Herzlich willkommen Bienvenue - Winterversammlung 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Winterversammlung 2021
Assemblée d'hiver 2021
Herzlich willkommen
Bienvenue
Das heutige Programm / Programme de la réunion Info aus dem ZV Carlo Vercelli / Norbert Schaniel Info von der Fachabteilung Gärtnerischer Detailhandel Othmar Ziswiler Inputreferat «Pflanzenstärkung» Patrik Schlüssel Inputreferat «Und jetzt – Wie weiter im Grünen Endverkauf» Kurt Hottinger Infos du Comité central Carlo Vercelli / Norbert Schaniel Infos du département professionnel Commerce de détail horticole Othmar Ziswiler Exposé « Fortifier les plantes » Patrik Schlüssel Exposé « Et maintenant ? Vendre des plantes désormais » Kurt Hottinger
Danke für deine Mitarbeit / Merci pour ton engagement
Rücktritt aus dem Fachrat
Hugo Gabriel
Vertreter Region Zentralschweiz
Démission du Conseil professionnel
Hugo Gabriel
Représentant de la région Suisse centrale
Herzlich willkommen / Bienvenue
Neu im Fachrat Gärtnerischer Detailhandel
Nicole Meier
Vertreterin Region Ostschweiz
Blumenland Schweiz AG
Lufingen (ZH)
Manfred Wyss
Vertreter Region Zentralschweiz
Bouquet Willisau GmbH
Zell (LU)
Entrée au conseil professionnel Commerce de détail horticole
Nicole Meier
Représentante de la région Suisse orientale
Blumenland Schweiz AG
Lufingen (ZH)
Manfred Wyss
Représentant de la région Suisse centrale
Bouquet Willisau GmbH
Zell (LU)
Infos aus dem Zentralvorstand Infos du Comité central
Kurzer Rückblick / Retour rapide sur l’année passée
JardinSuisse und Covid-19
Was haben wir für Sie unternommen:
• Lobbying bei Behörden und Politiker
• Pressearbeit
• 100te von Telefonanrufe beantwortet
• Info per Rundmail und Website
• Schutzkonzept erstellt und laufend angepasst
• Kostenlose Stornierung vom Grüene Tuume
• Gratis Blachen „Wir liefern…“
• Aktion „Wir sagen Danke“
JardinSuisse et le Covid-19
Ce qu’on a fait pour vous :
• Lobbying auprès des autorités et des politiciens
• Présence active dans les médias
• Réponse à des centaines d’appels téléphoniques
• Information par courriel et sur le site Internet
• Élaboration et mise à jour en continu de plans de protection
• Annulation gratuite de «La main verte»
• Fourniture de bâches publicitaires «Nous livrons...»
• Campagne «Nous vous disons merci»
Covid Aktuell
Gartencenter und Blumenläden bleiben offen
Wichtig: Schutzkonzept einhalten
Les garden centres et les magasins de fleurs
restent ouverts
Important : respecter le plan de protection
Pestizidinitiative Initiative populaire sur les pesticides
Politische Herausforderungen 2021
Trinkwasserinitiative Initiative für eine Schweiz ohne
L’Initiative pour une eau synthetische Pestizide
potable propre L’initiative pour une Suisse
libre de pesticides de synthèse
Branchensituation in Bezug auf die Landwirtschaftsinitiativen
Situation de la branche face aux initiatives agricoles
• Risiken der beiden Initiativen für Betriebe im Bereich • Les services de nos paysagistes paraissent moins
GaLaBau kleiner als für die Produzierenden Betriebe exposés que nos producteurs aux risques économiques et
techniques posés par les deux initiatives populaires
• Es braucht Zeit, Ressourcen und Partnerschaften
(Verteiler, Industrie, usw.), damit unsere Baumschulisten • Il faut du temps, des ressources et des partenariats pour
und Zierpflanzenproduzenten ihr Sortiment und ihre que nos producteurs d’arbres, de fleurs et de plantes
Aufzuchts-methoden anpassen können, um den Einsatz ornementales puissent adapter leur assortiment et leurs
von chemischen Pflanzenschutz-mitteln weiter zu méthodes de culture pour réduire encore l’utilisation de
verringern produits de synthèse
• Produktionsbetriebe stark gefordert mit Torfreduktion, • Producteurs déjà très sollicités par la réduction du CO 2, la
CO2 – Reduktion, Energiestrategie u.a.m. stratégie énergétique et autres
• Produktionsbetreibe in internationaler Konkurrenz – kein • Concurrence internationale très forte et absence de
Importschutz für Zierpflanzen und Baumschulpflanzen protection contre l’importation de plantes ornementales et
de plantes de pépinières
• Für einige Schädlinge gibt es (noch) keine biologischen
Bekämpfungsmethoden (Thrips, Falscher Mehltau, • Aucune méthode biologique disponible actuellement pour
Botrytis u.a.) combattre certains ravageurs et maladies (thrips, mildiou,
botrytis, etc.)
