Taxi
Dienstleistungen TAXI CÔTE PICARDE
Jean-Noël Sevel - rue du 8 mais 1945
80550 Le Crotoy. Hospitalisations et
Sorties
Banque Bank Bank y 33(0)6 16 66 01 93
Consultations Navettes pour
BANQUE POPULAIRE
28 rue de la Porte du Pont - 80550 Le Crotoy. Marché Market Markt Rayons
aéroports et gares
y 33(0)3 65 70 70 00 PLACE JEANNE D’ARC Dialyses
Autour de la baie
CRÉDIT AGRICOLE Vendredi 8h à 13h toute l’année et le mardi de 8h
11 place Jeanne d’Arc - 80550 Le Crotoy. à 13h de mi-juin à mi-septembre.
y 33(0)3 22 27 37 80
Bornes de recharge de véhicule électrique
Electric vehicle charging stations
Ladestationen für Elektrofahrzeuge
Freshmile
Le Crotoy : 30 quai Courbet -
29 rue Vadicocq - 1 rue du Phare
Noyelles-sur-Mer : 7 Route du Crotoy.
y 33(0)3 88 68 84 58
Bureau de poste Post office Post
17 rue Jules Verne - 80550 Le Crotoy.
38 y 33(0)3 22 27 32 00 39ARTISANS
CRAFTSMEN
Handwerker
Charpente couverture
Frame roofing Rahmendach
SAS ROUSSEL
100 route de la Maye
80550 Le Crotoy.
y Marc Roussel
33(0)6 37 00 34 91
Électricité Electricity Strom
GRANGER JEAN-PHILIPPE
41 rue des roulettes
M arc Ro us s el
80550 Le Crotoy.
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
y 33(0)3 22 27 03 76
0 6 .37.0 0.3 4.91
33(0)6 83 33 42 30
Maçonnerie Masonry Mauerwerk
DOVERGNE FRÉDÉRIC
98 rue du Trou à Cailloux -
80550 Saint-Firmin-les-Crotoy.
y 33(0)3 22 27 73 26
SARL
GRANGER JP
Plomberie chauffage
Plumbing heating Sanitärheizung
ML PLOMBERIE
INSTALLATION
12 Route de Rue
80550 Le Crotoy. ELEC TRI C I T É G É N É R A L E MISE EN CONFORMITÉ
DÉPANNAGE
y Mathieu Lecoq
NEUF & RÉNOVATION
Autour de la baie
33(0)6 77 24 81 54
Port. 06 83 33 42 30
Portails Alarmes Eclairage Gestion
de l’énergie
41 rue des Roulettes - 80550 LE CROTOY Fixe : 03 22 27 03 76 granger.jeanphilippe@orange.fr
40 41ADRESSES Hôpital Hospital Krankenhaus
HÔPITAL D’ABBEVILLE
Masseurs-kinésithérapeutes
physiotherapist Physiotherpeutin
Pédicure podologue
Chiropodist Fußpflegerin
INDISPENSABLES 43 rue de l’Isle - 80100 Abbeville. FRÉDÉRIC KEUCK ALEXIS VERCOUSTRE
ESSENTIAL ADDRESSES y 33(0)3 22 25 52 00 Maison médicale - Consultations possibles à la
maison médicale de Ponthoile sur RDV.
Maison médicale.
8 avenue Gaston Caudron - 80550 Le Crotoy.
Wesentliche Adressen 8 avenue Gaston Caudron - 80550 Le Crotoy. y 33(0)9 87 32 16 19
Infirmières Nurses Krankenschwestern y 33(0)3 22 19 00 72 www.doctolib.fr
Location de salles SYLVIE PAPILLON ET CHRISTELLE
Room rental Raummiete LEFEBVRE Médecins généralistes doctors Arzt Pharmacie Pharmacy Apotheke
Mairie - 12 rue du Général Leclerc Permanence de 17h à 17h30 tous les jours sauf Location de matériel médical et livraison à domicile
80550 Le Crotoy. le dimanche - à domicile tous les jours sur RDV. PASCALE MARQUILLY Pharmacie de la Baie de Somme.
1 bis rue Carnot - 80550 Le Crotoy. Consultations libres les lundi, jeudi et samedi de 9h30 1 bis rue de la Réunion - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 27 80 24 à 12h30, consultations sur RDV le mardi et vendredi
y 33(0)3 22 27 31 81 y 33(0)3 22 24 24 24
ou 33(0)6 80 23 93 43 matin et tous les soirs de la semaine - cabinet fermé
Mairie Town hall Rathaus le mercredi - 13 rue Carnot - 80550 Le Crotoy.
