IN|CORSICAAVRIL 2022 - Patrizia - POUVOIR - Mr Magz

IN|CORSICA AVRIL 2022

POUVOIR
L’autonomie comme
une chance

EXPO
Sposami-Nitcheva
les photos d’Antoine
Giacomoni

ET AUSSI
François Léotard
Ange Leccia
Cédric Villani

 Patrizia

 A Cerca
 GATTACECA

lt r i m e nt i !
 e mu cc i a
Muv
 Pour faire des économies d’énergie,
 j’adopte l’éco-conduite :
 je réduis la vitesse
 je vérifie la pression des pneus
 j’évite les surcharges inutiles

 Sur une année, l’éco-conduite c’est
 - 700 kg de CO2 soit 12 allers retours Ajaccio Bastia
 - 30 % de carburant
 Agenza Acconciu, Urbanisimu
 è Energia di a Corsica
 Agence Aménagement,
 Jusqu’à 300 euros d’économies
 Urbanisme et Énergie de la Corse

 Plus d’informations sur

 www.aue.corsica www.corse.ademe.fr

36 Bd Paoli Bastia
 T. 04 95 31 04 34
www.boutique-michelnoel.fr

SOMMAIRE

 IN|CORSICA Avril 2022

 page 18
 7 L’édito
 « A Cerca prend tout de Constant Sbraggia
 son sens aujourd’hui
 car en lien avec
 l’actualité… »

 Les scientifiques russes
 12 In Galerie
 de ma connaissance
 sont aujourd’hui
 plus démoralisés et
 Le monde d’Ange Leccia
 pessimistes qu’ils
 ne l’étaient même
 pendant la dictature
 soviétique.
 16 Éloge des empires effondrés
 page 28
 Par François Léotard

 18 Patrizia Gattaceca
 A Cerca
 Par Constant Sbraggia

 28 Guerre Ukraine
 Abondance perdue
« Une Corse autonome
 pourrait agir, Par Cédric Villani
 en complément de
 l’État central, mais
 aussi en coopération
 avec les Régions et
 îles italiennes… » 36 L’autonomie comme une chance
 page 36 Par Laurent Dominati

 46 Et vous, de qui ou
 quoi êtes-vous « phobe » ?
 Par Françoise Bonardel

 2 IN|CORSICA NO 77

0495514413
bijouterie-joaillerie-ajaccio.fr
 Vendôme Ajaccio

 4, avenue du Premier Consul

SOMMAIRE

 page 52

 « J’ai voulu
 recomposer
 quelque chose
 IN|CORSICA Avril 2022
 que j’avais me
 semble-t-il perdu 52 Nitcheva, de l’autre côté du miroir.
 un jour, un jour
 noir, un jour de
 deuil de soi… » La poétesse au cœur de l’exposition Sposami
 Par Barberine Serpaggi

 70 Agnès Accorsi
 page 70
 Armes-Branches
 Agnès Accorsi
 Armes-branches Portfolio
 Portfolio
 Par Arnaud Céglarski

 76 Émile Tamagna
 La vie au bout des doigts
 Par Barberine Serpaggi

 92 Antoine Compagnon
 Le premier jour de l’Immortalité
 Par Isabelle Dominati-Miller

 « Entrer dans la
 Liuteria d’Émile
Tamagna, à Cardo, 96 Le Questionnaire de Proust
c’est déjà vivre une
aventure poétique,
 pénétrer un
 de Patrizia Gattaceca
 imaginaire... »
 REDACTION : 3, boulevard du Roi Jérôme - 2000 Ajaccio | DIRECTEUR DE LA REDACTION ET
 page 80 DE LA PUBLICATION : Constant Sbraggia – incorsicamagazine@gmail. com | CONSEILLER
 EDITORIAL : Rita Scaglia – scagliarita@gmail.com | COMITE DE REDACTION : Agathe ANDRE,
 Marc BIANCARELLI, Françoise BONARDEL, Jean-Claude CASANOVA, Barbara CASSIN, Jean-
 Marie COLOMBANI, Jean-Jacques COLONNA D’ISTRIA, Laurent DOMINATI, Isabelle
 DOMINATI-MILLER, Valérie GIOVANNI, Guillaume GUIDONI, Ange LECCIA, François
 LEOTARD, Laure LIMONGI, Jean-Noël PANCRAZI, Alexandre PHELIP, Marie-Paule RAFFAELLI
 PASQUINI, Jean ROUAUD, Amelia TAVELLA, Cédric VILLANI | PHOTOGRAPHES : Rita
 SCAGLIA, Marianne TESSIER | SITE INTERNET : incorsicamag.com | Le magazine In Corsica est
 édité par In Corsica 3, boulevard du Roi Jérôme 20000 Ajaccio | IMPRIMEUR : Printall imprimé sur
 papier certifié PEFC | DISTRIBUTION : MLP | ABONNEMENTS : Gérez votre abonnement,
 abonnez-vous, et posez vos questions - Par email : abonnementincorsicamagazine@gmail.com - Par
 courrier : In Corsica Abonnements - 3 boulevard du Roi Jérôme - 20000 Ajaccio

 4 IN|CORSICA NO 77

contact@kallistewatch.com

Simu tantu vicini
 AIR CORSICA a mis en œuvre une série de mesures afin de limiter la propagation de la Covid-19 depuis le
 début de la pandémie. Ce dispositif est réévalué régulièrement afin d’être adapté à la situation sanitaire
 en cours. La sécurité et la santé de nos clients et de nos personnels restent notre priorité absolue.

 Ces mesures exceptionnelles ont été mises en place afin de vous garantir un voyage en toute sérénité.
 Nous vous demandons d’en tenir compte et de respecter les gestes barrières.

 Distanciation physique Embarquement Distanciation physique Port du masque
 d’au moins 1 m au & débarquement pendant le vol chirurgical obligatoire
comptoir vente, à l’enregistrement séquencés selon le remplissage tout au long du voyage.
 et à l’embarquement. de l’avion

 Service à bord
 Nettoyage cabine Des filtres HEPA Avions régulièrement réduit à une
 renforcé similaires à ceux des blocs désinfectés par offre d’eau minérale
 opératoires filtrent nébulisation. sur demande
 et renouvellent
 l‘air toutes les 3 minutes.

 www.aircorsica.com
 0 825 35 35 35 (0,20€/min)
 7/7 De 08H à 20H.

