IN SITU TENDANCES Le retour du papier peint Le radiateur fait son show - Traits D'co Magazine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Magazine offert / 28 novembre 2017 - 6 février 2018
IN SITU
Demeures d’exception : 3 visites privées
TENDANCES ENTRE NOUS Édition
Hautes-Alpes
Le retour du papier peint Table de fêtes vitaminée
Le radiateur fait son show Le design à la niche
N°1
sommaire
20 24 30
Traits D’co ENTRÉE EN MATIÈRE AU-DELÀ DES MURS
le magazine Archi déco de votre région
7 Nouveau, insolite ou graphique : 36 Radiateurs design : chaud devant !
Édition Hautes-Alpes
notre sélection de cadeaux 38 Zelliges, un vent d'Orient
Directeur de la publication : Vincent Maurer.
Rédactrice en chef : Joëlle Bretin.
souffle sur la déco
Rédaction : redaction@traits-dcomagazine.fr
Caroline Lavergne (SD Consult), Nathalie Truche, LES GOÛTS & LES COULEURS
Sandra Molloy, Louise Raffin-Luxembourg,
11 Flash tendances TOUR D’HORIZON
Chloé Griot, Sophie Guivarc'h.
Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, Marie Nicolas. 13 Sur le blog, on aime… 42 Maison Cimes, Les Orres :
Création graphique : Marie Augoire, Barbara Stortz. 15 Papier peint : Bien Fait offre authentique et contemporaine
Mise en page : Nathalie Ogiez, Marie Augoire,
un cocktail vitaminé à nos murs 45 Résidences secondaires
Olivier Baulet.
Création publicitaire : Groupe Dauphiné Média dans les Hautes-Alpes : un parc record
et Sprinter Médias.
Table de fêtes : création www.atelierjeannepons.com, ENTRE NOUS
shooting photos www.mauditsalaud.com
Traits D’co est édité par Sprinter Médias, 18 Table de fêtes : JET LAG
337 chemin Haut-Abrian, BP 128, 84100 Orange. détournement de Noël 46 À Saint-Rémy de Provence,
Impression : Imprimerie Brailly (69). 22 Le design à la niche : l'histoire rencontre le design
Distribution : Sprinter Médias.
mon cabot joue les aristos 47 Marrakech : gracieuse parenthèse
Régie publicitaire : Groupe Dauphiné Média dans la ville rouge
Julia Roussin, 06 10 78 36 84
julia.roussin@ledauphine.com
Tirage : 10 000 exemplaires.
D’UN TRAIT
Date de parution : 28 novembre 2017. 24 Chalet Anna, une beauté sobre, IMPULSION
ƂÕVÕ Ì ½iÃÌ >ÃÃiâ vÀÌ «ÕÀ `jVÀÀi i `iÃ}
Dépôt légal : à parution. reflet de la vie d'antan 48 Les bonnes adresses,
>Û>Ì}>À`ÃÌi `Õ ÕÛi>Õ ,>}i ,ÛiÀ 6i>À° Couverture : © Studio Erick Saillet. les nouveautés qui font le buzz
Ci-dessus, de gauche à droite : © Bosa Trade, INCOGNITO
6iiâ i `jVÕÛÀÀ V iâ ÛÌÀi VViÃÃ>Ài \ Studio Erick Saillet.
30 Sous le soleil provençal,
un mas qui ne dit pas son âge ENTRE DEUX
0QO EQPEGUUKQPPCKTG Retrouvez tous nos reportages 50 CAUE et Département des Hautes-Alpes :
c] Ƃ`ÀiÃÃi] 6i]
`i *ÃÌ>] et notre agenda interactif sur
vers une architecture durable
ä£ ÓÎ {x ÈÇ n www.traits-dcomagazine.fr
tablette et smartphone
ZONE DES EYSSAGNIÈRES
traitsdcomagazine
>`ÀÛiÀ°vÀÉÛi
* *** * &* &*
* ' ' ** * ' # *' # * * *& $ **
))) "(( ! ))) "(( ! ))) "(( ! NOUVEAU
Papotez avec la rédaction !
