HYDRONEWS - ANDRITZ Group
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HYDRONEWS
No. 23 / 06-2013 • FRANÇAIS MAGAZINE D’ANDRITZ HYDRO
CONDUITES ET VANNES
Reportage (Page 05)
Er Tan
Modernisation de l’une des plus grandes centrales
hydroélectriques en Chine (Page 16)
Iovskaya
Projet de réhabilitation en Russie (Page 18)
Kvilldal
Modernisation des vannes les plus lourdes
de Norvège (Page 23)
www.andritz.com
02 HYDRONEWS
Dernières Chili
nouvelles La société Pacific Hydro, leader en
énergie renouvelable, a reçu le prix du
« Meilleur Projet Hydro de l’année » pour
la centrale au fil de l’eau de Chacayes,
au Chili, lors de la Cérémonie de re-
mise des Prix aux Projets d’Énergie
renouvelable à Orlando, États-Unis.
P a c i f i c H y d ro re m e rc i e A N D R I T Z
Chiffres clé 2012 HYDRO pour l’effort réalisé lors de la
construction de la centrale. ANDRITZ électromécanique, avec les deux tur-
HYDRO était responsable de la livrai- bines Francis de 59,9 MW, les alterna-
Développement encourageant : son et de l’installation de l’équipement teurs et l’équipement auxiliaire.
Entrée de commandes : 2‘008,4 Mio EUR
Carnet de commandes au 31 déc. :
3‘842,3 Mio EUR
Ventes : 1‘836,8 Mio EUR Salvador
Employés au 31 déc. 2012 : 7’469
do Río Lempa) au Salvador pour
l’agrandissement de la centrale
hydroélectrique 5. de Noviembre.
Laos L’étendue des fournitures comprend
la construction d’une seconde cen-
trale et l’installation de deux unités
Francis de 40 MW. À l’origine, la
centrale a été inaugurée en 1954.
Un consortium d’ANDRITZ HYDRO Après la modernisation, la centrale
Inepar et Construtora Queiroz 5. de Noviembre fournira de l’énergie
Galvão a signé un contrat avec CEL électrique additionnelle à environ
(Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica 110’000 foyers.
ANDRITZ HYDRO a obtenu une com-
Autriche Les innovations du
mande de CH. Karnchang (Lao) Com-
pany Ltd. pour la fourniture de l’équipe- magazine Hydro News
ment électromécanique de la centrale Grenzkraftwerke GmbH (Autriche/
au fil de l’eau de Xayaburi. ANDRITZ Allemagne) a signé un contrat avec ANDRITZ HYDRO vous propose des
HYDRO livrera les sept turbines Kaplan ANDRITZ HYDRO pour la réhabilita- innovations : notre magazine clients
de 175 MW, une turbine Kaplan addi- t i o n d e l ’ é q u i p e m e n t s e c o n d a i re « Hydro News » sera désormais dis-
tionnelle de 68,8 MW, les alternateurs de quatre centrales hydroélectriques ponible sur iPad (voir le lien). Pour
et les régulateurs, les systèmes d’au- sur la rivière Inn et de la centrale de des contenus additionnels, comme
tomation et l’équipement additionnel. Jochenstein. L’étendue des fourni- des vidéos, veuillez scanner les
Xayaburi fournira de l’électricité à tures comprend le renouvellement codes QR.
environ un million de foyers. du système de contrôle et d’excitation
Code QR pour le té-
pour 19 unités, ainsi que le remplace- léchargement de votre
Le Laos se concentre depuis de nom- ment du système de protection élec- kiosque mobile Hydro
News sur votre iPad.
breuses années sur l’expansion de trique de 3 centrales. Le projet se
l’hydroélectricité, afin d’améliorer la terminera avec l’installation de 5 sys-
qualité de vie de sa population, dont tèmes de supervision complets des
actuellement la moitié n’a pas accès à centrales et d’une simulation d’un
l’électricité, de stimuler la croissance système de réservoirs. Les centrales
économique du pays et de réduire la hydroélectriques auront une capacité
dépendance en ressources d’énergies installée de 476 MW et produiront
fossiles. Le démarrage est prévu fin annuellement 2’722 GWh. Le projet
2019. devrait être terminé mi 2017.
.
Sommaire HYDRONEWS 03
13
05
16
22 23 24
SOMMAIRE
02 DERNIÈRES SUR SITES Couverture:
Essai des vannes radiales
NOUVELLES 18 Iovskaya, Russie à la centrale hydroélectrique
19 La Yesca, Mexique d’Ermenek, Turquie
04 Introduction 20 Wuskwatim, Canada
REPORTAGE 21 Ramu 1, Papouasie Nouvelle
05 C
onduites forcées et Guinée
vannes 22 Bajina Basta, Serbie
23 Kvilldal, Norvège
NOUVEAUX PROJETS 24 Ashta 1 & 2, Albanie
08 Muskrat Falls, Canada
09 Cerro del Aguila, Pérou LE MARCHÉ DE
10 Cliff & Ardnacrusha, Irlande L’HYDRO
11 Ybbs, Autriche 25 Nouvelles des marchés
12 Thuong Kon Tum, Vietnam ANDRITZ HYDRO ouvre de
13 Komani, Albanie nouveaux bureaux
14 Cachoeira Dourada, Brésil 26 ACTUALITÉS
15 Tinizong, Suisse
16 Er Tan, Chine 34 ÉVÉNEMENTS
17 Ruacana, Namibie
Imprint
Publication : ANDRITZ HYDRO GmbH, A-1120 Vienne, Eibesbrunnergasse 20, Autriche, Tél. : +43 50805 0
Responsable du contenu : Alexander Schwab Équipe de rédaction : Christian Dubois, Clemens Mann, Bernhard Mühlbachler, Jens Päutz, Edwin Walch
Chef de projet : Judith Heimhilcher Copyright : © ANDRITZ HYDRO GmbH 2013, Tous droits réservés Conception graphique : Mise en page / production : A3 Werbeservice
Copies : 26’200 • Imprimé en allemand, anglais, français, espagnol, portugais et russe
04
02 HYDRONEWS Introduction
New projects
Chers partenaires
L
es avancées d’ANDRITZ Voici les points forts de l’année 2012 : constructions et les projets de moder-
HYDRO sur le marché mondial nous avons obtenu de nombreux pro- nisation sur les marchés d’Amérique
de l’hydroélectricité ont conti- jets en Europe, un marché très disputé : du Nord et du Sud.