JardinSuisse lehnt deshalb die beiden
Landwirtschaftsinitiativen ab, da diese die Branche JardinSuisse rejette par conséquent les deux
gefährden initiatives agricoles car elles mettent la branche en
dangerUnsere Haltung in Bezug auf die Landwirtschaftsinitiativen
Notre position face aux initiatives agricoles
• JardinSuisse unterstützt die parlamentarische Initiative • JardinSuisse soutient l’initiative parlementaire issue du
des Ständerats, gemäss der das Risiko beim Einsatz von Conseil des États, qui vise à une réduction de moitié des
Pestiziden im Verlauf von ein paar Jahren auf die Hälfte risques liés à l’utilisation de produits phytosanitaires en
reduziert werden soll quelques années
• Das Ziel ist im gesetzten Zeitrahmen erreichbar, doch • Cet objectif sera réalisable dans le tempo fixé, mais
erfordert grosse Anpassungsbemühungen (Bildung, nécessitera de gros efforts d’adaptation (formation,
Verbreitung, Zusammenarbeit in den Fachrichtungen) vulgarisation, collaboration au sein des filières)
• Dieser Weg garantiert die Aufrechterhaltung einer • Cette voie garantit le maintien d’une production horticole
nachhaltigen Produktion von Gartenbauerzeugnissen mit durable, avec des chemins courts entre la production et
kurzen Wegen zwischen Produzenten und Konsumenten l’utilisation de produits horticole
JardinSuisse setzt sich für diese Lösung als JardinSuisse plébiscite donc cette solution en tant
glaubwürdigen und machbaren indirekten que contre-projet indirect crédible et applicable dans
Gegenvorschlag zu den zwei Initiativen ein, um die notre branche face aux deux initiatives populaires,
Betriebe und Arbeitsplätze in der Branche zu erhalten qui mettent en danger notre productionBerufsbildung Formation
RGB24 – Revision der Grundbildung
RFI24 – Révision de la formation professionnelle initiale
RGB24 Erarbeitung der Qualifikationsprofile
• Im Jahr 2020 wurde an 3 Workshops (intensiv am
Qualifikationsprofil EFZ gearbeitet.
• Aufgrund der Corona – Situation wurde der
Revisionsprozess um ein Jahr verlängert. Das Ziel
neu Start mit «neuer» Grundbildung im Sommer
2024
RFI24 Élaboration des profils de qualification
• Lors de trois ateliers en janvier, février et octobre
2020, un travail important a été effectué sur les
profils de qualification pour les CFC.
• La procédure de révision a été prolongée d’une
année suite aux restrictions dues au Covid-19.
