LE GUIDE HIVER/ÉTÉ 2020 - des Hautes Vallées
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE GUIDE
- HIVER/ÉTÉ 2020 -
S.POUYET
M.DUCROUX
PAGE
3 LES GRANDS 6 L’HIVER EN 18 L’ÉTÉ EN 30 PATRIMOINE
RENDEZ-VOUS CLARÉE CLARÉE CULTURAL HERITAGE
DE L’ANNÉE WINTER IN THE SUMMER IN THE
THE MAIN EVENTS CLAREE VALLEY CLARÉE VALLEY 32 PRESTATAIRES
OF THE YEAR PROVIDERS
7 RAQUETTES 20 RANDONNÉES
5 LES FÊTES SNOWSHOEING HIKING 33 HÉBERGEMENTS
TRADITION- ACCOMMODATION
NELLES 9 ESPACE 23 AVEC LES
VILLAGE FESTIVALS NORDIQUE ANIMAUX 38 RESTAURANTS
THE NORDIC AREA WITH ANIMALS & BARS
11 SKI DE 25 RANDONNÉES 40 ACTIVITÉS
RANDONNÉE ACCOMPA- ET LOISIRS
ALPIN OU GNÉES ET ACTIVITIES
NORDIQUE TRAIL
SKI TOURING – GUIDED HIKES AND 42 DÉTENTE
NORDIC OR ALPINE TRAIL RUNNING ET SANTÉ
RELAXATION
12 PLAN DES 26 VTT ET AND HEALTH
PISTES DE SKI CYCLISME
DE FOND MOUNTAIN BIKING 43 PRODUCTEURS
CROSS COUNTRY MAP AND CYCLING ET ARTISANS
LOCAL PRODUCERS
16 SKI ALPIN 27 ESCALADE,
ALPINE SKIING CANYON ET 44 COMMERCES
VIA CORDA ET SERVICES
17 AUTRES ACTI- CLIMBING, SHOPS AND
VITÉS D’HIVER CANYONING AMENITIES
OTHER WINTER AND VIA CORDA
ACTIVITIES 46 INFOS
28 AUTRES PRATIQUES
ACTIVITÉS PRACTICAL
OTHER ACTIVITIES INFORMATION
29 DÉTENTE 47 PLAN HAUTES
RELAXATION VALLÉES
HAUTES VALLÉES MAP
2 | LA CLARÉE
O.CHRÉTIEN
LES GRANDS
RENDEZ-VOUS
DE L’ANNÉE
THE MAIN EVENTS OF THE YEAR
Evénèments hiver
Winter events
1ER WEEKEND DE DÉCEMBRE 12 JANVIER 2020 SAMEDI 1ER FEVRIER 2020
(30 NOV ET 1ER DÉC)
TRAIL BLANC – LE SNOWTRAIL COURSE DÉPARTEMENTALE
LANCEMENT DE LA SAISON NATURE DE BIATHLON : KO SPRINT
D’HIVER Le Trail blanc fait partie du POPULAIRE
L’ouverture festive du domaine 1er Yaktrax Snow Race Tour ! Course de biathlon populaire,
nordique ce premier weekend ! 2 parcours (22 km et 12 km) conçue pour le grand public et les
Test de matériel avec Simon pour une découverte de la sportifs amateurs. Ouverte à tous !
Fourcade Nordic by Gliss shop, Vallée de la Clarée sur des
jus chaud offert, conseils de l’ESF. sentiers damés. Ecole de ski de Névache
+33 4 92 20 51 51
Ecole de ski de Névache www.trailenbrianconnais.com www.esfnevache.com
+33 4 92 20 51 51
www.esfnevache.com January 12 th: Snow trail running February 1 st: Open regional
race. 2 route options (22 km and Biathlon Sprint Race.
First weekend of December: 12 km) in the upper Clarée valley. Open to everyone.
the cross-country skiing season
starts in Nevache. Equipment tests,
hot juice and advice from the ski
instructors.
24 DÉCEMBRE
ARRIVÉE DU PÈRE-NOËL
EN TRAINEAU
Une arrivée féérique du père Noël
en attelage de chiens de traineaux
qui fera une halte à Névache pour
rencontrer petits et grands.
Bureau d’information touristique
de La Clarée
December 24 th:
Santa Claus arrives
As always, Santa will stop by
Nevache with his sack full of
surprises for the children –
a magical moment.
LE GUIDE 2020 | 3
NET REZO
2 AOÛT
SEMI-MARATHON NÉVACHE
– VAL-DES-PRÉS - BRIANCON
La course à pied, sur route au départ
de Névache ou de Val-des-Prés
jusqu’à Briançon, créée à l’origine
par l’armée, entame sa 45ème édition.
2 parcours : 21 km ou 10 km
www.trailenbrianconnais.com
August 2 nd: Semi- Marathon Né-
vache – Val-des-Prés – Briançon.
This road running race starting from
Névache or Val-des-Prés and arriving
in Briançon, originally created by the
army, has reached its 45th edition.
Two routes: 21 or 10 km.
1ÈRE QUINZAINE D’AOÛT
L.FAURE FESTIVAL DE LA HAUTE
CLARÉE
Secret bien gardé du monde de la
Bureau d’information touristique de musique, ce festival a été créé au-
Évènements été la Clarée ou dans les différents refuges. tour de Zhu Xiao Mei. Une semaine
Summer events de concert dans le cadre intimiste
Last Saturday in June: des églises et chapelles de la Vallée.
the Mountain Hut Night Le festival accueille les plus grands
pend a night in the heart of the musiciens de la scène internationale
MI JUIN mountains and discover life in a ainsi que des talents de demain.
mountain hut through conferences,
FÊTE DE LA TRANSHUMANCE films and concerts. Bureau d’information touristique de
Cette tradition ancestrale de la la Clarée
montée en alpage avec le troupeau
3 - 4 ET 5 JUILLET First half of August:
marque le début de l’été. Marché
artisanal, repas traditionnel, goûter The Haute Clarée Festival
FESTIVAL TERRE SAUVAGE A well-kept secret in the music
festif et musique rythmeront la 1ere édition de ce festival pluridis-
journée. world, this festival was created
ciplinaire : Terre Sauvage prend around Zhu Xiao Mei. The festival
Bureau d’information touristique ses marques en Clarée avec des lasts a week with concerts in the
de la Clarée installations artistiques, spectacles, intimate atmosphere of the churches
concerts, conférences, sorties, pro- and chapels of the valley. The fes-
Mid-June: Transhumance Festival jection de films… un festival mêlant tival welcomes some of the most
The age-long tradition of leading art, nature, culture, environnement renowned musicians of the interna-
the herds up to the alpine pastures et société. tional scene as well as up-an-coming
marks the start of summer. Local talents.
crafts market, traditional meal, fes- Bureau d’information touristique de
tive afternoon snack and music. la Clarée
July 3 rd to 5 th:
DERNIER SAMEDI DE JUIN Terre Sauvage Festival
First edition of this multidiscipli-
NUIT DES REFUGES nary festival that mixes art, nature,
Au cours d’une soirée au cœur des culture, environment and society.
montagnes, imprégnez-vous de l’am- It will feature artistic installations,
biance des refuges : découverte de shows, concerts, conferences,
la vie en refuge, conférences, films, activities and films.
concerts pour une soirée au cœur
de la montagne.
