15.09.2021 23e CONGRÈS SUISSE DES SOINS EN ONCOLOGIE 2021 - Onkologiepflege Schweiz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
15.09.2021
BERNE
2021
23 e CONGRÈS SUISSE DES SOINS EN ONCOLOGIE
Oncologie intégrative
Et comment les soins sont-ils intégrés ?
Onkologiepflege Schweiz
Soins en Oncologie Suisse
Cure Oncologiche Svizzera23 E CONGRÈS SUISSE DES SOINS EN ONCOLOGIE
LE COMITÉ ORGANISATEUR DU PROGRAMME ONCOLOGIE INTÉGRATIVE
Soins en Oncologie Suisse ET COMMENT LES SOINS SONT-ILS INTÉGRÉS ?
Société scientifique des soins en oncologie
Irène Bachmann-Mettler Chère collègue, cher collègue
Gabriela Finkbeiner
Monika Heger « Que puis-je faire moi-même pour aller mieux ou me sentir mieux ? » A cette question, Il
Sara Kohler n‘y a pas si longtemps, les personnes atteintes de cancer répondaient qu’elles ne pouvaient
Maya Monteverde contribuer en rien elles-mêmes et qu’elles devaient suivre la médecine conventionnelle.
Cette époque est révolue : la médecine complémentaire s‘est largement implantée en on-
cologie. D‘une part, les données probantes concernant les différentes méthodes complé-
mentaires se sont améliorées, de sorte que le financement des thérapies conformes est de
plus en plus assuré. D‘autre part, les souhaits des personnes concernées, qui veulent s’oc-
cuper de manière autonome de leur santé et de leur bien-être, sont pris au sérieux. Ceci
correspond à un changement d‘attitude en médecine et dans les soins : reconnaître les
ressources de la personne malade et renforcer son auto-efficacité.
Mais que signifie cette évolution pour les infirmières et les infirmiers en l‘oncologie ? Dispo-
sons-nous des compétences nécessaires pour répondre aux questions concernant l‘efficaci-
té et l‘emploi des thérapies complémentaires ? Quelles méthodes complémentaires pou-
vons-nous offrir ? Recommandons-nous résolument aux patients de demander conseil à
des spécialistes en médecine complémentaire ? Lors du congrès Suisse des soins en onco-
logie de cette année, vous aurez l‘occasion d‘examiner de près les concepts, les méthodes
et les offres complémentaires actuelles et de discuter du rôle que vous souhaitez ou devriez
jouer dans la recommandation de ces pratiques à l‘avenir.
Un vaste programme avec des intervenants compétents vous attend. Le congrès est aussi
l’occasion d’échanges professionnels : profitez-en pour partager des idées avec vos collègues
et les exposants. Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre congrès !
Irène Bachmann-Mettler
Présidente Soins en Oncologie Suisse
3
|PROGRAMME D = allemand, F = français, d/f = traduction simultanée APERÇU
Dès Régistrations / Café d’accueil
Arena Forum Salles séminaires
08h30
08h30 Enregistrement
08h45
09h30 Ouverture du congrès
D/F Accueil et modération 09h00
Maya Monteverde, Comité Soins en Oncologie Suisse 09h15
Marika Bana, Co-Présidente Société scientifique des soins en oncologie 09h30 Ouverture du congrès
09h40 L‘oncologie intégrative : Opportunités et limites 09h45 Conférences
D/f Dr méd. Marc Schlaeppi 10h00
10h15
10h10 Cancer et méthodes complémentaires - Que recherchent les patients,
D/f quels sont les défis auxquels sont confrontés les soignants ? 10h30
Sara Kohler 10h45
11h00 Pause, visite de l’exposition
10h30 Développement de l’oncologie intégrative : nouveaux rôles médico-
F/d infirmiers en perspective 11h15
Dre méd. Gisèle Montavon 11h30 Séminaire no 1 Séminaires no 2 – 8
11h45
11h00 Pause – visite de l’exposition
12h00
11h30 Séminaires, partie I 12h15