L’objectif visé est de démarrer la «nouvelle»
formation avec une première volée d’apprentis en
été 2024.Neues Produkt in der Berufsbildung
Nouveau produit du département Formation professionnelle
Naturtalente werden Gärtner
• Hilfsmittel für «Schnupperlehre» gratis
• Weitere Informationen finden sie unter:
www.jardinsuisse.ch/de/berufsbildung2/berufsbildung
/grundbildung/ausbildungsbetrieb/
Les talents naturels deviennent jardiniers
• Dès cet automne, le département Formation
professionnelle de JardinSuisse met gratuitement à
la disposition des entreprises formatrices la version
allemande du nouveau dossier dédié à la sélection
des apprentis. La traduction en italien et en français
est en cours.
• Informations complémentaires sous :
www.jardinsuisse.ch/fr/formation/formation/formation-
initiale/entreprise-formatrice/Gesamtarbeitsvertrag Convention collective de travail
Gesamtarbeitsvertrag
Convention collective de travail
Die wichtigsten Änderungen im GAV 2021 – 2024 Les changements les plus importants dans la CCT 2021 - 2024
• Neu gelten 25 (im ersten Dienstjahr 22 Tage), ab dem • Les employés ont droit à 25 jours de vacances (22 jours la
fünfzigsten Altersjahr 30 Tage Ferien première année de service), et à 30 jours à partir de 50 ans.
• Angeordnete betriebsnotwendige Weiterbildung muss vom • Les cours de formation continue prescrits et nécessaires à
Betrieb zu 100 % bezahlt l’entreprise sont payés à 100% par l’employeur (adaptation des
werden (Anpassungsqualifizierung) qualifications professionnelles).
• bei Heirat: 3 Tagesverdienste • en cas de mariage: 3 jours payés
• Vaterschaftsurlaub gemäss Gesetz 10 Tagesverdienste • en cas de naissance de propres enfants (congé paternité selon
• Bei den Lohnstufen EBA und EFZ können die Löhne la loi) 10 jours payés
aufgrund fehlender Berufserfahrung in den ersten 3 Jahren • Pour les niveaux de salaire AFP et de CFC, les salaires peuvent
nach Lehrabschluss reduziert werden. être réduits en raison d'un manque d'expérience professionnelle
au cours des trois premières années suivant la fin de
Lohnveränderungen l'apprentissage.
• GaLaBau mit EFZ und Erfahrung plus CHF 25.00
Changements de salaires
GAV für einen flexiblen Altersrücktritt • Paysagisme avec CFC et expérience professionnelle plus CHF
• Projekt wurde sistiert 25.00
CCT pour une retraite flexible
• Le projet a été suspenduFragen / Questions
Projekte aus dem Gärtnerischen Detailhandel Projets du département Commerce de détail horticole
Pflanze des Jahres 2021: Basilikum
Plante de l’année 2021: Basilic
Die Einkaufsgenossenschaft Grüne Profis (EGP)
und JardinSuisse haben Basilikum zur Pflanze des
Jahres 2021 gekürt
Der Fachrat ist überzeugt, dass sich das Basilikum
sehr gut eignet um die Fachbetriebe der Grünen
Branche als vielfältig, spannend und zuverlässig zu
positionieren.
florist.ch unterstützt erstmals die «Aktion Pflanze des
Jahres». Dies wird die Aktion positiv beeinflussen.
La coopérative d’achat «Les professionnels du
vert» et JardinSuisse ont choisi le basilic comme
plante de l'année 2021.
Le conseil professionnel est persuadé que le basilic
permettra aux jardineries de donner l’image d’un
commerce de détail diversifié, intéressant et fiable.
