A touch of - FÊTES - Flamant
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
a touch of
MAGAZINE
A / H 2 0 1 9
FÊTES
—
Trouvez le
cadeau idéal
Wabi-sabi DIY: gallery wall
Work hard, play hard Un menu de fêtes
avec Sepideh Sedaghatnia en un clin d’œil
18 24
30 44
68
2
S O M M A I R E
8 14 58
48
a touch of
Édito Travel
4 Par Alex Flamant 30 4 bons plans pour un voyage dans
A / H 2 0 1 9 le temps
Repo 48 Midori & Maison
8 « Work hard, play hard » avec
Sepideh Sedaghatnia Craft
44 Tales from the atelier : Meet Martine
Inside 50 Wabi-sabi
14 1 table de fêtes, 2 styles
24 Carte Blanche Flamant Friends
38 Contrast : Hilde Cornelissen et 54 Michèle Buchter, Stephan Conter et
Auriane van Innis Stéphane Sertang
42 DIY : créez votre gallery wall
49 Pleins feux sur les 7 plus belles lampes You’re Home
60 Le guide des cadeaux Flamant 68 Q&A avec Marie Masureel
Food
18 Un menu de fêtes en un clin d’œil
36 Flamant Fine Genever
Expo
22 Flamant Favourites
3
4
É D I T O 5
Ce magazine est une ode à la
beauté. Une ode aux choses
de la vie qui flattent l’œil
Qui transforment l’ordinaire
en extraordinaire
Voici la touch of Flamant
6
É D I T O
J’ai un faible pour les sièges. Pas parce que les de Mon métier me passionne encore tous les jours. Le
signers du monde entier les ont déclinés de mille et lancement d’une nouvelle collection est aussi exaltant
une façons au fil du temps ou parce que je m’inves que le déballage des premiers cadeaux le soir de Noël.
tis tellement dans chaque nouveau modèle que la
frontière entre le présent et le passé, le classique et Avec le temps, nous nous sommes entourés de gens
l’avant-gardiste, finit par s’estomper. Non. Ce que passionnés et motivés. Pour cette première édition du
j’aime particulièrement, c’est le caractère impérieux Flamant Magazine, nous avons frappé à la porte de
des sièges : ils vous obligent, sans rien dire, à faire trois Flamant Friends, deux architectes d’intérieur et
une pause. Pas facile à l’heure où tout s’accélère et où la seule et unique Sepideh Sedaghatnia. L’occasion
nous avons tendance à en faire trop. Là où un tube d’échanger quelques mots. Et pour ça, pas besoin de
caracolait autrefois en tête des charts pendant un grand-chose, à part peut-être deux sièges.
an, il ne dure guère plus d’une semaine aujourd’hui.
Aucune tendance n’échappe à cette accélération. Pas Au programme de ce magazine : un guide des cadeaux
même la décoration d’intérieur, qui évolue au gré des complet, des idées pour votre menu et votre table de
saisons. En hiver, on aime s’installer autour d’une fêtes, un coup d’œil dans les coulisses et une foule de
table de fêtes alors qu’en été, on préfère bouquiner conseils voyage, design et style. Installez-vous dans
dans une chaise longue. votre siège fétiche et laissez venir l’inspiration.
C’est aussi une caractéristique des sièges : ils vous Bonne lecture.
offrent une autre perspective, pour que vous puissiez
tout voir sous un autre angle. C’est d’ailleurs ce que Alex Flamant
nous avons fait. Après 41 ans, nous avons eu le senti Chief Creative Officer
ment que notre look ne correspondait plus à ce que
nous étions devenus. Il était donc temps de faire peau
neuve, toujours avec notre passion comme assise
(vous voyez le lien avec les sièges ?). Histoire de faire
de chaque maison un foyer chaleureux.
7
Un entretien axé
sur la persévérance,
le lâcher-prise et
la capacité à vivre
l’instant présent
8
R E P O
SEPID EH
9
Sepideh Sedaghatnia (35 ans) est
née à Chiraz et a grandi à Ispahan.
Elle est arrivée en Belgique avec
ses parents et sa sœur à l’âge de
17 ans. Alors que son père envisa-
geait un avenir dans la pétro-
chimie, elle a opté pour l’horeca.
Après l’école hôtelière, elle a suivi
une formation de sommelière à
l’Université du Vin de Suze-la-
Rousse (France).
Nous arrivons un peu en retard à
notre rendez-vous, au Divin. Sepideh
Sedaghatnia (« Appelez-moi Sepi ! »)
nous attend derrière le bar. Vêtue
d’une jupe fourreau et d’un top orange
vif, elle prépare des cocktails hauts
en couleur. Le bar gastronomique est
‘On sous-estime encore fermé, mais nous ne sommes
pas les premiers : ces long drinks sont
l’importance de prendre pour le photographe et le journaliste
qui nous précèdent pour un reportage.
du temps pour soi. Au final, Entre la dictée d’une recette de
cocktail, la pose pour un shooting photo
vous êtes la clé de votre et la vérification des réservations,
Sepideh fait ses recommandations à
réussite. Si vous brisez l’équipe chargée du service du soir.
Si le multitâche était une personne,
cette clé, aucune porte je l’aurais ici devant moi, au Divin. À
l’instar d’un bon verre de vin entre vos
ne s’ouvrira plus.’ mains, cette chef d’entreprise valse
derrière son bar… comme dans la vie.
« Vous préférez un autre haut ? Je peux
vite enfiler autre chose, aucun problème. »
Sans attendre la réponse, elle se change en
quelques secondes.
10R E P O
et des bas et on finit par trouver sa voie.
C’est un travail de tous les instants. Un
travail sur soi et sur l’entreprise. »
L’horeca : un sport de haut
niveau
« L’essentiel est de s’entourer des bonnes
personnes. Il m’a fallu du temps. Mais
si c’était à refaire, je referais les mêmes
choix. » Quand je lui demande quel as
pect de l’entrepreneuriat elle trouve le plus
difficile, elle répond sans hésiter : « La lé
gislation belge ! Le gouvernement ne nous
facilite vraiment pas la vie. Il ferait mieux
d’y réfléchir, car vous pouvez me croire :
sans l’horeca, il y aurait beaucoup de gens
dépressifs (rires). »
L’horeca est un sport de haut niveau. Il faut
de la discipline et de la persévérance pour
enchaîner les heures. « Mon père nous a
inculqué cette discipline. Lui-même était
un battant. Il est reparti de zéro trois fois
dans sa vie. Le choix qu’il a fait il y a des
années, nous offrir une vie plus libre ici, en
Europe, n’a pas été une décision évidente.