nué sans interruption en 2012 et se Cliff & Ardnacrusha en Irlande, Ybbs et
reflètent dans les indicateurs de per- Kaunertal en Autriche, Vrutok en Macé- La construction de Muskrat Falls au
formance clé de notre compagnie. doine, Çetin et Beyhan-1 en Turquie, Canada et la réhabilitation des alterna-
ainsi que de nombreuses commandes teurs de Lewiston aux États-Unis font
Ces dix dernières années, ANDRITZ de modernisation ou de rénovation. La parties des commandes les plus im-
HYDRO a plus que doublé ses com- petite hydroélectricité a également portantes en Amérique du Nord. En
mandes, atteignant des niveaux repré- étendu sa position sur le marché, avec Amérique du Sud, les points forts sont
sentant plus de deux ans de revenus. 11 commandes pour des petites cen- les contrats de Cerro del Aguila au
Les résultats se sont améliorés grâce à trales hydroélectriques en Turquie. Pérou et Carlos Lleras en Colombie.
l’augmentation de rendement et à L’achèvement du projet de Gossendorf
l’optimisation des coûts. (en Autriche) et l’ouverture de la plus Sur le marché très compétitif de l’hy-
grande centrale Matrix d’Ashta (en Al- droélectricité en Asie, les commandes
L’expansion continue des énergies éo- banie) ont marqué d’importantes pour Upper Tamakoshi au Népal, Bagli-
lienne et solaire, la nécessité de stoc- étapes. har 2 en Inde et Thuong Kon Tum au
ker l’énergie et la demande en énergie Vietnam démontrent les avantages
disponible localement ont permis de ral- L’un des plus importants marchés avec d’une forte représentation locale. Laro-
lier l’opinion publique à la cause d’une un grand potentiel pour le futur est na en Indonésie a aussi été achevée
énergie électrique renouvelable et du- l’Afrique. De nouveaux projets comme avec succès et remise à nos clients.
rable, produite en utilisant l’eau. L’hy- Assiout en Égypte, Inga 2 en RD du
droélectricité est un composant stable Congo, Palmiet en Afrique du Sud, et Les développements en cours de la
et fiable du marché global de l’énergie. de nombreux projets de petites cen- technologie, des employés motivés et
En utilisant des produits compétitifs et trales sont la preuve de ce potentiel. une forte présence locale sont d’im-
des technologies récentes, et avec plus La réception par notre client de la pre- portants piliers pour ANDRITZ HYDRO.
de 7’000 employés hautement qualifiés mière unité de machines pour la cen- Nous sommes prêts pour les années à
et motivés, ANDRITZ HYDRO contribue trale de Kindaruma au Kenya a été une venir grâce à la confiance que nos
au succès de ce domaine. Toutes les étape importante de ce projet. clients nous accordent.
divisions d’ANDRITZ HYDRO dans
toutes les régions du monde peuvent ANDRITZ HYDRO a bénéficié d’une
faire état de succès similaires. croissance positive pour les nouvelles Sincèrement vôtre,
M. Komböck W. Semper H. Heber
Reportage HYDRONEWS 05
Conduites
et vannes
Expérience et esprit d’innovation : la combinaison d’un succès promis
L
e centre de compétences en savoir-faire, garantissant une opération Conduites forcées
vannes et conduites forcées fiable et sûre. ANDRITZ HYDRO est l’un des leaders
d’ANDRITZ HYDRO se trouve en conception et construction de collec-
à Linz, en Autriche, où la fabrica- ANDRITZ HYDRO est le successeur teurs et de bifurcations. Avec l’optimisa-
tion de ces produits a été lancée désigné des conduites et des vannes tion des conditions hydrauliques, le
en 1947. Jusqu’en 2013, ANDRITZ de VOEST ALPINE, VA TECH HYDRO, choix du matériau adapté est de pre-
HYDRO a équipé plus de 800 cen- SULZER ESCHER WYSS / SULZER mière importance dans la construction
trales hydroélectriques en conduites HYDRO et ACMV / HYDRO VEVEY. des conduites.
et vannes dans plus de 79 pays. Toute l’expérience et le savoir-faire
acquis sont maintenant entre les mains Nos clients bénéficient de nos 60 ans
Notre technologie de pointe garantit d’ANDRITZ HYDRO. Les projets clé d’expérience et de savoir-faire en pro-
des structures hydrauliques en acier en main sont de plus en plus deman- duction et transformation d’acier de
de haute qualité. A travers le monde, dés, et ANDRITZ HYDRO possède haute résistance. Nous utilisons des
des barrages, des déversoirs, des toutes les compétences nécessaires aciers roulés thermo-mécaniquement,
vannes de fond, des prises d’eau et des sur l’ensemble des produits « From ainsi que des aciers trempés et revenus.
écluses sont fabriqués selon notre Water to Wire ».
Nous proposons ainsi à nos clients des
solutions sur mesure pour leurs projets.
t Conduite du barrage de Tarbela, Pakistan
La longue expérience d’ANDRITZ
HYDRO dans le traitement de ces maté-
riaux et la formation continue de nos
soudeurs garantissent à nos clients une
sécurité maximum lors de l’opération de
leurs centrales.
En construction de conduites, ANDRITZ
HYDRO démontre pleinement ses com-
pétences en conception et en gestion de
projets. De plus en plus de conduites
sont fabriquées directement sur site. La
présence de spécialistes d’ANDRITZ
HYDRO qui les supervisent est en forte
croissance. Jusqu’à aujourd’hui, plus de
315’000 tonnes de conduites ont été
fabriquées et installées par ANDRITZ
HYDRO, dont 50% directement sur site.
Actuellement, 37 contrats utilisant cette
technologie ont été réalisés avec succès
dans des conditions de difficultés va-
riables selon le terrain et le climat. Le
plus grand projet était celui de la centrale
de pompage turbinage de Mingtan à
06 HYDRONEWS Reportage
Taiwan nécessitant plus de 26’000 ton-
nes de conduites diverses.