Pour la première fois, florist.ch soutient la campagne
«Plante de l’année». Cela devrait influencer
positivement cette campagne.Pflanze des Jahres 2021: Basilikum
Plante de l’année 2021: Basilic
Werbemittel für Ihren Verkaufspunkt
Indem Sie einen Verkaufspunkt speziell zu Basilikum
erstellen können Sie von der Aktion profitieren. Folgendes
steht zur Verfügung:
- Outdoor-Blache 200 x 80cm
- Stoffbanner per Laufmeter
- Rotair Ø 35cm
- Stopper und A3 Plakate
- Pflanzenstecker mit Pflege und Erntetipp
Druck beidseitig, Papier 6 x 11cm, Holzstab 27cm
Moyens publicitaires pour vos points de vente
Pour profiter au maximum des retombées de la campagne,
mettez le basilic en valeur dans un stand dédié. Moyens
publicitaires à disposition :
- Bâche-Outdoor 200 x 80cm
- Bannière tissu au mètre
- Rotair Ø 35cm
- Stopper et affiche A3
- Étiquettes à planter avec conseils d’entretien et de
récolte, imprimées double-face, 6 x 11cm, pique en
bois 27cmPflanze des Jahres 2021: Basilikum Plante de l’année 2021: Basilic Pflanzenstecker / Étiquettes à planter
Pflanze des Jahres 2021: Basilikum
Plante de l’année 2021: Basilic
Pflegebroschüre Basilikum
Achtseitige Broschüre mit Pflegetipps zu Basilikum und kurzen
Porträts zu 10 der wichtigsten Basilikum-Arten.
Deutsch: www.mcsch.net/books/jardinsuisse/PdJ2021DE/
Französisch: www.mcsch.net/books/jardinsuisse/PdJ2021FR/
Link kann auf Ihrer Website integriert werden.
Brochure sur le basilic
Brochure de 8 pages avec des conseils et des portraits des 10
principales espèces de basilic.
Allemand : www.mcsch.net/books/jardinsuisse/PdJ2021DE/
Français : www.mcsch.net/books/jardinsuisse/PdJ2021FR/
Le lien peut être intégré à votre propre site Internet.Pflanze des Jahres 2021: Basilikum
Plante de l’année 2021: Basilic
PR Bericht Arten- und Sortenvielfalt im Zentrum
Basilikum ist bei den Medienkontakten ein immer
wiederkehrendes Thema. Eine optimale Ausgangslage für
viel Widerhall.
Inhalt:
- Kurzbeschreibung von 10 Arten und Sorten
- Pflegetipps
- Insektenpflanze
Der PR steht Ihnen auf www.jardinsuisse.ch/pdj zur
Verfügung.
Articles publicitaires soulignant la diversité du basilic
Lors de nos contacts avec les médias, le thème du basilic est
souvent demandé. Nous nous attendons en conséquence à
un impact important de la campagne.
Contenu :
- Descriptions brèves de 10 espèces et variétés
- Conseils d'entretien
- Plante attirant les insectes
L’article est à votre disposition sur www.jardinsuisse.ch/pdj.Pflanze des Jahres 2021: Basilikum
Plante de l’année 2021: Basilic
Pflanz- und Pflegevideos
Das Basilikum Video ist eines der Videos das Sie für
ihre Website nutzen können:
https://www.youtube.com/watch?v=d_k0xyNu0Z4
Social Media
Auf www.jardinsuisse.ch/pdj werden schon bald
Beiträge für die Social Medien aufgeschaltet.
Vidéos sur les plantes et leur entretien
La vidéo sur le basilic est une des vidéos que vous
pouvez utiliser sur votre propre site:
https://www.youtube.com/watch?v=AT0GiBh5GjM
Réseaux sociaux
Sur www.jardinsuisse.ch/pdj, nous mettrons
prochainement des textes pour les réseaux sociaux à
votre disposition.Pflanz- und Pflegevideos
Vidéos sur les plantes et leur entretien
Pflanz- und Pflegevideos
Italienisch Videos werden immer wichtiger. Gerade jüngere Leute
https://www.youtube.co
m/channel/UCEHnryi- informieren sich sehr gerne über Videos. Darum hat sich der
eSdyjm0U3BitImg?view Fachrat entschieden einfache kurze Erklärvideos zu erstellen.
_as=subscriber
• 14 Videos zu Gemüse, Kräuter und Blumen
Deutsch • Öffentlich auf YouTube
https://www.youtube. • Mit Einbettungscode auf Homepage integrierbar
com/channel/UCYt4
TSoodfwvAMIUlGpb • Für Mitglieder mit Logo und Adresse individualisierbar
3RQ • In Deutsch, Französisch und Italienisch
Jetzt Grüene Tuume Kanal abonnieren!
