IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits

La page est créée Ludovic Hamon
 
CONTINUER À LIRE
IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits
IN BARTENDERS WE TRUST
                  3 & 4 JUIN 2018 • PALAIS DE TOKYO

L'A B U S D 'A LCO O L E ST DA N G E R E U X P O U R L A SA N T É . À CO N S O M M E R AV EC M O D É R AT I O N .
IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits
Welcome to Le Palais de Tokyo! Resplendent,           you more information, tools, forums and unique
                                                                                                            dazzling, big on style and not short on substance.    experiences than ever! Unique is the word for what
                                                                                                            La Maison Rouge where Cocktails Spirits was           happens at Le Bar Rouge, a theatre of emotions
                                                                                                            born and grew for ten fabulous years is closing its   every year, and where this year we'll gather to
                                                                                                            doors. We grasped the opportunity to open ours        watch the premiere of Charles Schumann's film
                                                                                                            wide at a majestic new venue. Le Palais de Tokyo      about bars or to listen to P(our) explore the issue
                                                                                                            is a window on contemporary art, a gateway to a       of perfection. Meanwhile, in Brands Corner, you
                                                                                                            sometimes mysterious world, and offers access         will have fascinating encounters with the men
                                                                                                            to exciting artists, which epitomizes the purpose     and women behind the products behind the bar.
                                                                                                            and meaning of our show: we do what we have           At Cocktails Spirits, it's about doing business
                                                                                                            been doing for ten years because we love the          with the head and the heart, and with boundless
                                                                                                            world of cocktails! We want to shine a spotlight on   constructive energy. Buckle up for two thrilling

COCKTAILS SPIRITS 2018
                                                                                                            that world, bring together those behind the bar       days and not much sleep. Thank you for coming.
                                                                                                            and those working behind the scenes, and offer        It's great to see you here!

                                                                                    LE VIRAGE
                                                                                                                                                                                                       © Florent Michel

                         Bienvenue au Palais de Tokyo !
                       Ça en jette, ça fait whizz mais ce
                       n’est pas de la poudre aux yeux.

La Maison Rouge où Cocktails Spirits a démarré        Comme tous ceux qui auront lieu sur la scène
et où nous avons passé 10 années fabuleuses           du Bar Rouge où chaque année l’émotion surgit,
ferme ses portes. On a saisi l’occasion pour ouvrir   ou assis tous ensemble pour découvrir le film
les nôtres en grand, avec ce lieu fort, symbolique.   de Charles Schumann, ou alors en écoutant les
Le Palais de Tokyo c’est l’accès à des artistes       conférences du Symposium P(our) se poser la
qui défrichent. C’est une passerelle, une fenêtre     question de la perfection, ou encore dans les
sur l’art contemporain. Et c’est toute l’ambition     allées du Brands Corner à la rencontre d’hommes
de notre show et le sens de ce que nous faisons       et de femmes autant que de breuvages... Bref, on
depuis 10 ans, car on l’aime, le monde du bar.        propose de faire du business avec du cœur, de la
Nous souhaitons mettre en lumière ce métier,          réflexion et de l’énergie constructive. C’est parti
ce milieu professionnel, réunir tous ceux qui sont    pour deux jours et pas beaucoup de sommeil.
derrière le bar et ceux qui sont en amont, et vous    Thanks for coming.
offrir un maximum d’infos, d’outils, d’espaces        Fasten you seatbelts for takeoff !
d’échanges et des moments uniques.

2                                                                                                                                                                                                                         3
IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits
PROGRAMME
COCKTAILS SPIRITS 2018

            SYMPOSIUM P(our)                                     SUNDAY
                                                                                             LE BAR ROUGE                                      MONDAY

    13H15   THE JOY OF IMPERFECTION — There’s a crack in everything                  12H00   SCHUMANN'S BAR TALKS with
            WITH DAVE BROOM                                                                  CHARLES SCHUMANN (RESERVATION ONLY)

    13H40   FROM SEED TO GLASS — The imperfection of plants                          14H30   DJ SET QUENTIN (7 Jokers)
            WITH STACEY GIVENS
                                                                                     14H45   ATHENS — HOSPITALITY with
            MORE THAN THE SUM                                                                THANOS PRUNARUS — BABA AU RUM - MARY PICKFORD
    14H10
                                                                                             SPIROS ANAGNOSTOU — 7 JOKERS EXPERIENCE
            WITH SIMON EWINGS
                                                                                             VASILIS KYRITSIS & GEORGOPOULOS LEFTERIS — THE CLUMSIES

    14H45   THE WAY                                                                  16H00   DJ SET QUENTIN (7 Jokers)
            WITH OLIVER PEÑA

                                                                                     16H30   PARIS — CREATIVITY with
    16H15   THE PERFECT BEAUTY OF IMPERFECT PLACE: WHEAT IN THE WHITE HOUSE GARDEN
                                                                                             FRANCK AUDOUX & YOUSSEF LOUANJLI — CRAVAN
            WITH STEPHEN JONES
                                                                                             MARGOT LECARPENTIER & ELENA SCHMITT — COMBAT
                                                                                             CHRISTIAN MAZZALAI — PHOENIX SAKE COLLECTION EXPERIENCE
    16H40   A PERFECTIONISTS GUIDE TO HAPPINESS
            WITH SHELBY WILLIAMS                                                     17H45   DJ SET QUENTIN (7 Jokers)

    17H10   MULTISENSORY COCKTAILS: A GASTROPHYSICS APPROACH                         18H15   WEST COAST USA — GO WEST TO SEE THE FUTURE with
            WITH CHARLES SPENCE                                                              RICHARD BOCCATO — CLACSON — LOS ANGELES
                                                                                             KEVIN FURET — EXPERIENCE
    17H45   UNDERSTANDING COCKTAILS THROUGH SAPIENS                                          JOSH HARRIS — BON VOYAGE — SAN FRANCISCO
            WITH MAR CALPENA
                                                                                     19H45   CHAMPAGNE

4                                                                                                                                                       5
IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits
Scène créée pour et par les bartenders, le Bar Rouge                     LET’S SPEND THE DAY TOGETHER.
offre une liberté de ton et des partages d’expériences
précieux. Cette année, hommage à Charles Schumann
et décryptage de 3 zones d’influences : Athènes
l'hospitalière, Paris la créative et la West coast US,
nouvel eldorado du cocktail.

                                                         LE BAR
                                                         ROUGE 2.0
                                                         EXPLORING EXPANDING HORIZONS

                                                                         A stage for and with bartenders, Le Bar Rouge
                                                                         fosters free expression and the exchange of
                                                                         precious knowledge. This year, we pay tribute
                                                                         to Charles Schumann and explore three
                                                                         rocking zones of influence: convivial Athens;
                                                                         creative Paris; and the West coast of the USA,
                                                                         cocktail's new Eldorado.

6                                                                                                                         7
IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits
CHARLES SCHUMANN :
             THE GODFATHER
             Né en Allemagne, Charles
             Schumann fait partie des grands
             grands noms de la profession et
             des personnalités qui ont façonné
             le bartending.                        Pendant 4 ans, les caméras ont accompagné Charles
             Born in Germany, Charles
             Schumann is one of the greatest
                                                   Schumann au gré de ses voyages et de ses rencontres.
             names in the business and one of
             its most compelling personalities.    Dans Schumann's bar talks, on plonge avec lui dans une
                                                   culture cocktail internationale aux visages multiples.
                                                   C'est l'avant-première et elle est pour vous.
                                                   For four years, a camera crew followed Charles Schumann wherever he went in the
                                                   wonderful wide world of cocktails, which is full of people to meet and places to see.
                                                   Charles takes us on a multi-faceted journey and a fascinating adventure.
                                                   This is the film's french premiere and it is for you!

                                                                                   Premier souvenir de bar                                 First bar memory?