T.BLAIS
4 | LA CLARÉE
L.FAURE
\ \28 JUILLET
BAL DU VILLAGE
Bal au cœur du village de Névache
comme à l’époque, adossé à l’église.
Vente de boissons et restauration
sur place.
July 28th Village dance by the
church in Névache, just like in the
old days. Drinks and food for sale.
LES FÊTES \ \8 ET 9 AOÛT
TRADITIONNELLES
FESTIVAL NÉVACHE EN FÊTE
L’évènement à ne surtout pas man-
quer dans la vallée ! Deux jours de
VILLAGE FESTIVALS festivités : Tournoi de Molkky, street
art, cirque lumineux, après-midi
\ \7 JUIN \ \13 JUILLET
festive et jeux, spectacles, concerts.
FÊTE DE LA SAINT CLAUDE FEU D’ARTIFICE ET BAL DES Une multitude d’animations pour
Une journée festive au cœur de Val- POMPIERS le plus grand bonheur des petits et
des-Prés : vente de pain cuit au four Venez admirer le traditionnel feu grands.
banal, messe, repas, jeux pour les d’artifice de Névache. Il sera suivi August 8th and 9th: Village Fête in
enfants… par un bal organisé par l’amicale des Névache. Don’t miss out on this one.
sapeurs-pompiers. Two days of festivities for young
June 7th The Saint Claude’s Day.
A festive day in Val-des-Pres: bread July 13th: Firefighters’ Ball. Admire and old: Molkky tournament, street
from the village oven for sale, Mass, the traditional fireworks of Névache, art, light circus, games, shows and
meal and games for the children. followed by a dance organized by concerts.
the firefighters.
\ \15 AOÛT
\ \19 JUILLET
TRADITIONNELLE FÊTE DU
FÊTE DE LA VACHETTE 15 AOÛT DE PLAMPINET
Vide grenier, repas convivial, Concours de boule, repas convivial,
buvette, messe, nombreuses buvette, animations, concerts…
animations pour petits et grands… August 15 th: Celebration in
July 19 : The Vachette Fête.
st Plampinet. Boules competition,
Yard sale, meal and activities for meal, drinks, concerts.
young and old.
\ \25 JUILLET
FÊTE DU PAIN DE PLAMPINET
Un moment festif à partager avec
les habitants de ce petit hameau :
vente de pain cuit au four banal,
restauration, visite et concert.
July 25th: The Plampinet Fête. Share
this jolly moment with the inhabi-
tants of the little hamlet of Plampi-
net: concerts, visits, food and bread.
JJ Renseignements au bureau d’information touristique de la Clarée
More info at the Tourist Information Office in La Clarée
LE GUIDE 2020 | 5
L’HIVER
EN CLARÉE
WINTER IN THE CLAREE VALLEY
6 | LA CLARÉE
M.MORATTEL
BALADES ET
RAQUETTES
A NEIGE
WALKING AND SNOWSHOEING V.HOUCQUES
Sécurité Security
Randonnées Itinéraires Piétons –
en raquettes Raquettes Mis à part sur les itinéraires
balisés et sécurisés autour du
Snowshoeing Pedestrian - village, les itinéraires proposés
Plusieurs itinéraires vous emmè- Snowshoe trails ne sont ni balisés, ni sécurisés,
vous êtes ici sous votre propre
neront au cœur des montagnes, responsabilité. Il conviendra de
vers les chalets d’alpage ou les Découvrez les beautés de la Clarée
enneigée et visitez les nombreux vil- consulter le bulletin nivo-météo,
refuges dans une atmosphère le risque d’avalanche et de se
sauvage et authentique. lages de la vallée sur des itinéraires
balisés et sécurisés, le long de la renseigner sur les conditions du
rivière, entre les différents hameaux moment auprès des profession-
NOS RANDO COUPS DE CŒUR : de Val-des-Prés et de Névache. nels de la montagne et ne pas
Les Arras : Niveau très facile - Au oublier le classique équipement
départ du hameau du Roubion, Through the signposted routes that DVA-pelle-sonde.
suivez l’itinéraire balisé. Un joli follow the river, you will discover
parcours, longeant la Clarée jusqu’au the beauty of the snowclad valley Apart from the signposted
hameau de Plampinet – 6 km - 2h30 and visit various villages. trails around the villages, the
AR suggested trails are neither
Les pistes piétons – raquettes du signposted nor secured. You go
Les chalets du Granon : Niveau domaine de Névache figurent sur la at your own responsibility. It is
Moyen - Au départ de Val-des-Prés, page 12. up to you to check the weather
entre forêt et plaines enneigées, vous Les pistes piétons – raquettes du and avalanche forecast and to
montez en lacets jusqu’à apercevoir domaine de Val-des-Prés figurent en collect information about the
les chalets du Granon bâtis autour pointillé sur le plan page 14. current conditions from moun-
d’une chapelle au cœur de la nature. tain professionals. Don’t forget
– 524 m de dénivelés / 4 h AR The pedestrian and snowshoe trails of the trio avalanche transceiver,
the Névache and Val-des-Prés Nordic shovel and probe.
Various snowshoeing trails lead Area in the map pages 12 and 14.
towards the alpine pasture huts
or the mountain huts in an uns-
poilt and genuine ambiance.
OUR FAVOURITES
Arras: Very easy. Follow the
signposted trail starting from the
Roubion hamlet along the Claree
River to the Plampinet hamlet. 6
km, 2,5h.
The Granon huts: Medium. From
Val-des-Prés climb through forest
and fields until you reach the former
alpine pasture huts built around the
chapel at the Granon. 524 m eleva-
tion gain. 4h.
LE GUIDE 2020 | 7
F.GUFFROY
NATUR’ALTITUDE
D’autres sorties raquettes peuvent
être organisées sur demande. Osez
la raquette à neige et développez
vos connaissances sur la montagne.
Consulter la liste des prestataires
page 40.
Other snowshoe tours can be orga-
nised on demand. Try snowshoeing
and develop your mountain skills.
Find the mountain professionals on
M.DUCROUX M.MORATTEL page 40.
Randonnées
Randonnée en raquettes suivie
d’une nuit en igloo : Envie d’une ac-
Ski Hok
en raquettes tivité qui sort de l’ordinaire ? Dormez
dans un igloo au cœur d’une forêt
Partez à la découverte du ski Hok :
accompagnées de mélèzes enneigée ! Maxime vous
La facilité de la raquette et le plaisir
d’une glisse douce.