Je l’admire pour son énergie. »
« La même coiffure pour deux séances un bon repas et un bon verre. L’horeca est
photo différentes, c’est déjà assez niveau vraiment un métier à part. Ces horaires
répétition », plaisante-t-elle. Quel souci du irréguliers ont d’ailleurs des avantages. Le Du temps pour soi
détail ! Elle enchaîne les rendez-vous de mardi et le mercredi, quand tout le monde
puis 9 h du matin. Je m’installe avec elle travaille, nous profitons de notre jour « Mes parents m’ont appris que quand on
à l’une des tables soigneusement dressées de congé avec une coupe de champagne. veut quelque chose, il faut faire des sacri
juste avant l’ouverture du restaurant (mau Work hard, play hard. » fices. Je sacrifie beaucoup de temps que
vais timing, pas de chance pour nous…). je pourrais passer avec mes amis et ma
Un mot d’ordre qu’incarne à merveille la famille. J’en ai envie, j’adore ma famille,
« Ce sont souvent de longues journées. Je « Sommelière de l’Année 2014 ». Elle n’est mais il y a des semaines où je ne trouve
mets un point d’honneur à faire la ferme pas du genre à rester les bras croisés. Ce tout simplement pas le temps d’appeler
ture avec l’équipe tous les soirs. Je ne me titre ne suffit néanmoins pas à la décrire. ma maman. Je me sens coupable, mais elle
couche donc jamais avant 3 h du matin. » Sepideh est aussi une personnalité média se montre toujours infiniment compré
Elle s’empresse d’ajouter qu’elle regrette tique, gérante d’un restaurant, auteure de hensive. En période chargée, je me rends
que ces horaires compliqués ternissent trois livres, propriétaire d’une gamme de compte que le peu de temps que j’ai, je pré
l’image de l’horeca. Cette Belge d’origine caviar, pour ne citer que quelques-unes fère le prendre pour moi. On sous-estime
iranienne a commencé à la plonge avant de ses activités. Une entrepreneuse pure l’importance de prendre du temps pour
d’apprendre petit à petit à apprécier tous souche, qui a résolument choisi le statut soi. Au final, vous êtes la clé de votre réus
les aspects de la restauration. « Je ne me d’indépendante en 2015. « Je suis ravie du site. Si vous brisez cette clé, aucune porte
plains jamais : nous faisons un métier de parcours que j’ai réalisé avec Divin, même ne s’ouvrira plus. »
rêve. Aucun autre travail ne vous permet si ça n’a pas été facile. Monter son entre
de partager les bons moments que vivent prise n’a rien d’évident, surtout quand « Le lien familial est beaucoup plus étroit
les gens. Nos clients ont généralement une vous n’êtes pas en cuisine. Il faut pouvoir en Iran. On se voit toutes les semaines,
occasion à fêter ou viennent passer un confier la barre : pas simple pour une ma neveux et nièces compris. Ici, en Belgique,
agréable moment en famille ou entre amis niaque du contrôle (rires). Mais on ap de nombreuses familles ne se retrouvent
en profitant des bonnes choses de la vie : prend de ses erreurs, on connaît des hauts qu’une fois par an, à Noël. Je suis un peu
11entre les deux, mais concilier travail et vie raison que je sélectionne des fournisseurs
privée reste un exercice complexe. » et des produits chargés d’histoire : des vins
moins connus issus de domaines modestes,
Sepideh trouve normal que tout le monde de l’huile d’olive fabriquée par une entre
ne le comprenne pas toujours. « Vos collè prise familiale grecque, etc. Je veux aussi
gues deviennent automatiquement de bons que l’intérieur du bar reflète ce que je suis :
amis : vous partagez une passion et vous un mélange d’Orient et d’Occident. Dans
avez le même rythme de travail trépidant. la vie, il est essentiel de savoir où l’on veut
Mais il est aussi essentiel d’avoir de bons aller, mais il ne faut jamais oublier d’où
amis en dehors de l’horeca. Il faut parfois l’on vient. »
pouvoir prendre ses distances. »
Pour l’intérieur, Sepideh a collaboré avec
Sepideh a travaillé comme sommelière Will Erens de Too Many Agencies. En
chez Viki Geunes. On l’a aussi vue à véritable maniaque du contrôle, elle s’est
l’écran aux côtés de Sergio Herman. Je activement impliquée dans tout le proces
lui demande si elle suit le travail de ses sus. « J’ai adoré laisser libre cours à mon
collègues de près, mais elle s’empresse de esprit créatif. J’ai mis un point d’honneur
faire non de la tête. « J’essaie bien sûr de à bien choisir les matériaux. Quand on
me tenir au fait de ce qui se passe autour mange et on boit, on goûte d’abord avec les
de moi, mais je n’y prête pas énormément yeux. Ce principe s’applique à l’intégrali
d’attention. Je trace ma route. Quand on té de l’expérience au restaurant. Mon bar
s’intéresse trop à ce que font les autres, on fait la part belle aux textures brutes et na
a vite fait de les imiter. Ce n’est pas mon turelles, comme le cuir et le bois brûlé. Je
genre. Je prône l’authenticité et je veux que ne veux pas que ça soit trop net. » Sepideh
chacun de mes projets repose sur une phi a également dessiné les tenues du person
losophie personnelle. Quoi que vous fas nel et soumis des idées pour la vaisselle.
siez, ça doit venir de vous. C’est pour cette « J’ai travaillé avec un céramiste local. Je
BON À SAVOIR
Sepideh Sedaghatnia a été élue
Sommelière de l’Année par le
guide Gault&Millau lorsqu’elle tra-
vaillait au restaurant étoilé ’t Zilte.
Elle a ensuite ouvert son propre
établissement à Anvers : Divin, un
bar gastronomique qui distille une
cuisine franco-méditerranéenne
aux accents iraniens. Elle a siégé
dans le jury de l’émission télévisée
« Mijn Pop-uprestaurant », a lancé
sa gamme de caviar et a écrit trois
ouvrages.