 SUIVEZ-NOUS SUR

L’ÉDITO
 DE
 CONSTANT SBRAGGIA

 D
 étruire, dit-elle (« Détruire » rectifiera
 Marguerite Duras faisant écho au public qui
 zappe le dit-elle, « Destroy » s’enthousiasmera-
 t-elle encore parce que son film lancé à Cannes
 « connaît davantage de succès en Amérique
 qu’en France ») signifie selon son auteur « détruire le passé ».
 On se rappelle soudain que Duras acclama les Chinois pour
 avoir jeté tous les livres scolaires au feu ! (Pendant la Révolution
 culturelle avait été décrétée la lutte contre les « quatre vieilleries
 », à savoir les idées, la culture, les coutumes et les habitudes…
 bref, tout ce qui datait d’avant 1949). « Destroy », œuvre
 cinématographique de 1969, s’impose ainsi comme l’avant-
 garde de la Cancel culture, cette culture de l’effacement qui
 constitue, avec la guerre, l’une des grandes violences, l’une des
 grandes laideurs qui accouchent le XXIe siècle. Le contrepoison
 à la Cancel culture nous est fourni par Alain Finkielkraut :
 « La modernité sans la mémoire porte un nom : la barbarie ».
 La guerre ? Chacun de nous souhaite la paix. Au moins en ce
 qu’elle signifie l’absence de guerre. Mais la paix en tant que
telle suppose une volonté de bienveillance, un désir d’harmonie aussi. (« La paix ne suffit pas contre la guerre » dit Alain).
Vivre au jour le jour peut être un choix philosophique, mais ne saurait se résumer à la conséquence de notre vacuité. Vivre
au jour le jour avec la violence, fut-elle ordinaire, pour corollaire de l’ambition c’est ravaler le contrat social au rang d’alibi.
 Une fuite. Une destruction.

Les Misérables.
 L’antidote est identifié : la
 culture. Lire, apprendre.
 Comprendre, soi, les
 autres. Se cultiver pour
 refuser les stéréotypes et les
conformismes grégaires. Milan Kundera exprime à merveille cette nécessité culturelle : « La culture, c’est la mémoire du
peuple, la conscience collective de la continuité historique, le mode de penser et de vivre ». Apprendre, lire. Le départ de
la compréhension. « Tout ce qui travaille à la culture travaille aussi contre la guerre » nous enseigne Freud. Cette année
1969, Marguerite Duras se désolait qu’un livre, à sa publication, ne se vendait guère plus qu’à cinquante exemplaires… Ce
qui ne manque pas de piquant après son hommage aux Gardes rouges pour leur autodafé ! mais nous indique combien le
mal est ancien, profond. Voilà belle lurette que l’Éducation nationale a gadgétisé l’art et la littérature. À preuve ce best-of
des Misérables infligé aux élèves de classe de 4e (est tout de même reporté en 4e de couverture cet extrait de la préface de
Victor Hugo : « Tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être
inutiles »). Aux livres citoyens ! Il appartient à nos dirigeants, nationaux et régionaux, de réparer l’irréparable culturel. (En
Colombie, de nombreuses initiatives de paix recourent à une approche artistique et créative pour lutter contre la violence
dans les villes). Ce d’autant que la brutalité des rapports sociaux, la Guerre à nos portes, sont à appréhender d’un même
point de vue : la recomposition géopolitique du monde - comparable dans ses évolutions à un phénomène géodynamique.
Les enjeux qu’elles supposent sont semblablement d’ordre civilisationnel. Chez Victor Hugo, dans Les Misérables, tout
est clair : « Chose admirable, la poésie d’un peuple est l’élément de son progrès. La quantité de civilisation se mesure à
la quantité d’imagination ». Où va notre identité culturelle ? Robespierre frappait les élites, l’esprit de la Grande Terreur
perdure au 110 de la rue de Grenelle, à Paris, où un Comité de salut public coupe la tête de Victor Hugo, de Flaubert, de
Balzac, de Stendhal…

 IN|CORSICA NO 77 7

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! - L’energia hè u nostru avvene, tenimula à contu.
Programme en faveur de la maîtrise de la demande en énergie piloté par le Comité MDE de Corse et financé par l’Etat.
EDF-SA 22-30 avenue de Wagram 75382 Paris Cedex 08 – France Capital de 930 004 234 euros 552 081 317 R.C.S Paris - Crédits photos : 123 RF. Création : E&BeeWeb.
 CEE

i nostri
 contributori

Ange LECCIA Marc BIANCARELLI
Artiste plasticien, photographe, vidéaste, Poète, nouvelliste, dramaturge, romancier et
cinéaste. Présent dans les collections traducteur. Il est professeur de langue corse,
de nombreux musées internationaux langue dans laquelle il écrit la plupart de ses
(Guggenheim à New York, Centre Georges Jean-Noël PANCRAZI œuvres. Il a notamment écrit Orphelins de
Pompidou à Paris, City Art Museum à Écrivain. Membre du jury du Prix Dieu publié en traduction chez Actes Sud et
Hiroshima…) Renaudot. Grand Prix de littérature de qui a reçu le prix Révélation de la SGDI.
 la Société Des Gens De Lettres (SGDL) ;
 Prix Médicis pour Les quartiers d’hiver ;
 Grand Prix du Roman de l’Académie
 Française pour Tout est passé si vite ;
 Prix du livre Inter et Prix Albert Camus
 pour Madame Arnoul.

Amelia TAVELLA
Fondatrice Amelia Tavella Architectes Isabelle DOMINATI-MILLER
Diplômée de l’Ecole Spéciale d’Architecture Écrivaine. A publié plusieurs romans
de Paris et essais dont Les Inachevées : le goût de
 l’imparfait, Le Problème avec l’amour, La
Titulaire d’un Master 2 de Droit de
 Mustang rouge de mon père. Docteur en
l’Urbanisme et de la Construction littérature française, elle donne des cours
Et du Développement durable d’écriture créative au Centre Michel Serres
Prix de la Jeune femme architecte en 2016, et à l’Ecole Camondo Méditerranée. En
Prix Born Awards catégorie « Impact social » Corse, elle anime un atelier d’écriture en
en 2019 ligne dans le cadre de Racines de Ciel.

