Loisirs &Culture - Saint-Cyprien-de-Napierville

La page est créée Philippe Bertrand
 
CONTINUER À LIRE
Loisirs &Culture - Saint-Cyprien-de-Napierville
MATION RÉ
                                          AM         GI
                                         R

                                                        ON
                                     G
                                                   s
                                  PRO
       Hemmingford

                                               i r
                                                                Saint-Jacques-le-Mineur

                                                          ALE
           Napierville
                                           i
                                         Lo es                      Saint-Michel

Saint-Bernard-de-Lacolle             & Cultur                          Saint-Rémi

   Saint-Cyprien-de-Napierville                                       Sainte-Clotilde

                 Saint-Édouard                                    Saint-Patrice-de-Sherrington

          T OU N
       DEN      O
      I
  S

                          N
RÉ

                          T

      RE
                       O

           SID            N
                 ENT OR

                                              SESSION     HIVER 2020
Loisirs &Culture - Saint-Cyprien-de-Napierville
VOTRE SATISFACTION :                                                                         EN
                                                                                                                   T OU N
                                                                                                                         O
                                                                                                               ID
                    NOTRE PRIORITÉ !

                                                                                                           S

                                                                                                                                   N
                                                                                                         RÉ
                    L   es municipalités de notre territoire sont soucieuses d’améliorer leur
                        offre de service. Il y a un an maintenant, nous avons sondé la population
                                                              de la MRC des Jardins-de-Napierville

                                                                                                                                   T
                                                               concernant leur satisfaction et leurs           RE

                                                                                                                               O
                                                                                                                    SID            N
                                                                                                                          ENT OR
                                                              besoins en matière de loisir. De cette
     Événements                                              enquête est ressorti un besoin en
                                                            particulier, celui du loisir de plein-air,
     et activités                                          tant sur le développement d’activités
                                                          que des environnements permettant la
     régionaux                                           pratique de ce type de loisir.

                                                       À l’écoute de sa population, les municipa-
3    Hemmingford, Village et Canton                   lités se sont réunies dernièrement afin de
                                                    discuter et de réfléchir sur les possibilités qui
4    Napierville et
                                                   s’offrent à nous. Dans les prochains mois, elles
     Saint-Cyprien-de-Napierville
                                                  poursuivront leurs réflexions et ce afin de créer
 8   Saint-Patrice-de-Sherrington                un plan de développement du loisir de plein-air.

 9   Saint-Bernard-de-Lacolle                   Plusieurs initiatives existent déjà pour permettre
                                               à la population d’être active physiquement à l’ex-
10   Saint-Édouard                           térieur. Certaines municipalités font le prêt ou la
                                            location de matériel à peu de frais : raquettes à neige,
11   Sainte-Clotilde                       skis de fond, etc. D’autres ont installé des exerciseurs

12   Saint-Michel                         dans leurs parcs. Plusieurs organisent des événements
                                        comme des carnavals d’hiver ou des courses à obstacles.
15   Saint-Rémi                        Nous vous invitons à consulter votre municipalité pour
                                      connaître ce qui se fait chez vous et profiter des bienfaits
                                     de l’activité physique en plein-air.

                                    Il n’est pas toujours facile de savoir ce qui existe déjà autour
                    de chez-soi. Vous pouvez maintenant faciliter vos recherches grâce à je clic
                    loisir en Montérégie. Cette plate-forme web permet de trouver facilement des
                    activités, événements, festivals et lieux de pratique de loisir (plein air, cultu-
                    rel et sportif) ayant lieu dans la région administrative de la Montérégie. On
                    y trouve aussi la programmation d’activités de loisir et de sport de certaines
                    municipalités ou organismes de la Montérégie.

                    Vous n’avez qu’à vous rendre à l’adresse ci-bas et faire une recherche par
                    endroit, ou selon certains critères de recherche que vous aurez établis.

                    jeclicloisirenmonteregie.com

 2      PROGRAMMATION RÉGIONALE             Loisirs & Culture
Loisirs &Culture - Saint-Cyprien-de-Napierville
Hemmingford
                                   Inscriptions AUX ACTIVITÉS
                                  ➜ Veuillez noter : Souliers d’intérieur obligatoires dans le gymnase
                               ➜ Informations : Si vous avez des suggestions d’activités, des demandes spéciales ou pour
                              d’autres informations, veuillez contacter le 450 247-9011 ou visitez la page Facebook du centre
                             communautaire : Hemmingford Recreation Center-Centre Récréatif de Hemmingford

LUNDI                                                  JEUDI
                                                                                                   Zumba
Club de                                            Gymnastique                                     18h30 à 19h30

marche/                                            douce                                           Coût : 10 $ par cours, prix spécial
                                                                                                   si vous prenez un abonnement
                                                                                                   pour la session complète
étirements                                         55 ANS ET PLUS (FRANÇAIS)
                                                   9h à 11h – gratuit
                                                   Enseignante : Hélène Mathys
                                                                                                   Enseignante : Sharyn Fortin
                                                                                                   Inscription : 514 451-7714
18h à 19h – gratuit

Air ball                                                                                           Ballon-chasseur
19h à 21h – gratuit                                                                                20h à 21h – gratuit

MARDI                                              Exercices                                         SAMEDI
                                                   40 ANS ET PLUS
Gymnastique douce                                  13h30 à 15h – gratuit
                                                   Enseignante : Denise Barbeau                    Programme
55 ANS ET PLUS (ANGLAIS)
De 9h à 11h – gratuit                                                                              7 sports
Enseignante : Hélène Mathys                                                                        MULTISPORT JEUNESSE
Plage horaire libre : 18h à 19h                                                                    13h30 : 7 à 12 ans
                                                   Improvisation                                   14h30 : 4 à 7 ans
                                                                                                   15h30 : 2 à 4 ans (cours parent / enfant)
Badminton                                          JEUNES 10 À 16 ANS (FRANÇAIS)
                                                   18h30 à 20h – gratuit
                                                                                                   Coût : 99 $ taxes incluses pour une session
19h à 21h – gratuit                                                                                de 7 semaines
                                                   Note : un enfant de moins de 10 ans peut        Dates : Dès le 18 janvier
                                                   participer s’il est accompagné d’un parent.     Inscription : www.7sports.info
MERCREDI                                                                                           Minimum 7 enfants par cours

Cours d’art                                        Volleyball
                                                                                                                                                                                                                                                                                    NO:1
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ADVERTISING
                                                                                                                                                                                                                                                travel guide book

                                                                                                                                                                                                                                                                    the     the

                                                                                                                                                                                                                                                                    WORLD   WORLD

                                                                                                                                                                                                                                                                                       ADVERTISING
                                                                                                                                                                                                                    FASHION
                                                                                                                                                                                                                  DESIGN
                                                                                                                                                                                                         N

                                                                                                                                                                                                                                                                    history v.2
                                                                                                                                                                                                                                                                    history v.1
                                                                                                                                                                                                                                      GRAPHIC
                                                                                                                                                                                                                                    DESIGN
                                                                                                                                                                                                     HIO
                                                                                                                                                                                                FAS
                                                                                                                                                                                                        IGN
                                                                                                                                                                                                       DES

18h30 à 20h                                        ADULTE
Coût : 10 $ par semaine
                                                                                                                                                                                               the      the

                                                                                                                                                                                               WORLD    WORLD

                                                   20h à 21h – gratuit
                                                                                                                                                                           travel guide book

                                                                                                                                                                                                                N
                                                                                                                                                     FASHION
                                                                                                                                                   DESIGN

                                                                                                                                                                                               history v.3
                                                                                                                                                                                               history v.4

                                                                                                                                                                                                                FASHIO
                                                                                                                                                                 GRAPHIC
                                                                                                                                                               DESIGN

Enseignante : Nadeana Tannahill
                                                                                                                                                                                                                           DESIGN
                                                                                                                       ADVERTISING

                                                                                                                                     ADVERTISING
                                                                                                                    NO:1

Matériel fourni
Inscription après 17h : 514 793-2794
Minimum 5 participants
                                                       VENDREDI
                                                                                                        bibliothèque
                                                                                                        HORAIRE

Karaté kenpo                                       Pré-ballet
                                                                                                        Mardi : 14h à 18h
                                                                                                        Mercredi : 14h à 18h
18h à 19h                                                                                               Samedi : 10h à 14h
                                                   17h15 à 18h
Coût : 90 $ à 105 $ par session
                                                   170 $ pour 12 cours, 35 $ frais d’inscription                 552, Av. Goyette
Coûts additionnels : 25 $ fédération et
                                                   Professeure : Camille Larivière                            Hemmingford QC J0L 1H0
55 $ kimono
                                                   www.dansenevashelton.com
Enseignant : Michel Lalumière                                                                                               450 247-0010
                                                   Minimum 5 participantes
Inscription : 450 246-4219
Minimum 10 participants
Plage horaire libre : 19h à 21h