12R E P O
savais ce que je voulais et je suis ravie du bonne année. On n’a pas chômé et j’ai hâte
résultat. L’artisan a juré plus d’une fois, de lancer de nouveaux projets à l’automne.
car mon projet n’avait rien à voir avec ce Je travaille dessus depuis longtemps. »
qu’il crée habituellement. Qui plus est, la Une réponse plutôt vague, Sepideh sait
vaisselle devait résister au lave-vaisselle. entretenir le suspense. Que lui souhaiter
Ce fut un travail de longue haleine, mais pour l’avenir ? « Un tour du monde de tous
après quatre ans, tout est encore nickel. » les viticulteurs que j’admire. J’adorerais
qu’ils partagent leur passion et leurs récits.
Qu’ils n’hésitent pas à m’appeler (rires). »
Le luxe à la portée de tous Sepideh aime voyager, à la découverte de
nouvelles cultures, de nouvelles saveurs et
Je lui demande si elle prend autant soin de de nouvelles personnes. Elle avoue ne pas
son intérieur chez elle. « J’aimerais bien », savoir si elle restera en Belgique. « On n’est
répond-elle avec un large sourire. « Mais je jamais sûr de rien. Il faut vivre dans l’ins
ne suis pas souvent à la maison. C’est même tant, profiter de ce qu’on a maintenant.
honteux d’accorder si peu d’attention à sa Mes parents ne sont pas d’accord avec
déco et aux détails. Mais quand on passe moi, ils veulent toujours épargner pour
ses journées à trouver le verre parfait ou la l’avenir. Quand je voyage, je ne regarde
fourchette idéale, au bout d’un moment, pas à la dépense. Après des mois de tra
on en a assez. Je dois pouvoir oublier tout vail, je l’ai bien mérité, non ? Mes journées
ça quand je suis chez moi. J’ai juste besoin sont bien remplies, je vis à du 200 %. Je
qu’il y fasse bon vivre. » lèverai le pied un jour. Quoique… Mes amis
se moquent de moi quand je parle de mes
Le luxe pour le luxe n’intéresse pas Sepideh. vieux jours : je rêve d’une Sepi détendue
Elle a néanmoins créé sa gamme de caviar qui sillonne les marchés et tient un B&B.
et le champagne coule à flots dans son bar Ils me disent "Arrête un peu, Mamy Sepi.
anversois. « Je travaille en effet des pro Tu ne tiendras jamais en place." » Sur quoi
duits de luxe, mais je veux en faire profiter
un maximum de gens. Notre vision a tou
jours reposé sur une gastronomie et des
-
elle éclate de rire.
produits accessibles et abordables. Je ne
suis pas pour la décadence : on peut tout à
fait servir une petite quantité de caviar et
ainsi offrir une expérience gustative haut
de gamme. Après tout, c’est ce qui compte :
l’expérience, et pas le prix du produit. Un
de nos photographes me l’a encore dit cette
semaine : "C’est dingue, Sepi, depuis que tu
en fais, le caviar est de nouveau à la mode
(rires)." Je ne sais pas si c’est vrai, mais j’es
père. Ça voudrait dire que j’ai atteint mon
objectif : remettre un produit désuet au ‘Je ne suis pas
menu… de tout le monde. »
pour la décadence.
Les premiers clients arrivent et le photo
graphe doit encore prendre quelques cli Ce qui compte, c’est
chés. Sepideh jette un coup d’œil aux ré
servations sur son téléphone. « Ouf, ça a l’expérience gustative,
été vite ! On est encore complet ce soir. »
Là, je sens qu’il est temps de conclure. pas le prix du produit.’
Pour terminer, je lui demande si 2019
a été un bon cru. Elle ignore mon jeu
de mots un peu facile et confirme avec
enthousiasme : « Absolument, une très
13l'art de la table
1 TABLE DE FÊTES, 2 STYLES
Chaise Parres II / 345 € Sous-assiette Brigida Gold / 24,95 €
Nappe Phills / 135 € Couverts Kiaman, set de 5 / 79,95 €
Serviette Phills / 9,95 € Verre Iceberg / 4,95 €
Bougeoir Klum S-M-L / à partir de 14,95 € Verre à vin Candice 440 ml & 610 ml / 9,95 €
Bougeoir Bronson S / 24,95 € Plateaux Loom, set de 3 / 74,95 €
Bougeoir Gyra S / 34,95 € Rond de serviette Rioja doré / 2,95 €
Assiette Jille / 11,95 € Plats Picola, Loom, set de 3 / 145 €
14I N S I D E
Table Saito / 2 745 €
Chaise en velours Yost Green / 195 € Assiette Gili S & L / à partir de 19,95 €
Tapis Ragnar Taupe / 975 € Couverts Tondo / à partir de 29,95 €
Serviettes Grenelle Natural, set de 6 / 125 € Verre à vin Drake S & L / à partir de 10,95 €
Set de table Boreas Dark Green / 9,95 € Plat Pease / 59,95 €
Photophore Toledo S & L / à partir de 12,95 € Bol Keller / 54,95 €
15Les ingrédients sont prêts, les
boissons sont au frais et vous
venez de mettre la main sur la
musique idéale. Mais comment
sublimer l’ambiance de votre
repas de fêtes ? C’est simple :
en dressant une table originale
qui mettra vos convives à l’aise.
SUIVEZ LE
GUIDE
01
Déterminez la palette
de coloris sur la base
des couleurs et du style
de la vaisselle.
METALLIC
02 MINIMALISM
Cherchez des couverts et
des verres assortis.
De quoi avez-vous besoin ?
• Une nappe sobre d’une couleur pastel neutre
03 • Des chaises de la même teinte
Choisissez le linge de • Des sous-assiettes dorées et des serviettes
en lin
table : maille fine ou
• Une vaisselle moderne
grosse maille, avec ou • Des couverts en inox poli à la main
sans imprimé… • Des bougeoirs de différentes hauteurs
et dimensions
• De fines branches vertes en guise de finition
04
Illuminez la table À quoi faire attention ?
avec des bougies ou • Misez sur les lignes droites et la sobriété, par
des photophores. exemple en plaçant les cuillères à dessert
perpendiculairement aux autres couverts.
• Roulez convenablement les serviettes et
glissez-les dans un rond de serviette.
05 • Chaque détail compte : choisissez des bougeoirs
Apportez la touche finale de différentes hauteurs et assortissez votre
grâce à des éléments linge aux bougies pour un ensemble uniforme.
naturels comme des fleurs Pensez-y : les bougies font office de centre de
table, il n’y en aura jamais trop.
ou des plantes. Misez sur la
• Envie de faire saliver vos convives avant le
sobriété ou sur l’opulence. repas ? Disposez un menu personnalisé sur
chaque assiette. L’entrée en matière parfaite !