Blog Déco : traits-dcomagazine.fr
ABOVE & BEYOND : Franchir de nouveaux horizons.
Range Rover Velar : Consommation mixte Norme CE 1999/94 (L/100km) : de 5,4 à 9,4 - CO2 (g/km) : de 142 à 214 3
RCS concessionnaires : 378 481 279 SVA AVIGNON
La cuisine de vos rêves est chez Caséo !
édito
par Louise Raffin-Luxembourg
et la team Traits D'co Noël en hiver ? La belle affaire !
ous pensiez rembobiner le calendrier comme un
film de cinéma ? Alors courage, la vérité est dure à
entendre : l’été est fini. Terminato, over, kaput. Le
dicton disait vrai : « Le loup ne mange pas l’hiver. »
Pour une fois qu’il pouvait nous rendre service
celui-là… Puisque nul n’échappera à la saison froide, accrochons-
nous à de souriantes perspectives : les rues exhibent leurs illumina-
tions et les vitrines attisent nos envies d’offrir. Certes, le collectif des
Pères Noël bougons réclamera encore un Noël le 25 août sous pré-
texte de descendre dans des cheminées tous feux éteints. Mais le
crépitement des flammes étant gravé dans la légende, la décision
demeure irrévocable. Solidaire, Traits D’co propose de chauffer nos
foyers avec des radiateurs design, en forme de cintre, de miroir ou
de lune… Toutes les pages ne sont qu’idées à butiner et à essaimer
dans sa maison. Katharine Whitehorn, éminente écrivain britan-
nique, avait vu juste : « Sur un plan purement commercial, si Noël
n’existait pas, il faudrait l’inventer. » Cette nouvelle édition vous fera
surtout rêver grâce, notamment, à la visite d’intérieurs féeriques.
Cuisine - Dressing - Carrelage et Menuiserie Nos rêves… du sur mesure à s’offrir sans compter !
CHÂTEAUVIEUX PLAINE DE LACHAUP
3 AVENUE DES ALPES - Tél. 04 92 23 11 70
OUVERTURE MAGASIN :
du lundi au vendredi 9 h - 12 h / 14 h - 18 h - Samedi 9 h - 12 h - Commerçant indépendant
5
À GAP,
CHOISISSEZ DE VIVRE
AU CŒUR DE LA NATURE !
Les Jardins de Clémence Appartements connectés
du studio au 4 pièces (1)
© Morgane Le Gall
Entrée
Jardins privatifs et terrasses (2)
Résidence fermée
et sécurisée
en matière par Caroline Lavergne
Vue dégagée(2)
STYLE INDUS’. Dans la gamme Sammode Studio, Astrup. COUP DE CHAPEAU. Le musée Guggenheim Bilbao fête ses 20 ans.