Guided snowshoeing accompagnera lors d’une randonnée Hybride entre la raquette et le ski
tours en raquettes, puis vous fera découvrir
cet hébergement insolite équipé de
de randonnée nordique, le ski hok
permet de se promener avec ses
Randonnée en raquettes matériels haut de gamme ! propres chaussures, sur des skis
Natura 2000 – Névache : Partez à Niveau facile – Durée : 2 h – Tarifs : courts et faire une descente en ski.
la découverte du milieu hivernal et A partir de 150 € pour 2 personnes
des adaptations de la faune face aux A partir de 12 ans – Tarif : 30 €
(randonnée, repas et nuit en igloo). par personne la demi-journée.
conditions extrêmes, tous les lundis Randonnée apéro en igloo :
des vacances scolaires de février. 45 € / personne. Try out Hok Skis, the simplicity of
Niveau facile – moyen a snowshoe and the pleasure of
Age minimum : 8 ans Snowshoe hike followed by a sliding.
Tarif : 8 € par personne. night in an igloo. Looking for an acti- This mix between a snowshoe and
vity that is a little out of the ordinary? a Nordic touring ski enables you
Discover the winter environment Sleep in an igloo at the heart of a to tour on short skis with your
and find out how wild animals snowy larch forest! Maxime will take normal shoes and slide when going
adapt to extreme conditions. you on a snowshoe hike before pre- downhill.
Every Tuesday afternoon during senting this unusual accommodation,
February school holidays. equipped with top of the range gear. From 12 years. Price: 30€ per pers. for
a half-day
Easy to intermediate level. Easy. 2h. Price: from 150€ for pers.
Minimum age : 8 years. 8€ per person. (hike, meal and night in the igloo). Montagne Active
Hike with pre-dinner drinks: 45€ / pers. +33 6 28 07 25 79
Bureau d’information touristique www.montagne-active.com
de la Clarée Natur’ Altitude
+ 33 6 48 41 50 88
8 | LA CLARÉE
ESPACE
NORDIQUE
THE NORDIC AREA
NADS - M.ALBERT
DOMAINE DE NÉVACHE VAL-DES-PRÉS/ LES ALBERTS
50 km de pistes. offers 25 km of groomed
Ouverture : 30 novembre 2019 – cross-country trails.
31 mars 2020 (selon enneigement) Open: November 30th 2019 –
March 17th 2020 (depending
Forfait site de Névache : on snow conditions)
Nordic Pass 3h adulte : 9 €
Ski de fond Nordic Pass jeune 10-16 ans : 5,50 € Val-des-Prés ski pass:
Adult half day 9€
Cross-country skiing Nordic Pass saison Névache : 60 €
Children’s day pass: 7€
JJ Service des pistes de Névache (free for children under ten)
DOMAINE DE VAL-DES-PRÉS / - Hameau du Roubion Adult season pass: 60€
LES ALBERTS : +33 4 92 20 51 91
A l’entrée de la vallée, à quelques nordicnevache@gmail.com JJ Service des pistes de Val-des-Prés
minutes de Briançon - 25 km de Mairie de Val-des-Prés
pistes. +33 4 92 21 06 16
Ouverture : 30 novembre 2019 – FORFAITS VALABLE DANS sivom.valcla@orange.fr
17 mars 2020 (selon enneigement) LES ALPES DU SUD
Nordic Pass Escarton saison
Forfait site de Val-des-Prés : (Cervières – Val-des-Prés –
NÉVACHE
Nordic Pass demi-journée : 9 € Les Alberts –Névache) : 85 € offers 50 km of groomed trails.
Nordic Pass jeune 10-16 ans : 7 € Open: First weekend of December
Nordic Pass Saison Val-des-Prés/ Nordic Pass Alpes du 2019 – March 31st 2020 (depending
Les Alberts : 60 € sud saison : 155 € on snow conditions)
super primeur avant le 30 sept : Névache ski pass:
JJ Service des pistes de Val-des-Prés : 105 € primeur avant le 15 novembre :
Mairie de Val-des-Prés Adult 3h pass: 9€
125 € Day pass 10 - 16 years: 5,50€
+33 4 92 21 06 16
sivom.valcla@orange.fr Adult season pass: 60€
Des forfaits multi-jours
(2 ou 3 jours/ semaines) JJ Service des pistes de Névache
existent et sont valables Hameau du Roubion
dans les Alpes du Sud : +33 4 92 20 51 91
Nordic Pass semaine : 58 € nordicnevache@gmail.com
Nordic Pass 3 jours : 24 €
Nordic Pass 2 jours : 18 €
MULTI-SITE SKI PASSES
JJ Renseignez-vous auprès des Escarton season pass (Cervières – Val-
différents services de pistes. des-Prés – Les Alberts – Névache) : 85€
Alpes du Sud season pass: 155€ (dis-
count if you by before September 30th:
105 € / before November 15th: 125€)
There are also multi-day passes (2 or
3 days / week). Check with the various
Nordic areas.
LE GUIDE 2020 | 9
M.MORATTEL
ANIMATIONS EN SKI
DE FOND
→ Les balades à ski aux
flambeaux : Chaque mer-
credi soir des vacances sco-
laires de février / mars, venez
skier à la lueur des flambeaux
avec les moniteurs. Départ à
A. BAUDOUX
18 h de Ville-Haute jusqu’à
l’ESF où une soupe vous
attend ! Itinéraires partagés Tarifs : cours de 1h30.
Torchlight ski tour: every
Shared trails Carabine laser : à partir de 70 €
Wednesday of the school le cours dès 6 ans
Des itinéraires partagés, accessibles Carabine à plomb : à partir de 90 €
holidays come and ski by toute la saison, sont damés occa-
torchlight with the ESF ski le cours dès 12 ans.
sionnellement pour votre plus grand
instructors. Surprises along plaisir : en ski de fond, à pied, en
the way... Departure at 6 Try out this playful combination of
raquettes ou en ski de randonnée… skating and rifle shooting, where
pm from Ville-Haute, arrival A vous de choisir par quel moyen
at the ESF hut where warm speed and precision during the
vous allez découvrir ces espaces effort is a must. Just like the pros
soup awaits you. préservés. your only goal is to hit your target
Ecole de ski de Névache → La haute vallée de la Clarée, and ski fast.
+33 6 07 72 38 33 18 km aller/retour dans un petit
www.esfnevache.com Time: 1h30. Price: Laser rifle: from
paradis sauvage 70€, children from 6 years. Lead
→ Les Nocturnes Nor- → Le col de l’Échelle, 10 km aller/ biathlon rifle: from 90€, children
diques Tous les mardis des retour à la rencontre de l’Italie over 12 years.
vacances de février, venez
participer à une course de ski These trails are accessible to
de fond nocturne, par équipe cross-country skiers, snows-
de deux sur les différents hoers, ski tourers and pedestrians
ANIMATIONS
villages de la Vallée : Montge- throughout the season. They are Course de biathlon ESF : Tous les
nèvre - Les Alberts – Val-des- groomed from time to time. mercredis des vacances scolaires :
Prés – Névache. Une initiation à la pratique du tir
→ The upper Clarée Valley, 18km encadrée par un moniteur ESF sui-
Inscriptions sur place à partir return trip in an unspoilt little vit d’une véritable course de biath-
de 18h. De 8 € à 14 € par paradise lon sur un parcours chronométré.
équipe de 2 - repas chaud A la clé, un temps de référence
compris. → The Col de l’Échelle, 10km et une médaille de biathlon pour,
return trip to say hello to Italy plus tard, essayer de s’améliorer !