16I N S I D E
COLOURFUL
CHIC
De quoi avez-vous besoin ?
• Une table en bois au look brut et naturel
• Des chaises revêtues d’un habillage
chaleureux, comme le velours
• Des sets de table colorés et des serviettes
en lin
• Une vaisselle de caractère, fabriquée
à la main
• Des couverts à manche décoratif
• Des photophores pour la convivialité
• Beaucoup de fleurs et/ou des fruits et
légumes décoratifs
CONSEIL DE PRO
Ajoutez des fruits ou des
À quoi faire attention ?
légumes à vos montages • Choisissez une vaisselle qui en jette et des
floraux pour un effet ludique. sets de table dans la même teinte. Le ton
Attention : assurez-vous qu’ils sur ton est toujours du plus bel effet !
sont inodores, il ne faudrait Envie de mettre votre vaisselle en valeur ?
pas gâcher la dégustation… Drapez les serviettes sous les assiettes.
• Misez sur les diagonales pour un effet
convivial. Posez, par exemple, les cuillères à
dessert en oblique sur des assiettes à dessert
assorties.
• Un tapis à longs poils, des chaises en velours
et des photophores vous vaudront un
10 sur 10 pour l’ambiance et la convivialité.
• Agrémentez la table de fleurs séchées : même
débarrassée, la table restera conviviale.
CONSEIL DE PRO
N’utilisez pas de bougeoirs
trop hauts, ils pourraient
entraver le contact visuel entre
les convives. Le cas échéant,
coupez le bas des bougies
avant de les poser dans les
bougeoirs. On n’y verra que
du feu...
17En manque d’inspiration pour
votre menu de fêtes ? Flamant
vole à votre secours. Que vous
cuisiniez pour votre famille
entière ou votre tendre moitié,
ces recettes feront mouche à
tous les coups.
LA F INGRÉDIENTS
4 personnes
125 g de truite fumée
4 c. à s. de crème aigre
4 c. à c. d’œufs de lompe
1 poignée de persil plat
4 branches d’aneth
poivre noir du moulin
18F O O D
ETE
Mousse de truite
E N U N C L I N D'ŒI L
aux œufs de
lompe et à l’aneth
Préparation
Placez la truite, la crème aigre et le
persil plat dans un robot de cuisine et
mixez brièvement jusqu’à obtention
d’une mousse. Poivrez.
Déposez la mousse de truite dans des
verrines. Agrémentez d’œufs de lompe
et d’aneth frais.
19INGRÉDIENTS
4 personnes
300 g de pleurotes
2 gousses d’ail
2 échalotes
400 ml de crème
150 ml de fond de veau
300 ml de vin blanc
2 c. à s. d’huile d’olive
4 c. à s. de sauce soja
1 poignée de persil plat
poivre noir du moulin
Tagliatelles et
pleurotes à l’étuvée
Préparation
1. Portez une casserole d’eau à ébullition pour
les tagliatelles. Épluchez et émincez l’ail et les
échalotes. Faites chauffer un peu d’huile dans
une poêle et faites-y revenir l’ail et l’échalote.
Coupez grossièrement les pleurotes et jetez-les
dans la poêle. Ajoutez la sauce soja et poursuivez
la cuisson.
2. Déglacez au vin blanc, puis ajoutez le fond
et la crème. Laissez mijoter jusqu’à obtention
d’une sauce veloutée.
3. Faites cuire les tagliatelles (al dente) dans
de l’eau salée.
4. Égouttez les pâtes et mélangez-les à la sauce
aux pleurotes. Parsemez de persil plat émincé
et servez.
Astuce : ajoutez éventuellement des chips de
pancetta à la sauce.
20F O O D
Sabayon à
la kriek
INGRÉDIENTS
4 personnes
Préparation
6 jaunes d’œufs 1. Prenez une poêle en cuivre ou une sauteuse à
12 demi-œufs de sucre semoule fond épais. Déposez-y les jaunes d’œufs, le sucre
18 demi-œufs de kriek
et la kriek. Battez le tout.
2. Faites cuire à feu doux, tout en battant le
sabayon au fouet. Formez des « 8 » jusqu’à
ce que le sabayon épaississe et présente une
texture homogène.
3. Versez le sabayon dans des verrines et servez
éventuellement avec une boule de glace à
la vanille.
Astuce : utilisez les coquilles d’œufs vides pour
mesurer les quantités des autres ingrédients.
Vous ne pourrez pas vous tromper !
21Marked, la sélection
Katrine Martensen-Larsen,
Lannoo d’ouvrages en éditions Lannoo / 35,99 €
anglais consacrés au
design, à la mode, à la
déco, à la nourriture
et à l’art, propose
régulièrement de 02
véritables pépites. Voici
ceux que nous avons posés
sur notre table basse
(car ils sont trop beaux
pour être cachés dans
une bibliothèque) :
01
Le guide des couleurs
Who’s afraid of pink,
orange and green?
#flaman
02
L’ouvrage illustré et
inspirant Nordic Moods,
riche en intérieurs
scandinaves
03
Le recueil de hauts lieux
architecturaux 150 Iconic
Houses You Need to Visit
TREND COMEBACK
Before You Die
NUANCES DE TERRE
Masquespacio a annoncé la cou-
leur à l’occasion de la Milan Design
Week avec son Land for Poggi
Ugo : le terracotta est de retour.
La saison 2019-2020 fera la part
belle aux nuances de terre, qu’elles
tirent sur le pêche, le rose ou le
rouge lie de vin. Le mariage parfait
avec le bronze et le cuivre (deux
tendances déjà bien ancrées) ou
avec le velours, pour un contraste
de texture des plus intéressants.
03
Thijs Demeulemeester &
Jacinthe Gigou, éditions
Lannoo / 24,99 €
22E X P O
WE LOVE
DESIGNER CHRISTOPHE REMY
01 Christophe Remy est un décora-
teur bruxellois passionné de luxe
et fasciné par la décoration des
années 1880 à 1950. Il confronte
différents styles de cette période
pour créer des combinaisons
inattendues. À la clé ? Des
Iris De Feijter & Irene Schampaert, concepts qui ne manquent pas
éditions Lannoo / 39,99 € d’intérêt. Outre des intérieurs,
Christophe Remy signe l’identité
de marques haut de gamme,
notamment Mer du Nord et le
dentifrice Lebon. Un must pour
les amateurs de design rétro.
tfavourites
MAGA ZINE
DIM DAM DOM
Le fil rouge de ce tout nouveau
magazine français ? « Slow Living ».