12 rue du Général Leclerc - 80550 Le Crotoy. y 33(0)3 22 27 07 77 Sophrologie relaxation Sophrologist
Laboratoire d’analyses médicales Entspannungstherapie
y 33(0)3 22 27 80 24 laboratory of biological analysis MARGAUX MAUDOUIT ET PAUL D’AVOUT
Untersuchungslabor Maison de santé de la ville du Crotoy. INGRID RENSONNET
8 avenue Gaston Caudron - 80550 Le Crotoy. Certifiée par la SFS, inscrite au RNCP, consultations
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
Police municipale
LABORATOIRE RÉGIONAL y 33(0)3 22 29 43 50 individuelles, cours collectifs, ateliers.
Municipal police Stadtpolizen
Rue du Château - 80550 Le Crotoy. DE BIOLOGIE MÉDICALE 25 rue des Roulettes - 80550 Le Crotoy.
15 Boulevard Vauban - 80100 Abbeville. y 33(0)6 78 58 04 93
y 33(0)3 22 27 32 09
y 33(0)3 22 20 70 00 ingrid.rensonnet@gmail.com
www.parcheminsetdestins.com
Ambulances Ambulances Krankenwagen
AMBULANCES COULOMBEL
19 rue de la Bassée - 80550 Le Crotoy.
y 33(0)3 22 27 90 93
Association
JOURNÉES CONTRE LA MUCO
Organisation d’évènements
Rue Pasteur - 80550 Le Crotoy.
LE CROTOY
y 33(0)6 19 71 89 37
Autour de la baie
Clinique Clinical Klinik
CLINIQUE SAINTE ISABELLE
Rue du 8 mai 1945
236 route d’Amiens - 80100 Abbeville.
y 33(0)3 22 25 33 33
03 22 27 80 46 Chaise-percée Cannes
Dentistes Dentists Zahnarzte Du lundi au samedi
DAHEE KMIN ET MAXIMILIEN PELEMAN de 8h à 20h
Maison médicale - 8 rue Gaston Caudron -
80550 Le Crotoy. Le dimanche de 8h à 13h Lit médicalisé Fauteuils Déambulateur
y 33(0)3 22 29 43 51
PHILIPPE MONNIER GAZ - CARBURANT 24H/24
8 rue du Moulin - 80550 Le Crotoy.
STATION DE LAVAGE
y 33(0)3 22 29 43 50
Lève-malade Tire-lait Table Oxygène Orthopédie Incontinence Réhausseur WC Roulant Releveur Coquille
42 43la g e -le s -Pi n s
Qu e n d-P
VOTRE BUREAU
D’INFORMATION
Sur
TOURISTIQUE les
chemins
YOUR TOURIST de
INFORMATION OFFICE
Ihre Touristeninformation QUEND
Le sentier pédestre « Le Royon » au départ
1 place du 8 Mai - 80120 Quend-Plage-Les-Pins de Quend-Plage : situé entre Quend-Plage et
y 33(0)3 22 23 32 04 Fort-Mahon-Plage, le site de la dune du Royon
tourisme.quendplage@terresetmerveilles.com est un milieu naturel sensible et protégé. Pour le
Wifi, boutique, espace numérique, accueil vélos découvrir, empruntez le sentier balisé (parcours
facile – 4km – 1h30).
Le sentier « Le Colombier » au départ de
Monchaux : une balade au pays des fermes, par
AVRIL, MAI, JUIN, SEPTEMBRE, OCTOBRE
les champs et les prés, entre buissons et bosquets,
Lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 sur les chemins bordés de rus (parcours moyen
et de 14h00 à 18h00 10km – 3h30)
Samedi, Dimanche et Jours Fériés de 10h00 à 12h30 Le sentier d’accès à la mer au départ de la
et de 14h00 à 18h00 maison de la voile : tout au long de ce parcours,
vous pourrez admirer la diversité des paysages
JUILLET, AOÛT qui le composent : les dunes, la pinède (sentier
Lundi au vendredi de 10h00-12h30 Demandez sablonneux). Cette balade est possible à marées
basse donc toujours s’informer des horaires de
et de 14h30 à 18h00
Samedi, Dimanche et jours fériés de 10h00 à 12h30 un plan marées avant de parcourir cet itinéraire (16 km).