 Laure LIMONGI
 Ecrivain
 Laure Limongi, écrivain née à Bastia, a
 notamment publié : On ne peut pas tenir
 la mer entre ses mains (Grasset, 2019),
 Anomalie des zones profondes du cerveau
 (Grasset, 2015). Elle a également longtemps
 été éditrice et, après avoir dirigé le Master
 de Création littéraire du Havre, enseigne
 aujourd’hui l’écriture et la création
 littéraire à l’École nationale supérieure de Laurent DOMINATI
Jean-Claude CASANOVA Paris-Cergy tout en réalisant un travail Homme politique et diplomate. Ancien
Président d’honneur de Sciences-Po Paris, universitaire de recherche-création à député de Paris, Ancien ambassadeur de
cofondateur avec Raymond Aron et directeur l’université d’Aix-Marseille. En Corse, France au Honduras, ancien ambassadeur
depuis 1978 de la revue Commentaire, membre elle développe des projets culturels avec auprès du Conseil de l’Europe. Président de
de l’Académie des sciences morales et politiques. Providenza, Arte Mare… l’Union des Français du monde.

 IN|CORSICA NO 77 9

i nostri
 contributori

 Françoise BONARDEL
 Philosophe et essayiste, professeur émérite
 à l’Université de Paris 12 Panthéon-
 Sorbonne. Agrégée de philosophie, titulaire François LÉOTARD Marie-Paule RAFAELLI PASQUINI
 d’un doctorat d’État ès-lettres et sciences Ministre de la Culture et de la Docteure ès lettres. Auteur, Prix de la
 humaine sur la présence de la pensée Communication de 1986 à 1988 et Fondation Napoléon (2021).
 alchimique dans la culture moderne et ministre d’État, ministre de la Défense
 contemporaine. Membre de l’Institut de 1993 à 1995. Président du Parti
 d’Études Bouddhiques (IEB). Auteure d’une républicain, puis de l’UDF de 1996 à
 douzaine de livres alliant philosophie et 1998. Ecrivain (dernier ouvrage paru :
 poésie, réflexion sur la religion et sur l’art. Petits éloges pour survivre par temps de
 brouillards, L’inventaire, février 2019)

 Jean ROUAUD
 Ecrivain
 Prix Goncourt pour Les Champs d’honneur
 aux Éditions de Minuit en 1990
 Rita SCAGLIA
 Photographe d’art et des presse (a fait Marianne TESSIER
 ses classes à Actuel). Cofondatrice de Photographe, enseignante.
 Fotograficasa (enseignement, « Prix
 Fotograficasa, photographes en résidence »).
 Photographe et conseiller éditorial à In
 Corsica.

 Barbara CASSIN
 De l’Académie Française.
 Philologue, helléniste et germaniste,
 Valérie GIOVANNI spécialiste de la rhétorique de la modernité.
 Artiste plasticienne, videaste, peintre Directrice de recherche au CNRS,
 Diplômée d’un DEA de sémiotique et traductrice, et directrice de collections
 Cedric VILLANI science de la littérature consacrées à la philosophie, elle prend en
 Mathematicien, Professeur de l’Universite Mastère spécialisé Création et 2006 la direction du centre Léon Robin ;
 Claude Bernard Lyon 1 technologie contemporaine présidente du Collège International de
 Membre de l’Academie des sciences Philosophie dont elle dirige la revue Rue
 Depute de l’Essonne, President de l’Office Descartes, elle dirige, en parallèle pour
 parlementaire scientifique (OPECST) l’Unesco, la Revue des femmes philosophes.

10 IN|CORSICA NO 77

Le Monde
 d’Ange Leccia
12 IN|CORSICA NO 77

IN CORSICA GALERIE

 Le rendez-vous
 perpétuel

 À
 l’instar d’Aragon, Ange Leccia s’interroge – et nous avec
 lui – sur le sens du temps. Le titre du poème d’Aragon, Le
 rendez-vous perpétuel (in Amour d’Elsa, 1947), déjà ouvre le
 mur-temps du vidéaste. Soleils levants, Soleils voilés, soleils
 couchants, dessinent l’ombre d’un grand amour passé que le
 temps rend lumineux. Perpétuel.

J’écris contre le vent majeur et n’en déplaise C’est toujours notre amour dans tous les yeux pleuré
À ceux-là qui ne sont que des voiles gonflées C’est toujours notre amour la rue où l’on s’égare
Plus fort souffle ce vent et plus rouge est la braise C’est notre amour c’est toi quand la rue est barrée
L’histoire et mon amour ont la même foulée` C’est toi quand le train part le cœur qui se déchire
J’écris contre le vent majeur et que m’importe C’est toi le gant perdu pour le gant déparé
Ceux qui ne lisent pas dans la blondeur des blés C’est toi tous les pensers qui font l’homme pâlir
Le pain futur et rient que pour moi toute porte C’est toi dans les mouchoirs agités longuement
Ne soit que ton passage et tout ciel que tes yeux Et c’est toi qui t’en vas sur le pont des navires
Qu’un tramway qui s’en va toujours un peu t’emporte Toi les sanglots éteints toi les balbutiements
Contre le vent majeur par un temps nuageux Et sur le seuil au soir les aveux sans paroles
J’écris comme je veux et tant pis pour les sourds Un murmure échappé Des mots dits en dormant
Si chanter leur paraît mentir à mauvais jeu Le sourire surpris le rideau qui s’envole
Il n’y a pas d’amour qui ne soit notre amour Dans un préau d’école au loin l’écho des voix
La trace de tes pas m’explique le chemin Un deux trois enfants qui comptent qui s’y colle
C’est toi mon soleil qui fait pour moi le jour La nuit le bruire des colombes sur le toit
Je comprends le soleil au hâle de tes mains La plainte des prisons la perle des plongeurs
Le soleil sans l’amour c’est la vie au hasard Tout ce qui fait chanter et se taire c’est toi
Le soleil sans l’amour c’est hier sans demain Et c’est toi que je chante AVEC le vent majeur
Tu me quittes toujours dans ceux qui se séparent Louis Aragon

 IN|CORSICA NO 77 13

ÉLOGE
 DES EMPIRES
 EFFONDRÉS.
 Par François Léotard – Illustration : Affiche de propagande spatiale soviétique