Dim Dam Dom invite à lever le
pied, à prendre son temps et
à se libérer du bruit de la ville.
Chaque numéro sillonne le monde
(de la Corse à Kyoto, en passant
par Bruxelles et Hong Kong) à la
recherche de diverses manières
d’appuyer sur « pause ». Instal-
lez-vous et détendez-vous.
23Kelly, architecte d’intérieur
chez Flamant, aime les
influences ethniques et
les intérieurs industriels
authentiques. Mais quand elle
est chargée d’aménager une
autre maison, elle se transforme
en véritable caméléon du style.
CARTE
24I N S I D E 25
‘Votre intérieur vous
ressemble. Osez
expérimenter et, surtout,
mettez-y de la personnalité.
C’est le seul moyen de vous
sentir chez vous.’
Quand j’aménage une maison, je mets mes d’une maison, mais aussi à faire en sorte
goûts personnels de côté. Mes choix sont que les points faibles s’intègrent dans le
dictés par l’habitation et ses occupants. concept d’habitat.
L’architecture d’intérieur a un côté
incroyablement intéressant. On trouve
partout des idées de transformation Le contraste pour plus de
géniales. Mais à mes yeux, une maison cachet
doit avant tout être un endroit où l’on
se sent chez soi. Où l’on peut vivre J’ai tout de suite identifié deux grands
comme bon nous semble. Chaque défis dans cette villa rustique de
mission commence donc par de longues Massemen : l’abondance de bois et le
discussions : je dois savoir qui vivra là, et style contemporain du couple qui allait
comment. L’agencement des pièces de vie emménager. C’est toujours un plaisir de
d’une famille nombreuse avec des enfants travailler dans une maison de caractère,
qui vont à l’école n’a rien à voir avec celui mais les boiseries étaient vraiment om
de la maison d’un couple de retraités avec niprésentes : des lambris au parquet, en
des animaux de compagnie. passant par les châssis. Je voulais conser
ver ce cachet rustique et chaleureux tout
Il y a néanmoins un facteur qui pèse plus en le cassant pour éviter la monotonie.
lourd dans la balance que le mode de vie J’ai donc mélangé les matériaux et les
des habitants : l’habitation proprement couleurs au niveau des meubles : chaises
dite. L’architecture, la situation, l’apport en cuir, table en zinc et armoire blanche.
de lumière… Tous ces éléments sont im J’ai ainsi obtenu le contraste recherché.
muables et ont un énorme impact sur l’ap Je suis malgré tout restée dans les mêmes
proche à privilégier. L’art de l’architecture tons, il ne fallait pas que le résultat soit
d’intérieur consiste à exploiter les atouts trop criard non plus.
26I N S I D E
Les murs du salon présentent une jolie
patine, mais ils sont presque entièrement
beiges, comme le sol et les tentures.
J’ai donc opté pour une table basse en
bois foncé, que j’ai posée sur un tapis
TENDANCE : HYDROPONIE
sympa pour éviter le contact direct entre
Vous aimez les plantes d’intérieur,
les deux essences de bois. La table basse mais vous n’avez pas la main verte ?
est, en outre, très étroite et son design Lancez-vous dans l’hydroponie,
atypique attire le regard. L’abondance de une forme d’hydroculture qui
consiste à nettoyer les racines des
livres cadre bien avec le couple et offre un
plantes et à les plonger directe-
sujet de conversation idéal quand il y a
ment dans l’eau, dans un vase ou
des invités. En déco, les couvertures de un pot transparent. Toutes les es-
livres sont géniales : on choisit les cou pèces ne se prêtent malheureuse-
leurs et les images qu’on veut mettre en ment pas à l’hydroponie, mais vous
pouvez commencer par du basilic,
valeur pour créer l’ambiance recherchée.
du romarin, de la sauge (vous
aurez du même coup des herbes
aromatiques gratuites pour vos
Contemporary chic recettes), un monstera ou encore
un plant d’avocat. Remplacez l’eau
toutes les deux semaines et placez
Afin d’apporter un peu de peps à cette mai
vos plantes dans un endroit bien
son plutôt classique, je me suis dirigée vers
éclairé, sans les exposer directe-
des meubles en matériaux bruts, notamment ment à la lumière du soleil. Autre
une table où l’on voit les nœuds du bois et astuce : utilisez de l’eau de source
une console métallique industrielle. Mais pour éviter les traces de calcaire
sur le verre.
la décoration permet, elle aussi, d’apporter
une touche ludique. J’ai par exemple placé
la grande toile à même le sol du salon plutôt
qu’au mur et j’ai drapé un plaid sur la table
de la salle à manger, gage d’une ambiance
conviviale et détendue. On peut aussi utiliser
l’éclairage pour personnaliser son intérieur.
27J’ai ajouté au lampadaire fonctionnel,
des luminaires plus petits dans les coins
sombres, des bougies et une grande lampe
de table en guise de décoration.
Le jardin est l’un des gros atouts de cette
villa. Il est vraiment magique. En plus
d’apporter de la lumière, les grandes
baies vitrées du salon offrent une vue
imprenable sur cette verdure. J’aime in
tégrer des plantes et des fleurs pour que
l’extérieur s’invite à l’intérieur. Et pas
besoin de se ruiner ou de se compliquer
la vie : le bouquet qui trône sur la table
est composé de fleurs cueillies au jardin.
Pour un résultat naturel et sauvage, ma
riez les trouvailles faites au jardin à des
fleurs fraîches achetées au marché aux
fleurs. Utilisez aussi des fruits en guise
de décoration pour rappeler les tons verts
tout en fraîcheur du jardin. Vous avez
envie d’associer plusieurs petits objets ?
Jouez avec des hauteurs différentes, croi
sez les objets ou mélangez les matériaux
comme je l’ai fait avec la planche à pain
en bois et le plat en bronze.
Attention : n’exagérez pas avec la décora
tion. Choisissez soigneusement les pièces
qui mettront votre intérieur en valeur et
laissez-leur la place qu’elles méritent. Je
cherche systématiquement les plus beaux
coins et les meilleures perspectives.