Actuellement en cours de réalisation, la
centrale d’Ilisu, en Turquie, fabrique ses
conduites sur site, soit environ 6’630
tonnes de conduites d’un diamètre de
10 m, ainsi que trois bifurcations. L’ate-
lier servira à la fabrication des aspira-
teurs et des bâches spirales de cette
centrale, ainsi qu’aux projets de cen-
trales de Tatar, Pembelik et Beyhan-1.
s Vannes de déversoir de la centrale de Caruachi, Venezuela
mécanismes de levage hydrauliques poids et le temps d’installation. A cause
(servomoteurs) ou mécaniques. Les cir- du matériau utilisé, de leurs énormes di-
cuits automatiques et les systèmes de mensions et de la charge, ces vannes se
contrôle à distance assurent la sécurité situent dans le « haut de gamme » des
et la rentabilité de l’opération en mainte- structures hydromécaniques.
nant les coûts d’opération et de per-
s Atelier sur site à la centrale d’Ilisu, Turquie
sonnel au minimum. Actuellement, les Selon les exigences de notre client, nous
vannes wagon destinées à la centrale concevons et fournissons les grues né-
Vannes de Nant de Drance, en Suisse, sont en cessaires au déplacement des structures
Les barrages produisant de l’hydroéner- cours de fabrication (Hydro News 20) hydromécaniques. La conception, la four-
gie doivent répondre à des normes de avec une largeur de 4’250 mm, une niture et l’installation de l’équipement
sécurité rigoureuses. ANDRITZ HYDRO hauteur de 6’500 mm et une chute de hydromécanique pour le nouveau barrage
fournit des vannes de déversoirs, des 154 mWC. L’installation commencera d’Assiout, une centrale au fil de l’eau si-
prises d’eau et des vannes de sortie, ainsi l’an prochain. Le blindage de la vanne tuée en Égypte, sont actuellement en
que des vannes de fond et de diversion sera réalisé dans des aciers roulés ther- cours de réalisation. Avec un poids total
répondant strictement à ces exigences. mo-mécaniquement d’une limite élas- de 3’700 tonnes, l’installation débutera
tique de 700 N/mm² pour diminuer le en juillet de cette année.
ANDRITZ HYDRO propose des compo-
sants destinés à des centrales au fil de
t Installation de la vanne de la centrale hydroélectrique de Wallsee Mitterkirchen, Autriche
l’eau. Il s’agit de vannes radiales avec
ou sans volet et avec ou sans double
crochet, des grilles à débris de prises
d’eau, des dégrilleurs, des batardeaux et
des vannes d’aspirateur ainsi que des
portes pour les écluses de navigation.
ANDRITZ HYDRO est réputé pour son
expérience lors de la réalisation des
commandes même les plus difficiles.
ANDRITZ HYDRO a bâti sa réputation
d’expert en fabrication de vannes de
haute chute de premier ordre suite à
ses nombreuses commandes interna-
tionales. Nos références incluent un
équipement opérant sous des chutes de
plus de 190 mWC (mètre colonne
d’eau). Les vannes sont équipées de
Reportage HYDRONEWS 07
s Soudure
R&D le moteur de l’action rer la sécurité opérationnelle de telles nous permettant de devancer nos con
La renommée internationale de la techno- structures. currents. Bien entendu, nos produits
logie d’ANDRITZ HYDRO est basée sur répondent aux normes de qualité interna-
son investissement continu dans la re- Optimisation des technologies de tionales les plus exigeantes.
cherche et le développement, ingrédients fabrication
essentiels du succès sur un marché mon- Dans la fabrication d’une conduite forcée,
dial en compétition permanente. une technique de soudure de la plus Helmut Friedl
haute qualité est de première importance. Tél. : +43 (70) 6986 6073
Études hydrauliques et essais mo- La soudure d’acier avec une limite élas- helmut.friedl@andritz.com
dèles tique jusqu’à 700 MPa n’est pas un pro-
t Essai modèle de la prise d’eau de la centrale
Pour obtenir un débit de qualité optimale blème pour ANDRITZ HYDRO et peut hydroélectrique de Tsankov Kamak, Bulgarie
sur une bifurcation, nous réalisons des même être réalisée dans les conditions
essais modèles dans nos laboratoires de les plus difficiles, dans des tunnels ou des
recherche, en coopération avec des uni- climats extrêmes. La technologie de sou-
versités pour obtenir la forme hydraulique dure TIG à fil chaud pour de grandes
idéale. De nombreuses études de mo- conduites a été développée dans notre
dèles sur des vannes de hautes chutes et propre laboratoire de soudure et utilisée
des vannes d’aspirateurs nous ont permis pour la première fois à la centrale de
d’acquérir de nouvelles connaissances Goldisthal en 2000.
sur le comportement hydrodynamique,
permettant à nos concepteurs d’amélio- La centrale de Kaunertal, Autriche (Hydro
News 22), avec une conduite sous pres-
t Essai modèle de la bifurcation de la centrale
sion inclinée de 1’460 m de long, est la
hydroélectrique de Pirris, Costa Rica
prochaine étape en ce qui concerne la
plus haute qualité de soudure. ANDRITZ
HYDRO réalisera les soudures sur site
des aciers S580/820M et S620 QL1
roulés thermo-mécaniquement, pour un
poids d’environ 9’500 tonnes, selon la
technologie TIG à fil chaud et jeu réduit.
La conduite sous pression sera installée
au milieu de l’année. La première priorité
d’ANDRITZ HYDRO est le développe-
ment continuel de notre technologie,
08 HYDRONEWS Nouveaux projets
Property of Nalcor Energy
Muskrat Falls
L’une des plus grandes turbines Kaplan du Canada
s Schéma de la centrale
L
e 2 janvier 2013, Nalcor Energy opération depuis 1971. Muskrat Falls processus d’appel d’offres détaillé qui
a attribué un contrat à ANDRITZ sera le second site développé et ap- comprenait la conception hydraulique
HYDRO pour la conception, la portera 824 MW supplémentaires. Le complète et les essais modèles, effec-
fourniture et l’installation de quatre troisième site, Gull Island, est proposé tués dans notre laboratoire d’essai mo-
turbines Kaplan et des alternateurs pour un développement ultérieur et dèle du Canada, situé à Lachine, en
destinés à la centrale de Muskrat produira 2’250 MW additionnels. présence de nos clients.
Falls, située à l’aval de la rivière L’énergie produite par la centrale hy-
Churchill, à environ 35 km de Happy droélectrique de Muskrat Falls rempla- Toutes les unités devraient être en ser-
Valley-Goose Bay, dans la région du cera l’énergie produite par la centrale vice en 2017.
Labrador, dans la province de Terre- thermique de Holyrood, sur l’île de
Neuve-et-Labrador, au Canada. Terre-Neuve, qui a été fermée et mise
hors service. Une importante partie Françoys Gauthier
La rivière Churchill du Labrador est une de cette énergie sera acheminée hors Tél. : +1 (514) 428 6785
importante source d’énergie renouve- de la province par des câbles sous- francoys.gauthier@andritz.com
lable et écologique. Il y a trois princi- marins situés entre Terre-Neuve et la
paux sites destinés à la production Nouvelle Écosse. L’énergie disponible
d’hydroélectricité. Le premier est à Terre-Neuve et au Labrador sera utili- Caractéristiques techniques
Churchill Falls (5’428 MW) déjà en sée pour le développement industriel. Puissance : 309 MW / 229 MVA
Tension : 15.0 kV
t Schéma de la turbine Mandaté par Muskrat Falls Generating Chute : 32,3 – 37,5 m
Facility et Labrador-Island Transmission Vitesse : 85,7 t/min
Link, SNC-Lavalin est le consultant Diamètre de la roue : 8’800mm
EPMC pour la gestion de l’ingénierie, la
fourniture et la construction.