Nordic Nocturnal: Every
Tuesday of the school holi- 20 €/ personne - Dès 10 ans
days you can participate in a Biathlon
nocturnal cross-country race, Ecole de Ski de Névache
in teams of two. Organised in +33 6 07 72 38 33
several villages: Les Alberts, www.esfnevache.com
Val-des-Prés, Névache and ESF Biathlon Race Every Wed-
Montgenèvre. nesday of the school holidays: an
On-site registration starting at introduction to rifle shooting su-
6 pm. 8-14€ per team of two. ESF NÉVACHE
pervised by a ski school instructor,
Hot meal included. followed by a proper timed Biath-
Venez découvrir cette discipline lon race with a reference time and
Bureau d’information ludique qui allie le skating et le tir à a medal into the bargain, so that
touristique de La Clarée la carabine, vitesse et précision pen- next time you can try to beat your
dant l’effort ! Comme des pros, vous record.
aurez pour seul objectif de tirer le
mieux possible et de skier vite.
10 | LA CLARÉESKI DE
RANDONNÉE
OU NORDIQUE
SKI TOURING, NORDIC OR ALPINE
En plein cœur des montagnes, sur le
domaine « d’aventure », découvrez
des paysages grandioses, en ski de O.CHRETIEN
randonnée alpine pour des pentes
raides ou en ski de randonnée nor-
dique pour des pentes moyennes Refuge Buffère
ou faibles. De l’initiation aux sorties
ANIMATIONS
+33 4 92 21 34 03 Mi-janvier : Les journées du Ski
les plus sportives, en Clarée, tout est www.refugebuffere.com
possible ! de Rando au refuge de Buffère
Deux journées pour découvrir le
Osez l’itinérance, avec un guide de IDÉE D’ITINÉRAIRE EN SKI DE ski de randonnée : essai de ma-
haute montagne, autour du Mont RANDONNÉE NORDIQUE : tériel, démonstration, rencontre,
Thabor. De refuge en refuge, entre La Haute vallée de la Clarée – projections de films…
2 et 16 jours, vous trouverez l’itiné- Niveau Facile
raire qui vous correspond le mieux. Début mars : Marins des Cimes
Depuis Ville-Haute, l’itinéraire Des navigatrices de renom
www.refugesclareethabor.com balisé jusqu’à Laval vous permet partent à l’assaut des montagnes
de découvrir l’espace sauvage de la de la vallée en ski de randon-
Guide de Haute Montagne née. Quand la mer rencontre la
Alain Tallaron Haute vallée. Vous pouvez conti-
nuer au-delà et atteindre le refuge montagne : montée en ski de
+33 6 08 30 69 09 randonnée au refuge, échanges,
des Drayères. Dénivelé : 580m.
Sortie journée à partir de 65 € films et découverte des aventures
par personne. de chacune en solitaire.
Ces itinéraires sont seulement
suggérés et à effectuer sous votre Refuge Buffère
Ski touring you will venture into the propre responsabilité. N’oubliez +33 4 92 21 34 03
heart of the mountains and discover pas votre matériel de sécurité : www.refugebuffere.com
spectacular landscapes, on alpine DVA, pelle, sonde, sac airbag.
touring skis for the steeper hills or
on Nordic touring skis for the less Ski touring idea : Leo’s Track. Me-
steep. In the Claree Valley, there is dium. From the Buffère this track
WHAT’S ON THIS WINTER?
something for every ability, from is set most of the time up to the Mid-January: Ski touring days
beginners to experts. top of the Echaillon. Elevation gain at the Buffère Hut. Two days in
Try touring from hut to hut around from Névache: 982m which you can discover ski tou-
the Mont Thabor, with a mountain ring: equipment tests, demons-
guide or a mountain leader. With Nordic touring idea: the upper trations, encounters, films…
tours varying from 2 – 16 days, Clarée Valley. Easy. From Ville
everyone will find a suitable route. Haute a signposted itinerary leads Early March: Mariners of the
to Laval through the untouched summits. Renowned women
landscapes of the Haute Vallée. You sailors climb the mountains of the
IDÉE D’ITINÉRAIRE EN SKI Clarée on touring skis. When the
DE RANDONNÉE : can keep going until the Drayères
Hut. Elevation gain: 580m sea and the mountains meet: ski
La Trace à Léo- Niveau moyen touring to the hut, discussions,
Depuis le refuge de Buffère, l’iti- These itineraries are suggestions films and discovery of the sailors’
néraire tracé en quasi-permanence and you go at your own responsi- solo adventures.
mène au sommet de la crête de bility. Don’t forget your security
l’Echaillon. Dénivelé depuis Né- equipment: avalanche transceiver,
vache : 982 m shovel and probe.
LE GUIDE 2020 | 11SKI ALPIN
ALPINE SKIING
M.MORATTEL
AUTRES A
OTHER ACTIVITIES
Station Village Chiens de traineaux
de Névache Dog sledding
2 pistes de ski alpin : Offrez-vous un rêve d’enfant, venez
La piste verte (Piste de Champbellet) faire connaissance avec la meute et
au hameau de Sallé, est un espace devenez musher en conduisant votre
ensoleillé aux douces pentes idéales propre attelage où choisissez la ba-
pour goûter aux premières joies de lade contemplative, confortablement
la glisse. À l’ubac, la piste rouge assis dans le traineau.
(Bois Noir) descend la forêt de pins Tarifs : Baptême de 30 minutes ou 1
et de mélèzes, offrant les joies de heure : de 40 € à 80 € - Conduite
la glisse aux cascadeurs en herbe. d’attelage : 80 € à partir de 12 ans
Les deux pistes ne sont pas reliées. - 1/2 journée : 120 €. Visite du parc :
8 € (adultes) et 6 € pour les enfants
Ouvertes tous les jours pendant les
vacances scolaires
Bon plan
Champbellet : Ouvert les mercredis / Good deal Nanook (cf. page 40 « Prestataires
samedis / dimanches hors vacances. d’activités »)
Tarif demi-journée : 7,50 € - Tarif Optez pour le Névapass ! Un forfait
100 % Névache qui vous permet It’s like a childhood dream: getting to
journée : 10 € - Tarif semaine : 50 € know the dogs, driving your own dog
d’accéder aux pistes de ski de fond
et d’alpin. Bénéficiez d’avantages sled just like a real musher. Or you
There are 2 alpine ski slopes in Né- can go for the contemplative option,
vache: a green slope (Champbellet) auprès des structures partenaires.
comfortably seated in the sled.
in the hamlet of Sallé, where the Tarifs : Névapass à la semaine : 65 €
sunny mellow slopes are perfect for Névapass saison : 95 € Prices: First sled tour - 30 min or 1 h.:
a first taste of the joys of skiing. In from 40 € to 80 € -
the larch forest on the north facing Get the Nevapass! This gives you ac- Drive a dog sled : 80 € (over 12 years).
side, there is a red slope (Bois Noir) cess to both the cross country trails - half-day: 120€.
for the slightly more daring. The two and the alpine slopes in Névache. Visit the dog compound: 8€ adults, 6€
slopes are not connected. You will also benefit from special children.