12h30 Repas de midi – visite de l’exposition 12h30 Repas de midi
12h45 Visite de l’exposition
13h30 Séminaires, partie II
13h00
14h30 Pause – visite de l’exposition
13h15
14h50 Faire une pause et respirer profondément 13h30 Séminaire no 9 Séminaires no 10 – 16
D/f Silvia Wiesmann 13h45
15h00 Prise de congé et accueil 14h00
D/F Prise de congé de la Présidente de Soins en Oncologie Suisse 14h15
Accueil de la nouvelle Présidente de Soins en Oncologie Suisse 14h30 Pause, visite de l’exposition
15h20 Remise du prix soins en oncologie 2021 14h45
D/F Prix des meilleurs projets de recherche (APSI) – présentation du 1er prix 14h50 Conférences
15h35 Evolution de l‘oncologie intégrative en Suisse Romande 15h15 Prise de congé et accueil
F/d Pr Pierre-Yves Rodondi 15h30 Remise du prix 2021
15h45
16h00 Oncologie intégrative : Le monde est plus que « noir-blanc »
D/f Pre Claudia Witt 16h00
16h15
16h30 Take home message
16h30
Fin du congrès
16h30 Fin du congrès
|4 5
|CONFÉRENCES
09h40 D/f 15h35 F/d
L‘oncologie intégrative : Opportunités et limites Evolution de l‘oncologie intégrative en Suisse Romande
L‘utilisation en oncologie d‘une médecine complémentaire sélectionnée offre une réelle opportunité La médecine intégrative connaît un fort développement en Suisse au cours des dix dernières années.
de mieux contrôler les symptômes et favoriser l‘auto-efficacité. Toutefois une nette distinction entre En oncologie, le recours aux médecines complémentaires est important. Plusieurs projets d‘oncolo-
la médecine alternative et les thérapies potentiellement nocives, est impérative. Désormais, des lignes gie intégrative se sont mis en place. Outre le fait d‘offrir différentes thérapies complémentaires, la
directrices concernant le recours à la médecine complémentaire en oncologie sont publiées dans des question du rôle de conseil par les cliniciennes et cliniciens est centrale, que ce soit pour informer
revues de qualité. des bénéfices et des risques, ou pour coordonner les différents soins.
La conférence présentera les données probantes actuelles et les options de traitement pertinents, en
tenant compte de la situation en Suisse.
Pr Pierre-Yves Rodondi
Directeur Institut
Dr méd. Marc Schlaeppi de médecine de famille
Chef de service Université de Fribourg
Centre de médecine intégrative
Hôpital cantonal de St Gall
16h00 D/f
Oncologie intégrative : Le monde est plus que « noir-blanc »
10h10 D/f Qu‘est-ce que l‘oncologie intégrative et que faut-il pour qu‘elle devienne la norme dans le traitement
Cancer et méthodes complémentaires – Que recherchent les patients, quels sont les des patients oncologiques ? Quel rôle les soignants peuvent-ils assumer ? L‘intégration des thérapies
défis auxquels sont confrontés les soignants ? complémentaires dans le traitement des patients oncologiques, en prenant en compte leurs valeurs
En Suisse, les Méthodes Complémentaires et Alternatives (MCA) sont utilisées, par un tiers des et leurs souhaits, sera discutée. En outre, les rôles des équipes interprofessionnelles en charge du
personnes atteintes d‘une maladie chronique et par pas moins de 40 % des personnes ayant une traitement seront abordés ; en particulier les situations où les valeurs et les souhaits des patients
maladie oncologique. diffèrent de ceux des professionnels de la santé sont des défis stimulant.
Quelles sont les attentes derrière le désir de MCA ? Qu‘est-ce que cela signifie pour les soignants
qui sont impliqués dans le traitement ? La conférence abordera ces questions et d‘autres sur le sujet.