ANDRITZ HYDRO fournira les turbines
Kaplan, les alternateurs, les régula-
teurs, les systèmes d’excitation sta-
tique, de surveillance, de protection et
de contrôle. Ces turbines seront parmi
les plus grandes et les plus puissantes
turbines Kaplan du monde. ANDRITZ
HYDRO a obtenu ce contrat après un
Nouveaux projets HYDRONEWS 09
Cerro del
Aguila
La plus grande centrale hydroélectrique du Pérou en construction
Autriche, effectués en présence de dé-
légués du Consortium Cerro del Aguila.
La rivière Mantaro bénéficie du plus
grand potentiel de développement au
Pérou avec la centrale de Santiago
Antúnez de Mayolo (819 MW), Restitu-
tion (223 MW), Malpaso (54 MW) et de
quelques autres petites centrales.
En aval des centrales de Santiago
Antúnez de Mayolo et Restitution, la
centrale de Cerro del Aguila (aussi
connue sous le nom de Mantaro 3) re-
présente la troisième importante étape
du développement en cascade de la
rivière Mantaro.
Giancarlo di Zazzo
s Shéma de la centrale Tél. : +39 (0445) 678263
giancarlo.dizazzo@andritz.com
E
n février 2008, ANDRITZ rivière Mantaro, à environ 20 km en aval
HYDRO a signé un contrat clé de la centrale de Restitution. La centrale
en main avec Consorcio Cerro de Cerro del Aguila sera équipée de trois Caractéristiques techniques
del Aguila SA pour l’ingénierie, la fa- turbines Francis verticales. Le consor- Puissance : 3 x 171,3 MW / 201,3 MVA
brication, la livraison et le montage tium Cerro del Aguila est responsable de Tension : 13,8 kV
de l’équipement électromécanique la conception, la fabrication, la mise en Chute : 265,1 m
complet de la nouvelle centrale de service et des essais de la centrale. Diamètre de la roue : 2’620 mm
Cerro del Aguila, 514 MW, au Pérou. Diamètre du stator : 7’800 mm
ANDRITZ HYDRO a remporté ce contrat Diamètre de la vanne papillon : 3 x 3,15 m
La centrale est située dans les districts face à des compétiteurs internationaux
de Surcumbamba et Colcambamba, très connus, grâce à ses solutions tech-
département de Huancavelica. Elle niques, aux prix évalués, aux délais, à
appartient à Kallpa Generación SA dont l’évaluation des fournisseurs et des per-
l’actionnaire majoritaire est INKIA Energy, sonnes clé. Le projet sera réalisé en
une compagnie basée en Israël. La stra- étroite coopération avec quelques com-
tégie de Kallpa Generación SA est pagnies d’ANDRITZ HYDRO réparties
d’augmenter sa participation dans dans le monde.
la production d’énergie au Pérou en
construisant des centrales hydroélec- La première obligation contractuelle
triques. Comme premier projet, Kallpa a d’ANDRITZ HYDRO était la réussite des
développé le potentiel présenté par la essais modèles en juillet 2012 à Linz, en
10 HYDRONEWS Nouveaux projets
▲ Prise d’eau de la centrale de Cliff
s Ardnacrusha lors de l’inspection s Signature des contrats de Cliff & Ardnacrusha
Cliff & Ardnacrusha
Important projet de rénovation en Irlande
E
n août 2012, ANDRITZ Actuellement, la centrale produit environ d’Ardnacrusha qui doivent être réno-
HYDRO a signé son premier 332 GWh annuellement. Elle est équipée vées en même temps en 2013/2014,
contrat avec Electricity Sup- d’échelles à poissons, afin que les sau- suivi par l’unité 1 de la centrale de Cliff
ply Board (ESB), premier fournis- mon notamment puissent remonter la ri- en 2014/2015.
seur d’électricité d’Irlande, pour la vière en toute sécurité. Les fournitures de
moder nisation des équipements l’unité 3 comprennent la réhabilitation
électromécaniques des centrales d’une turbine Francis de 22 MW, l’em- Gerhard Fuchs
de Cliff & Ardnacrusha. pilage du stator du nouvel alternateur, les Tél. : +43 50805 52528
nouveaux bobinages de l’alternateur, la gerhard.fuchs@andritz.com
Cliff est la centrale supérieure du schéma rénovation du pôle d’alternateur et un
de centrales hydroélectriques de l’Erne, nouveau système d’excitation.
situé dans le nord-est de l’Irlande, près Caractéristiques techniques
de la ville de Ballyshannon. Mises en ser- Les fournitures mécaniques seront livrées Centrale de Cliff :
vice par ESB dans les années 50, ces en partenariat avec Weir Engineering Puissance : 2 x 12,5 MVA
deux unités Kaplan de 10 MW fournissent Services d’Écosse. WEIR est respon- Tension : 10,5 kV
aujourd’hui l’énergie de plus de 12’000 sable de la rénovation de l’équipement Vitesse : 115 t/min
foyers. Les unités 1 et 2 seront réhabili- mécanique et de la turbine Francis de la Centrale d’Ardnacrusha :
tées et de nouveaux régulateurs de tur- centrale d’Ardnacrusha, de la gestion du Puissance : 30 MVA
bines seront installés. ANDRITZ HYDRO site et de son infrastructure, de la santé Chute : 28,5 m
remplacera l’empilage et le bobinage des et de la sécurité et des installations Vitesse : 150 t/min
stators des deux alternateurs de 12,5 de travail. Cette rénovation de centrales
MVA, rénovera les pôles d’alternateurs et est le premier projet d’importance en
fournira les nouveaux systèmes d’excita- Irlande pour ANDRITZ HYDRO depuis
tion dont les régulateurs de tension. plusieurs dizaines d’années. Avec ce
contrat, ANDRITZ HYDRO marque sa
Situé au nord de la ville de Limerick volonté de soutenir l’Irlande dans son
et mis en service entre 1929 et 1934, projet de modernisation et d’extension
Ardnacrusha est le plus grand ensemble de sa production électrique d’origine Cliff
de centrales au fil de l’eau d’Irlande. Au renouvelable. C’est un projet difficile pour Ardnacrusha
cours des premières années, ses 85 MW l’équipe de gestion avec l’unité 2 de la
fournissaient l’énergie de tout le pays. centrale de Cliff et l’unité 3 de la centraleNouveaux projets HYDRONEWS 11
Ybbs
© VERBUND
L‘Autriche investit pour son avenir
s Dessin de la conception de turbine Kaplan de
s Vue extérieure de la centrale hydroélectrique d’Ybbs-Persenbeug la centrale d’Ybbs-Persenbeug
A
près le projet de la centrale La centrale au fil de l’eau d’Ybbs-
d’Aschach (2006 à 2010), Persenbeug, la plus vieille centrale sur
ANDRITZ HYDRO modernise la partie autrichienne du Danube, a été
maintenant la centrale d’Ybbs- mise en service en 1959. Elle compte
Persenbeug, afin qu’elle puisse six unités, trois dans la centrale nord et
fournir de l’énergie à 17’000 foyers trois dans celle du sud. Une septième
supplémentaires. unité a été ajoutée dans les années 90.