    SCHUMANN’S BAR                                TALKS‘‘
                                                                                   Je faisais des études de Sciences politiques            I was studying political science and working
                                                                                   et je travaillais dans des bars d’hôtel pour            hotel bars to make ends meet. The business
                                                                                   arrondir mes fins de mois. J’étais très curieux         intrigued me. One day I was in Italy, and I went
                                                                                   de ce métier. Un jour où j’étais en Italie, j’ai        to Harry's Bar in Venice. What a shock! As you
                                                                                   découvert le Harry’s Bar de Venise, ça a été un         say in French, La classe, papa! It was a bar and
                                                                                   choc. Comme vous dites en français : « C’était          restaurant, and at that time Italians were the
                                                                                   la classe, papa ! ». À l’époque, les italiens c’était   benchmark in cocktails as well as service. When
                                                                                   le top en cocktail comme en service. Quand je           I got home to Munich, I landed a job at Harry's
                                                                                   suis rentré à Munich, je suis allé travailler au        Bar (a subsidiary of the one in Paris, not the
                                                                                   Harry’s Bar (une filiale de celui de Paris, pas         one in Venice). I stayed there five years.
                                                                                   celui de Venise). J’y suis resté 5 ans.

                                                                                   Premier souvenir de Cocktails Spirits                   First Cocktails Spirits memory?
                                                                                   Les premières années je connaissais de loin,            The first few years, I viewed it from afar.
                                                                                   je n’avais pas été invité et je n’avais pas eu          I hadn't been invited and didn't have
                                                                                   l’occasion d’y aller. Et puis un jour j’ai fait une     the chance to go. Then one day, I did a
                                                                                   intervention sur scène, et c’est devenu une             presentation on stage and it was like falling in
                                                                                   histoire de cœur. J’aime vraiment beaucoup ce           love. I genuinely love this show. It's not too big,
                                                                                   show. Il n’est pas trop grand, c’est amical, c’est      it's friendly, it's free. And Éric and Thierry are
                                                                                   libre. Et puis j’ai de l’amitié pour Éric et Thierry.   dear friends. Respect!

                                                                                   Quel cocktail boire en regardant Bar Talks ?            A cocktail to sip while watching Bar Talks?
                                                                                   Un petit punch. Et pourtant, je n’avais ni prévu        Un petit punch. I had no real desire or plan
                                                                                   ni envie d’aller à Cuba pour le tournage de Bar         to go to Cuba when shooting Bar Talks, but it
                                                                                   Talks et puis finalement c’était vraiment bien.         turned out amazingly well. People who have
                                                                                   Ceux qui ont vu le film me disent qu’ils ont            seen the film tell me they want to drink a
                                                                                   envie de boire un cocktail après (et pendant !).        cocktail afterward (and during). That's a good
                                                                                   C’est un bon compliment.                                compliment.
             MEET HIM
                                                                                   Un conseil avant de se lancer dans le                   Advice for anyone starting out in the
             Lundi 4 juin sur la scène du Bar
                                                                                   business ?                                              business?
             Rouge à midi précis, pour la
             projection en avant-première de                                       Je dirai qu’il faut bien connaître le métier.           I'd say that you need to know the business.
             son film « Schumann’s Bar talks »                                     Et l’aimer. C’est un métier exigeant, et il faut        And love it. It's a very demanding trade and
             qui retrace l’histoire du cocktail                                    aller tous les jours au travail en étant heureux.       you have to go to work happy every day. I'd
             à travers la sienne. Immersif et                                      Je dirai également, car c’est une tendance              also say—because there's a trend creeping in
             passionnant.                                                          que je constate et à laquelle je n’adhère pas           that I don't fully agree with – that it's important
                                                                                   tellement, qu’il est important de garder une            to keep your distance from your customers.
             Meet the man: on stage at Le Bar
                                                                                   forme de distance avec sa clientèle. Il faut            Love people, sure (although not all of them),
             Rouge, Monday, June 4, at noon –
                                                                                   aimer les gens (enfin, pas tous...) mais savoir         but also maintain a distance that, to my mind,
             and not a moment later – for the
                                                                                   garder cette distance qui est celle du respect.         signifies respect.
             premiere of his film Schumann's
             Bar Talks, which tells the history
             of cocktails through his story.
             Captivating!

8                                                                                                                                                                                            9
IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits
ATHENS
                                                                                                                                                                                                                                    © Clumsies

                                                                                                THANOS PRUNARUS                                     Résultat : Clumsies a réussi à capter non             everything to careful strategic planning. How
                                                                                                DE GURU À MARY PICKFORD,                            seulement les locaux, mais aussi une partie des       does a high-turnover establishment with four
                                                                                                EN PASSANT PAR BABA AU RUM                          millions de touristes en route pour les Cyclades      partners maintain credibility and legitimacy?
                                                                                                                                                    et qui s’arrêtent à Athènes pour profiter de          Once again, the key is hospitality. Clumsies
                                                                                                Il y a un avant et un après le Baba au Rum,
                                                                                                                                                    cette scène bouillonnante.                            built its reputation on a powerful international
                                                                                                qui a fait découvrir la mixologie à toute
                                                                                                                                                                                                          professional network, with cream-of-the-crop
                                                                                                une génération. En 5 ans, l’établissement,

                                L'HOSPITALITÉ
                                                                                                                                                                                                          guest bartenders, and an incredibly festive
                                                                                                emmené par Thanos Prunarus s’est hissé              EXPERIENCE                                            vibe. More than a cocktail bar, Clumsies is a
                                                                                                parmi les meilleurs bars du monde. Pointu,
                                                                                                                                                    Vous avez dit hospitalité festive ?                   venue that lives around the clock, switches
                                                                                                beau, durable, dans la tradition des « vrais »
                                                                                                                                                    Le meilleur son d’Athènes est au 7 Jokers,            moods, keeps the best music coming, and is

                                GRECQUE
                                                                                                bars à cocktails, concentrés sur leur propos,
                                                                                                                                                    le bar de dernière partie de soirée. Celui où la      never anything less than professional.
                                                                                                il a marqué un tournant dans le déploiement
                                                                                                                                                    ville converge à l’aube. Attention, vous risquez      It is also an ambassador for its city, a one-stop
                                                                                                de la scène cocktail en Grèce. Passionné par
                                                                                                                                                    d'entendre le célèbre DJ Quentin dans les             Athens experience. Clumsies has not only
                                                                                                sa ville, Thanos avait compris qu’en plein
                                                                                                                                                    allées de Cocktails Spirits.                          attracted locals who vote with their taste buds,
                                                                                                marasme économique, l’une des voies de salut
                                                                                                                                                                                                          but also a healthy proportion of the tourists
                                                                                                était celle du tourisme et donc de l’hospitalité.
                                Face à la crise économique, la scène cocktail du                C’est probablement cette vision conjuguée
                                                                                                                                                                                                          headed for the islands who feel like getting the
                                                                                                                                                                                                          party started in Athens.
                                pays a été radicalement modifiée et a grandi vite et            à la qualité, qui lui a valu d’être rapidement
                                                                                                reconnu par la scène internationale.                THANOS PRUNARUS
                                fort. Aujourd’hui, la scène grecque est l’une des plus          Au point que les médias grecs en ont fait           FROM GURU TO MARY PICKFORD                            EXPERIENCE
                                                                                                une référence : « En Grèce nous n’avons pas         VIA BABA AU RUM
                                influentes au monde, alors même qu’elle est toute               d’université dans les classements mondiaux,
                                                                                                                                                                                                          Did you say festive hospitality?
                                                                                                                                                    In the history of mixology in Greece, there           The best sounds in Athens are at the 7 Jokers,
                                petite en taille. Comment la Grèce a t-elle réussi ce           mais nous avons le Baba au Rum ».
                                                                                                                                                    was a Before Baba au Rum and After Baba au            the bar where the whole city rounds off the
                                                                                                                                                    Rum. In five years, Thanos Prunarus and his           night at dawn. Be ready for these guys at
                                tour de force ? Avec une volonté d’exister farouche,            VASILIS KYRITSIS                                    team have fashioned one of the world's best           Cocktails Spirits!