Ici, les portes à deux battants créent un
rythme naturel que je ne voulais pas cas
ser. À l’étage, la fenêtre basse confère du
caractère à la pièce. J’y ai donc placé un
repose-pied garni de plaids pour le mettre
en avant.
Un intérieur judicieusement aménagé
laisse une impression de simplicité. Ce
cachet naturel s’obtient en alternant,
d’une part, la répétition des couleurs et
des formes et, d’autre part, le contraste
des matériaux et des textures. Mais ne
vous compliquez surtout pas la vie : votre
intérieur vous ressemble. Osez expéri
menter et, surtout, mettez-y de la person
nalité. C’est le seul moyen de vous sentir
-
chez vous.
28I N S I D E
‘Pour un résultat
naturel et sauvage,
mariez les
trouvailles faites au
jardin à des fleurs
fraîches achetées au
marché aux fleurs.’
294
LU X E M O D ER N E,
CH A R M E H I S TO R I Q U E
Bons plans pour un
voyage dans le temps
Voyager, c’est appuyer sur
« pause ». Vivre au ralenti,
à mille lieues de l’agitation
du quotidien. Nous avons
compilé 4 bonnes adresses qui
mêlent hospitalité moderne et
cadre historique. D’Estonie
à la Corse : choisissez votre
destination.
30T R A V E L
1.DOM AINE DE MUR TOLI
Sartène, Corse
Impossible de passer des vacances plus
idylliques. Le domaine de Murtoli vous
accueillera dans l’une de ses bergeries
du XVIIe siècle transformées en villa
moderne avec piscine et nichées entre la
mer et les montagnes, entre les vaches
et les chevaux, entre le potager local
et les milliers d’oliviers des alentours.
Bref, un paradis de 2 500 hectares sur
l’Île de Beauté. Le domaine de Murtoli
est un vaste hôtel cinq étoiles (certaines
maisons sont distantes de plusieurs
kilomètres) dont les hôtes, Valérie et
Paul, réservent un service quotidien sur
mesure aux clients. Plongée, golf, dégus
tation de vin ou randonnée : il y a tant à
faire que vous en oublierez de visiter le
reste de la Corse. En prime, le domaine
peut être (partiellement) loué pour des
événements professionnels ou privés.
Domaine de Murtoli
Vallée de l’Ortolo, 20100 Sartène
31Domaine de Murtoli
Vallée de l’Ortolo, 20100 Sartène
Domaine de Murtoli
Vallée de l’Ortolo, 20100 Sartène
À VOIR
Sartène, la plus corse des
villes corses
Bonifacio, une ville
pittoresque du sud de la Corse 2.FERME SAINT-SIMÉON
Désert des Agriates, HONFLEUR, FR A NCE
une réserve naturelle et
verdoyante de 160 km de long
Vous avez toujours rêvé de voir le monde
Clos d’Alzeto, le plus haut
vignoble de Corse du point de vue de Monet ? Venez réaliser
Palombaggio, l’une des dix votre rêve à la Ferme Saint-Siméon,
plus belles plages d’Europe où vous pourrez dormir dans l’une des
chambres où le maître impressionniste
INFOS
a séjourné. Aux alentours de 1840, cette
Vallée de l’Ortolo
20100 Sartène ferme du XVIIe siècle attirait de jeunes
www.murtoli.com artistes tels que Courbet, Boudin et Co
rot, qui y ont d’ailleurs peint des œuvres
célèbres. Les trois bâtisses abritent des
chambres et des suites chargées d’his
toire, dont le luxe n’a d’égal que la beauté.
Déambulez dans les ruelles pittoresques
de la ville portuaire de Honfleur, à
l’embouchure de la Seine, visitez les
plages du débarquement ou régalez-vous
avec les délices locaux : le calvados et le
camembert. La Ferme Saint-Siméon vous
garantit déjà à elle seule des moments
inoubliables. Entre les cours d’aquarelle
et le survol de la Normandie historique
en hélicoptère, vous aurez l’embarras
du choix.
32T R A V E L
À VOIR
Église Sainte-Catherine,
l’une des églises en bois les
plus grandioses de France
Musée Eugène Boudin, qui
abrite notamment des œuvres
de Monet, Courbet et Dufy
Naturospace, la plus grande
serre à papillons de France
Les Maisons Satie, la maison
natale du compositeur
excentrique Erik Satie
Le panorama du Mont-Joli,
à couper le souffle
INFOS
20, route Adolphe Marais
14600 Honfleur
www.fermesaintsimeon.fr
Ferme Saint-Siméon
20, route Adolphe Marais, 14600 Honfleur
‘Des impressionnistes aux
plages du débarquement :
vous avez rendez-vous
avec l’histoire.’
Ferme Saint-Siméon
20, route Adolphe Marais, 14600 Honfleur
33À VOIR
Église Sainte-Barbe
à Kutná Hora, l’une des plus
belles cathédrales gothiques
du Moyen-Orient
L’ossuaire de Sedlec,
également surnommée
« l’église aux ossements »
Le pont Charles, qui relie la
vieille ville de Prague à Malá
Strana
The forbidden spot, une
Mlýn Dänemark
galerie d’art hors du commun
Po Mlýnech 82, 284 01 Kutná Hora
à Prague
INFOS
Po Mlýnech 82
284 01 Kutná Hora
www.mlyndanemark.cz
‘Un écrin de nature
réservé aux adultes.
De quoi vous ressourcer
pleinement.’
Mlýn Dänemark
Po Mlýnech 82, 284 01 Kutná Hora
3. MLÝN DÄNEMARK
KUTN Á HOR A,
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
L’histoire de cet hôtel-boutique unique
remonte à 1491, époque à laquelle
l’industrie de l’argent de Kutná Hora
(inscrite au patrimoine mondial de
L’UNESCO) a fait de la région l’une
des plus riches d’Europe. Aujourd’hui,
l’hôtel Mlýn Dänemark vous offre une
oasis de silence et de nature inviolée.
Il ne compte que sept chambres, « adults
only ». Dépourvu de toute distraction,
il offre un refuge de choix à divers artistes
et écrivains.
À environ une heure de Prague, cet hôtel
niché dans un écrin de verdure, sa piscine
extérieure chauffée et son charmant res
taurant vous garantissent un séjour grand
luxe. Gros coup de cœur pour le feu
ouvert au beau milieu de l’établissement.
34T R A V E L
4. FROS T BOUTIQUE HOTEL
PÄ RNU, E S TONIE
Envie d’un moment de détente au cœur
de la région du bien-être par excellence ?