VERBUND et ANDRITZ HYDRO ont déjà
La tendance mondiale d’une demande modernisé la centrale d’Aschach entre
croissante en énergie se fait aussi sentir 2006 et 2010. Avec le projet d’Ybbs
en Autriche. Nous devons donc ré- 2020, ANDRITZ HYDRO continue de s Salle des machines de la centrale d’Ybbs-
pondre à cette demande tout en satis- rénover les centrales sur le Danube en Persenbeug
faisant aux exigences de protection coopération avec VERBUND.
environnementale et climatique. De
nombreuses centrales autrichiennes Dans une interview à la télévision autri- Franz Grundner
offrent un potentiel substantiel de mo- chienne, le chef de projet expliquait Tél. : +43 (316) 6902 2984
dernisation et d’automatisation suite à les détails de « Ybbs 2020 ». «L’aug- franz.grundner@andritz.com
leur vieillissement et des conditions mentation de l’efficacité reste un objectif
d’opération plus dynamiques. important - même si celle-ci ne semble Gerhard Hofstätter
que minime sur le papier - et ce grâce Tél. : +43 (3172) 6062282
Le rendement et la performance au bobinage des nouveaux alternateurs gerhard.hofstaetter@andritz.com
peuvent être considérablement aug- et à l’utilisation d’alliages d’acier plus
mentés grâce à de nouvelles méthodes résistant. Une augmentation de l’effi-
Caratéristiques techniques
d’ingénierie hydraulique et électrique, cacité de 4,5% signifie de l’énergie
des matériaux et des techniques de additionnelle pour 17’000 foyers, c’est Puissance : 5 x 35,4 MW: 1 x 36,7 MW
fabrication améliorés, ainsi que des l’équivalent de la demande annuelle Chute : 10,6 m
systèmes de contrôle digitaux. de la ville d’Amstetten ou la puissance Vitesse : 68,2 t/min
d’une centrale sur la rivière Mur. » Diamètre de la roue : 7’400 mm
t Modernisation de la centrale d’Aschach,
Autriche Les critères, qui ont permis à ANDRITZ
d’obtenir ce contrat, sont la perfor-
mance des composants proposés, la
réussite du projet de réhabilitation
d’Aschach (six mois de rénovation seu-
lement par unité), un seul fournisseur
pour les turbines et les alternateurs
ainsi que les possibilités de fabrication
et d’ingénierie complètes. Toutes ces
conditions nous ont permis de répondre
aux attentes de notre client.12 HYDRONEWS Nouveaux projets
Thuong
Kon Tum
Renforcement de notre position de leader au Vietnam
E
n 2012, ANDRITZ HYDRO a si- avec les régulateurs de vitesse électro- d’offres international et tous les princi-
gné un contrat pour les travaux niques paux fournisseurs d’équipements élec-
électromécaniques de Thuong n 2 vannes de garde sphériques tromécaniques du monde y ont répondu.
Kon Tum, l’un des plus prestigieux n 2 alternateurs avec le système d’exci- V S S H a é v a l u é l ’ o ff re d ’ A N D R I T Z
projets de centrales hydroélec- tation statique HYDRO étant la meilleure aux niveaux
triques au Vietnam, d’une puissance n Les systèmes de protection digitale, de technique et commercial.
de 220 MW. Ce projet est développé supervision informatisée et de contrôle
par Vinh Son-Song Hinh Power Joint SCADA, les transformateurs monopha- ANDRITZ HYDRO connaît beaucoup
Stock Company (VSSH), Quy Nhon, sés de 220 kV, le câble de puissance de succès dans le domaine de l’énergie
une filiale du plus grand fournisseur de 220 kV XLPE et les équipements du renouvelable au Vietnam depuis de
d’électricité du Vietnam et Vietnam système électrique, ainsi que les sys- longues années en livrant l’équipement
Electricity. tèmes mécaniques auxiliaires. électromécanique complet des cen-
trales de Xekaman 3 à la frontière entre
Située à la frontière Laos-Vietnam près VSSH est responsable du transport le Laos et le Vietnam et pour Song Hinh.
de la ville de Kon Tum, cette centrale local - via le port vietnamien de Quy
fournira 998 millions de KWh annuelle- Nho - et de l’installation de l’équipe- La centrale de Song Hinh opère pour
ment. Les travaux dureront 34 mois. ment. ANDRITZ HYDRO four nira la la plus grande satisfaction de notre
supervision de l’installation et les client qui a une fois de plus accordé sa
L’étendue des fournitures pour ce projet mises en service du projet. confiance à ANDRITZ HYDRO et a signé
comprend : cette nouvelle commande. Après avoir
n
2 turbines Pelton haute chute (879 m) Le projet a suivi un processus d’appel reçu la Lettre d’Acceptation le 7 août
2012, ANDRITZ HYDRO et VSSH ont
▼ Cérémonie de signature du contrat signé le contrat le 15 août 2012.
Ce contrat renforce encore la position
d’ANDRITZ HYDRO en tant que leader
en technologie de turbines Pelton à
haute chute.
Dnyaneshwar Deshmukh
Tél. : +91 (7480) 400403
dnyaneshwar.deshmukh@andritz.com
Caractéristiques techniques
Puissance : 2 x 112 MW / 2 x 129,41 MVA
Tension : 13,8 kV
Chute : 879 m
Vitesse : 600 t/min
Diamètre de la roue : 2’060 mmNouveaux projets HYDRONEWS 13
Komani
Projet de réhabilitation réussi en Albanie
s Le lac Komani
L
e 3 juillet 2012, KESH, fournis- pacité installée de 624 MW, est la plus grande étape dans le renforcement
seur d’électricité albanais, a grande centrale d’Albanie suivie par de notre position sur le marché en
signé un contrat avec ANDRITZ Fierza avec 500 MW. Sa production Albanie.