                                et en s’appuyant sur deux piliers : le développement            & GEORGOPOULOS LEFTERIS                             bars. Avant-garde, beautiful, built to last, in the
                                                                                                THE CLUMSIES                                        tradition of real cocktail bars that know exactly
                                d’un réseau communautaire fort, et une qualité de               6e dans le classement des meilleurs bars
                                                                                                                                                    what they're about, Baba au Rum led a cocktail
                                                                                                                                                    revolution in the Greek capital. Passionate
                                service exceptionnelle assortie d’une hospitalité               du monde (Drinks international), Clumsies
                                                                                                s’affiche juste après les boss du secteur basés
                                                                                                                                                    about his city, Thanos understood that in the         ON STAGE 14H45 – 16H00
                                                                                                                                                    depths of economic crisis, one of the paths           ATHENS — HOSPITALITY with
                                unique. Décryptage de la nouvelle donne grecque                 à New-York et à Londres. Un résultat qui n’est
                                                                                                                                                    to salvation was tourism and, therefore,              Thanos Prunarus – Baba au Rum –
                                                                                                pas un hasard mais le fruit d’une stratégie :
                                avec trois bars incontournables.                                devenir influent au niveau international.
                                                                                                                                                    hospitality. Paired with unrelenting quality,         Mary Pickford
                                                                                                                                                    Thanos's vision brought immediate acclaim on          Spiros Anagnostou – 7 Jokers experience
                                                                                                Comment un établissement « à gros volume »
                                                                                                                                                    the international scene, to the extent that the       Vasilis Kyritsis & Georgopoulos Lefteris –
                                                                                                avec 4 associés réussit à conserver cool et
                                                                                                                                                    Greek media have been known to comment,               The Clumsies
                                                                                                légitimité ? Là encore, l’hospitalité est une
                                                                                                                                                    "We have no universities in international best-
                                                                                                clé. Clumsies a construit sa réputation en
                                                                                                                                                    of lists, but we have Baba au Rum".
                                                                                                tissant un réseau professionnel international
In a country in the grip of recession, the cocktail industry has been radically modified and,   puissant, avec des guest-bartendings de haute
against the odds, has grown bigger and stronger to become one of the most influential           volée, tout en insufflant un esprit festif fort.    VASILIS KYRITSIS
                                                                                                Plus qu’un bar à cocktails c’est un lieu qui vit    & GEORGOPOULOS LEFTERIS
scenes in the world, relative to its size. How has Athens pulled off this magic trick?          24h sur 24h, impose une qualité de musique,         THE CLUMSIES
Through a fierce determination to exist and focus on the twin pillars of their burgeoning       multiplie les ambiances, dans un grand
                                                                                                                                                    Placing sixth on Drinks International's world's
                                                                                                professionnalisme. C’est aussi un lieu qui se
                                                                                                                                                    50 best bars list, Clumsies is hot on the heels
industry: a strong community network and exceptional service combined with impeccable           veut une ambassade de la ville, et propose
                                                                                                                                                    of the London and NYC industry powerhouses.
                                                                                                une expérience d’Athènes globale.
hospitality. Unpacking Greece's success through three go-to bars.                                                                                   This result owes nothing to chance and

10                                                                                                                                                                                                                                                         11
IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits
À Paris, la créativité règne. Une créativité rendue possible par deux facteurs
                                        principaux : le brassage des cultures et des influences – une tradition française
                                        qu’on retrouve également dans les assiettes, et une ébullition entrepreneuriale.
                                        Parce qu’à Paris, on peut encore ouvrir une affaire sans levée de fonds massive.
                                        En osant. Avec la tête sur les épaules. Décryptage en 2 parcours.
                                        In Paris, creativity is queen. It owes its reign to two factors – the melting-pot of cultures and
                                        influences, also visible in French cuisine, and the current entrepreneurial frenzy. In Paris, it's
                                        possible to open for business without massive financial backing. With some audacity and a
                                        little perspicacity.

PARIS
                                        FRANCK AUDOUX & YOUSSEF                              EXPERIENCE                                           a neighborhood bar that's an actor in local life.
                                        LOUANJLI                                             CHRISTIAN MAZZALAI                                   Which, in Paris, they call a bistro. A cocktail
                                        CRAVAN                                               Phoenix Sake collection
                                                                                                                                                  bistro, then. Without compromising on quality,
                      © Philippe Levy                                                                                                             Combat nails it from A-Z, with a cocktail du jour
                                        Le parcours de Franck Audoux, passionné du           Bon exemple de créativité : ce passage de la
                                                                                                                                                  at 9 euros, natural wines, high quality small
                                        cocktail est aussi atypique que la nouvelle          musique au saké. C’est l’histoire du guitariste
                                                                                                                                                  plates (featuring terrines by Rodolphe Paquin,
                                        affaire qu’il s’apprête à ouvrir dans le 16e.        Christian Mazzalai et des membres du groupe
                                                                                                                                                  aka the king of pâté), and a very personal,
                                        Associé de la première heure du mythique             Phoenix, qui, au cours de leur premier voyage
                                                                                                                                                  convivial welcome. A real neighborhood bar,
                                        Chateaubriand et du Dauphin où il créé des           au Japon rencontrent le saké et en tombent
                                                                                                                                                  opened and run by two partners, Margot
                                        passerelles entre cocktail et gastronomie, il        raide-dingue. Magie des passerelles entre les
                                                                                                                                                  Lecarpentier and Elena Schmitt, who had
                                        est passionné d’art, écrit un livre sur l’histoire   univers, esprit du métissage parisien : avec
                                                                                                                                                  to fight to be taken seriously in Parisian
                                        du cocktail entre les deux guerres. Aujourd’hui      un maître du sake japonais, Maître Kuroda,
                                                                                                                                                  hospitality. A hard combat. But they are living
                                        il va s’installer avec son associé Youssef           ils produisent depuis 2017 une collection de
                                                                                                                                                  proof that the profession has opened up to
                                        Louanjli, spécialiste du café, dans un quartier      saké.
                                                                                                                                                  women.
                                        endormi où la scène cocktail est trop discrète.
                                        Le concept : reprendre un café ouvert en 1911,
                                        un tout petit et très bel établissement. Leur                                                             EXPERIENCE
                                        pré-requis : une exigence sans concession
                                                                                                                                                  Christian Mazzalai, guitarist with Phoenix,
                                        sur les produits. Leur ambition : créer un           FRANCK AUDOUX & YOUSSEF                              on sake
                                        nouveau standard du café à la française, dans        LOUANJLI                                             A good example of creativity is this
                                        le service, dans la tasse, dans les verres et en     CRAVAN                                               intertwining of music and sake.
                                        toute simplicité. Bref, un ovni dans le milieu.      The career of this cocktail geek is as unlikely      When Christian Mazzalai was touring Japan
                                        Créativité. Défrichage. Audace. Et une vision        as the new establishment he is about to open         with Phoenix, he encountered sake for the first
                                        précise.                                             in upscale Paris 16. A founding partner of the       time and fell in love at first sip. Channelling the
                                                                                             legendary Chateaubriand and Dauphin, where           Parisian spirit of cultural exchange, he started

     CREATIVE PARIS,
                                                                                             he devised tantalizing fusions of cocktail and       producing his own sake with Mr. Kuroda,
                                        MARGOT LECARPENTIER                                  gastro culture, Franck Audoux is an art lover        a Japanese sake master.
                                        & ELENA SCHMITT                                      and the author of a history of the cocktail
                                        COMBAT, BELLEVILLE