Sara Kohler Pre Claudia Witt
MscN, MAS, RN Directrice de l‘Institut de médecine
Directrice programme MAS en complémentaire et intégrative
soins oncologiques Hôpital universitaire de Zurich
Université des Sciences
appliquées de Zurich, Winterthur
10h30 F/d
Développement de l’oncologie intégrative : nouveaux rôles médico-infirmiers en perspective
La médecine intégrative est une discipline en plein essor, et l’oncologie intégrative sème ses premiè-
res graines en Suisse Romande, sur fond d’une large demande des patients et des soignants. Notre
réponse se dessine progressivement, avec les défis que génère l’innovation dans des structures ho-
spitalières complexes.
Nous présenterons les missions à remplir et les besoins identifiés d’une consultation hospitalière et
ambulatoire d’oncologie intégrative. Cet exposé sera basé principalement sur l’expérience médico-
soignante du Centre de médecine intégrative et complémentaire du CHUV.
Dre méd. Gisèle Montavon
Médecin assistante au Centre de
médecine intégrative et com-
plémentaire, Cheffe de clinique
adjointe dans le Service d‘onco-
logie médicale, Centre hospitalier
universitaire vaudois, Lausanne
|6 7
|SÉMINAIRES, PARTIE I 11h30 – 12h30 SÉMINAIRES, PARTIE II 13h30 – 14h30
No 1 « L‘éléphant dans la pièce » ou « L‘évidence occultée » Comment No 9 Oncologie intégrative – Potentiel et limites
D/f pouvons-nous mieux prendre en charge les patients lorsqu‘il s‘agit D/f
Dr méd. Boris Hübenthal
de méthodes alternatives ?
Avec le soutien de Vifor Pharma SA
Dre Martin Inderbitzin
Nr. 10 Mind Body Medicine und weitere nichtpharmakologische Verfahren
Nr. 2 Anthroposophische Pflege – was ist anders?
D Prof. Dr. med. Claudia Witt
D Marko Ossig
Nr. 11 Supportive Care mittels Ohrakupunktur / Ohrakupressur
Nr. 3 Beziehungsqualität durch achtsame Körperwahrnehmung vertiefen
D Danijela Simonovic-Juric
D Silvia Wiesmann
Nr. 12 Aromapflegerische Massnahmen bei beeinträchtigter Haut und
Nr. 4 Phytotherapie – was haben Heilpflanzen-Anwendungen in der
D Schleimhaut in der Onkologie- und Palliativpflege
D Onkologiepflege verloren?
Verena Cattilaz-Langenauer
Annina Buchli
Nr. 13 Die Relevanz von Selbstwirksamkeit, Optimismus und Hoffnung in
Nr. 5 Krebsdiäten – Sinn oder Unsinn?
D der Onkologiepflege in Zeiten von COVID-19
D Fabia Schneider
Barbara Schmidt
Nr. 6 Komplementäre und Integrative Medizin in der pädiatrischen
Nr. 14 Möglichkeiten für die Pflege aus der Komplementären und
D Onkologie – Möglichkeiten für die Pflege
D Integrativen Medizin in der Radioonkologie
Prof. Dr. med. Ursula Wolf
Prof. Dr. med. Ursula Wolf
No 7 La méditation de pleine conscience comme soin de support pour les
No 15 Méditation : Quels bénéfices pour le patient et son entourage ?
F personnes atteintes d‘un cancer
F Isabel Moral
Dre Marie-Estelle Gaignard, Jelena Stanic
No 16 L’art-thérapie en milieu oncologique adulte
No 8 Place de l‘aromathérapie en oncologie
F Montserrat Ramos Chapuis
F Dre Annelore Sautebin
|8 9
|SÉMINAIRES, PARTIE I 11h30 – 12h30
No 1 D/f Nr. 3 D
« L‘éléphant dans la pièce » ou « L‘évidence occultée » Comment pouvons-nous mieux Beziehungsqualität durch achtsame Körperwahrnehmung vertiefen
prendre en charge les patients lorsqu‘il s‘agit de méthodes alternatives ? Achtsame Wahrnehmung unterstützt Pflegende dabei, in anspruchsvollen beruflichen Situationen
Les méthodes alternatives, intégratives et complémentaires sont parfois comme « l‘éléphant dans la den vielschichtigen Anforderungen gerecht zu werden und sich möglichst nicht zu erschöpfen. Über
pièce » (presque) tous les patients y ont recours, mais peu en parlent. den Körper und die Sinne verbinden wir uns mit der Gegenwart, was stabilisierend wirkt und hilft,
Dans cet atelier, je partage des histoires personnelles et des idées qui, je l‘espère, contribueront à Gefühle und soziale Interaktionen zu regulieren.