HYDRO pour la réhabilitation de la annuelle d’environ 1’700 GWh fournit
centrale hydroélectrique de Komani. 20% de la consommation électrique
totale de l’Albanie. C’est pourquoi les
La Banque Mondiale a financé et réglé délais et la fiabilité du fournisseur po-
la procédure de fourniture qui a com- tentiel étaient un important critère lors
mencé en août 2011. Des turbines aux du processus d’appel d’offres pour la
transformateurs, tout sera réhabilité. réhabilitation de la centrale de Komani.
L’offre qui s’adressait à tous les four-
nisseurs du monde, contenait de nom- ANDRITZ HYDRO avait déjà fait la
breuses exigences techniques et des preuve de sa capacité à satisfaire ces
délais très courts. Komani, avec sa ca- exigences lors de la réhabilitation de
Fierza, Vau I Dejes, Ulzah et Shkopeti.
▼ La centrale Ce sont ces références locales, soit la
quasi-totalité des centrales apparte-
nant à KESH et une offre compétitive
et détaillée qui ont finalement convain-
cu notre client et la Banque Mondiale
de signer le contrat avec ANDRITZ
HYDRO. s La signature du contrat
Le projet sera géré par une équipe
plurisites. ANDRITZ HYDRO Vienne, Ewald Hesse
Autriche se chargera des livraisons. Tél. : +43 50805 52671
L’ingénierie sera fournie par plusieurs ewald.hesse@andritz.com
filiales : Vevey en Suisse pour les
turbines et les auxiliaires, Weiz en
Caractéristiques techniques
Autriche pour les alter nateurs et
Puissance : 4 x 156 MW
Vienne en Autriche pour le système
d’automatisation. Le projet devrait Chute : 96 m
être terminé en 42 mois, en commen- Vitesse : 158 t/min
çant le 17 décembre 2013. C’est une Diamètre de la roue : 4’300 mm14 HYDRONEWS Nouveaux projets
Cachoeira
Dourada
Un projet de coopération en Amérique du Sud
s La centrale hydroélectrique de Cachoeira Dourada
E
n janvier 2012, ANDRITZ trois turbines verticales Kaplan de Ce projet à long terme renforcera les re-
HYDRO Inepar, Brésil, dirigé 54 MW ont été ajoutées. Après la lations entre ANDRITZ HYDRO et le
par l’Autriche et en coopéra- construction d’une autre centrale en marché sud-américain.
tion avec le Chili, la Colombie et le aval, trois autres turbines Francis de
Pérou, a obtenu un contrat d’ENDE- 84 MW et deux turbines Kaplan verti-
SA pour la modernisation de la cen- cales de 105 MW ont été rajoutées. La Rodrigo Parada
trale hydroélectrique de Cachoeira centrale contient différents types d’uni- Tél. : +55 (11) 4133 0017
Dourada. Ces trois unités brési- tés provenant de divers fournisseurs et rodrigo.parada@andritz.com
liennes sont une partie seulement de puissance variable, pour une capa-
de l’interaction réussie entre diffé- cité totale installée de 658 MW, et offre Caractéristiques techniques
rentes unités d’ANDRITZ HYDRO. toujours de l’espace pour de nouvelles Unités 6, 7 et 8
extensions. Puissance : 3 x 93 MVA
Le nom Cachoeira Dourada signifie la Tension : 13,8 kV
Chute Dorée car au lever et au coucher Afin d’atténuer le manque de fiabilité de Vitesse : 81,81 t/min
du soleil, les brumes s’élevant au-des- l’isolant principal, les unités 6, 7 et 8 Diamètre du stator : 10’700 mm
sus de cette chute lui donnent la cou- seront équipées de nouveaux bobi-
leur de l’or. Située au centre du Brésil, nages et pôles. Un nouveau stator sera
la centrale se trouve sur la rivière installé dans l’unité 1, l’ancien devant à
Paraiba, entre les états de Minas Gerais l’origine être rénové et utilisé pour
et Goias. d’autres unités. L’alternateur avec un
diamètre du stator de 10’700 mm sera
La centrale de Cachoeira Dourada a été équipé de 504 nouvelles bobines entre
construite entre 1958 et 1994, en 4 2012 et 2014. Le projet sera finalisé en
étapes, comprenant 10 unités au total. 2015. Seule une partie des 22 unités
Le projet a débuté avec deux turbines sera modernisée par ENDESA au cours
verticales Kaplan de 17 MW. En 1964, des cinq prochaines années.Nouveaux projets HYDRONEWS 15
Tinizong
Importante réhabilitation en Suisse
A
NDRITZ HYDRO a obtenu Est, un alternateur synchrone avec des machines et en assurant la sécu-
une commande d’Elektrizi- une turbine Pelton a été rajouté dans rité de l’exploitation à tout moment.
tätswerk der Stadt Zürich la centrale de Tinizong, agrandie entre Cette solution permettra en outre une
(ewz) pour la moder nisation de 1968 et 1971. ANDRITZ HYDRO a future amélioration de performance
trois groupes de machines dans évalué le potentiel d’optimisation des d’environ 1%. Les roues, dont les élé-
la centrale de Tinizong. Ewz est turbines sur la base de son approche ments couplés et leur vidange, avaient
l’un des plus grands fournisseurs en 3 phases : Analyse-Diagnostic- déjà été remplacées dans toutes les
d’énergie en Suisse. Depuis 1982, Thérapie. Il était essentiel d’impliquer turbines.
il approvisionne la ville de Zürich ewz à tous les niveaux afin de saisir au
et une partie du canton des Gri- mieux les conditions d’exploitation et Les travaux de rénovation des deux
sons en électricité. de développer des solutions spéci- premières unités commenceront fin
fiques pour ce client. Plus l’analyse de août 2013 et se termineront en mars
Construite il y a 60 ans, la centrale de rendement est détaillée, plus les amé- 2014. L’ensemble des travaux de mo-
T inizong est la plus importante et liorations réalisées seront efficaces. dernisation prendra fin en septembre
puissante centrale d’ewz dans la ré- 2014.