                                                                   PROGRAMMATION RÉGIONALE                 Loisirs & Culture 3
Loisirs &Culture - Saint-Cyprien-de-Napierville
Napierville et
    Saint-Cyprien-de-Napierville
    Inscriptions AUX ACTIVITÉS
    ➜ Inscriptions en ligne : Lundi 6 janvier 8h au vendredi                ➜ Annulation recevable en tout temps
    10 janvier 17h                                                          - Pour des raisons médicales seulement. Sur présenta-
    ➜ Inscriptions en personne : Du lundi 6 au vendredi                       tion du certificat médical orignal dûment signé par le
    10 janvier, au chalet des loisirs. (Lundi, mardi et                       médecin. Les coûts de l’activité seront remboursés au
    vendredi 9 à 17h, mercredi et jeudi de 9 à 20h)                           prorata des cours ou activités non suivis et ce, sans
                                                                              frais administratifs.
    ➜ Paiement en ligne : carte de crédit seulement
                                                                            - La municipalité se réserve le droit d’annuler ou de mo-
    ➜ Paiement en personne : par chèque, argent comptant ou                   difier toute activité lorsque le nombre de participants
    carte de crédit                                                           n’atteint pas un minimum requis ou pour toute autre
    Surplus de 5 % en frais d’administration pour                             raison hors de son contrôle.
    toutes inscriptions après le 17 janvier 2020                            - Avant le début de l’activité, le remboursement sera
    ➜ Politique de prix :                                                     alors intégral et sans pénalité.
    - Un rabais de 15 % est applicable pour les personnes de                - Après le début de l’activité, le remboursement sera au
      50 ans et + (sauf sur les forfaits).                                    prorata des activités non suivies.
    - Un rabais de 5 $ pour 2e enfant, 10 $ pour 3e enfant et               ➜ Vous pouvez nous visiter au :
      gratuit pour le 4e enfant et plus. Applicable pour l’ins-             www.napierville.ca ou au www.st-cypriendenapierville.com
      cription d’une même famille à une même activité.                      ➜ Nous contacter au : 450 245-3983
    Tous les prix sont taxes en plus lorsque applicable.                    ➜ Par courriel : Gérard : glaplante@napierville.ca
     ➜ Politique de remboursement                                           Thomas : tlaplante@napierville.ca
    - Aucun remboursement une fois les cours débutés.                       Sylvie : sbergeron@napierville.ca

          Horaire forfait Mise en forme (maximum de 4 cours $205)
                                Du 13 janvier au 17 avril 2020 (14 semaines)
              LUNDI               MARDI                  MERCREDI               JEUDI              VENDREDI

              Zumba          Cardio poussette        Zumba Toning            Abdo Fessier     Cardio et poussette
            Estela Pozo        Forme Atout             Estela Pozo            Linda Bienz         Forme Atout       Programme Accès-Loisirs
           09h30-10h30         10h30-11h30            19h15-20h15               19h-20h              13h-14h        Napierville - Saint-Cyprien

          CC salle Ouimet     CC salle Ouimet        Gym Louis-Cyr          CC salle Ouimet      CC salle Ouimet
               105 $               120 $             Régulier 112 $              120 $                120 $
          Durée: 12 sem.                             Durée: 13 sem.

              Zumba            Zumba Gold
            Estela Pozo        Forme Atout
           19h30-20h30         11h30-12h30
           Gym Louis-Cyr      CC salle Ouimet
               105 $               120 $
           Durée: 12 sem.

                             Cardio musculation
                               Linda Bienz
                                 19h-20h
                              Gym Daigneau
                                  112 $
                              Durée: 13 sem.

            Horaire cours Zénitude, du 13 janvier au 17 avril 2020 (14 semaines)

                                        Loisirs & Culture
            LUNDI            MARDI          MERCREDI             JEUDI             VENDREDI          SAMEDI
4     PROGRAMMATION
          Tai Chi
                    RÉGIONALE
                   Yoga du coeur                  Yoga              Danse        Yoga débutant        Tai Chi
Loisirs &Culture - Saint-Cyprien-de-Napierville
19h30-20h30           11h30-12h30
  Gym Louis-Cyr        CC salle Ouimet
      105 $                 120 $
  Durée: 12 sem.

                         Linda Bienz
                           19h-20h
                                      Napierville et
                      Cardio musculation

                        Gym Daigneau
                            112 $
                                      Saint-Cyprien-de-Napierville
                        Durée: 13 sem.

   Horaire cours Zénitude, du 13 janvier au 17 avril 2020 (14 semaines)
   LUNDI              MARDI           MERCREDI           JEUDI          VENDREDI             SAMEDI

    Tai Chi        Yoga du coeur        Yoga              Danse        Yoga débutant          Tai Chi
   Intégral           tibétain         Jennifer         orientale         Jennifer           Intégral
Pamela Mercer         Maurice          Beaulieu        Yoga Flow          Beaulieu        Intermédiaire
   19h-21h            Baudry         09h30-11h30       Mona Bachi       09h30-11h30       Pamela Mercer
CC Salle Dupuis    09h30-11h30      Hôtel de ville     13h- 14h30      Hôtel de ville      08h30-10h30
     25 $             19h-21h       Saint-Cyprien     Hôtel de ville   Saint-Cyprien         CC salle
                      CC Salle          155 $         Saint-Cyprien        155 $             Foucault
                     Foucault       Durée: 12 sem.        135 $        Durée: 12 sem.          25 $
                       180 $                                                              Aux 2 semaines
                                                                                          Dès le 25 janv.

                                        Yoga             Tai Chi          Tai Chi
                                      Jennifer          Intégral          Intégral
                                       Beaulieu         Méditation      débutant ou
                                    18h30-20h30      Pamela Mercer     mobilité réduite
                                    Hôtel de ville     19h-20h30       Pamela Mercer
                                    Saint-Cyprien     Hôtel de ville    10h30-12h30
                                        155 $         Saint-Cyprien       CC Salle
                                    Durée: 12 sem.        25 $            Foucault
                                                                           25 $

 Horaire cours enfants et famille, du 13 janvier au 17 avril 2020 (14 semaines)
                        ** Cours de langue du 13 janvier au 20 mars (10 semaines)

        MARDI                      MERCREDI                 SAMEDI                    DIMANCHE
  Yoga parent-enfant              Initiation            Atelier multiples               Futsal
  Marie-France Fleury        aux Arts martiaux          Tom, Sylvie et Gé            Romain Botella
     18h30-19h30               Parent-enfant              10h30-11h30                   5-9 ans
    CC salle Dupuis            Sophie Bernier           Chalet des loisirs           09h30-10h30
    130$ / famille               17h-17h45               5$ -15$ ou 20$                  95$
                               Gym Daigneau               selon le choix
                               125$ / famille
                               Durée: 13 sem.

                                Karaté Kenpo            ** Cours Anglais                 Futsal
                              Junior et Inter             pour enfants               Romain Botella
                               Sophie Bernier             Daniel Séguin              10 ans et plus
                           18h-19h / 19h15-20h30          10h30-11h30                 10h30-11h30
                                Gym Daigneau              Hôtel de ville                  95$
                                 90$ junior               Saint-Cyprien
                             95$ intermédiaire                95 $
                               Durée: 13 sem.

                                 Zumba Kid’s
                                 Estela Pozo
                                  18h15-19h
                                Gym Louis-Cyr
                                     90$
                                Durée: 13 sem.

                                                          PROGRAMMATION RÉGIONALE              Loisirs & Culture 5
Napierville et
    Saint-Cyprien-de-Napierville
               Horaire Autres cours du 13 janvier au 17 avril 2020 (14 semaines)
                                ** Cours de langue du 13 janvier au 20 mars (10 semaines)

         LUNDI                MARDI               MERCREDI             JEUDI             VENDREDI               SAMEDI

       Volley-Ball         Cours Anglais       Danse en ligne       Cours Anglais      Cours Espagnol        Maternelle
       Carole-Anne          débutant **        PassionCountry       Intermédiaire**      Débutant**           pour Chiot
        Rémillard          Daniel Séguin        13h30-14h30         Daniel Séguin         Françoise            Isabelle
      19h30-21h30          18h30-20h30            CC Salle          18h30-20h30            Jardin              Bergeron
      Gym Louis-Cyr        Hôtel de ville          Ouimet           Hôtel de ville      18h30-20h30            09h-10h
          60 $             Saint-Cyprien            105 $           Saint-Cyprien       Hôtel de ville      CC salle Dupuis
                               185 $                                    185 $          Saint-Cyprien            125 $
                                                                                            185 $

                            Badminton          Cours Espagnol       Dek intérieur         Air Ball             Dressage
                           Yan Pelletier       Intermédiaire**         Claude              Chantal             de base
                          19h30-21h30             Françoise           Chaperon            Chagnon              Isabelle
                          Gym Louis-Cyr            Jardin           19h30-21h30           20h-22h              Bergeron
                               60 $             18h30-20h30         Gym Louis-Cyr       Gym Louis-Cyr        10h30-11h30
                                                Hôtel de ville          60 $                60 $            CC salle Dupuis
                                                Saint-Cyprien                                                   125 $
                                                    185 $

                                                                       Atelier les
       Initiation                                                      minéraux et
       au Ski de fond                                                  les roches !!!
                                                                       Lieu : Chalet des loisirs
       Lieu : Chalet des loisirs                                       Date : 18 avril 2020
       Date : 25 janvier 2020                                          Horaire : samedi de 13h30 à 14h30
       Horaire : samedi de 13h30 à 14h30                               Coût : 5 $ par personne ou 15 $ par famille (4 personnes)
       Coût : 5 $ par personne ou 15 $ par famille (4 personnes)       Responsable : Le Service des loisirs 450 245-3983
       Responsable :                                                   Description : Tu possèdes des roches que tu trouves belles,
       Le Service des loisirs 450 245-3983                             brillantes et précieuses? Viens apprendre des choses sur
       Description : Cette activité aura lieu une seule fois, la       les minéraux, reconnaitre les différentes sortes de pierres
       date peut changer selon la température. Inscription et ré-      et leurs valeurs. Tu ne seras pas plus riche quand tu auras
       servation obligatoires. Si vous n’avez pas d’équipement,        terminé cet atelier mais tu connaitras encore plus de choses
       vous devrez vous présenter au chalet au préalable afin          intéressantes.
       d’essayer vos bottes, bâtons et skis.