Open every day during the school deals in our partner structures.
holidays and on Wednesdays/ Price: Week pass: 65€, Season pass:
Saturdays/Sundays outside of the 95€
holidays. Half-day: 7.50€. Day pass:
10€. Week pass: 50€
16 | LA CLARÉEACTIVITÉS M.DUCROUX LA JOIE DE VIVRE
Balade en pulka
Jeux des pistes Luge avec les lamas et
pour les enfants Sledding balades en poneys
Go on a treasure hunt Tout le long de la vallée, 3 pistes
Go on a pulk sled ride
A Ville-Haute, « Annavo » a besoin de luge attendent les plus petits : with llamas or a stroll
qu’on l’aide à retrouver son outil sécurisées, ensoleillées… Profitez with the poneys
fétiche afin qu’il puisse terminer sa d’un moment en famille, et pourquoi
maison, dès 7 ans. ne pas prolonger ce moment avec un A la recherche d’une activité origi-
Les plus petits (dès 4 ans) partiront à pique-nique au pied des pistes ? nale ? Venez rencontrer les lamas de
la recherche des amis d’Annavo. Claire et partez promener dans la
→ A la Vachette neige, ou optez pour une balade en
2 jeux de piste dès 4 ans et 7 ans. → A Val-des-Prés
Durée environ 2 h. Pochettes en compagnie d’un poney.
→ Au hameau de Sallé/Champbellet
vente au bureau d’information (Névache) Tarifs : Journée randonnée accompa-
touristique de La Clarée (2 €). gnée avec les lamas - barbecue
“Annavo, needs a little help finding There are 3 sledding hills in the et filage de la laine compris :
his favourite tool in order to finish valley, all sunny and secured, perfect 68 € par personne (adulte )
building his house.” Treasure hunt for for a good time with the family, pe- 40 € pour les -10 ans.
children from 7 years, the youngest rhaps rounded off by a picnic at the Location poney à la journée : 80 €
(from 4 years) will go look for Anna- bottom of the hill?
vo’s friends. La Ferme de Claire (cf. page 40 «
→ In La Vachette prestataires d’activités »)
2 treasure hunts, one for children → In Val-des-Prés
from 4 years and one from 7 years. → In the hamlet of Sallé/ Looking for an unusual activity?
Treasure hunt kit for sale at the Tou- Champbellet (Névache) Meet Claire’s llamas and go for a
rist Information Office of La Clarée walk in the snow or take a stroll in
(2€). Only in French. the snow with the poneys.
LE GUIDE 2020 | 17
M.MORATTEL M.MORATTELL’ÉTÉ EN
CLARÉE
SUMMER IN THE CLARÉE VALLEY
18 | LA CLARÉELa Clarée est une vallée classée
et préservée. De la balade le
long de la rivière au trek de 16
jours autour du Mont Thabor, en
passant par l’escalade, le VTT, le
trail…, la vallée de la Clarée est le
lieu où les sports de pleine nature
prennent tout leur sens.
Soyez acteurs du respect
de cet environnement
→ En ramenant vos déchets dans
votre sac.
→ En restant sur les sentiers balisés.
→ En tenant votre chien en laisse.
→ En vous comportant discrètement
« je n’effraie pas la faune et je per-
mets à chacun de profiter pleine- S.POUYET
ment du silence de la montagne ».
→ En photographiant les fleurs
plutôt que de les cueillir.
→ En laissant les pierres à leur place LA NAVETTE DE LA HAUTE VALLÉE LA NAVETTE DE LA
« je respecte la petite faune qui L’été, la haute vallée de la Clarée, VALLÉE ÉTROITE
s’y abrite ». c’est à pied ou en navette ! De Devenue française au lendemain de
→ En n’allumant pas de feu. mi-juillet à mi-août, une navette la seconde guerre mondiale, la Vallée
→ En utilisant les campings vous permet de circuler entre Étroite est bien restée italienne de
existants. Roubion et Laval. La circulation est cœur. Une vallée sauvage à décou-
règlementée, la route de la haute vrir absolument ! L’été, une navette
Walks along the river or a 16 days vallée est fermée de 10h à 18h dans vous permet de relier Bardonecchia
trek around the Mont Thabor, le sens montant. jusqu’au dernier parking des Granges
climbing, mountain biking, trail de la Vallée Étroite entre 8h et 17h
running… the Clarée Valley is a Tarifs de la navette : 3 € l’aller (2 € A/R).
paradise for outdoor sports. 4 € A/R. Gratuit – 12 ans.
Parking : 2 € la journée
Show respect for this beautiful
environment: THE SHUTTLE BUS IN THE HAUTE
→ By bringing your garbage back in
VALLÉE (UPPER VALLEY) THE VALLÉE ÉTROITE
your pack. In summer, the upper Clarée Valley is SHUTTLE BUS
→ By sticking to marked trails. accessible only on foot or by shuttle Turning French just after the Se-
→ By keeping your dog on a leash. bus. From mid-July to mid-August cond World War, the Vallée Étroite
→ By remaining discreet: “I don’t it takes you from Roubion to Laval. remains Italian at heart. Don’t miss
scare the wild animals end I give The access for private vehicles is a visit to this untouched valley! In
everyone a chance to fully enjoy restricted, possible only before 10 summer, a shuttle bus running from
the silence of the mountains.” am and after 6 pm, going back is 8 am to 5 pm will take you from Bar-
→ By taking photos of the flowers possible at any time. donecchia to the last car park of the
rather than picking them. Granges de la Vallée Étroite.
Shuttle bus tickets: 3€ - 4€ return trip.
→ By leaving rocks in place out of Free for children under 12 years. Car park: 2€ per day.
respect for the little creatures
beneath it.
→ By not lighting a fire.
→ By camping on existing campings.
LE GUIDE 2020 | 19LA MEIJE
LES ÉCRINS
C
B
COL DU CHARDONNET
CRÊTE DU QU
(29
COL DE ROCHE NOIRE
Refuge
LE GRAND ARÉA du Chardonnet
(2869 m.)
COL DE BUFFÈRE
Fontco
(1857 m
Cascade de Fontcou
Lac de Cristol
Lac de l’Oule
COL DU GRANON
LA GRANDE PEYROLLE
(2516 m.)
Fort Lenlon
Fort de
Chalets de Granon
Grotte des 50 ânes
Val-des-Prés
(1387 m.)
Direction Briançon / gare SNCF
Le Rosier COL DE DO
La Vachette
Les Alberts
20 | LA CLARÉEPOINTE DES CERCES
(3097 m.)
SEUIL
DES ROCHILLES
COL DES MONT THABOR
BÉRAUDES (3178 m.)
Refuge
Lac des Béraudes des Drayères COL DES
MUANDES
Lac Long
UEYRELLIN Laval PIC DU LAC BLANC
(2030 m.) (2980 m.)
935 m.)