     THE CITY OF MIGHTS
                                                                                             during the interwar period. With his partner,
                                        La particularité de Combat : un bar de rue           coffee specialist Youssef Louanjli, he is opening
                                        à cocktails. En premier lieu, il fallait oser        up in a part of town where cocktail culture has
                                        s’installer dans ce quartier, sur les hauts          long been dormant, in a small and beautiful          ON STAGE 16H30 – 17H45
                                        de Belleville. Ensuite, arriver avec un parti-       café that first opened in 1911. The partners'        PARIS — CREATIVITY with
                                        pris fort et une démarche hyper honnête :            premise is the uncompromising quality of the         Franck Audoux & Youssef Louanjli – Cravan
                                        monter un bar de rue pleinement intégré              produce. And their sole ambition is to raise the     Margot Lecarpentier & Elena Schmitt –
                                        dans le quartier. Un bistrot, en somme. Mais         bar for French cafés, in the cup, in the glass, on   Combat
                                        un bistrot à cocktails. Combat a trouvé l’offre      the plate, and in the standard of service.           Christian Mazzalai – Phoenix Sake Collection
                                        juste et sans compromis sur la qualité : on          In a word, one of a kind. Creativity. Audacity.      experience
                                        trouve un cocktail du jour à 9 euros avec des        New horizons. A precise vision.
                                        ingrédients top, des vins natures, une petite
                                        restauration bistrotière de haute qualité
                                        (terrines de Rodolphe Paquin, le boss pour les       MARGOT LECARPENTIER
                                        connaisseurs), et un accueil très incarné, très      & ELENA SCHMITT
                                        cool, chaleureux. Un bar de quartier, un vrai.       COMBAT, BELLEVILLE, PARIS
                                        Mention spéciale au duo d’associées, Margot          Here's the thing about Combat, it's just a
                                        Lecarpentier et Elena Schmitt, qui porte             neighborhood bar. A neighborhood cocktail bar.
                                        l’affaire. Entreprendre en étant deux femmes
                                                                                             It took daring to set up shop up the hill in
                                        a été un combat, dur. Mais derrière le bar, elles
                                                                                             Belleville with its non-existent cocktail scene.
                                        sont aussi la preuve que la profession s’est
                                                                                             Add to that the effrontery of the concept:
                                        largement féminisée.
12                                                                                                                                                                                                  13
IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits
Looked down upon for so long by             Longtemps snobée par le monde du cocktail qui bouillonnait à New York, la Californie fait
the buzzing NYC cocktail world,             aujourd’hui figure d’eldorado, portée par une énergie cool très palpable. Depuis quelques mois,
California is the new Eldorado,             tous les grands noms du cocktail s’installent sur la West coast, épaulés par les investisseurs.
powered by very palpable cool
                                            Cette contrainte business forte ne bride pourtant pas l’esprit très libre qui y règne.
energy and deep pockets. It sends
out a powerful signal when all the
big names in cocktails, and their
investors, make their presence felt
in Los Angeles and San Francisco.
The financial constraints have not
undermined the very free spirit
that reigns.
                                            RICHARD BOCCATO                                    JOSH HARRIS                                        RICHARD BOCCATO                                     issue of doing business in one of the most
                                            CLACSON, L.A. DOWNTOWN                             BON VOYAGE, SAN FRANCISCO                          CLACSON, L.A. DOWNTOWN                              expensive cities in the world, where property
                                                                                                                                                                                                      prices are stratospheric. Here, opening a bar
                                            Ce bar à cocktails est emblématique de             Josh Harris, à l’origine du Trick Dog, classé      This cocktail bar epitomizes the evolving
                                                                                                                                                                                                      or restaurant is a major investment. Josh's
                                            l'évolution du cocktail aux US. Créé par le        dans les meilleurs bars au monde, est              American cocktail scene. The latest brainchild
                                                                                                                                                                                                      answer is to develop a global model in which
                                            franco-américain Éric Alperin et son associé       une figure du milieu. Il est également l'un        of Franco-American bartender Éric Alperin and
                                                                                                                                                                                                      a particular establishment showcases skills
                                            Richard Boccato, il est situé dans downtown        des acteurs les plus influents de la West          his partner Richard Boccato is in downtown
                                                                                                                                                                                                      and talent that engender multiple revenue
                                            L.A., loin du glamour hollywoodien.                coast. Depuis plusieurs mois, il a saisi une       LA, far from the Hollywood glitz. Ten years
                                                                                                                                                                                                      streams. It's a solution that keeps the mood in
                                            Son co-créateur – Éric Alperin – a été, 10 ans     opportunité pour ouvrir son établissement          ago, Alperin got the West coast's ball rolling
                                                                                                                                                                                                      Josh's bars as cool as the city itself, with the
                                            auparavant, l’un des pionniers de la montée        « Bon Voyage » à San Francisco dans le             at The Varnish, the first LA cocktail bar
                                                                                                                                                                                                      emphasis on authenticity and affordable prices.
                                            en puissance du cocktail sur la West coast         quartier mythique de Mission. À l'occasion de      where bartending was more than a stopgap
                                            avec The Varnish, premier bar à cocktails de       Cocktails Spirits Paris, il viendra nous exposer   for struggling actors. Ten years on, cocktail
                                            LA digne de ce nom, où le bartending était un      « comment monter un établissement et faire         culture is a daily reality, and Alperin raises      EXPERIENCE
                                            métier et non un job en attendant de devenir       encore du business dans une ville les plus         the bar once more with this neighborhood            KEVIN FURET
                                            acteur. 10 ans plus tard et une culture cocktail   chères du monde où l’immobilier est devenu         bar and its superior-quality drinks program
                                                                                                                                                                                                      How does a regular business emerge from the
                                            très ancrée dans le quotidien, il défriche à       intouchable ».                                     (best ingredients, highly trained staff, house-
                                                                                                                                                                                                      blurred lines of the underground? As Kevin
                                            nouveau et opère un retour aux sources avec                                                           produced ice). Clacson ushers in a new era in
                                                                                                                                                                                                      Furet will explain, weed is an interesting case
                                            un vrai bar de quartier et une offre cocktail                                                         the West coast cocktail scene, symbolized by
                                            de grande qualité (glace auto-produite,
                                                                                               EXPERIENCE                                         a laidback, bling-free approach to bringing
                                                                                                                                                                                                      study. Recently legalized in a number of states

                                            ingrédients top et personnel très formé).
                                                                                               KEVIN FURET                                        quality to the people. A sign of the market
                                                                                                                                                                                                      for recreational use, as opposed to purely
                                                                                                                                                                                                      medical purposes, marijuana has suddenly

WEST
                                            Clacson ouvre une nouvelle ère, et marque un       Comment un business passe de l’underground         coming of age.
                                                                                                                                                                                                      become big business, attracting some very
                                            second souffle de la scène cocktail West coast :   à de l’entertainment professionnel ? C’est le
                                                                                                                                                                                                      serious investors.
                                            celle d’une approche cool, sans bling avec une     cas du marché du cannabis, autorisé depuis
                                            vraie démocratisation de la qualité.               janvier en Californie à des « fins récréatives »   JOSH HARRIS
                                            Un marché arrivé à maturité.                       et plus seulement thérapeutiques. En peu           BON VOYAGE, SAN FRANCISCO
                                                                                               de temps, c’est un pan de business entier          Josh Harris, the founder of Trick Dog, a staple
                                                                                               qui s’est développé, soutenu par de très           of world's best bar lists, is an acclaimed
                                                                                                                                                                                                      ON STAGE 18H15 – 19H30
                                                                                               gros investisseurs. Un cas d’étude avec            figure in the cocktail world and one its most
                                                                                               l’intervention de Kevin Furet.                     influential protagonists on the West coast.         WEST COAST US : GO WEST TO SEE THE FUTURE
                                                                                                                                                  A few months ago, he unveiled Bon Voyage            with :

COAST
                                                                                                                                                  in San Francisco's legendary Mission district.      Richard Boccato - Clacson – Los Angeles

                                      USA
                                                                                                                                                  At Cocktails Spirits Paris, Josh will riff on the   Kevin Furet – Experience
                                                                                                                                                                                                      Josh Harris – Bon Voyage - San Francisco

                                LE NOUVEL
                                ELDORADO
14                                                                                                                                                                                                                                                  15
IN BARTENDERS WE TRUST - Cocktails Spirits
2018
                                                                      Cette année, le Symposium se penche sur
                                                                      le thème de la Perfection. En explorant
                                                                      chaque aspect du mot, ils rendront

                     SYMPOSIUM                                        compte du lien qui existe entre l'industrie
                                                                      du bar et sa puissance qui si souvent nous
                                                                      consume. Mais qui dit « perfection » dit
                                                                      aussi « imperfection », et leur but est de
                                                                      trouver un équilibre entre ces deux forces.