Rendez-vous au Frost Boutique Hôtel
de Pärnu, un hôtel design bâti en 1705 et
riche en histoire. Tandis que les nom
breux détails en bois vous font remonter
le temps, les suites et appartements vous
plongent dans un luxe à la pointe de la
modernité. Parfois surnommée la « ca
pitale estivale » de l’Estonie, Pärnu doit
avant tout sa renommée à ses centres de
cure thermale. L’hôtel est à deux pas de
la plage, mais aussi de la salle de concert
et du théâtre. Pas envie de vous déplacer ?
Passez l’après-midi au Frost Beauty Salon.
Le point fort de l’hôtel : ses grands lits.
Nous n’avons jamais aussi bien dormi !
Frost Boutique Hotel
Kuninga 11, 80011 Pärnu
À VOIR
Pärnu Beach, la plus belle
plage d’Estonie
Pärnu Concert Hall,
considéré comme la meilleure
salle de concert d’Estonie
Église Sainte-Élisabeth,
l’une des principales églises
baroques d’Estonie
Parc national de Soomaa,
le deuxième plus grand parc
naturel d’Estonie
Hedon Spa, un célèbre
complexe de wellness dans
un cadre historique
INFOS
Kuninga 11
80011 Pärnu
www.frosthotel.ee
Frost Boutique Hotel
Kuninga 11, 80011 Pärnu
35UNE ODE
A LA
BELLE
VIE
FL AMANT
FINE GENE VER
‘De l’apéritif au
pousse‑café :
le genièvre tombe
toujours à point
nommé.’
36F O O D
Chez Flamant, la recherche du goût très pur, il est aussi facile à mélanger
authentique ne s’arrête jamais. à des tonics ainsi que des limonades au
Une recherche que nous effectuons citron vert et au gingembre », explique
à notre manière. Là où un autre lance Vincent Parisis, CEO de Ginsonline et
un gin, nous préférons le genièvre. Belgo Concept Store.
Un distillat de céréales fascinant,
ponctué de notre touche maison. Cette polyvalence ne passe pas inaperçue
Meet Ode, the spirit of Flamant. dans les hautes sphères. « Pour ma version
personnelle du Bloody Mary classique,
j’utilise Mary V, une boisson relevée à la
En provenance directe de la tomate composée par le chef étoilé Nick
distillerie familiale Bril à partir de tomates japonaises », ex
plique Gianluca Di Taranto, sommelier
Dans notre quête d’un producteur local, au restaurant The Jane. « Elle a un goût
nous sommes rapidement tombés sur bien particulier. Je voulais aussi trouver
la distillerie Braeckman, à Audenarde. une alternative à la recette traditionnelle
C’est l’une des rares distilleries à encore à base de vodka. Avec Ode, j’ai trouvé
moudre, faire fermenter et distiller elle- l’accord parfait. »
DÉGUSTATION ?
même son seigle et son malt dans le res
Vous trouverez le genièvre
pect d’une tradition séculaire. Ode dans toutes les
Le saviez-vous ? boutiques Flamant, chez
La base de tout bon genièvre ? L’alcool Belgo Concept Store ou sur
de malt. Braeckman utilise deux varié Contrairement à la croyance populaire, ginsonline.be. Le Flamant Fine
Genever se présente dans un
tés de céréales locales : le seigle et l’orge. le genièvre affiche un degré d’alcool infé
coffret noir de luxe, prêt à être
C’est ce qui confère au genièvre son goût rieur à celui du gin. Ode est un genièvre à déposé sous le sapin.
de céréale rond et complexe. On ajoute 35 ° alors que le degré d’alcool minimum
ensuite à chaque type de genièvre un légal du gin est de 37,5 °. Flamant Fine Genever Ode / 39,95 €
distillat d’herbes aromatiques à la baie
de genévrier et éventuellement d’autres
herbes, graines, épluchures et épices.
Pour Ode, le choix s’est porté sur une
plante herbacée aquatique, l’acore odo
rant, qui apporte une touche étonnam
ment rafraîchissante. Résultat : un pro
duit 100 % artisanal à boire de l’apéritif
au pousse-café.
Tendance : les cocktails au
genièvre
Si le gin-tonic garde la cote, le genièvre
monte en puissance depuis quelques an
nées. Plus profond et pluriel, le genièvre
se prête à merveille aux mélanges inté
ressants. Selon la maturation et les épices
ajoutées, le genièvre sera très typé, très
doux, très fruité ou particulièrement
amer. « Ode a beau être un genièvre
37CONT
‘Trop, c’est trop.
Il n’y a rien de beau
dans l’excès.’
Auriane — décoratrice d’intérieur
38I N S I D E
RAST
‘Pour moi, un intérieur réussi
commence comme un mariage :
il faut quelque chose de neuf et
quelque chose de vieux.’
Hilde — architecte d’intérieur
39Elles sont toutes deux
actives dans l’univers de
la décoration d’intérieur,
mais leurs styles sont
diamétralement opposés.
Deux approches
différentes de la
touch of Flamant.
Auriane van Innis, décoratrice les pièces de vie. J’y passe le plus clair de clients et de mes nombreux contacts avec
d’intérieur EleArtdeco, mon temps et j'en profite avec ma famille les artisans, les fabricants et les maisons
Wezembeek-Oppem et notre chien, Jupiter. de décoration. L’aménagement d’une
maison est un travail d’équipe.
J’ai toujours rêvé de construire. Nous vi J’ai contribué à concevoir chaque pièce.
vons ici depuis un an et je m’y sens chez Logique pour une décoratrice d’intérieur. Quel que soit le style recherché par mes
moi. De la conception à la réalisation : Des armoires encastrées au pavillon, en clients, je le respecte. Rien ne vous em
j’ai adoré concevoir la maison où j’allais passant par la bibliothèque et les stores : pêche d’installer un meuble rétro dans une
passer ma vie. pour moi, chaque détail compte. Je me maison ultramoderne ou de décorer une
suis beaucoup amusée. J’ai heureusement maison classique dans un style contempo
Nous avons opté pour une maison en os pu m’entourer de professionnels passion rain : le plus grand défi consiste à apprendre
sature bois et je ne regrette pas. On peut nés qui sont parvenus à réaliser mes rêves à combiner. Et pas besoin d’un budget illi
se sentir comme dans une maison de va un peu fous. Résultat : une maison où il fait mité : il suffit de faire les bons choix.