T
 out empire – y compris celui que Cambrésis ou la Touraine, le Rouergue, les Pouilles et la
 j’exerce sur moi-même – a vocation à Lombardie, la Bavière, les grandes abbayes… feraient peut-
 s’effondrer. Il se morcelle, s’essouffle, être aux libertés moins de mal que les empires flamboyants…
 perd la mémoire. Empires, royaumes, Mais il existe un empire de l’intelligence. Celui-ci
 dynasties, dictatures, les fins toutes ne s’effondre jamais sous la torture, la brutalité, la haine.
 les fins, deviennent des romans de la Les universités, les bibliothèques portent témoignage de
décadence. Sans cesse racontées, sans cesse oubliées. cette construction humaine, si discrète, si continue. Écoles
 Le Reich millénaire n’a heureusement qu’assez peu philosophiques grecques, Renaissance, éclat des Lumières,
vécu. Mais le mal qui a été fait à ce moment du temps, la Encyclopédie, à travers chaque ruine, chaque guerre,
monstruosité de ce délire demeurent dans nos mémoires. « chaque empire, chaque ténèbre, la liberté de l’esprit s’est
Le ventre est encore fécond », disait Brecht. fait un passage. Le miracle est là : elle ne s’effondre jamais,
 Britannique, ottoman, persan, Habsbourg ou français, elle se redresse sous les vents violents et accompagne notre
que reste-t-il de ces rêves de grandeur et de démesure ? chemin avec la discrétion du courage.
Des ruines certainement, des traces de langues parfois, Alors, l’Université redevient, comme toujours, le
des inscriptions sur les murs, des amphithéâtres et des refuge de la pensée. Elle pourrait être à elle seule, un empire.
arcs de triomphe. Mais un triomphe sur quoi exactement ? Elle mêlerait les générations, les professions, les politiques,
« Und der Kaiser, der Kaiser gefangen » (Heine). Il reste les États et deviendrait ainsi ce qu’elle fut - sans toujours le
une mélancolie, sans doute. Celle d’avoir asservi plutôt que savoir – l’Alma Mater.
libéré ? N’en doutons pas, si nous construisons l’Europe
comme un empire, il s’effondrera comme tous les autres. Et « Il faut multiplier la quantité de pensées de telle
l’on reviendra aux centaines de principautés allemandes, à façon qu’il n’y ait pas assez de gardiens pour les surveiller. »
la Bourgogne ou à la Corse, à l’Écosse et à la Catalogne. (Stanislas Jerzy, Pensées échevelées)
Il faudrait réfléchir à cette situation nouvelle des pouvoirs
« minuscules ». Le canton suisse, la ville hanséatique, le Avec l’aimable autorisation des éditions L’inventaire

16 IN|CORSICA NO 77

IN CORSICA PORTFOLIO PATRIZIA GATTACECA PAR RITA SCAGLIA

 A CERCA, nouvel album
 de PATRIZIA GATTACECA.
 Inspiré du mythe de NOÉ.
 Quelle que soit la période,
 l’image du PATRIARCHE
 NOÉ appartient aux
 références TUTÉLAIRES qui
 transportent tout INDIVIDU
 hors du moment restreint
 que le TEMPS veut bien
 CONSACRER à chaque
 EXISTENCE.

18 IN|CORSICA NO 77

Il va sans dire que les périodes
incertaines, difficiles ou douloureuses
ramènent chacun de nous à la prise de
conscience des limites qui sont celles
de l’être vivant.

 IN|CORSICA NO 77 19

IN CORSICA PORTFOLIO PATRIZIA GATTACECA PAR RITA SCAGLIA

 Aussi le seul nom de NOÉ et son image d’ÉTERNITÉ traversent-ils
 notre pensée en y faisant briller un ESPOIR. Une espérance certes
 chimérique, mais si PRÉCIEUSE ! À condition, bien entendu,
 d’en transposer l’effet au niveau qui convient : de la PENSÉE à la
 SENSIBILTÉ. Ainsi peut naître une réaction POSITIVE face aux
 menaces du désespoir. La MUSIQUE et le CHANT ont vocation
 ici à exploiter les nombreuses virtualités de cette référence qui
 traverse les ÂGES.

20 IN|CORSICA NO 77

La silhouette du PATRIARCHE,
 de ses initiatives et des
PÉRIPÉTIES qui rythment son
 ODYSSÉE, ses découvertes et
ses aventures quasi millénaires
 offrent à l’INSPIRATION une
 mine de CRÉATIONS, aussi
prometteuses que les RIVAGES
 encore lointains, mais bien
 réels, des terres qu’aperçoit un
 vénérable NAVIGATEUR….

 IN|CORSICA NO 77 21

22 IN|CORSICA NO 77

IN CORSICA ITV PATRIZIA GATTACECA PAR RITA SCAGLIA

A Cerca, votre nouvel album, encourage de la réflexion et de la création, c’est
une réflexion sur ce qui donne un sens pourquoi A Cerca prend tout son sens
à la vie. Démarche salutaire. On se aujourd’hui car en lien avec l’actualité.
souvient d’ailleurs des propos de Vaclav Les mythes de l’origine comme celui
Havel, homme d’État et dramaturge de Noé ainsi que tous les mythes qui
tchèque, sur le rapport de l’homme y sont liés (Éden, Déluge, Arche…)
moderne à ce questionnement sur le présentent de par leur popularité,
sens de la vie : « L’élément tragique leur présence dans l’oralité donc leur
pour l’homme moderne, ce n’est pas flexibilité, une aptitude particulière à
qu’il ignore le sens de la vie, mais que se constituer en intertexte, ils s’invitent
ça le dérange de moins en moins ». ainsi volontiers dans la littérature afin
A Cerca nous interroge donc sur le d’être recyclés, reconstruits. L’utilisation
sens de la vie. Peut-on établir un lien de ces mythes en palimpseste peut
avec l’actualité ? donner lieu à d’autres interprétations
A Cerca paraît au cœur d’une actualité et ce n’est pas seulement après un
douloureuse, au moment où la Corse déluge réel que notre nouveau Noé sera
est violemment éprouvée par la mort appelé à refaire le monde. La figure
d’Yvan Colonna assassiné le 2 mars dans de Noé, personnage axial, marque un
la prison d’Arles, à l’heure où des milliers avant et un après dans l’histoire de
de personnes expriment leur émoi, leur l’humanité. Le voyage du patriarche est
colère et leur sentiment d’injustice ritualisé, il s’effectue par étapes selon
dans la rue, à l’heure du retour d’Yvan un processus de transmutation. Une
sur sa terre, accompagné par une foule rupture s’est opérée dans la société et la
immense de proches et d’anonymes, à Geste du héros consistera à mettre fin
l’heure où l’homme laisse la place au à l’aliénation et à rétablir les valeurs.
mythe… Et c’est bien de mythe dont Il est un sujet agissant pour maintenir
il s’agit dans cette production. Source le lien de l’humanité avec le divin
de questions et de réponses qui se font autrement dit de l’homme avec sa
écho, le mythe interroge sans cesse conscience. Le temps de A Cerca c’est
l’homme et le monde et met en branle aussi celui de la célébration de Pâques,
une réflexion sur le sens de la vie, le un des temps les plus importants du
sens qu’elle prend face à des situations monde chrétien. Le titre de cet album
particulières comme celles que nous fait également référence à certaines
pouvons vivre aujourd’hui chez nous. processions villageoises du Vendredi
Ce projet d’album s’articule en effet Saint qui symbolisent la quête du corps
autour des grandes questions du choix, du Christ. Une multitude de symboles
de la liberté, de la justice, de la vérité… s’invitent dans A Cerca, des messages y
Certains évènements marquants dans sont délivrés, je souhaite qu’ils parlent
l’histoire d’une société remettent à chacun de nous, individuellement
évidemment ces questions au cœur ou collectivement.