                                                                                            This year Symposium P(our) explore
Le Symposium P(our) sera                                                                    Perfection. Tapping into every aspect of
                                                                                            the word, they examine their industry's
une journée passionnante                                                                    relationship with this powerful force, that so
                                                                                            often consumes us. With Perfection, comes
composée de débats, de                                                                      imperfection, and to find balance, there lies
discussions et d'ateliers                                                                   the challenge.
animés par des personnalités
influentes du monde du
bar ainsi que des figures
importantes dans d'autres
domaines.

                               The P(our) Symposium will be
                               an exciting day of curated talks,
                               workshops and discussions held by
                               influential personalities form the
                               drinks world, as well as authorities
                               from other disciplines.

16                                                                                                                                       17
BRANDS CORNER MAP
PALAIS DE TOKYO

18                  19
SYMPOSIUM P(our)

               13H15 – 13H40                                                                 13H40 – 14H05                                                                 14H10 – 14H45                                                                14H45 – 16H15
               DAVE BROOM                                                                    STACEY GIVENS                                                                 SIMON EWINGS                                                                 OLIVER PEÑA

DANS CHAQUE CHOSE IL Y A UNE FAILLE –                                         DE LA GRAINE AU VERRE :                                                       ENSEMBLE, C'EST TOUT                                                         LE CHEMIN
LA JOIE DE L'IMPERFECTION                                                     L'IMPERFECTION DES PLANTES                                                    À l'origine un atelier de collaboration en architecture et paysagisme,       Oliver Peña commence à travailler en tant que serveur à l'âge de
Dave Broom est né à Glasgow et a travaillé toute sa vie dans le               Stacey Givens est fermière, chef et propriétaire de « The Side Yard           Snøhetta est depuis restée fidèle à une réflexion transdisciplinaire.        17 ans. L'année suivante, il fait une formation d'une année à l'école
domaine de la boisson. Parti des lignes d'embouteillage de whisky,            Farm & Kitchen ». Élevée dans une grande famille grecque, elle est            Son objectif est d'articuler l'idée de lieu, d'identité et de relation aux   d'hôtellerie Hofmann et travaille dans plusieurs restaurants locaux.
jusqu'aux caves Oddbins, puis passé par un bar à bières traditionnel,         éduquée dans les valeurs du « fait maison » dès son plus jeune âge.           autres dans des espaces réels.                                               Il déménage ensuite à Séville en 2004 afin d'intégrer l'équipe de
des débits de boissons, ainsi que des domaines viticoles australiens,         Elle cultive le jardin, récolte les olives des collines voisines avec sa                                                                                   pâtisserie de l'ElBulliHotel. C'est son premier contact avec la cuisine
                                                                                                                                                            Simon rejoint Snøhetta en 2001 pour participer à la mise en chantier
il s'est finalement lancé en 1995 dans l'écriture, spécialisé dans les        mère et apprend à les saumurer avec sa « Yiayia » (grand-mère).                                                                                            gastronomique.
                                                                                                                                                            d'un projet pour l'Opéra Ballet National norvégien. Il remplit plusieurs
spiritueux. Depuis, il a écrit à propos de toutes les catégories d'alcool.    Givens évolue dans l'industrie de la gastronomie depuis qu'elle a
                                                                                                                                                            rôles, travaillant de l'organisation des projets à l'architecture de la      En septembre 2014, après avoir travaillé quelques années à
Deux de ses douze livres ont obtenu le prix Glenfiddich : « Drink ! Never     quinze ans. Elle a travaillé dans les cuisines de la West coast, de Los
                                                                                                                                                            façade, tout en étant l'architecte en charge du chantier. Depuis, Simon      Tragabuches (une étoile au Michelin) et Comerç (une étoile également),
Mind the Peanuts » et « Rum ». Son « Whisky : Le manuel » a reçu le           Angeles à Portland en passant par San Francisco. Arrivée à Portland
                                                                                                                                                            a mené à bien des projets de différentes ampleurs, en Norvège et à           il intègre l'équipe de 41° Experience en tant que Chef cuisinier.
prix du meilleur livre sur les spiritueux aux « Spirited Awards » en          en 2006, elle intègre diverses cuisines, notamment celles de Lincoln,
                                                                                                                                                            l'étranger. De 2011 à 2013, il travaille dans l'antenne de Snøhetta à New    Alors que 41° Experience ferme ses portes, et en attendant l'ouverture
2015, et son ouvrage World Atlas of Whisky a été nommé « Publication          Southpark, Rocket et Noble Rot. Elle travaille actuellement dans le
                                                                                                                                                            York où il est responsable de la rénovation et de l'agrandissement du        de celles d'Enigma, il se joint à l'équipe d'elBarri, menant des projets
majeure ». Son ouvrage le plus récent, « The Way of Whisky : A Journey        quartier de Cully, où son équipe cultive divers légumes sur une parcelle
                                                                                                                                                            Musée d'Art Moderne de San Francisco. Ces projets ont exigé un grand         tels que l'ouverture du Niño Viejo, Hoja Santa et Heart Ibiza, tout en
into Japanese Whisky » paru en 2017 s'est vu attribuer le prix John           d'un demi-hectare. Elle vend ses récoltes aux restaurants du coin, un
                                                                                                                                                            nombre de compétences, du développement de concept au design de              travaillant sur le projet Enigma, tant sur le plan architectural que sur le
Avery par la Fondation Andre Simon.                                           service de production de « chef-à-chef » qu'elle qualifie d'inestimable.
                                                                                                                                                            détails, ainsi qu'une grande efficacité dans l'exécution. Depuis son         lancement, la logistique et l'organisation.
                                                                              Avec ses récoltes de Side Yard, Givens a semé les premières graines
Broom est également ingénieur-en-chef de l'incontournable site                                                                                              retour de New York, Simon assiste le Directeur Général de Snøhetta à
                                                                              « urbaines » pour fournir les compagnies de restauration et restaurants                                                                                    Depuis Janvier 2017, avec Albert Adrià, Oliver est le coordinateur
web « scotchwhisky.com » et publie dans de nombreuses revues                                                                                                Oslo, où il veille à la qualité des projets et de leur exécution.
                                                                              nocturnes dans la région de Portland. Elle achète à d'autres fermes                                                                                        gastronomique d'Enigma, qui vient de recevoir sa première étoile
internationales. Il consacre la moitié de son temps à l'enseignement,
                                                                              urbaines des produits, tels que le lait de chèvre, les œufs, le miel et les                                                                                au Michelin.
la transmission. Il rédige les formations en ligne sur les spiritueux pour
le groupe hôtelier mondial Lobster Ink. Il est aussi membre de l'équipe
                                                                              fruits. Tout au long du processus, de la graine jusqu'à l'assiette, c'est     MORE THAN THE SUM
                                                                              une fabrication artisanale urbaine. Elle fabrique son propre fromage,
de formation « Taste & Flavour » et dirige des formations en interne en                                                                                     Snøhetta (norwegian pronunciation: ['snø:heta]) began as a