Refuge Lac de la Cula
de Laval
Lac Blanc COL DU VALLON
Lac Lac du Serpent
Laramon Lac Lavoir
Refuge
de Ricou
Chapelle
ouverte St Michel
m.)
uverte
COL DES THÛRES
Lacou Lac Chavillon
Lac Vert
L’AIGUILLE
Ville-Haute ROUGE Refuges
(1600 m.) (2545 m .) Tre Alpini
et I Re Magi
Ville-Basse
Le Cros
Sallé
Le Roubion Vallée
COL DE L’ÉCHELLE Étroite
e l’Olive SOMMET
DU GUION
(2654 m.)
Plampinet (1476 m.)
Direction Bardonecchia (été)
COL DES ACLES Oulx / gare TGV (hiver)
CRÊTES DE PÉCÉ
(2733 m.)
Chalets des Acles
Légendes
routes
ORMILLOUSE
refuges
rivière
COL DES 3 FRÈRES MINEURS
sentiers hameaux
LE GUIDE 2020 | 21RANDONNÉES
PEDESTRES
WALKS AND HIKES
Nos Balades douces
Easy walks T. BLAIS
VAL-DES-PRÉS - DU ROSIER au lac du Serpent après 15 minutes
Départ : les Granges de la vallée
AU PONT DE LA DRAYE Étroite (Passez le col de l’Échelle, supplémentaires.
Cet itinéraire qui ne présente aucun au pied du col suivre « Vallée Étroite »
dénivelé est parfait pour une prome- à gauche) Départ : Fontcouverte (1857 m)
nade familiale : au départ du Rosier, Alt. 1765 m. Arrivée : lac du Serpent (2448 m)
un large sentier longe la rivière sur Dénivelé : 591 m
sa rive gauche jusqu’au pont de la Arrivée : Lac Vert (1834 m) Temps (aller) : 2h environ.
Draye. Retour sur le même sentier. Dénivelé : 70 m
(Après le pont de la Draye, possi- Temps (aller) : 1h environ. NÉVACHE - LARAMON AND
bilité de poursuivre en rive droite SERPENT LAKES
jusqu’à Plampinet) VALLÉE ÉTROITE – THE GREEN Just before the bridge at Fontcou-
Départ : Parking du Rosier –
LAKE verte, take the path towards the
Camping Huttopia (1376 m) From the Granges parking, follow Ricou Hut. The Laramon Lake is just
Arrivée : Pont de la Draye (1400 m) the path through the hamlet. Keep above the hut. To get a stunning
Temps aller : 1h going on a dirt road, at the junction view of the Ecrins massif, take the
take to the right towards the Lago path that leads around the left bank
Verde (Green Lake), cross the bridge, of the lake before climbing steeply
VAL-DES-PRÉS: FROM ROSIER TO climb a steep and walk down to the to the Serpent Lake.
THE DRAYE BRIDGE. lake.
This itinerary with no elevation gain Starting point: Fontcouverte
is perfect for a family walk. From Starting point: Granges de la Vallée (1857m), Serpent Lake (2448m)
the Rosier, a wide path follows the Étroite (15km from Névache, around Elevation gain: 591m.
left river bank to the Draye Bridge; 20 min by car), altitude 1765m. The Time: 2h one way.
Return by the same path. (After the Green Lake (1834m). Elevation gain:
Draye Bridge, it is possible to follow 70m. Time: 1h one way.
the right river bank to Plampinet.
Starting point: Rosier parking –
Huttopia Camping (1376m) Nos randos pour un lac
Arrival: Draye Bridge (1400m).
Time: 1h (one way).
Lake hikes
VALLÉE ÉTROITE - LE LAC VERT NÉVACHE - LACS LARAMON ET
A partir du parking des Granges, SERPENT
suivre le sentier qui passe dans le A Fontcouverte, juste avant le pont,
hameau. Continuez sur la piste, vous prendre un sentier en direction du
arriverez à une bifurcation, prendre refuge de Ricou. Le lac Laramon se
à droite, direction Lago Verde (Lac trouve à 20-30 minutes de marche
Vert), traversez le pont, montez le du refuge. Pour une magnifique vue
raidillon qui est en face de vous et sur le massif des Ecrins, continuer en
redescendez jusqu’au lac. contournant le lac par la gauche, un
sentier un peu raide vous conduira
22 | LA CLARÉE
M.DUCROUXNÉVACHE - LAC DES BÉRAUDES Départ : La Vachette (1356 m)
Arrivée : Chalets du Vallon
(Alt. 1784 m)
Dénivelé : 428 m
Temps (aller) : 2h environ.
VAL-DES-PRÉS – VALLONS
CHALETS
Starting from La Vachette, cross the
M.DUCROUX
main road and take the forest road
that leads to the Chalet. A more
A partir du parking de Laval, traver- interesting option is to take a small
ser le pont du Moutet puis suivre le signposted path that leaves the
sentier qui démarre au milieu d’une forest road in the first switchback.
petite tourbière. Une montée assez You will cross the forest road several
raide entre alpage et pierrier vous times during the climb.
amène dans un petit coin de para-
dis : Un lac d’un bleu turquoise dans Starting point: La Vachette (1356m),
un univers minéral où souvent les Vallons Chalets (1784m) Elevation
bouquetins se laissent apercevoir. gain: 428m Time: 2h one way.
Départ : Laval (2012 m)
Arrivée : lac des Béraudes (2504 m)
NÉVACHE - COL DU
Dénivelé : 492 m
CHARDONNET
Temps (aller) : 1h45 environ. Le sentier débute dans le camping
de Fontcouverte, et entame sur la
gauche une montée dans la forêt de
NÉVACHE - BÉRAUDES LAKE mélèzes. Le sentier traverse ensuite
After the parking at Laval, cross the les Chalets de Laraux et le ruisseau
Moutet Bridge and follow the path du Raisin. Une vue s’ouvre alors sur
FGUFFROY
that starts out in the middle of a le magnifique vallon du Chardonnet
small peat bog. A fairly steep climb et sa zone humide d’altitude que Randonnées avec
through pastureland and screes
leads to a little paradise: a turquoise
le sentier surplombe sur la gauche des animaux
lake in a mineral environment where
jusqu’au col. Hiking with a pack
you often see Ibex. Départ : Fontcouverte (1857 m) animal
Arrivée : Col du Chardonnet
Starting point: Laval (2012m), Bé- (2638 m)
raudes Lake (2504m) Elevation gain: Dénivelé : 781 m AVEC DES ÂNES
492m Time: 1h45 one way. Temps (aller) : 3h environ. Randonnez différemment avec un
âne. Marchez tranquille, l’âne suivra
votre rythme et motivera les enfants
Nos randos à la CHARDONNET PASS
à la marche. En demi-journée, ou à la
The path starts in the Fontcouverte
journée campsite, leading towards the left journée, en liberté ou accompagné…
Day hikes into the larch forest. The path passes A vous de choisir !