gion de Mittelbünden, Suisse. Une Suite à ces analyses, ANDRITZ
grande partie de l’équipement électro- HYDRO a pu envisager différentes
mécanique opère depuis la mise en options d’optimisation du rendement Christoph Buetikofer
service de la centrale. Il était donc et de la performance. Tél. : +41 (41) 329 5372
temps de la moderniser. Le projet de- christoph.buetikofer@andritz.com
vrait être achevé fin 2014. Le client a choisi de remplacer les
déflecteurs, les régulateurs de vitesse Caractéristiques techniques
La centrale de Tinizong possède trois hydrauliques et digitaux, de modifier le
Unités 1 et 2 :
groupes horizontaux. Les groupes 1 et bâti de la turbine et de remplacer le
Puissance : 2 x 28,50 MW
2 sont identiques : deux turbines système de contrôle des vannes sphé-
Chute : 472 m
Pelton à un jet en porte à faux avec un riques. Cette option prenait en compte
Vitesse : 333,33 t/min
alternateur synchrone commun. Lors le principal objectif de la rénovation :
Diamètre de la roue : 2’450 mm
de la fabrication des fournitures des réduire les coûts d’exploitation en
Unité 3 :
centrales de Nandò et Tiefencastel maintenant une disponibilité maximum
Puissance : 17,50 MW
Chute : 472 m
▼ Salle des machines
Vitesse : 333,33 t/min
Diamètre de la roue : 2’380 mm16 HYDRONEWS Nouveaux projets
Er Tan
Modernisation de l’une des plus grandes centrales hydroélectriques
de Chine
s Le barrage de la centrale hydroélectrique d’Er Tan, vu de l’aval
E
n novembre 2012, ANDRITZ (8000 entrées et 2000 sorties digitales, des auxiliaires communs, 1 contrôle
HYDRO a obtenu une com- 2500 entrées et 250 sorties analo- de disjoncteur 500 kV, 1 contrôle de
m a n d e d ’ YA L O N G R I V E R giques). Les pièces de rechange qui barrage, 1 contrôle du tableau sy-
HYDROPOWER DEVELOPMENT n’existent plus et la technologie obso- noptique, 1 contrôle des auxiliaires
COMPANY LTD. pour l’amélioration lète ont décidé le client à installer communs de la deuxième centrale et
du système de contrôle et de su- un nouveau système d’automatisation 1 contrôle de la vanne de garde.
pervision informatisé de la cen- à la pointe de la technologie. Après un
trale d’Er Tan, dans la province du appel d’offres et des investigations de La commande pour Er Tan assure la
Sichuan, en Chine. marché de la part du client, ANDRITZ future position d’ANDRITZ HYDRO sur
HYDRO Chine a convaincu celui-ci le marché domestique et international.
La centrale d’Er Tan se situe sur la de la qualité de notre proposition
rivière Yalong, l’un des principaux bras technique et de nos produits et ser-
du Yang Tsé, le plus grand fleuve de vices. Chen Zang
Chine et le troisième plus grand du Tél. : +86 (10) 6561 3388 850
monde. Le contrat comprend le démontage chen.zang@andritz.com
de l’ancien système, la conception/
Avant Trois-Gorges, Er Tan était la plus ingénierie, l’installation et la mise en
Caractéristiques techniques
grande centrale de Chine, en exploita- service du nouveau système. La solu-
SCADA : 1 (redondant)
tion depuis 2000, avec six unités de tion consiste en un système SCADA
turboalternateurs de 550 MW chacun. redondant à deux emplacements géo- Puissance : 6 x 550 MW
L’ancien système de contrôle utilisait graphiques et de 13 unités de contrôle Contrôle des auxiliaires communs : 2
d’énormes quantités de câbles IOs local : 6 unités de contrôle, 2 contrôles Contrôle du disjoncteur : 500 kV
t La centraleNouveaux projets HYDRONEWS 17
Ruacana
Nouvelle conception hydraulique des unités 1, 2 et 3 en Namibie
A
NDRITZ HYDRO a récemment
obtenu un contrat de rénova-
tion pour les essais modèles,
la fourniture de trois roues Francis,
la supervision et l’installation de la
centrale hydroélectrique de Ruaca-
na, en Namibie.
La centrale de Ruacana est située
dans le nord-ouest de la Namibie, sur
la rivière Kunene, qui marque la fron-
tière entre l’Angola et la Namibie. La
centrale souterraine est équipée de
trois turbines Francis de 82 MW et
une de 92 MW. C’est la seconde im-
portante commande que NamPower
attribue à ANDRITZ HYDRO, après la
commande pour l’installation de ▲ Les chutes Ruacana en Namibie
l’unité 4 en 2011-2012 et la fabrica-
tion de l’équipement original des uni- la fabrication des roues prototypes. profil hydraulique avec une roue de
tés 1 à 3 mises en service en 1977. Les essais modèles ont été réalisés diamètre extérieur réduit. L’attribution
ANDRITZ HYDRO fournira aussi trois selon la conception hydraulique exis- de ce contrat est un succès pour
prototypes de roues Francis et la su- tante et la nouvelle conception, dans ANDRITZ HYDRO et soutiendra la
pervision des travaux d’installation. le laboratoire d’essai à Linz Autriche. Namibie dans son effort pour atteindre
Les unités 1 à 3 avaient un problème ses objectifs énergétiques.
de vibration à charge partielle. L’ori- Ces essais modèles permettaient
gine du problème avait été attribuée aussi de s’assurer que la nouvelle
au mouvement de tourbillon du vortex conception améliorait le comporte- Markus Kainberger
et à la pulsation de pression dans ment hydraulique et augmentait Tél. : +43 (70) 6986 75684
l’aspirateur. Un point également abor- l’efficacité dans toute la gamme markus.kainberger@andritz.com
dé durant la phase de l’offre deman- d’opération en confirmant le poten-
dait que la roue remplacée ne soit tiel d’augmentation de puissance de
Caractéristiques techniques
pas exposée aux vibrations sans un 82 à 87 MW par unité. Différentes
Puissance : 87 MW
système d’aération renforcé. Un essai conceptions ont été développées
modèle homologue a donc été réalisé avec le client pour obtenir le meilleur Chute : 134 m
en utilisant les parties originales des retour sur investissement. L’option la Vitesse : 230,8 t/min
premiers essais avant de commencer plus attrayante était finalement un Diamètre de la roue : 2’840 mm
t La salle des machines de la centrale souterraine t Le laboratoire de Linz,
de Ruacana en Namibie en Autriche18 HYDRONEWS Sur sites
Iovskaya
Projet de réhabilitation réussi en Russie
s L’ancienne salle des machines
E
n juillet 2011, Kolsky Branch sule de Murmansk Oblat, près de la Ce projet a renforcé la position
de JSC TGK1 (Territorial’naya frontière avec la Finlande, le réservoir d’ANDRITZ HYDRO en Russie.