                                                                              sa charcuterie, ses vinaigres, son pollen, ses épices et marinades.                                                                                        THE WAY
distillerie.                                                                                                                                                collaborative architectural and landscape workshop, and has remained
                                                                              L'idée de plonger ses mains dans la boue lui vient de son expérience                                                                                       Oliver began working as a waiter at age 17. At 18 years old he took a
Il a été membre de l'équipe qui a développé « The Single Malt Flavour                                                                                       true to its trans-disciplinary way of thinking since its inception.
                                                                              au Rocket (aujourd'hui appelé Noble Rot), qui avait un des premiers                                                                                        one-year course at the Escuela de Hostelería Hofmann and worked
Map », et qui est encore active aujourd'hui. On peut également
                                                                              rooftopsdans le Portland. En créant des plats « de la ferme urbaine           Their work strives to enhance a sense of place, identity and                 in several local restaurants. He moved then to Sevilla in 2004 to join
l'apercevoir au cours de l'année à divers salons professionnels
                                                                              jusqu'à la table », Givens s'est forgé une philosophie de la nourriture       relationship to others and the physical spaces.                              the pastry team at the ElBulliHotel. That would have been his first
internationaux. En 2013, il obtient le prix du « Plus grand communicant
                                                                              bien à elle : « de la graine à l'assiette ».                                  Simon came to Snøhetta in 2001 as a part of the planning group for           approach to fine dining.
de l'année » aux ISWC Awards, et en 2015 il est nommé « Meilleur
écrivain, catégorie spiritueux ». Dave Broom est aussi un maître                                                                                            the Norwegian National Opera and Ballet. He filled several roles in          In September 2014, after several years working in Tragabuches (1*)
                                                                                                                                                            this project, from chief façade architect to project manager, as well
du Quaich et colonel du Kentucky. Il vit actuellement à Hove en               FROM SEED TO GLASS:                                                                                                                                        and Comerç 24 (1*), he joined the 41º Experience team as a Head Chef.
                                                                                                                                                            as being responsible architect on the construction site. Simon has
Angleterre, avec son épouse et sa fille.                                      THE IMPERFECTION OF PLANTS                                                                                                                                 Since the closing of 41º Experience and awaiting Enigma’s opening, he
                                                                                                                                                            been project leader on bigger and smaller project, both in Norway and        took part of the core team of elBarri, leading projects like the opening
                                                                              Stacey Givens is the farmer/chef/owner of The Side Yard Farm &
                                                                                                                                                            abroad. From 2011 to 2013, Simon was stationed at Snøhetta’s office in       of Niño Viejo and Hoja Santa, Heart Ibiza as well as overseeing the
THERE IS A CRACK IN EVERYTHING –                                              Kitchen. She grew up in a big Greek family and was instilled with DIY
                                                                                                                                                            New York, where he had overall responsibility for the reconstruction         whole project of Enigma, from the architectural work and inception to
THE JOY OF IMPERFECTION                                                       values from a very young age. Farming in their backyard, foraging
                                                                                                                                                            and expansion of the San Francisco Museum of Modern Art.                     the overall logistics and organisation.
                                                                              olives with her mom from the nearby hills and learning to brine them
Dave Broom was born in Glasgow and has spent his whole working                                                                                              The projects have required a wide range of competencies, from
                                                                              with her Yiayia (grandmother). Givens has been in the food industry                                                                                        Since January 2017, he is the Gastronomic coordinator of Enigma,
life in the world of drink, from a whisky bottling line, to wine merchant                                                                                   concept development to detail design, as well as efficient execution.
                                                                              since the age of 15. Working her way through kitchens up the west                                                                                          together with Albert Adrià of Enigma, which has been recently
Oddbins, a real ale pub, Off-Licence News, and Australian wineries,                                                                                         After returning from New York, Simon has taken on the role as
                                                                              coast from LA to SF to Portland. After landing in Portland in 2006,                                                                                        awarded its first Michelin star.
before finally, in 1995, becoming a writer specialising in spirits. Since                                                                                   Assisting Managing Director for Snøhetta Oslo, where he contributes
                                                                              she cooked in various kitchens including Lincoln, Southpark, Rocket
then, he has written regularly about all spirit categories. Of his twelve                                                                                   through his focus on professional quality and project execution.
                                                                              and Noble Rot. Currently, she is based in the Ne Cully Neighborhood,
books, two: "Drink: Never Mind the Peanuts" and "Rum" won the
                                                                              where her team grows diverse vegetables on a 1 acre plot of land.
Glenfiddich award. His "Whisky: The Manual" was awarded Best Spirits
                                                                              She sells her harvests to nearby restaurants in what she calls an
Book at the Spirited Awards in 2015 and the "World Atlas of Whisky"
                                                                              invaluable "chef-to-chef" produce service. Since then, Givens has
has been called "a landmark publication". His most recent book, "The
                                                                              established the first "urban" seed to plate catering company and
Way of Whisky: A Journey into Japanese Whisky" appeared in 2017 and
                                                                              supper club in the Portland area where she uses Side Yard grown
won the Andre Simon, John Avery Award.
                                                                              goods. She also sources from other urban farms in her hood for goat
He is chief engineer for the go-to online site scotchwhisky.com, and          milk, eggs, honey and fruit. Its urban craft all the way, from the seed to
writes for a large number of international titles.                            the plate. Making her own cheese, charcuterie, vinegars, pollen, spices
Around half of his time is spent teaching and talking. He writes the on-      and pickles. Her inspiration to get her hands in the dirt sprouted when
line spirits training courses for global hospitality training group Lobster   she was cooking at Rocket (now Noble Rot), which had the first rooftop
Ink, is a member of the Taste & Flavour education team, and designs           garden of its kind in Portland. Crafting "urban farm to table" meals led
in-house training courses for distillers. He was one of the team which        Givens into what she calls her "seed to plate" food philosophy.
developed (and continue to maintain) the Single Malt Flavour Map
and is regularly spotted at various international trade and consumer
fairs. In 2013 he was awarded the Communicator of the Year at the
ISWC awards and in 2015 was voted Best Spirits Writer at the Spirited
Awards. He is a Master of the Quaich and a Kentucky Colonel.
He lives in Hove, England with his wife and daughter.