Tarifs journée : à partir de 65 €.
the Laraux chalets and crosses the
Raisin stream before revealing a
VAL-DES-PRÉS – LES CHALETS DU magnificent view on the Chardonnet HIKING WITH A DONKEY
VALLON Vale and the marshland in its middle. Discover the valley at a different
Partant de la Vachette, franchir la The path keeps to the left up to the pace. Multi-day treks, day and half-
RN et prendre la route forestière, pass. day hikes. Possibility of including a
qui mène sans difficulté aux chalets, packed lunch, a room at the farm
mais il est plus intéressant d’em- Starting point: Fontcouverte and a mountain leader.
prunter un petit sentier. Laisser sur (1857m), Chardonnet Pass (2448m) Prices : Day : 65 €
la droite, le chemin qui mène à la Elevation gain: 781m.
batterie de La Lame et suivre le sen- Time: 3h one way. Anes ô Montagnes (cf page 41
tier balisé qui part après le premier «activités et loisirs»)
virage de la route. Au cours de la
montée, vous traversez la route à
plusieurs reprises.
LE GUIDE 2020 | 23AVEC DES LAMAS
Découvrez autrement la vie de
la montagne le dos léger avec les S.POUYET
lamas de portages accompagné par
un guide de pays. Au retour, filage
de la laine et confection d’un petit Tarifs : Randonnée pédestre en HORSE RIDING
souvenir. compagnie d’un chien attelé à un The Clarée Valley offers horse riding
harnais (à partir de 20 €/ 1h) – routes for all ability levels. You will
Journée découverte avec les lamas : Kart : promenade contemplative assise
68 € par personne (barbecue et filage experience the pleasure of riding a
(en famille à partir de 40 €) horse in one of the most beautiful
de la laine compris) / 40 € pour les
moins de 10 ans. valleys of the Alps.
WITH SLED DOGS Contemplative tour of 2h: €40 / Pony
The encounter with these special discovery of 1hr: €15
HIKING WITH A LLAMA dogs is an emotional moment, add the
At the guest house La Joie de Vivre, feeling of freedom in a unique natural
13 llamas and an alpaca await you. La Cavale des Près /
setting and you get an experience that La Ferme de Claire (cf page 41
You will learn about the habits of you won’t forget in a hurry.
these camelids from the Andes « activités et loisirs»)
Mountains. Your mountain leader Cani-rando: a hike with a sled in a
will also share her passion for the harness (from 20 €/ 1h) – First trip in
mountains, transhumance, edible a cart on wheels, contemplative tour in RANDONNÉES
plants, wildlife tracks… a cart (from 40 € for a family) ACCOMPAGNÉES
Price : Discovery day : 68 €/person, Nanook (cf page 41 « activités et
Guided hikes
40 € for child loisirs»)
La Ferme de Claire (cf. page 40
PROFESSIONNELS DE LA RAN-
« prestataires d’activités ») ÉQUITATION ET RANDONNÉE DONNÉE MOUNTAIN LEADERS
AVEC UN CHEVAL / PONEY Les accompagnateurs en montagne
proposent des sorties variées : ran-
AVEC DES CHIENS DE TRAINEAU LA CAVALE DES PRÉS
donnée à thème, tous niveaux, itiné-
rance… Vous découvrirez nos vallées
selon vos envies. Sorties en groupe
ou en individuel.
Des stages et séjours sont égale-
ment proposés. N’hésitez pas à les
contacter pour organiser un séjour
qui vous correspond !
La Clarée vous offre de belles Retrouvez l’ensemble des accompa-
balades à cheval ou à poney pour gnateurs en moyenne montagne
tous les niveaux. Tous les plaisirs de (cf page 40-41 « activités et loisirs»)
l’équitation de pleine nature dans
NANOOK une des plus belles vallées des Alpes. The mountain leaders offer hikes of all
types: theme hikes, every level, from
Tarifs La Cavale des Prés : balade hut to hut… in a group or with your
L’émotion de la rencontre avec ces découverte (environ 2 h) : 40 € / Poney
chiens hors du commun, dans des family or friends. You will discover our
découverte (1 h) : 15 € valleys the way you want. They also
paysages uniques, feront de ces Possibilité de louer un poney à la
moments, une expérience qui vous organise courses and trips lasting se-
journée à la ferme de Claire : 80 € veral days. Don’t hesitate to ask them
marquera à jamais.
to organise a trip to your liking!
24 | LA CLARÉETRAIL
TRAIL RUNNING
EN VALLÉE ÉTROITE :
→ Un parcours vert de 4 km : Par-
cours simple qui se déroule au
pied de la Paroi des Militaires.
→ Un parcours rouge – 4 km /
S.POUYET
150 m D+ : Parcours transfronta-
lier dans le bois autour du Golf de
Pian del Colle.
NÉVACHE : RANDONNÉE BOTANICAL WEEKENDS → Un parcours noir – 10 km /
DÉCOUVERTE NATURA 2000 Do you want to learn about wild 500 m D+ : Parcours très panora-
Initiation à la biodiversité de la Val- plants? Go on a weekend trip with mique avec des passages techniques
lée de la Clarée : sa faune, sa flore, Alain Talleron, mountain guide and autour du Plan de la Fonderie.
sites remarquables et des conseils specialist of Alpine flowers. → Un parcours jaune – Liaison entre
pour sa préservation avec un ac- Price: from 120€ les différents parcours –
compagnateur en montagne formé à 7.5 km / 450 m D+
Natura 2000. ITINÉRANCE
Cet espace Trail se rajoute à l’espace
A partir de 8 ans. Tous les mercredis Trail 3000 – Montgenèvre.
des vacances scolaires (été). LE TOUR DU MONT THABOR 2 parcours traversent la Clarée :
Réservation obligatoire. Vous recherchez des itinérances → Parcours 8 - La Val Sky Race :
Tarifs : 8 € par personne. entre Clarée et Thabor ? Partez entre 32 km et 1600 m D+ (temps
2 et 16 jours sur les sentiers autour estimé 4h à 6h) : Un parcours qui
NÉVACHE : NATURA 2000 du Thabor. Découvrez les différentes vous fera découvrir la basse vallée
DISCOVERY WALKS possibilités de parcours, de refuge de la Clarée et ses hameaux de-
Learn about the biodiversity in the en refuge. Le long de la rivière, entre puis Montgenèvre.
Clarée valley: fauna, flora, notewor- forêts et alpages, votre randonnée → Parcours 9 – La Valdor :
thy sites and how to help preserve it, traversera de nombreux paysages 20 km et 1400 m D+ (temps es-
with a mountain leader with N2000 plus grandioses les uns que les timé 3h30 à 6h) : La Valdor étant
training. autres. la contraction de Val-des-Prés
www.refugesclareethabor.com et Col de Dormillouse, pour les
From 8 years. Every Wednesday of the Retrouvez la carte Autour du Mont amoureux de dénivelé.
summer school holidays. Booking Thabor en vente au bureau d’informa-
compulsory. Price : 8 € per person tion touristique de La Clarée ou dans IN THE VALLÉE ÉTROITE :
les différents commerces de Névache. → A green route: 4 km. An easy itinerary at
Bureau d’information touristique de the foot of the Paroi des Militaires
la Clarée → A red route: 4 km¨/ 150 m, D+. Itinerary
THE TOUR OF THE MONT
that crosses the border in the forest
THABOR around the Pian del Colle Golf.