6    PROGRAMMATION RÉGIONALE             Loisirs & Culture
Napierville et
                                                Saint-Cyprien-de-Napierville
                                                               Section bibliothèque...
                                                                                                                                                                                                                                                                                       NO:1
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ADVERTISING

                                                                                                                                                                                                                                                   travel guide book
                                                                                                                                                                                                                                                                       the     the

                                                                                                                                                                                                                                                                       WORLD   WORLD

                                                                                                                                                                                                                                                                                          ADVERTISING
                                                                                                                                                                                                                       FASHION
                                                                                                                                                                                                                     DESIGN
                                                                                                                                                                                                         ION

                                                                                                                                                                                                                                                                       history v.2
                                                                                                                                                                                                                                                                       history v.1
                                                                                                                                                                                                                                         GRAPHIC
                                                                                                                                                                                                                                       DESIGN
                                                                                                                                                                                                      H
                                                                                                                                                                                                  FAS
                                                                                                                                                                                                            N
                                                                                                                                                                                                         DESIG
                                                               Horaire                                                                                                                           the

                                                                                                                                                                                                 WORLD
                                                                                                                                                                                                          the

                                                                                                                                                                                                          WORLD

                                                                                                                                                                             travel guide book
                                                               Mardi      14h à 20h30

                                                                                                                                                                                                                        N
                                                                                                                                                       FASHION
                                                                                                                                                     DESIGN

                                                                                                                                                                                                 history v.3
                                                                                                                                                                                                 history v.4

                                                                                                                                                                                                                  FASHIO
                                                                                                                                                                   GRAPHIC
                                                                                                                                                                 DESIGN

                                                                                                                                                                                                                              DESIGN
                                                                                                                         ADVERTISING
                                                                                                                                       ADVERTISING

                                                               Mercredi   14h à 17h

                                                                                                                      NO:1
Atelier les                                                    Jeudi
                                                               Vendredi
                                                                          14h à 20h30
                                                                          14h à 17h
P’tits menuisiers                                              Samedi     10h à 12h
Lieu : Chalet des loisirs
Date : 15 et 22 février, 21 et 28 mars 2020
                                                               Heure du conte
Horaire : samedi de 13h30 à 15h30                               Un samedi sur deux à 10h30
Coût : 20 $ par personne                                        On raconte une histoire et on fait un bricolage.
Responsable : Le Service des loisirs 450 245-3983               Vérifiez sur notre page Facebook ou sur le site de la biblio
Description : Activité programmé pour les enfants de 8          pour les dates exactes.
à 12 ans. Durant cet atelier tu construiras deux projets
qui pourraient se transformer en cadeaux pour la fête           Sacs Jouons ensemble
des Mère et la fête des Père. Tu apprendras seul avec           Sacs thématiques contenant des jeux éducatifs.
assistance à manier des scies, perceuse, marteau, ruban         Vous pouvez les emprunter pour une durée de 3 semaines.
à mesurer et j’en passe. Activité complètement encadrée
qui permettra aux petits manuels de pouvoir se découvrir        Trousses pour les ainés
une passion et développer des habiletés jusque-là mé-           Trousses contenant des ouvrages de références, des
connues. Inscription obligatoire. Équipement fourni.            romans, des DVD et autres documents traitant de la
                                                                réalité quotidienne des ainés (Ainés et vieillissement,
                                                                Alzheimer, maltraitance et abus, Proche Aidant, mode
                                                                 de vie sain et actif)

Gardiens                                                         Bibli’ados
                                                                 Un vendredi par mois nous ouvrons nos portes de 5 à 7 h
avertis                                                          pour les ados, c’est une occasion de parler, de s’amuser,
                                                                 de rire, …plusieurs beaux projets en préparation.
Lieu : Chalet des loisirs                                        Surveillez notre page Facebook pour connaitre les dates
Durée : 1er mai 2020                                             de nos vendredis ados.
Horaire : vendredi de 08h30 à 16h30
Coût : 65 $ par personne
Responsable : Le Service des loisirs 450 245-3983
                                                                 Prêt de liseuse numérique
                                                                 Vous pouvez emprunter une liseuse pour une durée de 3 semaines.
Description : Cette formation s’adresse aux jeunes de 11 à
17 ans. La formation est dispensée par des instructeurs qua-
lifiés. Vous apprendrez à devenir un(e) gardien(ne) respon-
                                                                  Emprunt de livres numériques
sable, utiliser les techniques de base en secourisme et en        et de revues C’EST GRATUIT!
RCR, à prévenir des blessures en offrant un environnement         Rendez vous sur le site : mabibliotheque.ca/monteregie
sécuritaire et plus encore.
                                                                  Une Naissance, un livre
                                                                  Vous êtes parent d’un enfant d’un an ou moins ?
                                                                  Venez l’inscrire à la bibliothèque et recevez une trousse bébé‐lecteur.
premiers soins                                                    Carte musée Montérégie
Lieu : Chalet des Loisirs                                         Cette carte permet à une famille (2 adultes + 2 enfants) de visiter
Durée : Samedi 16 mai 2020                                        gratuitement un des musées participants.
Horaire : Samedi de 08h30 à 16h30
Coût : 80 $ par personne
Professeur : Mario Forgue
                                                                   Ordinateurs et imprimantes
                                                                   Plusieurs ordinateurs sont à votre disposition et moyennant des frais
Description : Cours de premiers soins, niveau
                                                                   vous pouvez avoir accès à l’imprimante.
de base (8 heures) avec certification.
                                                                           Nous invitons la population à consulter beaucoup le site
                                                                           Face Book pour connaître les nouveautés et les activités.

                                                               PROGRAMMATION RÉGIONALE                 Loisirs & Culture 7
Saint-Patrice-de-Sherrington
      Club de karaté
      Shotokan
      SESSION 3 du 14 au 19 mars 2020
      Inscription : 7-9 janvier 2020
      Gymnase de l’école St-Patrice.
      Adulte : Mardi et jeudi de 19 h 30 à 20 h 30
      Enfant : Mardi et jeudi de 18 h 30 à 20 h 30
      Carol Lafrance ou Manon Boyer 514 235-2944                                                              Impliquez-vous.
                                                                                                                Bénévoles
                                                      9
                                                                     3
                                                                                  5
                                                                                                               recherchés
                                                       O                          BI
                                                                                        NG
                                               NG 9

                                                                     7
                                                                                  14
                                           B I 31 57 2873 48
                                                                                     22
                                                                               10
                                                                                   2
                                                                                         46
                                                                                            63
                                                                                                O

                                                                                                                   Carnaval d’hiver
                                             8                               50 0 39           15
                                                     36 7 74                     19       5
                                                 19
                                              50 0 39
                                                         5                  8        36 7 74
                                                              15               31       73
                                                   2       63            15        57       48
                                               10       46      64           18       28
                                                     22     54                   37
                                                 14      37                          54 9

      Lundi : Cartes et Bingo à 13 h
                                                      18                                64
                                                  15

      Mardi : Jeux, exercices à 13 h
                                                                                                                          Pour une cinquième année,
      Mercredi : Cours de danse en ligne à 14 h à 16 h
      Jeudi : Whist Militaire 13 h.                                                                              venez jouer dehors avec nous !
      7 mars – Souper danse                                                                                        Les 15 et 16 février prochains
      4 avril - Souper danse                                                                                   au parc des loisirs. Plusieurs activités au menu,
      2 mai – Souper soirée folklorique                                                                       dont des parties de hockey et activités extérieures.
      Pour informations : Mme Denise Lauzon Plourde 450 454-4129                                                Impliquez-vous en appelant à la municipalité.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  NO:1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ADVERTISING

                                                                                                                                                                                                                                                                              travel guide book
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  the     the

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  WORLD   WORLD

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ADVERTISING
      Fabrique

                                                                                                                                                                                                                                                  FASHION
                                                                                                                                                                                                                                                DESIGN
                                                                                                                                                                                                                                      N
                                                                                                                HORAIRE Bibliothèque

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  history v.2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  history v.1
                                                                                                                                                                                                                                                                    GRAPHIC
                                                                                                                                                                                                                                                                  DESIGN
                                                                                                                                                                                                                                   HIO
                                                                                                                                                                                                                              FAS
                                                                                                                                                                                                                                        N
                                                                                                                                                                                                                                     DESIG
      Dimanche 19 avril au Centre communautaire                                                                 Mardi    14 h 30 à 17 h 30                                                                                   the

                                                                                                                                                                                                                             WORLD
                                                                                                                                                                                                                                      the

                                                                                                                                                                                                                                      WORLD

                                                                                                                                                                                                         travel guide book
                                                                                                                Jeudi    18 h à 20 h 30