mieux comprendre l‘état d‘esprit des patients et à améliorer ainsi la communication. Étant moi-mê- Wir können mitbestimmen, wie wir die Interaktion mit anderen Menschen und die Beziehung zu
me un patient atteint d‘un cancer chronique du pancréas, j‘ai déjà essayé de nombreuses méthodes uns selbst gestalten. Der Workshop gibt Einblicke, wie dies gelingen kann und wie wir dabei Selbst-
très différentes. En tant que fondateur de My Survival Story, j‘ai parlé à des patients dans le monde fürsorge, Empathie und Stresstoleranz kultivieren.
entier pour mieux comprendre leur façon de penser. De cela, nous pouvons apprendre beaucoup sur
les raisons pour lesquelles les patients font ce qu‘ils font et sur comment nous pouvons faire face à
cet état de fait. Silvia Wiesmann
M.A. Somatic Psychology
MBSR-Lehrerin, Dozentin, Bern
MBSR-Ausbildnerin, EZfA Freiburg i.B.
www.achtsamsein.ch
Dr Martin Inderbitzin
Fondateur Nr. 4 D
www.mysurvivalstory.org
Phytotherapie – was haben Heilpflanzen-Anwendungen in der Onkologiepflege
verloren?
Nr. 2 D Menschen mit onkologischen Erkrankungen haben oft zahlreiche Symptome, die mit Anwendun-
Anthroposophische Pflege – was ist anders? gen der wissenschaftlich fundierten Pflanzenheilkunde behandelt werden können. Eine entspre-
Die anthroposophische Pflege (AP) ist eine wertvolle Ergänzung und Erweiterung zur Onkologie- chende Beratung, basierend auf onkologischem und phytotherapeutischem Fachwissen, kann den
pflege. Äussere Anwendungen wie Wickel und Rhythmische Einreibungen nach Wegman/Hauschka Patientinnen und Patienten in gewissen Bereichen zu mehr Selbstwirksamkeit verhelfen. Bei man-
gehören zu den wichtigsten und bekanntesten Methoden. Im Workshop wird erklärt, warum die chen Interventionen sind nicht nur die Inhaltsstoffe der Pflanzen, sondern auch Faktoren wie Zu-
Förderung der Körperwärme in der AP eine zentrale Aufgabe spielt. wendung, Wärme oder Kälte, Berührung sowie das Wecken von Erinnerungen wirksam.
Um den Ansatz der AP zu verdeutlichen, werden das Menschenbild sowie das Gesundheits- und
Krankheitsverständnis erläutert, als Basis für Fragen und den anschliessenden Austausch. Ausser
einem vertieften Pflegeverständnis können daraus praktische Anregungen für die Onkologiepflege Annina Buchli
nutzbar gemacht werden. Pflegefachfrau HF /
NDS Onkologiepflege
Fachfrau Phytotherapie
Spitex Oberengadin / Engiadin‘Ota
Marko Ossig
Dipl. Pflegefachmann
Onkologische Station,
Klinik Arlesheim
| 10 11
|SÉMINAIRES, PARTIE I 11h30 – 12h30
Nr. 5 D No 7 F
Krebsdiäten – Sinn oder Unsinn? La méditation de pleine conscience comme soin de support pour les personnes atteintes
Auf der Suche nach einer Möglichkeit, den Krebs zu heilen oder die Krebstherapie zu unterstützen, d‘un cancer
stossen Betroffene früher oder später auf verschiedene «Krebsdiäten» – per Internet, Bücher, Doku- La méditation de pleine conscience (MPC) est une approche psychocorporelle consistant à prêter
mentationen, Erfahrungsberichten etc. So zahlreich die Informationsquellen, so unzählig die Emp- attention au moment présent, de manière délibérée et non jugeante. Les programmes basés sur la
fehlungen: Ketogene Ernährung, kein Zucker, vegane Ernährung, Saftkur, ayurvedische Ernährung, pleine conscience incluent des éléments de méditation, de psychoéducation et d’approches corpo-
hochdosierte Vitamine... relles encourageant une pratique individuelle et des échanges en groupe. La MPC est désormais
Im Seminar werden Risiken und möglicher Nutzen von populären Krebsdiäten erläutert; davon wird reconnue comme un soin de support pour répondre aux besoins psychologiques liés à la maladie et
der Umgang mit den Diäten im Alltag abgeleitet. aux traitements oncologiques.