Generiruyushchaya Kompa- couvre une surface de 5’240 km².
niya No 1) a attribué un contrat à
ANDRITZ HYDRO pour la fourniture, Afin d’améliorer le comportement en Günther Hess
l’installation et la mise en service cavitation et la puissance de la turbine, Tél. : +43 (70) 6986 2837
de deux turbines Kaplan à double le diamètre de la nouvelle roue est pas- guenther.hess@andritz.com
réglage et à sept pales. sé de 4’500 à 4’600 mm. Le contrat
comprenait aussi la modernisation du
La centrale d’Iovskaya se situe sur le régulateur de vitesse, un nouveau bo- Caractéristiques techniques
réservoir Iova. Mise en service en 1960, binage de stator d’alternateur, les sys- Puissance : 50’000 kW
c’est la première centrale de la cas- tèmes d’excitation, de protection et Chute : 32 m
cade de Kovdinsky. Alimenté par la d’automatisation complets. Vitesse : 136,36 t/min
rivière Kowda, dans le sud de la pénin- Diamètre de la roue : 4’600 mm
La difficulté de ce projet résidait dans la
t Assemblage des pales de la turbine complexité des travaux de réhabilitation
pour lesquels ANDRITZ HYDRO avait la
responsabilité de contractant général sur
la base d’un contrat clé en main. Ceci
nécessitait une excellente coopération
entre le client, l’institut de conception, la
société d’installation et tous les repré-
sentants d’ANDRITZ HYDRO sollicités.
L’emplacement reculé de cette centrale
dans une région au climat froid et mor-
dant tout au long de l’année représentait
une difficulté supplémentaire.Sur sites HYDRONEWS 19
La Yesca
Deux grandes vannes coniques fixes pour le Mexique
I
naugurée en novembre 2012,
la nouvelle centrale de La Yesca
est située sur la rivière Santiago,
dans l’état du Nayarit au Mexique.
ANDRITZ HYDRO Mexique a conçu,
fabriqué et installé le nouvel équipe-
ment en étroite collaboration avec la
Commission Fédérale de l’Électricité
mexicaine (CFE). Ces vannes représen-
tent un record en taille pour ANDRITZ s Vanne à jet creux t Supervision du montage de la bifurcation sur site
HYDRO (DN=2’500).
En simulant les débits et grâce au labora- Ander Ibarra
En juin 2010, le contrat attribué à toire hydraulique de notre client, le profil Tél. : + 52 (443) 323 1530 215
ANDRITZ HYDRO Mexique comprenait la hydraulique optimisé de la chambre de ander.ibarra@andritz.com
bifurcation amont, deux vannes de ferme- dissipation a été développé en prenant
ture et deux vannes coniques fixes, pour en compte les transferts de force aux
la maintenance, et le système de contrôle fondations et la nécessité d’une aération
Caractéristiques techniques
complet. Une vanne conique fixe typique à l’ouverture.
est utilisée pour décharger de l’eau à Bifurcation
haute pression du réservoir dans l’atmos- Le corps de la vanne est un tube avec un Pièces : 1
phère. Dans ce cas spécifique, les vannes cône centrique à l’extrémité duquel sont Diamètre d’entrée : 5’000 mm
ont été installées dans un tunnel; une soudées cinq vannes. Un autre tube Diamètre de sortie : 2’500 mm
chambre de dissipation supplémentaire glisse sur le corps afin de réguler le débit Débit max prévu : 360 m³/s
était donc nécessaire pour éviter d’en- d’eau, jusqu’à ce qu’il entre en contact Vanne de fermeture : vanne papillon (biplan)
dommager les parois du tunnel sous avec la base du cône quand la vanne est Unités : 2
l’impact de l’eau. Les vannes ont été complètement fermée. L’étroite coopéra- Joints : 2 (1 opération, 1 joint maintenance)
conçues pour dissiper d’énormes quanti- tion entre ANDRITZ HYDRO et CFE a fait Diamètre : 2’500 mm
tés d’énergie sans cavitation ou vibration. de ce projet un nouveau succès. Chute nominale : 146,6 m
Vanne de fond : vanne conique fixe
s Vidange manuelle des vannes réussie Unités : 2
Diamètre : 2’500 mm
Chute nominale : 146,6 m20 HYDRONEWS Sur sites
Wuskwatim
La plus récente des centrales hydroélectriques du Manitoba, au Canada
L
a centrale de Wuskwatim est le grande disponibilité au système hydroé- Premières Nations:
premier projet hydroélectrique lectrique du Manitoba depuis leur mise ANDRITZ HYDRO a travaillé avec la
construit dans la province du en opération commerciale. communauté locale des Premières
Manitoba durant les vingt dernières Les points les plus importants gérés par Nations qui a fait l’éloge de son pro-
années. ANDRITZ HYDRO étaient les suivants: gramme de formation sur site offrant une
formation et un emploi à quatre appren-
L e p ro j e t a v a i t é t é a t t r i b u é à G E Pendant l’installation: tis aborigènes. ANDRITZ HYDRO a aussi
Hydro, aujourd’hui ANDRITZ HYDRO, Le respect des délais d’avancement offert une bourse d’études pour plu-
en deux parties : la commande pour du projet était difficile. ANDRITZ HYDRO sieurs années au collège et réhabilité
l’équipement en 2004 et le contrat a établi un programme d’installation deux bâtiments communautaires sur
d’installation en 2006. L’essai modèle condensé. Les séquences d’installa- le territoire des Premières Nations.
a été réalisé dans le laboratoire tions ont été modifiées, les équipes ANDRITZ HYDRO a une fois de plus dé-
d’ANDRITZ à Lachine, Canada. Ce pro- travaillaient en parallèle sur les trois montré sa force et sa flexibilité à se
jet a été géré par trois sites différents : unités et une plateforme surélevée a concentrer sur les besoins de nos
ANDRITZ HYDRO Canada (gestion du été fabriquée au dessus d’une des clients.
projet, conception et installation de la unités en construction. Cette plateforme
turbine et installation sur site de l’en- offrait une deuxième aire d’assemblage Robert Murray
semble du contrat), ANDRITZ HYDRO et de fabrication. La fabrication sur site Tél. : +1 (514) 4286805
Inepar Brésil (conception et fourniture des supports supérieur et inférieur et robert.murray@andritz.com
des alternateurs) et ANDRITZ HYDRO des rotors était intensive et continue.
Allemagne (conception du régulateur Les éléments terminés étaient empilés
Caractéristiques techniques
haute pression). Les trois unités ont été les uns sur les autres et temporairement
Puissance : 3 x 70 MW / 86,1 MVA
mises en service «dos à dos» d’avril à entreposés vers les unités adjacentes
octobre 2012. Les unités sont très si- jusqu’à ce qu’ils soient utilisés pour libé- Tension : 13,8 kV
lencieuses comparées à d’autres unités rer de l’espace d’entreposage. Tous les Chute : 21 m
de notre parc clients et offrent une objectifs ont été atteints dans les délais. Diamètre de la roue : 6’700 mm
t Utilisation efficace de l’aire d’assemblage pour l’empilage du fond inférieur sur le rotor complet t Installation du manteau de roueVous pouvez aussi lire