 IN|CORSICA NO 77 23

24 IN|CORSICA NO 77

IN CORSICA ITV PATRIZIA GATTACECA PAR RITA SCAGLIA

La mort d’Yvan Colonna, votre ami -vous en avez donné la même mouvance peut s’avérer constructif. La politique
preuve irréfutable en 2007 - et les manifestations souvent est un exercice complexe, et l’on se rend compte bien
violentes d’étudiants, de lycéens, mais aussi de collégiens ( ! ) souvent que les ennemis d’hier sont les amis d’aujourd’hui
qu’elle suscite ; la proposition de statut d’autonomie du et vice versa. Quoi qu’il en soit notre île a besoin d’un
ministre de l’Intérieur et, nous le voyons bien, les rivalités vrai développement et cela passe incontestablement par
partisanes qu’elle exacerbe…Tout cela dans un contexte des avancées institutionnelles. La Corse possède un réel
économique et social désastreux, alors que par ailleurs la potentiel, elle n’est pas pauvre, elle a été appauvrie. L’État
guerre tonne à nos portes. Quel est le regard de la femme, se doit de prendre en compte le choix des insulaires qui
de l’artiste que vous êtes sur la situation actuelle de ont placé la mouvance nationaliste à la tête du territoire
la Corse ? plutôt que de jouer la carte de l’indifférence sinon du
L’assassinat d’Yvan Colonna dans les conditions que dédain. La question de l’autonomie aurait dû arriver bien
nous connaissons a frappé une famille et l’ensemble de la plus tôt… Il s’agit aujourd’hui de prévoir des dispositions
communauté insulaire de façon extrêmement violente. Ce constitutionnelles et législatives fortes permettant de
drame a suscité des réactions d’indignation, de colère ainsi répondre aux attentes des Corses sans ignorer la question
qu’un profond sentiment d’injustice. Aujourd’hui la Corse de la langue et de la culture. L’artiste que je suis considère
est en droit d’obtenir des réponses concernant la mort que l’expression de notre identité culturelle ne peut être
d’Yvan dans une prison française. L’État a bafoué le droit, occultée et cela passe par une reconnaissance officielle
il doit assumer toute sa responsabilité dans cette affaire et de la langue corse. Chaque langue est une richesse pour
répondre de ses fautes. J’espère seulement que toute la vérité l’individu autant que pour la communauté, parler deux,
éclatera au grand jour. À l’heure actuelle, le gouvernement voire plusieurs langues, est aujourd’hui une nécessité
semble tendre une oreille en direction de la Corse. Fallait- et nous savons que la langue corse permet de mieux
il attendre qu’un drame ignoble survienne ? La colère appréhender des langues comme l’italien ou l’espagnol,
est donc légitime aujourd’hui et la jeunesse confrontée mais elle doit au même titre que la langue française pouvoir
à l’injustice, exaspérée par un contexte économique et devenir un outil de développement économique sur notre
social désastreux qui la frappe de plein fouet l’exprime de territoire ainsi qu’un outil de développement personnel.
façon violente, mais les colères sourdes sont peut-être plus Aujourd’hui, il existe de nombreux territoires autonomes
dangereuses ! Il faut donc donner une suite constructive au sein de l’Europe et le plurilinguisme est au cœur du
à cette colère. C’est le rôle des élus à qui les Corses ont projet. L’hyper centralisation de la France qui s’apparente à
fait confiance, ils ne doivent jamais l’oublier. Il est vrai l’organisation des pays les moins développés de la planète
que les points de vue divergent au sein de la mouvance sonne faux dans ce paysage. Comme mon ami Yvan je
nationaliste mais il en a toujours été ainsi, même du temps veux garder l’espoir d’une solution pour la Corse porteuse
de Paoli…Que des oppositions existent au sein d’une d’émancipation et de paix.

 IN|CORSICA NO 77 25

IN CORSICA COUP DE CŒUR

AIR CORSICA
Un foulard d’art
 et de soie pour
 nos hôtesses

 S
 pécialiste des carrés de soie,
 la marque insulaire Oia
 creazione signe les foulards
 des hôtesses de la compagnie.
 Le bleu évoque la mer, les tons
 verts le maquis... on remarque
 une petite tête de maure sur les
 avions. Julie Cesari et Marcel
 Lepidi ont toutefois respecté le
 code couleur d’Air Corsica.

 Photo : Rita Scaglia

26 IN|CORSICA NO 77

28 IN|CORSICA NO 77

IN CORSICA - GUERRE UKRAINE

 ABONDANCE
 perdue
En envoyant ses forces armées déshonorer la Russie sur le champ de bataille,
Vladimir Poutine ne lançait pas seulement une offensive contre l’Ukraine, il
assénait aussi un coup terrible à son propre pays, condamné pour de longues
années à l’isolement et au déclin. Pour le fédéraliste que je suis, clamant
depuis plus de dix ans que la vraie place de la Russie est au sein d’une grande
union européenne, c’est un anéantissement.