Elle est recommandée afin de réduire l’anxiété et la dépression, et d’améliorer la qualité de vie des
patients, en particulier les femmes atteintes d’un cancer du sein, population la plus étudiée à ce jour.
Jelena Stanic
Fabia Schneider
Ph.D.(c)
Ernährungsberaterin BSc BFH SVDE
Assistante universitaire et
Lindenhofgruppe, Engeriedspital,
doctorante en sciences infirmières
Bern
Dre Marie-Estelle Gaignard Institut universitaire de formation
Médecin assistant et de recherche en soins (IUFRS)
Hôpital Münsterlingen Thurgovie Lausanne
Nr. 6 D
Komplementäre und Integrative Medizin in der pädiatrischen Onkologie – Möglichkeiten
für die Pflege No 8 F
In der Schweiz werden bei ca. 50% der krebskranken Kinder und Jugendlichen komplementäre und Place de l‘aromathérapie en oncologie
integrative Methoden angewendet – häufig zur Unterstützung der Standardtherapien und zur Re- L‘aromathérapie peut être une alliée dans l‘accompagnement des patients oncologiques. Cela con-
duktion von Nebenwirkungen. Komplementäre und integrative Medizin kann so sinnvoll und nutz- cerne les effets secondaires des traitements, la prise en soins psychologique ainsi que pour l‘appro-
bringend auch in der pädiatrischen Onkologie eingesetzt werden. che palliative.
Im interaktiven Vortrag werden Möglichkeiten der komplementären und integrativen Medizin in der Cette thérapeutique doit néanmoins être manipulée avec précaution car elle présente de nombreu-
pädiatrischen Onkologie vorgestellt. ses contrindications et précautions d‘emploi.
Seminar der Pädiatrischen OnkologiePflege Schweiz (POPS)
Dre Annelore Sautebin
Prof. Dr. med. Ursula Wolf Médecin
Direktorin Institut für Komplemen- Cabinet privé, Lausanne
täre und Integrative Medizin
Universität Bern
| 12 13
|SÉMINAIRES, PARTIE II 13h30 – 14h30
No 9 D/f Nr. 11 D
Oncologie intégrative – Potentiel et limites Supportive Care mittels Ohrakupunktur / Ohrakupressur
L‘oncologie intégrative atteint son potentiel avec une médecine qui se caractérise par une attitude at- Medikamentöse Tumortherapien lösen bei onkologischen Patientinnen und Patienten oft hohen Lei-
tentive et respectueuse, favorisant l‘autonomie et les ressources du patient, et qui combine judicieuse- densdruck aus. Symptomcluster mit Schmerz, Nausea, Emesis, Obstipation, Fatigue, Angst und Schlaf-
ment des traitements spécifiques du cancer avec des méthodes thérapeutiques axées sur la médecine störungen reduzieren die Lebensqualität massiv. Die Forschungslage zeigt, dass sich beispielsweise
de soutien et complémentaire. Symptomcluster wie Schmerz, Fatigue und Schlafstörungen sowie die Lebensqualität mit Ohraku-
Dans cet atelier, l‘efficacité et le recours aux thérapies médicales complémentaires seront discutés en punktur resp. Ohrakupressur signifikant verbessern lassen. Im Seminar werden diese Methoden und
profondeur, à partir d‘exemples tels que la vitamine C, les oligo-éléments, l‘hyperthermie et la thérapie deren Implementierung in die Pflegepraxis vorgestellt und diskutiert.
par le gui. Par ailleurs, les thérapies qui n‘ont pas leur place dans l‘oncologie intégrative et peuvent être
dangereuses pour les personnes concernées seront identifiées.