                                                                                                                                                                                                                                              N
                                                                                                                                                                                   FASHION
                                                                                                                                                                                 DESIGN

                                                                                                                                                                                                                             history v.3
                                                                                                                                                                                                                             history v.4

                                                                                                                                                                                                                                              FASHIO
                                                                                                                                                                                               GRAPHIC
                                                                                                                                                                                             DESIGN
      À volonté : Spaghetti sauce à la viande,

                                                                                                                                                                                                                                                         DESIGN
                                                                                                                Samedi   14 h à 16 h 30

                                                                                                                                                     ADVERTISING
                                                                                                                                                                   ADVERTISING

                                                                                                                                                  NO:1
      saucisses italiennes, pain, dessert, jus et café.
      Pour informations : 450 454-3393

                                                                                                    Horaire de la Patinoire saison 2019-20

     Patinoire
     Gratuit pour les moins de 12 ans et
     pour les résidents de Sherrington.
     L’horaire est sujet à changement.
     Tarification pour les non-résidents
     de plus de 12 ans : 5 $
     Période de location sur
     réservation 450 454-4959

          PFK

8   PROGRAMMATION RÉGIONALE                          Loisirs & Culture
Saint - Bernard -de- Lacolle
                                             ACTIVITÉS AU PARC RÉGIONAL ST-BERNARD

                                                                    UN CIRCUIT D’ENTRAINEMENT
                                                                    ENERGI Trekfit
                                                                        Combinez entraînement et plein air, quoi de
                                 NOUVEAUTÉ                                mieux ? Venez essayer nos équipements.
                                                                    Le premier arrêt comprend une station pour les abdominaux et
Trottinette                                                         un disque d’équilibre qui sollicite plusieurs muscles du corps à
                                                                    quatre degrés de difficultés. Tout au long des sentiers, il y a huit
des neiges                                                          (8) autres bancs communément appelés Benchfit. Des circuits
                                                                    d’entrainement en plein air complets et sécuritaires, qui font
Une toute nouvelle activité qui saura plaire
                                                                    uniquement appel aux bancs de parc.
à toute la famille, autant les petits que les
plus grands. Un sport parfait pour ceux qui
recherchent un peu plus de stabilité sur la neige. On peut
l’utiliser en solo ou en duo, avec un enfant assis à l’avant. La
                                                                    Saison hivernale
trottinette des neiges peut être utilisée pour                      Au Parc Régional St-Bernard il est possible de pratiquer une
l’entraînement ou simplement pour les loisirs.                      panoplie d’activités durant l’hiver, que ce soit en famille ou bien
Cette activité de plein air se pratique sur la neige compactée      seul : tout le monde y trouve son compte. Les activités disponibles
à même les sentiers de randonnées pédestres. Une pièce              sont les suivantes : descentes sur tube avec remontée
d’identité sera obligatoire en guise de dépôt pour la location.     mécanique, ski de fond, raquette, trottinette des
                                                                    neiges, randonnée hivernale, patinage libre et
                                                                    hockey. Veuillez noter que l’orientering ainsi que le disc-golf

Randonnée                                                           sont des activités qui se pratiquent à l’année.
                                                                     PASSE JOURNALIÈRE                   PASSE ANNUELLE VALIDE DU

avec chiens en laisse                                                Prix entrée/jour :
                                                                     0-5 ans : gratuit
                                                                                                         1er décembre 2019 au 30 novembre 2020
                                                                                                         6-12 ans : 25 $
EN TOUT TEMPS                                                        6-12 ans : 8 $                      13-59 ans : 50 $
                                                                                                         60 ans et plus : 35 $
Nous sommes heureux de vous annoncer que le Parc Régional            13-59 ans : 10 $
St-Bernard accueille maintenant, EN TOUT TEMPS, les chiens           60 ans et plus : 8 $                Étudiant(e) : 35 $
                                                                     Étudiant(e) : 8 $ avec présenta-    Taxe en sus. Le prix ne comprend pas la
en laisse.                                                                                               location d’équipement.
                                                                     tion de carte étudiante valide
Il est primordial, pour la sécurité de tous de garder vos chiens                  Parc Régional Saint-Bernard
en laisse ainsi que dans les sentiers. Sachez que faire du              219 Rang Saint-André, Saint-Bernard-de-Lacolle, J0J 1V0
hors-piste avec vos chiens est interdit, afin de préserver la        Pour tout autre détail sur nos activités, communiquez avec nous
forêt, mais également pour la santé de vos chiens à cause des            au 450 246-2598, par courriel : parcstbern@hotmail.com.
tiques. Merci de ramasser les excréments de vos chiens et d’en        Visitez notre site internet : www.parcregionalst-bernard.com ou suivez-
disposer de manière hygiénique. En cas d’oubli, sachez que                    nous sur notre page Facebook : Parc Régional St-Bernard
nous vendons des sacs au chalet d’accueil.
Nous vous demandons de respecter les règlements afin que ce         ACTIVITÉS À LA SALLE JULES-ROME
beau projet puisse perdurer.                                        (113 Rg St-Claude, St-Bernard)

                                                                    Yoga
Orientering                                                         M. Michel Larose, 450 291-3459 Horaire et coût : Les jeudis de 19h à
                                                                    20h30 (10 $/personne).
Que vous soyez débutants ou amateurs, en équipe ou seul,
l’orientation carte et boussole en forêt est une activité pour      L’ARA
vous, avec 45 parcours différents, dirigés et non dirigés.          L’ARA (l’atelier de la relève artisanale) est un groupe de bénévoles
Vous pouvez vous procurer ce qu’il vous faut directement au         qui partage, échange et enseigne différentes habiletés artisanales.
chalet du Parc et les employés sont formés pour vous montrer        Pour plus d’informations ou devenir membre :
comment vous en servir.                                             450 246-2429, atelierlara2018@hotmail.com
                                                                    Facebook : L’atelier de la relève artisanale (L’ARA)

Disc-Golf
Le Disc-Golf, un beau mélange de Golf et d’Ultimate
                                                                    Soirée Bingo
                                                                    Horaire : Tous les 1ers vendredis du mois (coût)
Frisbee, un sport accessible à tous. Notre parcours de              Coût et informations : Communiquez avec M. André Lavallée, Grand
1 8trous vous permettra de voir la beauté de nos sentiers et de     Chevalier, des Chevaliers de Colomb au 450-357-3127
venir bouger en famille ou avec des amis. Vous pouvez louer ou
acheter ce qu’il vous faut au chalet du Parc et nos employés        Bibliothèque
sont formés pour vous montrer comment vous en servir.               Veuillez noter que la bibliothèque de Saint-Bernard sera ouverte les
                                                                    mardis ainsi que les vendredis de 13h00 à 16h00 et de 19h00 à 20h30.

                                                                   PROGRAMMATION RÉGIONALE                  Loisirs & Culture 9
Saint-Édouard
 Inscriptions AUX ACTIVITÉS
 ➜ Quand : 8 janvier 2020 de 18 h 30 à 20 h à la Bibliothèque
 de Saint-Édouard ou durant les heures d’ouverture de la
 Municipalité du 3 au 15 janvier 2020
 ➜ Début de la session d’activités : Semaine du 20 janvier 2020
 ➜ Durée de la session : 12 semaines, relâche la semaine du 2 mars
 ➜ Modalités de paiement : Argent comptant ou chèque acceptés.            • Par téléphone au : 450-454-6333
 **Les chèques doivent être libellés à l’ordre de Municipalité            • Par courriel au : info@saintedouard.ca
 Saint-Édouard                                                            • Vous pouvez nous visiter au : www.saintedouard.ca
 ➜ Informations : Si vous avez des suggestions d’activités, des           ➜ NOUVEAUTÉ :
 demandes spéciales ou pour obtenir des informations, veuillez            COURS À LA CARTE : Une carte prépayée peut
 nous contacter :                                                         être offerte pour les cours identifiés ci-dessous.

     LUNDI
                                                                  Badminton
 Zumba
 Lieu : Centre communautaire
                                                                  Lieu : Centre communautaire
                                                                  Horaire :
 Horaire : 19 h 15 à 20 h 15                                      18 h à 19 h Badminton enfants
 Coût : 60 $/personne                                             19 h à 20 h 30 Badminton adultes
 Instructeur : Rosalie Gamache                                    Coût : Gratuit
 Note : 10 inscriptions minimum pour                              *Enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés
 que le cours ait lieu                                            d’un adulte

 Cours à la carte :
 6 cours Zumba + Stretching pour 60 $
                                                                     JEUDI

 Stretching
 Lieu : Centre communautaire
                                                                  Zumba            Mixte
                                                                  Lieu : Centre communautaire
 Horaire : 20 h 15 à 20 h 45                                      Horaire : 19 h à 20 h Coût : 60 $/personne
 Coût : 35 $/personne                                             Instructeur : Rosalie Gamache
 Instructeur : Rosalie Gamache                                    Note : 10 inscriptions minimum pour que le cours ait lieu
 Note : 10 inscriptions minimum pour que le cours ait lieu        Description : Cours de remise en forme par des chorégraphies
 Description : Le stretching permet de délier les articulations   de Zumba Sentao, Zumba Toning, Strong by Zumba et des
 et d’étirer à tour de rôle les différents muscles du corps.      étirements. *Prévoir un tapis de sol et des poids pour les mains
 Une pratique essentielle pour retrouver sa souplesse et se       Cours à la carte : 6 cours pour 60 $
 relaxer en douceur. Prévoir un tapis de sol.