20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21
SYMPOSIUM P(our)

               16H15 – 16H40                                                                16H40 – 17H05                                                               17H45 – 18H15                                                               17H10 – 17H45
               STEPHEN S. JONES, DIRECTOR, DU « BREAD LAB »                                 SHELBY WILLIAMS                                                             MAR CALPENA                                                                 CHARLES SPENCE

LA PERFECTION DES LIEUX IMPARFAITS :                                         LE GUIDE PERFECTIONNISTE DU BONHEUR                                         COMPRENDRE LE COCKTAIL                                                       DES COCKTAILS MUTI-SENSORIELS :
DU BLÉ DANS LE JARDIN DE LA MAISON BLANCHE                                                                                                               AVEC LE CONCEPT DE « SAPIENS »                                               UNE APPROCHE GASTROPHYSIQUE
                                                                             Depuis ses débuts professionnels, Shelby Williams a dansé au Houston
Stephen Jones est cultivateur de blé et directeur du « Bread Lab ».          Ballet 2, le Semperoper Ballet de Dresde, le Ballet d'Europe ainsi que le   Mar Calpena, représentante de la fondation ElBulliFoundation, est une        Le professeur Charles Spence est directeur du laboratoire de
Docteur en génétique, diplômé de l'Université de Californie de Davis,        Ballet de Barcelone. Soliste au Ballet Mainz sous la direction de Pascal    journaliste et bartender originaire de Barcelone en Espagne. Elle a          recherches cross-modales dans le département de psychologie
il enseigne la génétique classique et l'histoire de l'éthique et de la       Touzeau, elle a interprété des rôles principaux dans le Lac des Cygnes,     dirigé « Sapiens of cocktails », un projet multidisciplinaire qui applique   expérimentale de l'université d'Oxford. Ce qui l'intéresse, c'est la
génétique en licence. Sa première culture de blé s'étale sur deux            dans La Belle aux Bois Dormant, Etudes ainsi que le rôle-titre dans         aux cocktails et au bartending la méthodologie « Sapiens » telle qu'elle     manière dont les gens perçoivent le monde qui les entoure, et plus
hectares et demi dans la ferme de l'Université de Chico, en 1977.            Cendrillon.                                                                 a été développée par le ElBulliLab. Mar Calpena écrit des articles           particulièrement la manière dont le cerveau parvient à traiter les
Avec ses élèves, il cultive le blé et d'autres céréales dont il vend                                                                                     pour des magazines spécialisés dans les spiritueux et cocktails ; elle       informations envoyées par les sens et les sensations (dont la vue,
                                                                             En 2016, elle intègre le Ballet Royal de Flandres en tant que membre du
les semis à de petits agriculteurs des côtes Ouest et Nord-Est ainsi                                                                                     enseigne également l'histoire sociale de la boisson aux étudiants            l'ouïe, le toucher, la douleur, l'odorat, le goût) pour constituer ces
                                                                             corps de Ballet. Dès lors, elle interprète les rôles principaux dans des
que dans d'autres régions du pays. Le « Bread Lab » est à la fois un                                                                                     en mixologie et bartendingde l'école d'hôtellerie de l'Université de         expériences multi-sensorielles extraordinaires qui remplissent
                                                                             chorégraphies de Sidi Larbi Cherkaoui, ainsi que William Forsythe, Pina
lieu de réflexion et un laboratoire de boulangerie où se rencontrent                                                                                     Barcelone. Elle écrit aussi sur la gastronomie et les voyages, et elle est   chaque jour de nos vies. L'objet de sa recherche est une meilleure
                                                                             Bausch, Ohad Naharin ou Edouard Lock. Dans le numéro d'octobre
scientifiques, boulangers, chefs, fermiers, producteurs de malt,                                                                                         régulièrement invitée en tant qu'experte à la radio et à la télévision.      compréhension de l'esprit humain, qui permettrait dans le futur une
                                                                             2017 de Dance Europe Magazine, elle est nommée dans la catégorie
brasseurs, distillateurs et meuniers. Ensemble, en quête de saveurs,                                                                                                                                                                  meilleure conception des interfaces multi-sensorielles, de produits,
                                                                             « Outstanding Performance of a Female Dancer » pour sa prestation
ils expérimentent autour de la nutrition et de l'utilité du blé, de l'orge                                                                                                                                                            d'environnements et de la gastronomie. Le travail du professeur
et d'autres graines et haricots régionaux inconnus.
                                                                             dans Approximate Sonata 2016 de William Forsythe et dans Café               UNDERSTANDING COCKTAILS THROUGH SAPIENS                                      Spence appelle à une approche radicale et nouvelle de l'examen et
                                                                             Müllerde Pina Bausch.
                                                                                                                                                         Mar Calpena, on behalf of ElBulliFoundation, is a journalist and             de la compréhension des sens qui aura une implication considérable
                                                                             Shelby a par ailleurs créé la page Instagram @biscuitballerina, qui         bartender from Barcelona, Spain. She has been in charge of the               dans l'élaboration de produits tels que les téléphones portables ou les
THE PERFECT BEAUTY OF IMPERFECT PLACE:                                       met en scène un personnage satirique qui rappelle aux danseurs et           Sapiens of cocktails project during the last year, a multidisciplinary       produits ménagers, et ce jusque dans nos assiettes, nos lieux de travail
WHEAT IN THE WHITE HOUSE GARDEN                                              danseuses qu'être imparfait n'est pas synonyme d'échec.                     project which applies the Sapiens methodology as developed at                et nos foyers. Considérez cela comme une « bousculade sensorielle ».
Stephen Jones is a wheat breeder and the Director of the The Bread           « La perfection n'existe pas, et au final, c'est juste de la danse ! »      ElBulliLab to cocktails and bartending. Mar writes for several spirits       Le professeur Spence travaille actuellement sur les problèmes relatifs
Lab. Stephen has a PhD in Genetics from the University of California at                                                                                  and cocktails magazines, and teaches Social History of Drinks at the         au concept de design multi-sensoriel inspiré de la neuroscience.
Davis and teaches graduate courses in advanced classical genetics and                                                                                    DEU in Mixology and Bartending of CETT-UB, University of Barcelona’s
in the history and ethics of genetics. His first wheat crop was on five      A PERFECTIONISTS GUIDE TO HAPPINESS                                         Hospitality School. Aside from cocktails, she writes on food and travel
acres at Chico State University’s student farm in 1977. Together with        Since beginning her professional career, Shelby has danced with             and is a political panelist on radio and television shows.                   MULTISENSORY COCKTAILS:
his graduate students he breeds wheat and other grains for local uses        Houston Ballet 2, Dresden Semperoper Ballett, Ballet d’Europe and                                                                                        A GASTROPHYSICS APPROACH
to be grown on small farms in the coastal West, the upper Northeast          Barcelona Ballet. She danced as a soloist with Ballet Mainz under the                                                                                    Professor Charles Spence is the head of the Crossmodal Research
and other regions of the country. The Bread Lab is a combination think       direction of Pascal Touzeau, where she performed featured roles in                                                                                       Laboratory at the Department of Experimental Psychology, Oxford
tank and baking laboratory where scientists, bakers, chefs, farmers,         Swan Lake, The Sleeping Beauty, Etudes and the title role in Cinderella.                                                                                 University. He is interested in how people perceive the world around
maltsters, brewers, distillers and millers experiment with improved          In 2016, she joined the Royal Ballet of Flanders as a member of the                                                                                      them. In particular, how our brains manage to process the information
flavour, nutrition and functionality of regional and obscure wheats,         corps de ballet. Since joining, Shelby has danced featured roles in                                                                                      from each of our different senses (such as sight, hearing, touch,
barley, other small grains and beans.                                        works by director Sidi Larbi Cherkaoui as well as in works by William                                                                                    pain, smell, and taste) to form the extraordinarily rich multisensory
                                                                             Forsythe, Pina Bausch, Ohad Naharin, and Edouard Lock amongst                                                                                            experiences that fill our daily lives. His research focuses on how a
Since January 2017, he is the Gastronomic coordinator of Enigma,
                                                                             others. In Dance Europe Magazine(October 2017), she was nominated                                                                                        better understanding of the human mind will lead to the better design
together with Albert Adrià of Enigma, which has been recently
                                                                             in the category "Outstanding Perfomance of a Female Dancer" for                                                                                          of multisensory interfaces, products, environments, and foods in
awarded its first Michelin star.
                                                                             her performances in "Approximate Sonata 2016" by William Forsythe                                                                                        the future. His research calls for a radical new way of examining and
                                                                             and "Café Müller" by Pina Bausch. She also runs @biscuitballerina, a                                                                                     understanding the senses that has major implications for the way
                                                                             satirical Instagram character brought to life to remind dancers that                                                                                     in which we design everything from mobile phones to household
                                                                             being imperfect isn’t worth getting upset over.                                                                                                          products, and from the food we eat to the places in which we work
                                                                             "Perfect doesn’t exist, and in the end, it’s just dance!".                                                                                               and live. Think of it as "sensory nudging". He is currently working
                                                                                                                                                                                                                                      on problems associated with of neuroscience-inspired multisensory
                                                                                                                                                                                                                                      design.

22                                                                                                                                                                                                                                                                                                          23
LE BRANDS CORNER
VISITE GUIDÉE DE STAND EN STAND,
D’EXPÉRIENCE EN EXPÉRIENCE