Danijela Simonovic-Juric
Avec le soutien de Vifor Pharma SA
Fachexpertin Pflege
Breast & Cancer Care Nurse
Klinik für Gynäkologie,
Dr méd. Boris Hübenthal UniversitätsSpital Zürich
Directeur médical
Centre d‘oncologie intégrative
ZIO AG Nr. 12 D
Zurich Aromapflegerische Massnahmen bei beeinträchtigter Haut und Schleimhaut in der
Onkologie- und Palliativpflege
Nr. 10 D Patientinnen und Patienten in palliativen Situationen leiden krankheits- und therapiebedingt häufig
Mind Body Medicine und weitere nichtpharmakologische Verfahren an belastenden Symptomen, wie z.B. Xerostomie. Vielfältige aromapflegerische Anwendungen sind
am Kantonsspital St.Gallen seit Jahren etabliert. Diese Anwendungen sind wirksame Massnahmen,
Bei der Mind Body Medicine handelt es sich um ein innovatives, integratives Konzept, das den Kör-
die in der Pflege einfach umzusetzen sind und bei fachgerechter Anwendung kaum Nebenwirkun-
per mit der Psyche verbindet und Self Care vermittelt. Durch multimodale Therapiekonzepte sollen
gen zeigen.
Symptome reduziert und die Selbstwirksamkeit gestärkt werden. Im Seminar werden einzelne As-
pekte näher betrachtet und umsetzbare Massnahmen vermittelt. Zudem werden die Möglichkeiten In den letzten Jahren wurden systematisch neue aromapflegerische Produkte entwickelt und die
und Grenzen von Akupunktur und Yoga im Bereich der Supportive Care anhand von Evidenz aus Wirksamkeit untersucht. Der Workshop gibt einen Einblick in die Entwicklungsarbeit der letzten Jahre.
klinischen Studien und Erfahrung diskutiert.
Verena Cattilaz-Langenauer
Prof. Dr. med. Claudia Witt Pflegeexpertin MScN
Institutsdirektorin Aromatologin
Institut für komplementäre und Kantonsspital St. Gallen
integrative Medizin
UniversitätsSpital Zürich
| 14 15
|SÉMINAIRES, PARTIE II 13h30 – 14h30
Nr. 13 D No 15 F
Die Relevanz von Selbstwirksamkeit, Optimismus und Hoffnung in der Onkologiepflege Méditation : Quels bénéfices pour le patient et son entourage ?
in Zeiten von COVID-19 Je suis arrivée à cette pratique, guidée par cette conviction : m‘occuper de moi profondément, va
Die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie setzen vielen Menschen zu. Besonders betroffen sind nécessairement améliorer la qualité de ma relation soignant – soigné. Une pratique accessible à
die Arbeitnehmenden im Gesundheitswesen, allen voran die in der Pflege tätigen Mitarbeitenden. tous, au cœur de l‘expérience, ici et maintenant, en dirigeant l‘attention délibérément, sans juge-
Die Krise hat massive Auswirkungen auf die Arbeitsbedingungen und hat so einen direkten Effekt ment sur la respiration, moment après moment afin de rencontrer cet espace de ressources qui se
auf das psychologische Kapital (Selbstwirksamkeit, Hoffnung, Optimismus, Resilienz). trouve en nous.