     MARDI                                                        Hatha            Yoga
                                                                  Lieu : Salle polyvalente de l’école Saint-Édouard

 danse           ENFANTS
 Lieu : Centre communautaire, salle céramique
                                                                  Horaire : 19 h à 20 h 15 Coût : 140 $/personne
                                                                  Instructeur : Nancy Lemieux
                                                                  Note : 10 inscriptions minimum pour que le cours ait lieu
 Horaires :                                                       Description : L’apprentissage des postures (asana) et de la res-
 18 h à 18 h 45 pour les enfants de 3 à 5 ans (préscolaire)       piration profonde (pranayama) est au cœur de cette pratique.
 19 h à 19 h 45 pour les enfants de 6 ans et plus                 *Prévoir un tapis de sol, coussin et couverture
 Coût : 40 $
 Instructeur : Mélanie Bourgogne                                  Cours à la carte : 6 cours pour 90 $
 Note : 15 inscriptions minimum pour que le cours ait lieu

10   PROGRAMMATION RÉGIONALE                Loisirs & Culture
Saint-Édouard                                                                                                                                                                                                                                                                                                         NO:1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ADVERTISING

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        travel guide book
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  the         the

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  WORLD       WORLD

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ADVERTISING
                                                                                                                                                                                                                                                                               FASHION
                                                                                                                                                                                                                                                                             DESIGN
                                                                                                                                                                                                                                                           N

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  history v.2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  history v.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          GRAPHIC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        DESIGN
                                                                                                                                                                                                                                        HIO
                                                                                                                                                                                                                                     FAS
                                           Cours de danse en ligne

                                                                                                                                                                                                                                                             N
                                                                                                                                                                                                                                                          DESIG
                                           SESSION HIVER 2020
                                           Les cours de danse en ligne débutés
                                                                                              bibliothèque                                                                                                                          the

                                                                                                                                                                                                                                    WORLD
                                                                                                                                                                                                                                                           the

                                                                                                                                                                                                                                                           WORLD

                                                                                                                                                                                                                travel guide book
                                                                                              NOUVEL HORAIRE DÈS 2020

                                                                                                                                                                                                                                                                                N
                                                                                                                                                                                 FASHION
                                                                                                                                                                               DESIGN

                                                                                                                                                                                                                                    history v.3
                                                                                                                                                                                                                                    history v.4
Club de

                                                                                                                                                                                                                                                                          FASHIO
                                                                                                                                                                                             GRAPHIC
                                                                                                                                                                                           DESIGN
                                           en septembre 2019 se poursuivront à

                                                                                                                                                                                                                                                                                      DESIGN
                                                                                              Mardi 13h30 à 16h

                                                                                                                                  ADVERTISING
                                                                                                                                                ADVERTISING

                                                                                                                               NO:1
                                           compter du 15 janvier 2020.
                                                                                              Mercredi 18h30 à 20h
l’âge d’or                                 Lieu : Centre communautaire
                                           Quand : Mercredi
                                                                                              Jeudi 18h30 à 20h
ACTIVITÉ SAISON 2019-2020                                                                     Vendredi 18h30 à 20h
                                           Horaires :
                                           Débutant 1 : 12 h 30 à 13 h 30                     Services disponibles :
Lundi 9 h 30 Vie Active (exercices)                                                           • Emprunt de livres numériques
                                           Débutant 2 : 13 h 45 à 14 h 45
Lundi 13 h 30 Pétanque atout                                                                  • Aînés informés
                                           Intermédiaire : 15 h à 16 h 30
Mardi 13 h 30 Cartes                                                                          • Jouons ensemble
                                           Débutant 1 : 18 h 30 à 20 h
Mercredi 10 h Jeu palet                                                                       • Carte Musée Montérégie
                                           Responsables : Denise et Gilles Pigeon
Mercredi 13 h 30 Pétanque atout
                                           Téléphone : 450-454-2078                           Pour connaître nos heures du
Activités gratuites pour tous !
                                           Courriel : gilpigeon@hotmail.com                   conte et nos activités, consultez le
Bienvenue aux nouveaux participants.
                                                                                              Facebook de la bibliothèque.

                                                      Sainte-Clotilde                                                                                                                                                                                                                                                                                               NO:1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ADVERTISING

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       travel guide book
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            the         the

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            WORLD       WORLD

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ADVERTISING
                                                                                                                                                                                                                                                                                        FASHION
                                                                                                                                                                                                                                                                                      DESIGN
                                                                                                                                                                                                                                                                    N
                                                                                                    Mardi : 17h00 à 20h30

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            history v.2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            history v.1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             GRAPHIC
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           DESIGN
                                                                                                                                                                                                                                                                  HIO
                                     Horaire de la bibliothèque

                                                                                                                                                                                                                                                            FAS
                                                                                                                                                                                                                                                                    IGN
                                                                                                                                                                                                                                                                   DES
                                                                                                    Mercredi : 13h00 à 16h30
                               Nouvel horaire à compter du 3 décembre 2019 :                                                                                                                                                                               the

                                                                                                                                                                                                                                                           WORLD
                                                                                                                                                                                                                                                                    the

                                                                                                                                                                                                                                                                    WORLD

                                                                                                                                                                                                                                      travel guide book
                                                                                                    Jeudi : 10h00 à 12h00

                                                                                                                                                                                                                                                                                    N
                                                                                                                                                                                                    FASHION
                                                                                                                                                                                                DESIGN

                                                                                                                                                                                                                                                           history v.3
                                                                                                                                                                                                                                                           history v.4

                                                                                                                                                                                                                                                                             FASHIO
                                                                                                                                                                                                                GRAPHIC
                                                                                                                                                                                                              DESIGN
                              POUR INFORMATIONS :

                                                                                                                                                                                                                                                                                               DESIGN
                                                                                                                                                        ADVERTISING
                                                                                                                                                                      ADVERTISING

                                                                                                                                                     NO:1
                              2452, chemin de l’Église, Sainte-Clotilde 450 826-3129 poste 222      Samedi : 10h00 à 12h00

                                                                                    Location de salles
                                                                                    Centre Communautaire
 Cardio musculation                                                                                                                              COÛTS
 Avec Marie-Pierre Chamberland                                                                   SALLES                 DIMANCHE
                                                                                                                                                                                           SAMEDI
 Où : Centre Communautaire                                                                                             AU VENDREDI
 Quand : Lundi                                                                       SALLE A (PETITE)                       125,00 $                                                                           125,00 $
 Heure : 19h00 à 20h00
                                                                                     SALLE B (GRANDE)                       200,00 $                                                                           300,00 $
 Tarifs : session hiver de 12 cours ( 6 janvier au 23 mars 2020 ) : 100 $
 session printemps de 12 cours (30 mars au 22 juin 2020) : 100 $                     SALLES A+B (TRÈS GRANDE)               300,00 $                                                                           450,00 $
 SPÉCIAL POUR LES DEUX SESSIONS (HIVER ET PRINTEMPS ) : 150 $                                                 ANNEXES
 Inscriptions sur place avec la professeure Marie-Pierre Chamberland                 MONTAGE/ DÉMONTAGE                                         COÛTS
 Informations : mariepierrechamberland@gmail.com
                                                                                     SALLE A (PETITE)                                           125,00 $
                                                                                     SALLE B (GRANDE)                                           175,00 $
                                                                                     SALLE A+B (TRÈS GRANDE)                                    200,00 $
                                                                                     CUISINE (ACCÈS AU FOUR)                                     20,00 $
  La maison des jeunes                                                                               CAPACITÉ (ASSIS À TABLE)
  l’adomissile                                                                       SALLE A(PETITE)                           100 PLACES
  Accès-MDJ est un projet de transport pour les jeunes                               SALLE B (GRANDRE)                         190 PLACES
  demeurant à Saint-Michel, Sainte-Clotilde, Saint-Isidore                           SALLE A+B (TRÈS GRANDRE)                  290 PLACES
  ou dans les rangs de Saint-Rémi. Les jeunes doivent se rendre                     Pour réservation / question : 450 826-3129
  à la Maison des Jeunes et à leur demande, nous allons les
  reconduire à l’heure de fermeture. Veuillez nous contacter pour                    Restez à l’affût des pages Facebook suivantes pour avoir plus
  toute information : 450 454-6657, 100 de la Gare, Saint-Rémi                       d’informations concernant les événements, les activités
                                                                                     ainsi que toutes informations pertinentes de la Municipalité :
                                                                                     • Municipalité de Sainte-Clotilde • Loisirs de Sainte-Clotilde

                                                                            PROGRAMMATION RÉGIONALE               Loisirs & Culture 11
Saint-Michel
 Inscriptions AUX ACTIVITÉS
 ➜ Période d’inscription : à compter du 12 décembre 2019            - Pour une raison médicale, avec
 ➜ Lieu : à l’Édifice municipal, 1700, rue Principale à               un billet du médecin à l’appui.
 Saint-Michel ou par courriel à : loisirs@mst-michel.ca               Les cours seront remboursés au
 (inscrire votre nom, numéro de téléphone et le nom du                prorata, à partir de la date inscrite
 cours et la plage horaire souhaitée)                                 sur le billet médical.
 ➜ Paiement : chaque inscription doit être payée lors de            ➜ Pour plus de détails : visitez-nous au : www.
 l’inscription. Les chèques, argent comptant et carte de             municipalite-saint-michel.ca ou suivez-nous sur
 débit sont acceptés.                                                notre page Facebook (municipalité St-Michel)
                                                                    ➜ Nous contacter au :
 ➜ Politique de remboursement, activités
 Aucun remboursement n’est possible pour les activités,             450 454 4502 ou à loisirs@mst-michel.ca
 sauf pour les cas suivants :                                       RABAIS DE 5 $ POUR CHACUN DES COURS ADDITIONNELS,
                                                                    POUR UNE MÊME ADRESSE! (1ER COURS AU PRIX RÉGULIER)
 - Le cours est annulé par manque d’inscription.