cances en été tout comme dans un chalet bon vivre, épurée sans être minimaliste,
de montagne en hiver. J'aime adapter la contemporaine sans être trop moderne. Mon meuble préféré ? La longue table basse
décoration de la maison en fonction de Flamant. Je l’ai achetée avant même que
ces deux atmosphères. Mais le bois reste Je m’intéresse à la décoration d’intérieur la maison soit terminée ; je savais qu’elle
l’élément dominant. depuis ma plus tendre enfance. C’est ma s’y intégrerait parfaitement. Entourée de
maman qui m’a transmis le virus. Elle a deux canapés plus classiques, elle attire
Mon style en trois mots ? Chaleur, toujours eu l’œil pour ce qui est beau. Je irrésistiblement le regard. Ce n’est pas la
charme et bien-être. J'aime le contact m’inspire des entretiens que j’ai avec mes seule pièce signée Flamant. Je me suis, en
humain et j'aime l'idée que, lorsque vous
rentrez dans une maison, vous vous sen
tez bien et accueilli. Je voulais que ma
maison reflète cette cordialité et cette
hospitalité. Avant même que la construc
tion commence, je voyais déjà les nuances ‘Au final, ce n’est pas le
de couleurs pour les murs et j'avais déjà
choisi les nouveaux tissus et meubles pour fauteuil qui compte, mais
rendre notre maison chaleureuse et belle
à la fois. J’y ai beaucoup réfléchi, dans un la personne avec qui vous
but bien précis : que toutes les personnes
qui entrent chez moi se sentent d’emblée vous y installez.’
les bienvenues.
J’adore tout particulièrement le salon, la
cuisine et la salle à manger, autrement dit
40I N S I D E
outre, inspirée de la palette Flamant dans j’adore quand l’intérieur et l’extérieur
les tons pastel. Quand je passe du côté du fusionnent.
Sablon ou à Knokke, je ne peux pas m’em
pêcher d’aller jeter un coup d’œil aux nou C’est aussi l’un des conseils que je donne
velles collections. La marque a quelque toujours à mes clients : regarder où il y a
chose d’intemporel et de fascinant qui vous de la lumière dans la maison et l’exploiter
donne envie de changer d’intérieur chaque au mieux. Les gens veulent souvent trans
fois que vous quittez la boutique (rires). former une pièce sombre en une pièce
lumineuse ; ils ont tort. Ça ne fonctionne
J’adore le changement ; déformation pro pas. Si vous peignez une pièce sombre en
fessionnelle sans doute. Une nouveauté blanc, par exemple, elle aura l’air terne.
tous les cinq mois ? Sans problème ! Je suis De même, si vous peignez une pièce lumi
les tendances, mais aussi mon instinct. Je neuse dans un ton foncé, l’effet sera aus
reçois pas mal de clients chez moi, tout doit tère. Prenez les pièces comme elles sont.
donc être parfait. C’est un peu comme un Vous avez une pièce sombre : aménagez-y
jardin où vous sèmeriez continuellement un coin cosy.
de nouvelles graines pour le parer de mille
et une couleurs. Mais je m’arrête à temps : Pour ma déco, j’ose alterner, sans exa
trop, c’est trop. Il n’y a rien de beau dans gérer : il faut que ça reste une maison.
l’excès. Certains éléments sont devenus une
valeur sûre, comme mes deux petites
statues de Bambi dorées. Mais je les
Hilde Cornelissen, déplace souvent : les nouvelles com
architecte d’intérieur binaisons sont un moyen tout simple collaboration avec le client, qui retire,
HC Interieur, Anvers de renouveler votre intérieur. C’est ce dès lors, une immense satisfaction du
que j’apprécie avec les pièces Flamant : processus. Je propose des idées intéres
J’habite dans le centre d’Anvers depuis elles se marient à merveille à mes autres santes, mais nous prenons chaque déci
un peu plus d’un an, mais je passe encore meubles et objets de décoration, même sion ensemble.
deux jours par semaine à la campagne. Ce ceux qui portent la griffe d’un designer.
mélange de ville et de nature est essentiel Ces dernières années, Flamant a lancé J’ai beau adorer mon métier, je parviens
pour moi. des créations très originales, plus dé à relativiser. La vie ne se résume pas à
coratives : c’est un plaisir de les utiliser des objets de déco et des meubles bien
Quand j’ai emménagé ici, j’ai emporté pas pour un styliste. choisis. Au final, ce n’est pas le fauteuil
mal de choses que j’avais déjà. Je dirais que qui compte, mais la personne avec qui vous
mon style est « chaleureux et éclectique ».
Je n’aime pas les intérieurs où tout est neuf
et impeccable. Quand tout a l’air trop par
Je voyageais beaucoup avant, mais je me
rends de plus en plus compte qu’il ne faut
pas forcément partir loin pour trouver la
-
vous y installez (rires).
fait, je me lasse vite. Pour moi, un intérieur beauté ou de nouvelles idées. Je m’inspire
réussi commence comme un mariage : il souvent de mon environnement direct et
faut quelque chose de neuf et quelque chose de la nature (j’adore la montagne), ce qui
de vieux. En conservant suffisamment ne m’empêche pas d’aller en France, en
d’objets que vous aviez déjà, vous transfor Italie et en Grèce. Un voyage dans le sud
mez automatiquement une nouvelle mai a toujours un effet dématérialisant sur
son en un vrai foyer. C’est beaucoup plus moi. La vie y est beaucoup plus pure. On
compliqué avec de nouveaux objets avec y crée du beau avec peu de chose. Nous
lesquels vous n’avez encore tissé aucun lien. devrions en prendre de la graine ici.
Le gros atout de mon appartement au Je déteste l’architecture signature. Pas
sixième étage, c’est la vue dégagée sur le besoin que l’intérieur de mes clients
parc. Qui plus est, personne ne peut voir porte ma griffe : c’est leur maison, pas
chez moi. Cette intimité est essentielle. La la mienne. Créer un bel intérieur, c’est
chambre, située à l’arrière, dispose d’un simple. En créer un où il fait bon vivre
espace supplémentaire que j’ai aménagé en et qui correspond à ses habitants, c’est
coin salon ensoleillé. Les grandes fenêtres une autre paire de manches. C’est pour
lui donnent des airs de terrasse intérieure : quoi j’envisage chaque projet comme une
41Vous pouvez aussi lire