Französisch
https://www.youtub
e.com/channel/UCg Vidéos sur les plantes et leur entretien
gCySki42kCrnrqYKj Les tutoriels vidéo prennent de plus en plus d’importance, en
gQMg
particulier auprès des jeunes générations qui apprécient cette
forme d’information. C’est pourquoi le conseil professionnel a
fait réaliser
• 14 vidéos sur des légumes, des herbes aromatiques et des fleurs
• Accessibles au public sur YouTube
• Avec code pour intégration les sites Internet
• Personnalisables (logo et adresse de nos membres)
• En allemand, français, et italien
Abonnement au canal YouTube de « La main verte»!Immun-Pflanzen
Plantes immunostimulantes
Immun-Pflanzen aus dem eigenen Garten
Das Superfood-Pflanzen Sortiment wird ergänzt mit Immun-
Pflanzen. Pflanzen also die unsere körpereigenen
Abwehrkräfte besonders unterstützen.
Es sind Pflanzen die in jedem Garten oder Balkon wachsen
können. Z.B. Kapuzinerkresse, Sellerie oder Heidelbeeren;
aber auch einige grössere Pflanzen wie Kirschen,
Haselnuss und Schwarzdorn.
Das gesamte Sortiment ist auf www.superfood-pflanzen.ch.
Cultiver des plantes renforçant le système immunitaire
dans son jardin
Les plantes immunostimulantes complètent l’assortiment
des plantes Superfood. Elles ont la particularité de booster
le système immunitaire.
Ce sont des plantes adaptées à n’importe quel jardin ou
balcon. P.ex. capucines, céleri ou myrtille; et quelques
plantes plus volumineuses comme le cerisier, le noisetier et
le prunelier.
L’assortiment complet se trouve sur le site www.superfood-
pflanzen.chImmun-Pflanzen
Plantes immunostimulantes
Werbemittel für Immunpflanzen
Für den POS stehen wiederum einige Werbemittel
zur Verfügung:
Türbanner 32 x 100cm
Stopper Plakat 50 x 70cm
Stoffbanner per Laufmeter
Rotair Ø 65 x 50cm
A3 Poster
Die Werbemittel sind gut kombinierbar mit denjenigen
von Superfood.
Moyens publicitaires
Divers articles pour les POS à disposition:
Bannière de porte 32 x 100cm
Affiche pour chevalet 50 x 70cm
Bannière tissu au mètre
Rotair Ø 65 x 50cm
Poster A3
Les moyens publicitaires peuvent être combinés avec
ceux des Superfood.Immun-Pflanzen
Plantes immunostimulantes
PR Bericht: Gesundheit wächst im Topf
Text beschreibt wie einfach es ist seine eigenen
Immunpflanzen anzubauen.
Wir erwarten eine relativ grosses Medienecho.
Link zu PR Bericht: www.jardinsuisse.ch/immun-pflanzen
Article PR: «La santé, ça se cultive»
Le texte explique avec quelle facilité chacun peut cultiver
ses propres plantes immunostimulantes.
Nous nous attendons à un écho relativement important
dans les médias.
Lien pour le texte: www.jardinsuisse.ch/immun-pflanzenGärtner Tage
Journées des jardiniers 2021
Wir laden ein zu den Gärtner Tage 2021
Nachdem letztes Jahr die Gärtner Tage / Offenen Türe
der Grünen Branche nicht durchgeführt werden konnten,
stehen die Plakate, Einladungskaten Ballone usw. für
den Frühling 2021 bereit.
Andermatt Biocontrol stellt Nützlinge zur Verfügung. Mit
ihnen lässt sich einfach die Möglichkeiten und Grenzen
des biologischen Pflanzenschutzes erläutert. Dies ist
wichtig im Hinblick auf die Pflanzenschutz Initiativen.