     Cardio-militaire                                                 Zumba
     horaire : lundi de 18 h 30 à 19 h 30                             Horaire : mardi de 18 h 30 à 19 h 30
     Durée de la session : du 13 janvier au 4 mai 2020 pour           Durée de la session : du 14 janvier au 5 mai 2020 pour
     un total de 16 semaines (relâche le 2 mars 2020)                 un total de 16 semaines (relâche le 3 mars 2020)
     Lieu : Centre communautaire, salle Topaze                        Lieu : Centre communautaire, salle Topaze
     Coût : 80 $ (la majoration du coût s’explique par les            Coût : 60 $ (la majoration du coût s’explique par les
     quatre semaines additionnelles à la session)                     quatre semaines additionnelles à la session)
     Professeur : Jennifer Huyquart                                   Professeur : Marie-Pier Carré

     Danse aérobique                                                 Multisport
     Horaire : lundi de 19 h 30 à 20 h 30
     Durée de la session : du 13 janvier au 4 mai 2020 pour un
     total de 16 semaines (relâche le 2 mars 2020)
                                                                     (ENFANTS, 5 À 10 ANS)
     Lieu : Centre communautaire, salle Topaze                       Horaire : mardi de 18 h 30 à 19 h 30
     Coût : 80 $ (la majoration du coût s’explique par les           Durée de la session : du 14 janvier au 5 mai 2020 pour
     quatre semaines additionnelles à la session)                    un total de 16 semaines (relâche le 3 mars 2020)
     Professeur : Jennifer Huyquart                                  Lieu : Centre communautaire, salle Saphir
                                                                     Coût : 60 $ Animateur : à confirmer

     Hip hop                (ENFANTS)
     Horaire : lundi de 17 h 30 à 18 h 15 (3 à 6 ans)
     lundi de 18 h 30 à 19 h 30 (7 à 12 ans)
     Durée de la session : du 13 janvier au 4 mai 2020 pour un
                                                                      Karaté
     total de 16 semaines (relâche le 2 mars 2020)                    Horaire : mercredi de 18 h 30 à 19 h 30
     Lieu : Centre communautaire, salle Jade                          Durée de la session : du 15 janvier au 25 mars 2020 pour
     Coût : 60 $ Professeur : à confirmer                             un total de 10 semaines (relâche le 4 mars 2020)
     À noter : possibilité d’un spectacle à la fin de la session.     Lieu : Centre communautaire, salle Saphir
                                                                      Coût : 10 $/cours, plus les frais pour le kimono
                                                                      Professeur : Hugo Perez

     Volleyball libre                                                 À noter : les inscriptions et le paiement des cours
                                                                      se font auprès du professeur uniquement. Vous
                                                                      pouvez le joindre au 514 885-1859 ou par courriel au
     Horaire : lundi de 18 h 30 à 20 h 00
     Durée de la session : du 13 janvier au 4 mai 2020 pour           karatemercier@gmail.com
     un total de 16 semaines (relâche le 2 mars 2020)
     Lieu : Centre communautaire, salle Saphir
     Coût : 60 $ Animateur : Brandon Boudrias

12   PROGRAMMATION RÉGIONALE                  Loisirs & Culture
Saint-Michel
   Yoga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                NO:1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ADVERTISING

                                                                                              bibliothèque

                                                                                                                                                                                                                                                            travel guide book
                                                                                                                                                                                                                                                                                the     the

                                                                                                                                                                                                                                                                                WORLD   WORLD

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ADVERTISING
                                                                                                                                                                                                                                FASHION
                                                                                                                                                                                                                              DESIGN
                                                                                                                                                                                                                  N

                                                                                                                                                                                                                                                                                history v.2
                                                                                                                                                                                                                                                                                history v.1
                                                                                                                                                                                                                                                  GRAPHIC
                                                                                                                                                                                                                                                DESIGN
                                                                                                                                                                                                               HIO
                                                                        ACTIVITÉS

                                                                                                                                                                                                           FAS
                                                                                                                                                                                                                       N
                                                                                                                                                                                                                  DESIG
   Horaire : jeudi de 18 h 30 à 19 h 45
   Durée de la session : du 16 janvier au 26 mars 2020 pour       Bibliothèque Claire-Lazure                                                                                                              the

                                                                                                                                                                                                          WORLD
                                                                                                                                                                                                                   the

                                                                                                                                                                                                                   WORLD

                                                                                                                                                                                      travel guide book
                                                                  440, Place St-Michel (Au-dessus du local des Choupettes)

                                                                                                                                                                                                                                  N
                                                                                                                                                                FASHION
                                                                                                                                                              DESIGN

                                                                                                                                                                                                          history v.3
                                                                                                                                                                                                          history v.4

                                                                                                                                                                                                                           FASHIO
   un total de 10 semaines (relâche le 5 mars 2020)

                                                                                                                                                                            GRAPHIC
                                                                                                                                                                          DESIGN

                                                                                                                                                                                                                                       DESIGN
                                                                  450 454-7995

                                                                                                                                  ADVERTISING
                                                                                                                                                ADVERTISING

   Lieu : Centre communautaire, salle Diamant

                                                                                                                               NO:1
   Coût : 10 $/cours Professeur : Josée Simard                    Venez visiter votre nouvelle bibliothèque
   À noter : les inscriptions et le paiement des cours            municipale ! Rajeunie et agrandie, elle a beaucoup de
   se font auprès du professeur uniquement. Vous                  nouveautés à vous offrir! Une salle multifonctionnelle, un coin
   pouvez la joindre au 514 792-02260 ou par courriel au          lounge (Ferti Technologies) avec foyer, l’espace Desjardins
   yogajoseesimard@hotmail.com                                    dédié aux enfants et ados, des ordinateurs de services, etc.
                                                                  Les heures d’ouverture sont maintenant les suivantes :
                                                                   Lundi : 14 h à 17 h                   Jeudi et vendredi : 14 h à 17 h

   Abdos-fesses-                                                   Mardi et mercredi : 14 h à 20 h       Samedi : 10 h à 14 h

   cuisses                                                         Plusieurs activités sont en préparation :

                                                                   Peinture imitation vitrail
   Horaire : jeudi de 18 h 30 à 19 h 30
   Durée de la session : du 16 janvier au 7 mai 2020 pour un       Annouk Looten vous aidera à réaliser un petit vitrail aux couleurs
   total de 16 semaines (relâche le 5 mars 2020)                   éclatantes qui embellira votre fenêtre. L’atelier inclut une présenta-
   Lieu : Centre communautaire, salle Topaze                       tion sur l’art du vitrail! Cet atelier s’adresse aux adultes.
   Coût : 80 $ (la majoration du coût s’explique par les quatre
   semaines additionnelles à la session)                            Méditation et aromathérapie
   Professeur : à confirmer                                         Cet atelier animé par Francine St-Pierre vous permettra de
                                                                    développer votre attention, l’équilibre émotionnel, la paix intérieur,
   ÉVÉNEMENTS                                                       améliora votre santé physique et vous permettra d’en apprendre
                                                                    davantage sur les huiles essentielles. Un rendez-vous à ne pas

Plaisirs d’hiver                                                    manquer! Réservé aux adultes.

                                                                     Cinéma image par image
Venez jouer dehors,                                                  Cet atelier animé par Sébastien Roy permettra aux jeunes
avec nous !                                                          participants de se familiariser avec les différentes étapes de
                                                                     création d’un court film d’animation. De la scénarisation au
Date : à confirmer (surveillez notre site                            montage, les jeunes devront relever le défi de raconter une histoire.
Web et notre page Facebook)                                          Les participants pourront repartir avec leur création sur une clé
Lieu : 412, place Saint-Michel                                       USB à la fin de l’atelier.
La municipalité de Saint-Michel vous invite
à passer un moment de qualité en famille.                             Date à confirmer
                   Au programme :                                     JEUNES 7 À 12 ANS
        patinage extérieur, animation,
      chocolat chaud et plus encore !
                                                                      Conte et musique
                                                                      Les petits vivront une joyeuse heure du conte musicale avec
 Activité gratuite pour toute la famille.
                                                                      histoires, jeux et chansons, tandis que les plus grands découvriront
   On vous attend en grand nombre !
                                                                      la richesse des contes d’ailleurs. Durant ces animations, plusieurs
                                                                       instruments seront utilisés, certains connus, d’autres inusités,

   Célébrons les                                                       amplifiant ainsi le pouvoir d’évocation de la musique à travers
                                                                        l’imaginaire du conte.

   nouveau-nés!                                                         Animé par une conteuse et un musicien.
                                                                       Samedi 23 mai 2020, 10h
   Professeur : mercredi, 13 mai à 9 h 30                              Jeunes de 3 à 12 ans – Inscription obligatoire, places limitées
   Lieu : Centre communautaire, salle Saphir
   Cette activité s’adresse aux bébés de Saint-Michel, nés             Mini-spectacle
   entre mai 2019 et mai 2020, accompagnés de maman (ou
   papa). Un panier cadeau sera remis à chaque nouveau-
                                                                       Animaux, magie et science
                                                                        Animaux vivants, potion magique, expériences et plus sont à la
   né et un cours de yoga suivra.                                       bibliothèque. Pour les adeptes des animaux, vous aurez la chance
                                                                        de voir des animaux provenant des quatre coins du monde, de les
   Chasse aux cocos                                                     toucher et les plus courageux pourront les prendre dans leurs mains.
                                                                        Gage incontestable de succès!
   Professeur : samedi, 11 avril 2020 à 13 h                             Puis la magie et la science sont dans l’air. Quoi de mieux que de voir
   Lieu : parc des Flamants                                              des cheveux s’envoler avec le Van de Graff et d’assister à un tour
   Activité familiale, gratuite pour tous! Chasse aux                    « scientifiquement magique ». De quoi ravir les adeptes des animaux
   cocos et bien d’autres surprises vous attendent!                      et les petits génies de la science.