Im Workshop wird dieser Effekt diskutiert und besprochen, welche möglichen Lösungsansätze in Pour le soignant, sensibilisé à cette pratique, il s‘agit d‘un outil supplémentaire pour la gestion du
Frage kommen. stress et ainsi améliorer la qualité de présence auprès du patient. Dans l‘atelier j`offre une pratique
auprès des personnes intéressées et partager ensemble sur les bienfaits d‘une telle approche.
Barbara Schmidt
Research Associate &
PhD Candidate
TEM – Institut für Isabel Moral
Technologiemanagement Infirmière
Universität St. Gallen Hôpital des enfants,
Hôpitaux Universitaires Genève
Nr. 14 D
Möglichkeiten für die Pflege aus der Komplementären und Integrativen Medizin in der No 16 F
Radioonkologie L’art-thérapie en milieu oncologique adulte
Mehr als 50% der Krebspatientinnen und -patienten in der Schweiz nutzen Anwendungen der Dans le contexte oncologique où l’épreuve de la maladie est rythmée par la dominance des traite-
komplementären und integrativen Medizin. Unter radioonkologischen Behandlungen können Ne- ments médicaux, l’art-thérapie ouvre une parenthèse, un espace-temps qui par le biais de la créati-
benwirkungen auftreten, die die Patientinnen und Patienten beeinträchtigen und unter Umständen vité apaise et reconnecte le corps et l’esprit.
zur Reduktion oder Verkürzung der Radiotherapie führen. Komplementäre und integrative Metho- Après un bref historique sur l’origine de l’art-thérapie, nous verrons comment ce soin peut être ap-
den können sinnvoll und nutzbringend auch in der Radioonkologie angewendet werden, zum Bei- pliqué tant en séance individuelle comme en groupe pour nos patients en oncologie et quels sont
spiel zur Reduktion von Nebenwirkungen. les bénéfices escomptés.
Im Vortrag werden entsprechende therapeutische Pflegemassnahmen vorgestellt und die Teilneh-
menden können einige Anwendungen selbst ausprobieren.
Seminar der Gruppe Radio-Onkologie (RAO-OPS)
Montserrat Ramos Chapuis
Art-thérapeute psychologue
Centre hospitalier universitaire
vaudois, Lausanne
Prof. Dr. med. Ursula Wolf
Direktorin Institut für Komplemen-
täre und Integrative Medizin
Universität Bern
| 16 17
|CONFÉRENCIÈRES ET CONFÉRENCIERS EXPOSANTS ET SPONSORS
Bana Marika, PHD, Haute école de santé Fribourg
Buchli Annina, Spitex Oberengadin / Engiadin‘Ota
Cattilaz-Langenauer Verena, Kantonsspital St. Gallen
Abbott AG
Gaignard Marie-Estelle, Dre, Hôpital Münsterlingen Thurgovie
Hübenthal Boris, Dr méd., Centre d‘oncologie intégrative ZIO AG, Zurich AbbVie AG
Inderbitzin Martin, Dr, Zürich
Akademische Fachgesellschaft Onkologiepflege
Kohler Sara, Université des Sciences appliquées de Zurich, Winterthur
Montavon Gisèle, Dre méd., Centre hospitalier universitaire vaudois, Lausanne
Akos Santé AG
Monteverde Maya, Istituto Oncologico della Svizzera Italiana, Ospedale La Carità, Locarno
Moral Isabel, Hôpital des enfants, Hôpitaux Universitaires Genève Amgen Switzerland AG
Ossig Marko, Klinik Arlesheim
AstraZeneca AG
Ramos Chapuis Montserrat, Centre hospitalier universitaire vaudois, Lausanne
Rodondi Pierre-Yves, Pr, Institut de médecine de famille, Université de Fribourg B. Braun Medical AG
Sautebin Annelore, Dre, Lausanne
Schlaeppi Marc, Dr méd., Hôpital cantonal de St Gall Becton Dickinson AG