 1   THE BAKERYE BY JACK DANIEL’S                  3   LES NOUVEAUX DISTILLATEURS                   5   MARUSSIA                                     7    THE BOTANIST                                    9    ART OF PATRÒN                                  14   TROIS RIVIÈRES
     & WOODFORD RESERVE                                Distributeurs de spiritueux craft et             MAISON DE SPIRITUEUX                              BOLLINGER DIFFUSION                                  L’art en action avec le grapheur Bullitt qui        Un art de vivre qui associe le savoir-faire
     BROWN FORMAN FRANCE                               de grande qualité.                               Tout simplement l’occasion – unique –             En avant-première française pour                     habillera les murs du stand en direct.              et l’excellence de rhums élaborés dans
     Cet univers très végétalisé est une                                                                de déguster l'ensemble du portefeuille            Cocktails Spirits, voyage au cœur de la              Une façon d’illustrer des valeurs chères            le respect de l’AOC, c’est la signature
                                                       3 temps forts, 3 rencontres :
     invitation pour partir à la (re)découverte                                                         de marques rares et artisanales                   distillerie Bruichladdich sur l’île d’Islay          à la tequila Patròn qui recherche la                de Trois Rivières. Pour Cocktails Spirits,
                                                       —— Autour du Cognac : une nouvelle
     des Rye whiskeys et de leur ingrédient                                                             sélectionnées par Marussia. Un fil                au large de l’Ecosse, à la découverte                perfection du geste et d’un savoir-faire            pleins feux sur le Chill made in Caraïbes.
                                                          vision avec les créations exclusives de
     phare, le seigle. Focus sur les classiques                                                         rouge préside à la sélection : du haut de         du premier gin foragé, distillé à faible             dont elle est l’héritière.
                                                          Guillaume Le Dorner, (La Luciole) et
     américains à base de Rye whiskeys et                                                               gamme : Monsieur Balthazar, Clos Martin,          pression (17h) dans un alambic artisanal
                                                          Aldrick Dehec, Maitre Assembleur de la
     trois expressions singulières :                                                                    Bruxo, Pisco 1615, Q Vermouth, Bepi               et embouteillé sur place. 22 plantes
     le Tennessee Rye, le Single Barrel Rye
                                                          Maison Augier (3 & 4 de 13h à 14h)
                                                                                                        Tosoloni, Broker’s & Platte Valley, Mamont        aromatiques locales, cueillies à la
                                                                                                                                                                                                                                                              15   WILLIAM GRANT & SONS FRANCE
                                                       —— Masterclass infusions avec Fliss
     par Jack Daniel’s et le Kentucky Straight                                                          Vodka, Mossburn Distillers & Blenders,            main – pétales et feuilles – et un profil       10   CAFFÈ TORINO                                        De l'histoire et de la passion, c'est le fil
                                                          Gransden, Brand Ambassador Our/                                                                                                                                                                          rouge du porte-feuille maison. Rendez-
     Rye Whiskey par Woodford Reserve (élu                                                              Tequila San Matias Tahona, Maison                 aromatique d’une richesse inédite.                   Plongée italienne dans les règles de l’art,
                                                          Vodka (3 & 4 de 15h à 16h)                                                                                                                                                                               vous avec Vincent, brand ambassadeur
     « Best Rye Whiskey » à l’International                                                             Ferroni, Foursquare Rum Distillery,               À découvrir sur le show en cocktail avec             l’aperitivo c’est sacré et spectaculaire :
                                                       —— Embarquement pour le monde                                                                                                                                                                               Glenfiddich pour une master-class whisky
     Whisky Competition 2017).                                                                          Akashi-Tai Japanese Saké, Mezan The               des ingrédients locaux et 5 bartenders               caffè, antipasti... et fontaine à Negroni.
                                                          fabuleux de Monkey 47 avec Axel                                                                                                                                                                          premium, au cœur du Speyside dans
                                                                                                        Untouched Rum, Famille Dupont Calvados            parisiens.                                           La dolce vita.
                                                          Klubescheidt and Zachary de Git (3 & 4                                                                                                                                                                   la vallée des cerfs à la découverte des
                                                                                                        et Cidres du Pays d’Auge, Mozart                                                                       #inbartenderswetrust : rendez-vous sur
                                                          de 17h à 18h)                                                                                                                                                                                            Experimental Series. Dégustation de
                                                                                                        Distillerie.                                                                                           place pour vous faire tirer le portrait et
 2   FÏNLEY                                                                                                                                                                                                    compléter l’exposition.                             cocktails autour du Milagro, Zubrowka,
     COCA-COLA                                                                                                                                       7B   SCHWEPPES PREMIUM MIXER                                                                                  Hendrick’s, Drambuie, Sailor Jerry
     Nouvelle collection FÏNLEY MÏX, premium       4   RENAISSANCE SPIRITS                                                                                TONIC MATCHA                                                                                             et l’incontournable Porn Star Martini
     mixers conçus en collaboration avec des
                                                                                                    6   GIFFARD                                           Inspiré du rituel de la cérémonie                                                                        revisité par Passoa.
                                                       3 pépites maison et un maître mot :
     mixologues et bartenders. Bulles solides,                                                          « Spirit of Art » est depuis toujours le          japonaise du thé millénaire, Schweppes
                                                                                                                                                                                                          11   EL COCO SOUND
                                                       terroir.
     saveurs intenses et inhabituelles (citrons                                                         fil conducteur de Giffard. À l’origine,           Premium Mixer Tonic Matcha allie                     The place to mix avec un DJ pro et un
                                                       —— Italicus par Giuseppe Gallo, l’un des
     d’Italie, sel d’Irlande, sirop d’agave...).                                                        Emile Giffard fit appel à des affichistes         les arômes naturels du thé vert et la                stand sound-friendly : de l’art d’ambiancer
                                                          plus grands spécialistes du Vermouth
                                                                                                        reconnus pour promouvoir la Menthe-                                                                    un lieu en sachant mixer grâce aux
                                                                                                                                                                                                                                                              16   MONKEY SHOULDER
     À déguster en cocktails avec un triple               italien, cet apéritif hommage au                                                                bulle unique de Schweppes. Végétal
     objectif : raffinement, simplicité et                                                              Pastille. Depuis 2015, la marque explore          et légèrement amer, il se marie                      conseils précieux d’un professionnel.               Bienvenue à l’appartement de Tim.
                                                          patrimoine italien cumule les                                                                                                                                                                            Au menu : cocktails phares de la marque
     accessibilité.                                                                                     une expression artistique plus moderne,           parfaitement avec les Gins, Tequilas,
                                                          récompenses depuis son lancement.                                                                                                                                                                        et battle de jeux vidéos.
                                                                                                        liée à la culture du bar : les tatouages.         Mezcals et Sake. En dégustation
                                                       —— Nouaison : un nouveau gin à base
                                                                                                        Une exploration qui a donné naissance             également, le Tonic Original, Tonic
                                                          de raisin distillé en France, au profil
                                                                                                        au très beau Spirit of Art Cocktail Book,         Hibiscus, Tonic Pink Pepper, Ginger ale
                                                                                                                                                                                                          12   LE COGNAC
                                                          organoleptique unique qui conjugue
                                                                                                        illustré par des barmen anglais tatoués.          & Ginger Beer.
                                                                                                                                                                                                               BNIC
                                                          végétal, épicé, fruité et boisé. À
                                                                                                                                                                                                               Initiation au Cognac par la grande porte
                                                                                                                                                                                                                                                              17   BACHE-GABRIELSEN
                                                                                                        La seconde édition est ici présentée en
                                                          retrouver aussi au bar des innovations.                                                                                                                                                                  L’American Oak, premier Cognac jamais
                                                                                                        exclusivité.                                                                                           avec l’interprofession du Cognac et
                                                       —— La Guilde du Cognac : une gamme                                                                                                                                                                          vieilli en fût de chêne Américain est
                                                                                                                                                                                                               la présence de deux bartenders férus
                                                          en petite série qui explore le Cognac                                                                                                                                                                    la dernière innovation de la Maison de
                                                                                                                                                     8    GREY GOOSE X LA BRÛLERIE                             de Cognac : Germain Canto, du bar à
                                                          par le prisme du terroir et non celui                                                                                                                                                                    Cognac Bache-Gabrielsen, récompensée
                                                                                                                                                          DE BELLEVILLE                                        cocktails Louise et Guillaume Le Dorner,
                                                          de l’âge, pour remettre le savoir-faire                                                                                                                                                                  d’un Award de l’innovation l’an dernier à
                                                                                                                                                          LE coffee spot. Pour y déguster                      La Luciole.
                                                          et la particularité de chaque artisan                                                                                                                                                                    Cocktails Spirits Paris. Un nouveau terrain
                                                                                                                                                          l’espresso martini créé avec Thomas
                                                          distillateur au cœur des bouteilles.                                                                                                                                                                     de liberté qui bouscule les conventions.
                                                                                                                                                          Lehoux – la Brûlerie de Belleville –, ou tout
                                                                                                                                                          simplement pour un boire un café entre                                                                   Une expérience à part entière, à vivre en
                                                                                                                                                          deux dégustations. Passage obligé.              13   THOMAS HENRY                                        échangeant avec ceux qui façonnent les
                                                                                                                                                                                                               Tonic water et ses déclinaisons :                   bouteilles.
                                                                                                                                                                                                               une grosse tendance du marché qui
                                                                                                                                                                                                               accompagne la montée du sans alcool
                                                                                                                                                                                                               avec intelligence et qualité.

24                                                                                                                                                                                                                                                                                                           25
Vous pouvez aussi lire