                                                                     PROGRAMMATION RÉGIONALE                  Loisirs & Culture 13
Saint-Michel
      Organismes                                                       Le Club De L’Âge D’or
                                                                       Parties de cartes
 Le cercle                                                             Les parties de cartes organisées par le Club de l’Âge d’Or sont très
                                                                       populaires ! Elles ont lieu tous les mardis.
 de Fermières                                                          Date : mardi 14 janvier 2020
                                                                       Lieu : Centre communautaire
 Le Cercle de Fermières de Saint-Michel est fort actif et offre        Danse en ligne
 plusieurs activités, conférences et ateliers, sur des sujets variés   Date : mardi 14 janvier 2020, 19 h 30
 et actuels.                                                           Lieu : Centre communautaire
 Conférence sur la croissance personnelle                              Souper de la St-Valentin
 avec Marie-Claude Lemieux                                             Date : jeudi 13 février 2020, 18 h
 Date : lundi 20 janvier à 19 h 30                                     Lieu : Centre communautaire
 Lieu : Centre communautaire                                           Cabane à sucre
 Conférencière bien connue dans la région et auteure d’un livre,       Date : lundi midi du mois de mars 2020
 madame Lemieux nous entretiendra sur les bienfaits d’une attitude     Lieu : à confirmer
 positive. Cette conférence est ouverte à tous.                        Souper élections
 Conférence sur vos finances personnelles                              Date : jeudi 23 avril 2020, 18 h
 avec Serge Mallette                                                   Lieu : Centre communautaire
 Date : lundi 17 février à 19 h 30                                     Souper pour la fête des Pères et des Mères
 Lieu : Centre communautaire                                           Date : jeudi 4 juin 2020, 18 h
 Monsieur Serge Mallette nous informera sur les bonnes habitudes       Lieu : Centre communautaire
 de gestion financière à avoir. Cette conférence est ouverte à tous.
 Conférence sur les tendances printemps-été 2020
 avec Carole Roch
 Date : lundi 16 mars à 19 h 30                                        Activités
 Lieu : Centre communautaire
 Styliste de formation, Carole Roch nous présentera ce que             avec La Fadoq
 nous réserve la mode pour le printemps et l’été prochain. Cette       TOURNOI DE BASEBALL-POCHE
 présentation est ouverte à tous.                                      Date : mercredi 6 mai 2020
 Atelier sur le transfert sur bois                                     Lieu : Centre communautaire
 Date : lundi 20 avril à 19 h 30                                       ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
 Lieu : Centre communautaire                                           Date : mercredi 3 juin 2020
 Cet atelier s’adresse à tous ceux et celles intéressés par le         Lieu : Centre communautaire
 transfert sur bois.                                                   BAL DES FLEURS
 Souper de la fête des mères                                           Date : samedi 13 juin 2020
 Date : mercredi 20 mai                                                Lieu : Centre communautaire
 Souper festif et remise de prix, réservé aux membres seulement.
 Assemblée générale annuelle (AGA)
 Date : lundi 15 juin
 Présentation du bilan financier de l’année 2019-2020 et remise de
 prix. Pour les membres et les futures membres.
                                                                       Les choupettes
                                                                       Les Choupettes de St-Michel, est une prématernelle sans but
 Des ateliers de tricot et de couture sont également disponibles.
                                                                       lucratif qui accueille des groupes d’enfants de 3-4 ans, de 4-5 ans
                                                                       et de multiâge depuis 1990. Les Choupettes de St-Michel offre
                                                                       un milieu de vie stimulant et sécuritaire dans un environnement
                                                                       similaire à l’environnement scolaire. Les enfants s’amusent tout
 Le club optimiste                                                     en faisant des apprentissages sur les différentes sphères de leur
                                                                       développement. Ainsi, les enfants ont la chance de faire trois
 Le souper tirage - bénéfice                                           sorties par année en autobus (comprises dans l’inscription), de
 Le très populaire souper tirage – bénéfice organisé avec brio         visiter la caserne de pompier, l’école du quartier, de recevoir
 par les membres du Club Optimiste de Saint-Michel est de              la visite des policiers et d’une scientifique, d’aller visiter la
 retour !                                                              bibliothèque mensuellement, d’aller jouer dans la cour de l’école et
 Date : samedi 4 avril 2020                                            beaucoup d’autres surprises à découvrir.
 Lieu : Centre communautaire                                           Pour plus d’informations, 450 518-2979
 Les billets seront en vente auprès des membres du Club                leschoupettesdestmichel@hotmail.com
 Optimiste. Pour plus d’informations, contactez monsieur Patrice       Via notre page Facebook/ Les Choupettes de St-Michel
 Lemire au 514 444-4829.

14   PROGRAMMATION RÉGIONALE              Loisirs & Culture
Saint-Rémi
                                              Toutes les activités sont présentées
                                            en détails sur le site Internet de la Ville
                                           au www.ville.saint-remi.qc.ca/loisirs

                                                                                                                                   e!
                                      PROGRAMMATION                             adulte                           Fait pe
                                                                                                                         au neuv

                                                                            Tarif forfait mi-session (10 semaines)
Forfait                                                                     13/01/2020 au 20/03/2020 : 110 $ résident / 165 $ non-résident
activités physiques pour adultes                                            23/03/2020 au 29/05/2020 : 110 $ résident / 165 $ non-résident
Cet hiver, vous aurez l’opportunité d’ajuster votre entraînement            Tarif à la carte : 100 $ résident / 150 $ non-résident (Achat d’un seul cours
à votre horaire personnel. En vous inscrivant au forfait, vous              pour 20 semaines)
aurez accès à tous les cours admissibles, peu importe la plage
                                                                            Tarif à la séance : 15 $ résident / 22.50 $ non-résident payable sur place au
horaire, et ce, pour une session complète !
                                                                            bureau des appariteurs ou au comptoir des loisirs
Tarif forfait (20 semaines) : 180 $ résident / 270 $ non-résident
(2 paiements égaux possibles : à l’inscription et 30 jours après            Autres informations : 1. Il est obligatoire d’apposer vos initiales sur la liste
le début de la session)                                                     des présences à chacune de vos participations à un cours.

                                                                              Ce n’est pas tout, nous offrirons également la possibilité

                         NOUVEAUté!!
                                                                              d’inscription à la carte. Ce qui veut dire que si vous désirez
                                                                              uniquement participer à un seul cours, vous pourrez vous y
    Le forfait d’activités physiques pour adulte fait peau                    inscrire pour la somme de 100 $ pour les 20 séances.
    neuve. Cet hiver, vous pourrez bénéficier d’un forfait                    Attention, si vous désirez vous inscrire à plus d’un cours, il sera
    sur 20 semaines, donc aucune interruption dans                            plus avantageux de vous inscrire au forfait au prix de 180 $.
    vos activités et entraînements.