Invitations pour les journées des jardiniers 2021
Les journées des jardiniers et les journées portes
ouvertes prévues pour 2020 ont du être annulées, mais
le matériel publicitaire pour l’édition du printemps 2021
est prêt (ballons, cartes d’invitation, affiches etc.).
Andermatt Biocontrol met des auxiliaires à disposition de
ceux qui le demandent. C’est un bon moyen d’expliquer
les possibilités et les limites de la protection
phytosanitaire biologique. Un sujet très important au vu
1. Grundlagen I Eléments du vote prochain sur les initiatives sur les pesticides.Grüene Tuume
La main verte
Grüene Tuume 2021
4 Wellen (Frühlingsflirt, Beet & Balkon, Muttertag und Herbst)
Wie gewohnt günstig für den breitflächigen Versand.
(1500 Grüene Tuume kosten CHF 600 inklusive Eindruck und
Verteilung). Gerne offerieren wir den Streu-Versand in ihre
Region.
Neue Bestellfristen:
Frühlingsflirt: Heute
Beet-/Balkon: 27. Februar
Muttertag: 21. März
La main verte 2021
4 dépliants (jardin printanier, jardin estival, fête des mères et
jardin automnal) à un prix abordable pour toucher un large
public.
(1500 dépliants coûtent CHF 600, impression et distribution
comprises). Nous serions ravis de les distribuer pour vous dans
votre région.
Nouvelle date de commande:
Flirt printanier : aujourd'hui
Massifs & balcons : 27 février
Fête des mères : 21 marsGrüene Tuume
La main verte
Individualisierter Grüene Tuume
Ist der Grüene Tuume für Sie zu wenig individuell?
Dann haben wir die Lösung für Sie! Für CHF 950
können Sie den Aussenbogen komplett individualisieren.
Darin enthalten ist der Farbeindruck. Somit sind die
Zusatzkosten nur CHF 425. Sie müssen einzig Bilder
und Text anliefern. Ideal um eine Aktion anzukündigen
und Ihre Dienstleistungen vorzustellen. Fragen Sie uns
wir beraten Sie gerne.
Dépliant «La main verte» personnalisé
Vous trouvez que le dépliant n'est pas assez individuel?
Nous avons la solution. Pour CHF 950, vous pouvez
personnaliser complètement les pages extérieures.
L’impression couleur est comprise dans ce prix. Les
coûts supplémentaires ne sont que de CHF 425. Il vous
suffit de livrer les images et les textes. C’est un moyen
idéal d’annoncer une action et de présenter vos
prestations. Contactez-nous, nous vous
conseillerons volontiers.Insekten-Pflanzen
Des plantes pour les insectes
Biodiversität aus der Gärtnerei
«Biodiversität» wird oft mit «einheimisch» und auch
«unaufgeräumt» verknüpft.
Wir zeigen, dass dem nicht so ist und viele Beet- und
Balkonpflanzen den Insekten Schutz, Pollen und Nektar
bieten. In der Gärtnerei sollen die Kundin aber nicht nur
die richtige Pflanze finden, sondern auch Informationen
und Beratung.
Biodiversité en vente à la jardinerie
Le terme "biodiversité" est souvent associé à "indigène"
et "sauvage".
Nous montrons que de nombreuses plantes à massif et
de balcon offrent également aux insectes un abri, du
pollen et du nectar. Les clientes et clients doivent non
seulement trouver la bonne plante, mais aussi des
informations et des conseils.Insekten-Pflanzen
Des plantes pour les insectes
Broschüre «Blumen für Bienen von Ihrem Gärtner»
Die Broschüre zeigt auf 20 Seiten wie nützlich
Topfpflanzen für das Überleben der Bienen und Insekten
ist. Besonderer Wert wird darauf gelegt, dass die
Insekten sich dank der lang anhaltende Blütenzeit von
Beet- und Balkonpflanzen fortwährend ernähren können.