 Par Cédric Villani – illustrations Marc Chagall La guerre

L’
 écroulement de la Russie milliards, pendant que les prestigieuses universités russes,
 ne s’annonce pas seulement qui ont changé la face de la science mondiale, se meurent de
 économique, mais aussi culturel sous-financement. À l’aube de ce qui s’annonce donc comme
 et social. Les scientifiques un carnage scientifique, je souhaite rendre un hommage
 russes de ma connaissance sont à cette science russe, dont les tout premiers ferments ont
 aujourd’hui plus démoralisés été les enseignements, au 18e siècle, des mathématiciens-
 et pessimistes qu’ils ne l’étaient physiciens suisses Leonhard Euler et Daniel Bernoulli, cette
même pendant la dictature soviétique. À dire vrai, Vladimir science qui a soulevé les montagnes à partir du milieu du
Poutine ne leur a même pas accordé la considération 19e siècle, et qui a suscité l’admiration stupéfaite du monde
qu’avaient pour eux les autorités soviétiques… Sa entier au 20e siècle. Voici donc une sélection de quelques
fascination pour l’innovation et la mondialisation l’avaient ouvrages qui m’ont particulièrement marqué et qui dressent
mené au lancement en grande pompe du projet Skolkovo, de la science russe un petit panorama non exhaustif mais
« Silicon Valley à la russe », copieusement arrosé de plutôt représentatif.

 IN|CORSICA NO 77 29

IN CORSICA - GUERRE UKRAINE

Une nihiliste, de Sofia Kovalevksaïa questionnements métaphysiques sur le sens du
(La Société nouvelle) : monde et des idées invoquent Dante aussi bien
Sofia Kovalevskaïa est une icône aussi bien pour que Gauss, et témoignent d’un foisonnement
l’art mathématique que pour la cause féministe. d’idées inégalé. L’édition de Zones sensibles, à
Née au milieu du 19e siècle, elle prouva au monde laquelle j’ai été fier d’apporter ma préface, est
entier que le génie mathématique pouvait se particulièrement belle.
conjuguer au féminin tout autant qu’au masculin ;
c’est peut-être la première femme de l’histoire Russian Mathematicians in the 20th Century,
à avoir reçu une réputation mondiale en tant édité par Yakov Sinaï (World Scientific) :
qu’universitaire. C’est à elle que l’on attribue la L’un des grands mathématiciens russes du 20e
célèbre maxime « Nul ne peut être mathématicien siècle, Yakov Sinaï, lauréat du Prix Abel, rassemble
s’il n’a l’âme d’un poète. » Elle obtint du maître dans cet ouvrage des témoignages et biographies
Karl Weiestrass de recevoir ses cours particuliers, sur une trentaine de mathématiciens russes. À
à une époque où les femmes n’avaient pas le travers les vies de Lyapunov, Luzin, Kolmogorov,
droit d’accès aux universités, le stupéfia par ses Aleksandrov, Gelfand, Khinchin, Sobolev,
dons et devint son élève préférée. Elle défraya Pontryagin, Liusternik, Novikov, Bogoliubov,
la chronique en s’installant en Suède, où elle fut Markov, Petrovsky et d’autres, c’est toute la
la cible de la presse conservatrice. Protégée de richesse intellectuelle des écoles mathématiques
Gösta Mittag-Leffler, elle fut l’une des causes des de Moscou et de Saint-Petersbourg qui défile.
homériques affrontements entre lui et Alfred Le foisonnement des sujets, l’originalité des
Nobel. Bien que sa relation avec Mittag-Leffler réflexions, la façon dont la Russie récupère
ait été, a priori, purement professionnelle, elle et transforme l’héritage mathématique de la
est peut-être à l’origine de la légende tenace selon France et de l’Allemagne du 19e siècle, tout cela
laquelle l’absence de Prix Nobel de mathématique force l’admiration. Seul regret : que cet ouvrage
est due à la colère d’un mari trompé. Son roman passe sous silence les carrières des grandes
en partie autobiographique, Une Nihiliste, est une mathématiciennes russes, particulièrement
vivante description du tourbillon intellectuel et actives après-guerre. Toute la communauté
politique de Saint-Petersbourg à l’époque. mathématique mondiale se souvient de la grande
 rivalité entre Olga Ladyzhenskaya et Olga
Les imaginaires en géométrie, de Pavel Oleinik, toutes deux des sommités des équations
Florensky (édité par Pierre Vanhove, Zones aux dérivées partielles, l’une à Moscou et l’autre à
sensibles) Saint-Petersbourg, également connues pour leur
Un ouvrage absolument singulier, écrit par un tempérament rebelle face au régime oppressif.
prêtre mathématicien russe, homme universel
imposant — biologiste, ingénieur, inventeur, The Case of Academician Nikolai Nikolaievich
philosophe, martyr, dialoguant aussi bien avec Luzin, par Sergei Demidov et Boris Lëvshin
l’écrivain Boulgakov qu’avec le mathématicien (American Mathematical Society)
Luzin, assassiné dans les années 30 par le régime. Dans cet ouvrage très documenté, deux
Dans cet ouvrage un brillant parallèle est fait historiens des sciences nous plongent dans
entre la notion géométrique de dualité et celle l’époque du procès du mathématicien Luzin, qui
qui ferait correspondre la matière et les idées; les incarna, au milieu des années 30, les délétères

30 IN|CORSICA NO 77

purges staliniennes envers les élites russes. Dénoncé par Abondance rouge, de Francis Spufford
des collègues, désabusé par le tour terrible que prenait le (L’Aube, version française) :
régime russe, Luzin était également pris au piège de conflits Un ouvrage à nul autre pareil, une collection de nouvelles
de génération et des tensions entre science et politique. peuplées à moitié de personnages fictifs et à moitié de
Accusé de comportement anti-soviétique, il incarna à cette personnages réels, dressant sur plusieurs décennies un tableau
époque cette atmosphère lourde où une perte de crédit riche en détails de la société et de l’économie soviétiques,
pouvait signifier la mort… Il entraîna avec lui les collègues depuis l’essor spectaculaire de la planification économique
qui voulurent le défendre, et toute une école mathématique jusqu’à sa faillite. L’auteur, érudit de Cambridge, a réalisé un
faillit s’y perdre. Il fut pourtant sauvé, in extremis, sans travail incroyable pour reconstituer les ambiances : il mérite
que l’on sache complètement pourquoi : peut-être Staline une mention particulière pour sa peinture des campus
lui-même avait-il compris qu’il devait, pour l’intégrité scientifiques dans les années 60, villes nouvelles entièrement
de son pays, préserver les communautés de mathématiciens consacrées à la science, jouissant de bien plus de liberté que
et physiciens. la société en général. Le concept central de l’ouvrage est l’idée