                                                 Horaire des cours               Admissibles au forfait
                                                DÈS LE 13 JANVIER, POUR 20 SEMAINES
                  LUNDI                                 MARDI                             MERCREDI                                  JEUDI
              Zumba Gold Toning                        Zumba toning                           Stretching                           Zumba Gold
                 Margarita Pozo                       Margarita Pozo                      Alexandra Watier                       Margarita Pozo
                  9h15 à 10h15                        18h15 à 19h15                           10h à 11h                           9h15 à 10h15
             salle Desjardins-Dorais              salle Desjardins-Dorais              salle Desjardins-Dorais               salle Desjardins-Dorais
                   Zumba Gold                      Métapower-Métafit                   Yoga-Abdos-Stretching                    Remise en forme
                   Estela Pozo                       Véronique Girard                     Alexandra Watier                       Margarita Pozo
                 17h45 à 18h45                           19h à 20h                         19h45 à 20h45                         10h15 à 11h15
             salle Desjardins-Dorais                    salle Saturne                  salle Desjardins-Dorais               salle Desjardins-Dorais
                Yoga-Relaxation                            Zumba                          Remise en forme                             Zumba
               Soosheela Poupart                      Margarita Pozo                     Naura Ben-Hassen                        Margarita Pozo
                   18h à 19h15                        19h30 à 20h30                        18h30 à 19h30                            19h à 20h
                  salle Neptune                   salle Desjardins-Dorais              salle Desjardins-Dorais               salle Desjardins-Dorais
       3 2 1 intervalles – Abdos-Fesses-                                                                                         Cardio-militaire
                      Cuisses                                                                                                   Véronique Girard
                Véronique Girard                                                                                                    19h à 20h
                    19h à 20h                                                                                                      salle Saturne
             salle Desjardins-Dorais
                Escouade Course
                   Sylvain Paré
                    19h à 20h
              salle Jupiter-Saturne

    IMPORTANT                                                                                                           Tapis de sol requis
    Les cours qui sont annulés pour des raisons hors du contrôle de la Ville ne seront pas reportés.
    Lors des journées fériées, tous les cours sont annulés.
    Tarif pour la session (20 semaines) : 180 $ résident /270 $ non-résident
    Tarif à la séance : 15 $ résident /22.50 $ non-résident
    Tarif mi-session (10 semaines): 110 $ résident /165 $ non-résident

                                                                                 PROGRAMMATION RÉGIONALE                     Loisirs & Culture 15
Saint-Rémi
     Glissade                                                                MODALITÉS                 d’inscriptions
     sur tubes                                                                              Inscriptions :
     GRATUIT !
     Les vendredis de 17h à 20h                                                       à partir du 12 décembre
     Les samedis et dimanches de 10h à 17h                                 Il est possible de s’inscrire tant qu’il y a des places disponibles, et ce,
     *Durant la période hivernale, selon les conditions.                   jusqu’à une semaine avant le début de l’activité choisie.

                                                                                              Inscription en ligne
     Badminton                                                             Marche à suivre
                                                                           1. Rendez-vous au www.ville.saint-remi.qc.ca/loisirs et cliquez sur
     LOCATION D’UN TERRAIN                                                    « Inscription en ligne »
     Lieu : gymnase de l’école Pierre-Bédard
     Durée : Du 13 janvier au 3 avril (12 semaines)                        2. a) Vous ou un membre de votre famille s’est déjà inscrit à une
     Horaires :                                                                  activité? Entrez votre adresse courriel ainsi que votre mot de
     Lundi 18h et 19h                                                            passe.
     Vendredi 19h30 et 20h30                                                  b) Vous ou un membre de votre famille ne s’est jamais inscrit aux
     Nombre minimal requis de terrains loués : 2                                 activités de la Ville? Vous devez vous créer un compte, en suivant
     Tarif :     Pour louer un terrain                                           les étapes inscrites sur le site. Veuillez noter qu’il y a un délai
                 Lundi et vendredi : 150 $ résident / 225 $ non-résident         d’approbation pour les nouveaux comptes dont la durée varie en
     *Il y a 3 terrains à louer par plage horaire. Apportez votre                fonction du nombre de demandes.
     raquette et vos volants.                                              3. Pour l’inscription d’un enfant, vous devez d’abord créer votre compte,
                                                                              puis l’ajouter aux membres de votre famille.

     Cours de langue                                                       4. Paiements acceptés : Visa ou Mastercard.

     Durée : À partir du 13 janvier (10 semaines)                              Vous n’avez pas accès à Internet  ?
     Horaires :                                                            La Ville met à votre disposition cinq postes informatiques à la bibliothèque,
     Anglais niveau intermédiaire : Mardi 19h à 21h                        tous accessibles gratuitement durant les heures d’ouverture.
     Espagnol niveau débutant : Mardi 19h à 21h
     Anglais niveau débutant : Jeudi 19h à 21h
     Lieu : Centre communautaire
                                                                                          Inscription en personne
     Tarif : 180 $ résident / 270 $ non-résident                                           au Service des loisirs
     Note : S’il s’agit de votre première participation, vous              Durant les heures d’ouverture :
     devrez faire l’achat du manuel lors du premier cours                  Centre communautaire, 25, rue Saint-Sauveur, Saint-Rémi.
     (espagnol 42 $ / anglais 20 $).                                       Paiements acceptés : Visa, MasterCard, argent comptant, paiement
     Nombre minimal de participants requis : 7                             direct ou chèque à l’ordre de la Ville de Saint-Rémi
     Pour informations : 450 907-3855
                                                                           Modalités de paiement
                                                      PFK
                                                                           Il est obligatoire de payer votre solde en totalité lors de votre inscription.
                                                                           Dans le cas contraire, l’accès au cours pourrait vous être refusé.
     Patinage libre                                                        Politique de remboursement des activités
     GRATUIT !                                                             Aucun remboursement n’est possible pour les activités, sauf pour les
     Centre sportif régional Les Jardins du Québec (aréna)                 cas suivants :
     170, rue Saint-Viateur, Saint-Rémi, Québec, J0L 2L0                   1. Le Service des loisirs annule une activité. À ce moment, les
     Durée : du 3 septembre 2019 au 27 mars 2020                              participants inscrits seront remboursés en totalité.
     Fermé les 24, 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier
     Horaires : Dimanche 12h à 13h - Mercredi 14h à 15h (35 ans et         2. Pour une raison médicale avec un billet du médecin à l’appui, les
     plus) - Jeudi 17h à 18h - Vendredi 14h à 15h                             cours seront remboursés au prorata à partir de la date inscrite sur le
     Le port du casque protecteur est fortement recommandé, en                billet médical.
     particulier pour les enfants et les patineurs inexpérimentés !                                                                   infosaintremi.ca       infosaintremi.ca

                                                                                                                                           RESTEZ BRANCHÉ         RESTEZ BRANCHÉ
                                                                             Vous pouvez être informé des cours                            SUR LA VILLE DE
                                                                                                                                             SAINT-RÉMI
                                                                                                                                                                  SUR LA VILLE DE
                                                                                                                                                                    SAINT-RÉMI
                                                                           annulés, reportés soit par courriel, par
     Inscrivez-vous à Mémo                                                 texto ou recevoir un appel automatisé!
                                                                              Rendez-vous au infosaintremi.ca
               pour recevoir des informations                                         pour vous inscrire!
                  en lien avec vos cours !
                                                                                                                                      infosaintremi.ca       infosaintremi.ca

                                              Loisirs & Culture
                                                                                                                                           RESTEZ BRANCHÉ         RESTEZ BRANCHÉ

16
                                                                                                                                           SUR LA VILLE DE        SUR LA VILLE DE
                                                                                                                                             SAINT-RÉMI             SAINT-RÉMI
     PROGRAMMATION RÉGIONALE
Saint-Rémi
       Toutes les activités sont présentées en détails
                sur le site Internet de la Ville
         au www.ville.saint-remi.qc.ca/loisirs

    PROGRAMMATION                            jeunesse et familiale
                                      Horaire des cours Dès le 13 janvier!
                        Cours de 10 semaines : 40$ résident / 60$ non-résident
                        Cours de 12 semaines : 48$ résident / 72$ non-résident

      LUNDI                 MARDI               MERCREDI             JEUDI             SAMEDI            DIMANCHE
    Kangourou-             Zumba kids            Multisports        Multisports         Bougeons         Funky jazz 7-12
       Fitness           (avec parents)             7-8 ans            4-6 ans       ensemble 3 ans             ans
    12 semaines           10 semaines            10 semaines        10 semaines       10 semaines         10 semaines
   10h45 à 11h45          17h15 à 18h            18h à 18h45        18h à 18h45         9h à 9h45            9h à 10h
  Salle Desjardins-     Salle Desjardins-      Gymnase école      Gymnase école      Salle Desjardins    Salle Desjardins
        Dorais                Dorais          Clotilde-Raymond   Clotilde-Raymond
                                                                    Multisports     Danse découverte        Les petits
                                                                       9-12 ans            4 ans            dégourdis
                                                                    10 semaines       10 semaines          12 à 30 mois
                                                                    19h à 19h45       10h à 10h45          10 semaines
                                                                  Gymnase école      Salle Desjardins     (avec parents)
                                                                 Clotilde-Raymond                          10h15 à 11h
                                                                                                         Salle Desjardins
                                                                                    Danse découverte        Les petits
                                                                                      10 semaines           dégourdis
                                                                                          5-7 ans          31 à 48 mois
Veuillez noter qu’il n’y aura pas de cours les jours fériés.                           11h-11h45           10 semaines
De plus, vos activités feront relâche du 29 février au 6 mars                        Salle Desjardins     (avec parents)
inclusivement.                                                                                             11h15 à 12h
                                                                                                         Salle Desjardins

                                                                         Journée
CAMP DE JOUR                                                         Plaisirs d’hiver
  Semaine
 de relâche                                                       Activité gratuite au parc
                                                                     Jean-Paul-Ferdais
            Du 2 au 6 mars                                            Samedi 15 février,
La Ville de Saint-Rémi vous propose
UNE ACTIVITÉ PAR JOUR                                                   de 13h à 16h
           pour les 5 à 12 ans !                                    Venez sauter avec Jumpaï,
           Uniquement pour les résidents.                         glisser, patiner et profiter des
  En janvier, rendez-vous sur le site web de la Ville,           autres activités prévues pour cet
  dans la section loisirs, pour connaître les détails !               après-midi en plein air.

                                                                    PROGRAMMATION RÉGIONALE             Loisirs & Culture 17
Vous pouvez aussi lire