Biodiversité en vente à la jardinerie
Le terme "biodiversité" est souvent associé à "indigène"
et "sauvage".
Nous montrons que de nombreuses plantes à massif et
de balcon offrent également aux insectes un abri, du
pollen et du nectar. Les clientes et clients doivent non
seulement trouver la bonne plante, mais aussi des
informations et des conseils.Insekten-Pflanzen
Des plantes pour les insectes
Zeigen Sie, dass Ihnen Insekten wichtig sind:
Für den POS stehen einige Werbemittel zur Verfügung:
Türbanner 32 x 100cm
Stopper Plakat 50 x 70cm
Stoffbanner per Laufmeter
Rotair Ø 65 x 50cm
A3 Poster
Montrez que vous vous intéressez aux insectes :
Divers articles pour les POS à disposition:
Affiche pour porte 32 x 100cm
Affiche pour chevalet 50 x 70cm
Bannière tissu au mètre
Rotair Ø 65 x 50cm
Affiche A3Plakataushang mit APG / SGA
Affiche avec APG / SGA
Plakataushang mit 10% Rabatt
Auswahl Standort in 4 Schritten
1. Unter www.posterdirect.ch Ortschaft eingeben
2. Standort auswählen
3. Termin und Dauer wählen
4. Pdf erstellen und senden an
info@jardinsuisse.ch
Sie erhalten direkt von APG/SGA eine Bestätigung.
Verrechnung läuft über JardinSuisse.
Affiche avec 10% de réduction
Choix d’emplacement en 4 étapes
1. Indiquez la localité sur www.posterdirect.ch
2. Choisissez votre emplacement
3. Indiquez la date et la durée d’affichage
4. Créez un pdf et envoyez-le à
info@jardinsuisse.ch
Vous recevez une confirmation de APG/SGA.
La facturation est assurée par JardinSuisse.Branchenvereinbarung mit Six Payment
Accord de la branche avec Six Payment
Von Sonderkonditionen profitieren
Durch die Pandemie ist das bargeldlose Bezahlen noch
wichtiger geworden. Als JardinSuisse Mitglied profitieren
Sie von Sonderkonditionen.
Auf www.jardinsuisse.ch/six finden Sie die Konditionen
und den Vertrag.
Profitez de conditions spéciales
Avec la pandémie, les paiements par carte ont encore
gagné en importance. Les membres de JardinSuisse
profitent de conditions spéciales.
Les conditions et le contrat peuvent être téléchargés sur
www.jardinsuisse.ch/six.Biologisch abbaubare Tragtasche
Sacs biodégradables
Neu im Sortiment: biologisch abbaubare Tragtasche
Hergestellt aus Maisstärke
Durch Gitternetzlinie erkennbar als bio. abbaubar
Trocken und dunkel zwei Jahre lagerbar
Ab anfangs Februar versandbereit
Nouveau : sacs biodégradables
Fabriqués à partir d'amidon de maïs
Compostables (reconnaissable à l’inscription)
Peuvent être conservés 2 ans au sec et à l'abri de
la lumière
Livrables dès début févrierMehrwegboxen
Grüne Mehrwegbox
Gartencenter setzten sie mit grossem Erfolg ein. Jetzt ist die
Zeit reif auch für die kleineren Gärtnereien.
• Bestehend aus 100% Recyclingmaterial
• Jahrelang wiederverwendbar
• Stapelbar und vielfältig einsetzbar
• Voll recycelbar
Sammellieferung Anfangs März ohne Verzollungskosten.
Danach werden diese weiterverrechnet.
La caissette réutilisable
Un best-seller des garden centres. C’est désormais le tour
des petites jardineries.
• Matériau 100% recyclé
• Utilisable pendant plusieurs années
• Empilable et multiusage
• Complètement recyclable
Livraison groupée début mars, sans frais de dédouanement.
Après cette date, ces frais seront facturés.Fragen / Questions
Vous pouvez aussi lire