WEEK-END BOTANIQUE AVEC Are you looking for hut to hut tours → A black route: 10km / 500 m, D+. Very
ALAIN TALLARON between the Clarée and the Mont scenic itinerary with some technical pas-
Envie de découvrir les plantes sau- Thabor? Go for a trek lasting from sages around the Plan de la Fonderie.
vages, culinaires et médicinales ? 2 to 16 days on the trails around → A yellow route: 7,5 km / 450 m, D+.
Partez un week-end, sur demande, the Mont Thabor. There are plenty Link between the other itineraries
avec Alain Tallaron, guide de haute of route options, from hut to hut,
montagne spécialiste de la flore des along the river, through forests and These trail running routes are part of the
Alpes (diplômé de l’Ecole Lyonnaise alpine pastures, all will take you past area Trail 3000 – Montgenèvre. 2 routes
des Plantes Médicinales) magnificent landscapes. cross the Clarée Valley:
Tarif : A partir de 120 € www.refugesclareethabor.com → Route 8: The Val Sky Race: 32 km /
(accompagnement uniquement) The map Autour du Mont Thabor 1600 m, D+ (4 to 6h). A route that takes
(Around the Mont Thabor) is for sale you from Montgenèvre through the
Alain Tallaron +33 6 08 30 69 09 at the Tourist Information Office of La lower Clarée Valley and its hamlets.
Clarée and in various shops in Névache. → Route 9: The Valdor: 20 km / 1400 m,
D+ (3,5 to 6h). Links Val-des-Prés and
the Col de Dormillouse.
LE GUIDE 2020 | 25VTT ET
VÉLO
F.DUPUIS T.BLAIS
MOUNTAIN BIKING AND CYCLING
Espace vtt clarée Cyclisme ANIMATION :
The Clarée MTB all Cycling 21 juin 2020 : Salon du vélo
Électrique
mountain area La vallée de la Clarée a de quoi Val-des-Prés ouvre les portes du
En VTT ou à vélo à assistance élec- ravir les amateurs de vélos avec Salon du Vélo à assistance élec-
trique (VAE), la vallée de la Clarée 60 km aller-retour et 600 m de trique. De nombreux exposants
propose de nombreux itinéraires dénivelé entre Briançon et Laval ou vous proposeront de découvrir
VTT balisés, allant de l’itinéraire en direction de l’Italie par le col de ce nouveau mode de transport
vert qui longe toute la rivière de la l’Échelle. Et pourquoi ne pas aller et des sorties encadrées y seront
Vachette à Névache, idéal pour les découvrir les cols mythiques du organisées.
familles, à l’itinéraire noir qui vous tour de France dans le Briançon-
emmènera jusqu’aux Granges de la nais : Le Lautaret, le Galibier ou Bureau d’information
Vallée Étroite. l’Izoard ? touristique de la Clarée
Le plan des itinéraires VTT du The Clarée Valley offers two scenic June 21st 2020 : E-bike show.
Briançonnais est disponible gratuite- cycling routes (60km and 600m Various exhibitors will be in Val-
ment au bureau d’information elevation gain) : from Briançon to des-Prés to help you discover this
touristiques de La Clarée ou en Laval or to Italy over the Col de new means of transport. Guided
téléchargement sur www. l’Échelle. And don’t miss out on the tours will be organised.
espace-vtt-brianconnais.com legendary Tour de France mountain
passes close by: the Lautaret, the
Pour des sorties encadrées VTT Galibier and the Izoard.
(cf. page 40 « prestataires d’activités »)
In the Clarée Valley, there are plenty
of signposted routes to explore
on a mountain bike or an E-moun-
tain bike, from the family-friendly
green track along the river from La
Vachette to Névache, to the black
route that will bring you all the way
to the Granges de la Vallée Étroite.
A map of the MTB routes in the
Briançon area is available for free at
the Tourist Information Offices in
Claree. You can see the map as well as
all the details about the routes online:
www.espace-vtt-brianconnais.com STVDP
26 | LA CLARÉEESCALADE
CANYON
VIA CORDA
PASSION OUTDOOR NATUR’ALTITUDE
CLIMBING - CANYONING
Escalade Climbing Around Plampinet there are several
climbing crags with routes graded
In the Acles Canyon above Plampi-
net you will find a steep river bed
Du rocher d’initiation de Lacou, from 3c to 8a: the “Bruzza”, “Rocher surrounded by impressive cliffs, both
au rocher qui répond à Plampinet, qui répond”, the “Paroi de la grotte”, jumps and rappels will be required
jusqu’aux grandes voies des crêtes the “Falaise des Ecureuils” and the during the two and a half hours long
du Queyrellin, ou encore la célèbre “ Sapet”. descent.
tour Germaine de la vallée Étroite et
sa paroi des militaires, deux mondes
se côtoient sans jamais se heur- LES GRANDES VOIES Via Corda
ter, celui des randonneurs et des En vallée Étroite : Paroi des militaires
grimpeurs. - 33 voies, du 3B au 7C en voies Située au-dessus du col de l’Échelle,
école ou grandes voies. le versant nord de l’Aiguille Rouge a
Climbing routes vary from the begin- été équipé en via corda.
ner’s crag at Lacou, the “answering Pour les plus aguerris, les crêtes du Une via corda est un itinéraire
rock” at Plampinet to the multi-pitch Diable (au-dessus du Chardonnet) et équipé de marches métalliques,
routes of the Queyrellin ridge and du Queyrellin : du 5C au 7C avec des de broches et de « queues de
the famous Germaine towering rock longueurs entre 150 m et 350 m cochons », sans câble, où l’on pro-
in the Vallée Étroite. gresse encordé en s’assurant sur les
LONG ROUTES broches en place avec des mous-
In the Vallée Étroite , the “Paroi des quetons. Ce type de progression
LES VOIES ÉCOLE Militaires” - between 25 and 50 est réservé aux personnes initiées
Rocher d’initiation Lacou : 2 km routes, graded from 3b to 7c. aux techniques d’encordement en
après Ville-Haute - 19 voies du falaise.
3B au 6A d’une dizaine de mètres For experts, the Queyrellin and
Diable Ridges (above the Chardon- Accès : 1h30
maximum. Ascension : 2h
net hut): from 5c to 7c with lengths
Plampinet : La Bruzza, le Rocher going from 150 to 350 m Longueur de la voie : 500 m
qui répond, la paroi de la grotte, la The north wall of the Aiguille Rouge,
falaise des Ecureuils et le Sapet offre above the Échelle pass, has been
plus de 100 voies du 3C à 8A. Canyon Canyoning equipped as a Via Corda: an itinerary
with metal steps, bolts and pigtails
FOR BEGINNERS Le canyon des Acles est situé but no cable. The itinerary requires
The Lacou climbing crag (2 km after au-dessus de Plampinet. Vous arpen- climbing equipment and climbing
Ville-Haute) offers 19 routes of terez un lit de rivière escarpé et ma- experience. Access: 1, 5 h. Climb: 2h.
around 10 meters, graded from 3b jestueux entouré de hautes falaises. Length : 500 m
to 6a. Sauts et rappels seront de mise
pour environ 2 h 30 de descente en Pour vos encadrements en escalade,
canyoning. canyon et Via Corda : cf. page 40 «
prestataires d’activités »
LE GUIDE 2020 | 27Vous pouvez aussi lire