Schmidt Barbara, TEM - Institut für Technologiemanagement, Universität St. Gallen
BioMed AG
Schneider Fabia, Lindenhofgruppe, Engeriedspital, Bern
Simonovic-Juric Danijela, UniversitätsSpital Zürich Buchhandlung Stauffacher
Stanic Jelena, Institut universitaire de formation et de recherche en soins (IUFRS),
Lausanne careum Hochschule Gesundheit
Wiesmann Silvia, Bern
Celgene / Bristol Myers Squibb Company
Witt Claudia, Pre, Institut de médecine complémentaire et intégrative,
Hôpital universitaire de Zurich
Clinica Curativa Scuol
Wolf Ursula, Prof. Dr. med., Institut für Komplementäre und Integrative Medizin,
Universität Bern
CODAN Medical AG
Eli Lilly Suisse SA
Euromed Swiss AG
fenik AG
| 18 19
|EXPOSANTS ET SPONSORS
Fresenius Kabi Nestlé Suisse SA Healthcare Nutrition
Galderma Schweiz AG Novartis Pharma Schweiz AG
Gilead Sciences Switzerland Sàrl Nutricia SA
GlaxoSmithKline AG OncoMedical AG
Haarwerkstatt Basel Palliative ch
Ideogen AG Parsenn-Produkte AG
Ipsen Pharma GmbH Pfizer AG
Janssen-Cilag AG Pierre Fabre Pharma AG
Kopfrausch GmbH Roche Pharma (Schweiz) AG
Krebsliga Schweiz / Krebsliga Bern Sandoz Pharmaceuticals AG
La Roche-Posay Sanofi Genzyme
Lernen mit Krebs zu leben Servier (Suisse) SA
Louis Widmer AG Skan AG
MCM MEDSYS AG TECOmedical AG
Merck Sharp & Dohme AG Vifor Pharma AG
Mundipharma Medical Company ZHAW Departement Gesundheit, Institut für Pflege
Mylan Pharma GmbH (a Viatris company)
| 20 21
|CONDITIONS ET INFORMATIONS ITINÉRAIRE
Inscription www.soinsoncologiesuisse.ch Swissôtel Kursaal Bern
Kornhausstrasse 3
Coûts CHF 150.00 pour les membres de Soins en Oncologie Suisse 3000 Berne 25
( repas compris ) CHF 210.00 pour les non-membres Téléphone +41 31 339 55 00
CHF 120.00 pour les étudiants (formation initiale) www.kursaal-bern.ch
Conditions Sur facture après inscription
En train :
de paiement
à partir de la gare centrale de Berne,
Annulation Après le 6 septembre 2021 : tram No 9, direction Wankdorf Bahnhof,
CHF 30.00 de frais d‘administration jusqu’à l’arrêt «Kursaal» (5 min).
Après le 10 septembre 2021 :
aucun remboursement des frais d’inscription. En voiture :
voir le plan de situation.
Délai d’inscription 10 septembre 2021 Parking public à l’hôtel,
pour d’autres parkings,
Langues Français et allemand avec traduction simultanée
consultez le plan.
Exposants Diverses entreprises et institutions
présentent leurs services et produits.
Présentations Après le congrès, les présentations seront publiées, moyennant
l’accord des conférenciers, sur www.soinsoncologiesuisse.ch.
Lieu Kursaal Berne, Kornhausstrasse 3, CH-3000 Bern 25
Téléphone +41 31 339 55 00, www.kursaal-bern.ch
Organisation Soins en Oncologie Suisse
Organisation du congrès : Sylvia Spengler-Mettler
Hirstigstrasse 13, CH-8451 Kleinandelfingen
Téléphone +41 52 301 21 89
info@onkologiepflege.ch, www.soinsoncologiesuisse.ch
En collaboration avec Michaela Fritz
Fritz & Partner, Agentur für Veranstaltungen
Rebhalde 4, CH-8645 Jona
Téléphone +41 43 455 03 12
events@fritzpartner.ch, www.fritzpartner.ch
| 22 23
|Onkologiepflege Schweiz Hirstigstrasse 13 Soins en Oncologie Suisse CH-8451 Kleinandelfingen Cure Oncologiche Svizzera www.soinsoncologiesuisse.ch
Vous pouvez aussi lire