 IN|CORSICA NO 77 31

de la planification économique, et le personnage central léninisme pour construire une théorie cohérente des prix…
en est le mathématicien Leonid Kantorovitch, génie de et qui pourtant fut épargné, sans doute pour l’intérêt
premier ordre qui fut à l’origine de la théorie moderne de stratégique qu’il représentait. Mes propres travaux doivent
la planification économique, de la recherche opérationnelle, énormément à Kantorovitch, et j’ai moi-même passé un
de l’analyse fonctionnelle, de la théorie de la programmation temps considérable à développer le « théorème de dualité de
informatique. C’est aussi l’une des figures emblématiques du Kantorovitch » ! L’enthousiasme suscité par la planification
dialogue entre mathématique pure et appliquée, montrant dans les années 50, avec une grande porosité entre science
comment utiliser des techniques mathématiques nouvelles et société, est admirablement brossé ici, de même que la
pour résoudre un problème soumis par une entreprise retombée du soufflé quelques décennies plus tard, face à
de contreplaqué : caractéristique d’un esprit russe qui ne toutes sortes de problèmes microéconomiques et paradoxes
connaissait pas de barrières. Encore un qui aurait dû être qui feront date. Également bien soulignée est la fierté russe
passé par les armes, au vu de son impertinente obstination à développer ses propres solutions technologiques et à faire
à remettre en cause les dogmes économiques du marxisme- de son originalité un atout.

32 IN|CORSICA NO 77

IN CORSICA - GUERRE UKRAINE

La légende Grigori Perelman, par Masha Gessen l’universalisme des sciences, de séminaires violents,
(Champs sciences pour l’édition française) : de remises en question incessantes, de l’originalité
L’aventure de Grigori Perelman, génie entre les génies, brandie en étendard. Elle a irrigué le monde entier :
qui en 2002 annonça la preuve de la conjecture de des générations de jeunes scientifiques ont appris leur
Poincaré, énoncée près d’un siècle plus tôt. Il fallut physique dans « le Landau-Lipschitz », leurs équations
quatre ans à la communauté internationale, sous très différentielles dans « le Arnold », ou leurs bases de la
haute pression, pour valider cette preuve choc, qui à turbulence dans « Kolmogorov 41 ». Elle a remporté
elle seule a chamboulé les équilibres entre différentes les succès que l’on sait dans la conquête spatiale,
branches de la mathématique — géométrie, analyse, faisant passer l’expression « moment Spoutnik » dans
équations aux dérivées partielles. Cette preuve, le le langage courant. Cette glorieuse histoire est en train
plus grand accomplissement mathématique du 21e de s’achever, peut-être, dans la confusion et le chaos,
siècle, a été mûri dans un cerveau russe (cerveau dans la guerre de Poutine. Le Congrès international
extraterrestre, disaient les commentaires de la des mathématiciens, le plus grand événement social
communauté stupéfaite), pur produit des classes d’élite de la communauté, qui donne tous les quatre ans
de mathématique à Saint-Petersbourg. lieu aux plus importants échanges mathématiques du
 monde et à l’attribution des médailles Fields, devait se
Amour et Maths, par Edward Frenkel (Flammarion) : tenir en 2022 à Saint-Petersbourg. Il a été piteusement
Tout à la fois une déclaration d’amour à la poésie et annulé du fait de la terrible actualité, un événement
à l’inventivité des sciences mathématiques, et le récit sans précédent depuis la seconde guerre mondiale. Le
autobiographique d’un mathématicien de renom, 8 mars 2022, une bombe russe a tué à Kharkiv Yulia
formé en Russie, avant de faire carrière aux États-Unis. Zdanowska : mathématicienne ukrainienne de 21 ans,
Dans cet ouvrage très vivant, Frenkel nous parle des parmi les plus douées de sa génération, passionnée par
discriminations au sein de l’appareil universitaire russe la transmission de sa passion aux écoliers, tuée alors
— discriminations qui ne rendaient pas la carrière qu’elle œuvrait à l’aide humanitaire pour son pays. C’est
impossible aux élèves juifs (après tout, Kantorovitch une victime parmi des milliers, mais elle restera comme
et Perelman étaient d’origine juive), mais la rendaient un fantôme tenace, couvrant la Russie de honte. En août
bien plus sélective. Au-delà de l’injustice restituée avec 2022, le Congrès international des mathématiciens se
brio, reste le témoignage d’un jeune scientifique nourri tiendra quand même, sous la forme d’un événement
d’enthousiasme pour les sciences virtuel, pâle ersatz du tourbillon habituel. Il y aura une
 réunion des instances mathématiques mondiales, et
Sept ouvrages : un bien petit échantillon pour rendre la Russie en sera exclue. Les médailles seront quand
hommage à un foisonnement extraordinaire, qui a même attribuées. L’Ukrainienne Maryna Viazovska
fait émerger tant de profils singuliers. La Russie est le en fera peut-être partie : elle était déjà citée en 2018
cinquième pays en nombre de Prix Nobel, le troisième comme l’une des mathématiciennes potentiellement
pays en nombre de médailles Fields (juste derrière lauréates. Si elle l’obtient, ce sera une immense victoire,
les États-Unis et la France) et le deuxième pays en la première femme slave à recevoir la médaille Fields ;
nombre de Prix Abel (loin derrière les États-Unis). mais une médaille au goût amer, au vu de ce qu’aura
Surtout, la Russie a derrière elle une extraordinaire traversé son pays. Et dans tous les cas la communauté
tradition qui a survécu à toutes les crises et aux pires mathématique russe pleurera toutes les larmes du
régimes totalitaires, et imprimé dans le monde sa monde en pensant à l’humiliation que lui inflige son
marque et ses habitudes, faites de conviction dans fossoyeur Vladimir Poutine.