Le sentier des Crocs au départ de la maison
et de 14h00 à 18h30
au Bureau de la voile : attention, le circuit traverse une zone
sensible : la réserve naturelle de la Baie de Somme,
NOVEMBRE, DÉCEMBRE, JANVIER, d’Information soyez discret (les chiens sont interdits), ne pas
s’approcher des bandes d’oiseaux sous peine
FÉVRIER, MARS
Mardi au samedi de 10h00 à 12h00 Touristique ! d’amende. Ce sentier ne peut être parcouru ni à
marée montante ni à marées haute (27km).
et de 14h00 à 17h00
44 45PATRIMOINE Les vitraux
HERITAGE Les vitraux sont à l’origine du Peintre abbevil-
lois Boubert et datent de 1952. Ils symbolisent
Erbes le quotidien de la vie du village, sa culture et ses
paysages. (Un descriptif des vitraux est disponible
à la chapelle).
Quend-Plage-Les-Pins
Entre mer et pinède La chapelle
Un nom qui sent bon les landes et pourtant Notre-Dame-des-Pins
vous êtes en Baie de Somme. Cette petite Édifiée par Adéodat Vasseur, la chapelle est inau-
station balnéaire a tout d’une grande : dunes gurée le 26 juillet 1914 et est baptisée « Notre
sauvages couvertes d’oyats, longue plage Dame des Dunes ». Elle est implantée en milieu
de sable réputée pour la pratique du char à de parcelle et est établie dans l’axe de l’avenue
voile, culture des moules de bouchot… et Foch. Le Bâtiment a progressivement évolué.
bien sûr la forêt de pins ! En effet, 3 campagnes de construction sont
L’église Saint-Vaast
• AROUND THE BAY • UM DIE MÜNDUNG
Le dépaysement commence à l’entrée de visibles : La première campagne concerne la partie
Quend-Plage-les-Pins : maisons tradition- couverte d’enduit et peinte en blanc. Ensuite, le
clocher va être construit en 1925-1926. Elle est Le nom de Saint-Vaast, patron de l’église de Quend,
nelles picardes, petites et grandes villas à
transmise au diocèse le 12 octobre 1938. En 1950, dérive du germanique Gast ayant donné Gaston. Ce
l’architecture balnéaire et quelques pins ça
elle est rebaptisée « Notre Dame des Pins ». En patronyme fut porté au 6ème siècle par un prêtre qui
et là depuis la route. Nichée au cœur de la
région du Marquenterre, la mer qui entre dans La plage effet, un des fils Adéodat Vasseur, a planté des prépara le baptême de Clovis. En remerciement, le
vainqueur de Tolbiac le recommanda chaudement
la terre, cette station de caractère dévoile the beach / der Strand pins et des oyats dans la station et autour de la
à Saint-Rémi qui, à son tour, le nomma évêque
de multiples facettes : imaginez 15km de chapelle dans le but de fixer la dune. La chapelle
d’Arras. Après quarante années d’évangélisation,
plage au milieu d’un espace naturel, sans 15 km de plages de sable sera agrandie vers 1952-1954 (3ème campagne)
d’une nouvelle nef (partie en briques) dont la toiture le prélat fut inhumé dans sa belle cathédrale. Plus
construction, où beauté rime avec liberté et qui
s’étend jusqu’au parc du Marquenterre, haut fin bordées de dunes vient d’être couverte d’ardoises. modeste, l’église de Quend, restaurée au 17ème
siècle mais ayant conservé sa chapelle du 15ème,
lieu de l’ornithologie en France. La plage de
Quend accueille une dizaine de mytiliculteurs sauvages et d’oyats : se distingue par son clocher original, ne ressemblant
à aucun autre de la région. Une imposante tour
qui cueillent à la saison venue les moules de
bouchot en dégustation dans les restaurants.
farniente, balade, baignade, carrée en pierres blanches supporte une tourelle
octogonale, se terminant par un petit dôme coiffé
Amateurs de sensations fortes, vous y trouverez
aussi des écoles de char à voile !
bronzage … d’un clocheton et que la foudre mutila le 15 mars
Autour de la baie
1905. Visible de loin, ce clocher servit en 1767
Quend-Plage vous enchantera par ses pay- les vacances ! de point de triangulation pour le montage de la
sages et la dynamique de ses activités. Au carte de France.
bord de la mer, le long de la piste cyclable
ou au cœur de la pinède, vous pourrez vous
adonner aux joies de la randonnée. Vous avez
le choix entre l’accrobranche, le poney, le
Henson, le vélo, à pied…
Le circuit COF
Empruntez ce circuit à vélo et découvrez des édi-
fices liés essentiellement aux activités humaines
religieuses (calvaires, oratoires, fontaine) sur la
commune de Quend : 6 calvaires, 3 oratoires et
46 1 fontaine - 21 km - 1h10 47Vous pouvez aussi lire