 IN|CORSICA NO 77 33

IN CORSICA COUP DE CŒUR

34 IN|CORSICA NO 77

CARLA MATTEI
 A la recherche
 du bien-être

P
 rofesseur de Yin Yoga et de méditation taoïste, accompagnante
 holistique - « J’aide les gens à retrouver l’équilibre sur le plan
 physique, émotionnel, cognitif et énergétique grâce à diverses
 méthodes et thérapies psycho-énergético-corporelle » -, Carla
 continue le mannequinat chez City Models. L’ambassadrice du Cap
 Corse confie : « Ma vie dans la mode et dans la haute couture m’a
 apporté énormément de joies et d’aventures incroyables mais aussi
 de grandes souffrances ; ce sont ces dernières qui m’ont mises sur
 mon chemin de vie, la recherche de bien être, de l’harmonie et
 l’écoute de mon corps. »

 Photo Rita Scaglia

IN CORSICA - GUERRE UKRAINE

 L’autonomie
 comme une chance
« La Corse, est une région autonome, dotée de la personnalité juridique, au
sein de la République française, sur la base de principes démocratiques qui
inspirent la vie de la Nation. » Voici ce que donnerait, à peu de choses près,
l’article premier de la loi portant statut spécial de la Corse, s’il était inspiré
de la loi italienne donnant à la Sicile son autonomie. Elle lui attribue, outre
des compétences exclusives, une autonomie financière et fiscale, un pouvoir
législatif. Les lois « régionales » siciliennes doivent cependant être conformes
à la Constitution et à l’ordre juridique italiens. A noter que la Nation à
laquelle il est fait référence est la nation italienne et non la sicilienne, qui
n’existe pas. Nous n’en sommes pal là. On se rappelle qu’Emmanuel Macron
avait dit à Bastia être prêt à « reconnaître la singularité de la Corse dans
la Constitution ». C’était en 2018. Mars 2022. Après deux semaines de tensions
et de violences à la suite de l’agression d’Yvan Colonna par un codétenu
radicalisé, Gérald Darmanin a proposé l’autonomie de la Corse. Quelle
autonomie ? On peut laisser de coté les domaines régaliens : police, justice,
diplomatie, défense, droit des étrangers. Mais ne sont-ils pas liés à tout le
reste ? La politique universitaire à la valeur des diplômes, par exemple ?
Ou le droit d’asile au droit du travail, à la résidence, au droit social ?
L’application des lois est du domaine de la justice, mais de quelles lois, lois
de pays ? L’autonomie comme une chance, mode d’emploi.

 Par Laurent Dominati – illustrations Fernand Léger

36 IN|CORSICA NO 77

IN|CORSICA NO 77 37

IN CORSICA - GUERRE UKRAINE

«L’
 autonomie de plein droit corse, composante du peuple français » est contraire à la
 et de plein exercice n’est Constitution, laquelle ne connaît que « le peuple français,
 pas l’indépendance ». composé de tous les citoyens français sans distinction
 Gilles Simeoni souhaite d’origine, de race ou de religion ». Pierre Joxe feint de
 que si « les compétences s’étonner : « L’existence du peuple corse était pour moi
 régaliennes » restent une évidence historique, culturelle, sociologique »…
« du domaine de l’État », certaines compétences soient Universitaires, sociologues, artistes, journalistes,
transférées « de plein droit à la collectivité de Corse qui va historiens, musiciens reconnaissent et chantent, comme
exercer un véritable pouvoir normatif, de nature législative ». Joxe, l’existence d’un « peuple corse ». Seuls les aveugles
Cette formule désormais notoire d’« autonomie de plein et les ignorants le nieraient. Ou les constitutionalistes,
droit et de plein exercice », que signifie-t-elle ? (on note qui accordent un sens juridique aux mots. Il existe
que la plupart des constitutionnalistes, à commencer un peuple corse comme un peuple sicilien, crétois,
par Wanda Mastor sollicitée par Gilles Simeoni soi- breton, juif, arménien, berbère, dogon, tatar, maya,
même pour plancher sur le projet d’autonomie pour la apache, si l’on parle du point de vue culturel, historique,
Corse, peinent à en donner une définition précise). Le sociologique. Mais si l’on parle de politique, c’est-à-dire
« plein droit » serait-il que les limites de l’autonomie de droit, il n’existe de peuple que le « peuple souverain »,
soient définies par la Collectivité autonome elle-même ? composé de l’ensemble des citoyens. Senatus Populus
Jusqu’où ? Si, par exemple, l’Assemblée de Corse Que Romanum : le peuple, c’est l’assemblée des citoyens.
décidait de s’attribuer des compétences en droits civil, Ce sont même - hormis les patres et leurs gens,
social, pénal, qui ne sont pas du domaine « régalien », propriétaires et affiliés - les citoyens qui n’ont d’autre
serait-ce de plein droit ? Même les États dits fédéraux lien avec la République que la citoyenneté elle-même,
-États-Unis, Allemagne, Suisse, Mexique, Brésil, Russie - leur participation aux affaires publiques, leurs droits et
ne sont pas dotés d’une autonomie de « plein droit ». Ils leurs devoirs. S’il y a un peuple corse, du point de vue
n’ont pas le droit, par exemple, de faire sécession, ni de politique, alors il y a une communauté de citoyens qui
déroger aux lois « fédérales », ni d’ignorer les arrêts de la forme ce peuple, distinct, bien évidemment du peuple
Cour suprême. De même, en Italie et en Espagne, pour français. Et donc des autres citoyens français. Le statut
les « régions autonomes ». Les seules « autonomies de spécial de la Sicile mentionne bien un « peuple » :
plein droit » furent celles des Dominions de la Couronne le peuple italien (art 14.1) ; et une nation : la nation
britannique, qui ont donné naissance à l’Australie, au italienne (art 1.). Le Conseil constitutionnel n’avait pas
Canada, à la Nouvelle Zélande, etc. Si l’on ajoute à cette censuré le statut Joxe pour rien. De même qu’il ne pouvait
formule l’exigence de « la reconnaissance de l’existence faire autrement que de censurer la coofficialité de la
du peuple corse », la souveraineté juridique est du langue ou le statut de résident. Si ce dernier accordait
coté dudit peuple, et de ses représentants, et non du un droit différent aux citoyens de Corse par rapport à
« peuple français ». Pour mémoire, en 1991, le Conseil ceux de Nice, alors la citoyenneté serait divisée, inégale,
Constitutionnel invalide la mention incluse dans le différenciée. Au demeurant cela n’empêche pas de taxer
« statut Joxe » du « peuple corse, composante du peuple les résidences secondaires, d’accorder des places en
français » : « la mention faite par le législateur du « peuple HLM, etc., mais rien qui n’entame la citoyenneté.

 IN|CORSICA NO 77 39