Lampe à poser aux lignes fines. Le plus : tube lumineux réglable Exceptionnel dès sa conception par son ambition artistique et pédagogique,
Appartements connectés en intensité. 60 x 35 x 16 cm. Existe en Marsala, White ou Coal. il incarne une signature de qualité annoncée au travers du renom de la Fondation
Osmose Fabrication 100 % française. 780 €. studio.sammode.com Guggenheim aux quatre coins du monde. Bluffant de dynamisme, Guggenheim
du studio au 4 pièces(1)
Inédite. La collection Bijoux de Mur, signée Cuir au Carré Bilbao s’attache à faire découvrir le plaisir de l’art au gré de programmations
et Beauregard, décline six pièces inspirées des Arts déco, uniques. Avec 163 expositions présentées depuis 1997 (93 temporaires
Terrasses ou loggias pour créer des décors muraux somptueux et uniques. et 70 présentations de la collection permanente), le musée illustre sa volonté
pour tous les appartements Sur mesure et sans limite ! cuiraucarre.com constante d’innover et d’enthousiasmer. À voir ! guggenheim-bilbao.eus
À 700 m de la Gare de Gap
À proximité
de nombreux commerces
1 500 €
PAR PIÈCE(3) + FRAIS DE
NOTAIRE OFFERTS (4)
© Cuir au Carré / Beauregard
© Guggenheim Bilbao
JUSQU’AU 31/12/2017,
ESPACE DE VENTE PROFITEZ DES DISPOSITIFS GOUVERNEMENTAUX
Les terrasses de l’Europe (5) Le non-respect des engagements de location entraîne la perte
du bénéfice de la réduction d’impôt. GRACIEUSE À découvrir aussi
19 Avenue Jean Jaurès
is
obo
Faire un investissement locatif présente des risques, notamment Telle est la collection Ombrelle, la collection en
eB
och
05000 Gap en cas d’absence de location, de loyer impayé ou de vacance locative. design Cristian Mohaded chez ligne de la Fondation
©R
Retrouvez plus d’informations sur les investissements locatifs sur :
(6) Roche Bobois. Tables basses Guggenheim :
Du lundi au vendredi de 10h à 12h30 www.bouygues-immobilier.com
à base conique en fil d'acier 1 700 œuvres sur
04 92 56 53 45
et de 14h30 à 19h laqué (5 coloris). Plateau guggenheim.org/
en tôle d'acier laqué collection-online
(4 coloris). Table basse
bouygues-immobilier.com PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE
(1) Dans la limite des stocks disponibles. (2) Pour certains logements. (3) Réduction de 1 500 euros par pièce sur le prix de vente d’un logement, sur la base de la grille de prix des logements en vigueur. (4) Hors frais éventuels liés à l’emprunt et hors frais d’hypothèque, de caution ou de privilège de prêteur de deniers ou tous autres frais éventuels de garantie
H34 x D100 cm, 1 280 €.
Sellette H55 x D60 cm, 1 030 €.
liés au financement de l’acquisition. Offres FNO et réduction de 1 500 €/pièce cumulables. Offres valables pour toute réservation signée entre le 23 octobre et le 30 décembre 2017 d’un appartement des programmes Osmose et Jardins de Clémence (seulement sur bâtiment A) à Gap sous réserve de la signature de l’acte de vente dans les délais stipulés au
contrat de réservation. Dans la limite des stocks disponibles. Offres non cumulables avec les autres offres Bouygues Immobilier en cours. (5) Le PTZ est réservé aux primo-accédant pour l’acquisition de leur résidence principale neuve située dans certaines zones éligibles. Les conditions du PTZ (notamment plafonds de ressources) sont fixées par les articles L Bout de canapé H42 x D70 cm, 980 €.
31-10-1 et suivants et R-31-10-1 et suivants du code de la construction et de l’habitation. Sous réserve d’acceptation du dossier par l’établissement bancaire. Zones éligibles et conditions disponibles sur bouygues-immobilier.com. Dispositif prolongé en 2018 sous les conditions telles qu’elles résulteront de la loi de finances pour 2018. Les conditions du dispositif
prolongé en 2018 connues à ce jour (source projet de loi de finances pour 2018 enregistré à la présidence de l’Assemblée Nationale le 27 septembre 2017) pour les logements en zone A Abis et B1 dispositif prorogé jusqu’au 31 décembre 2018, et pour les logements en zone B2 dispositif prorogé jusqu’au 31 décembre 2018 avec une quotité réduite de 40% à
20%. (6) Pinel 2017 Réduction d’impôt pour l’acquisition d’un logement neuf (signature de la VEFA au plus tard le 29 décembre 2017) situé dans certaines zones géographiques, destiné à la location pendant 6 ans ou 9ans à un loyer plafonné, et à des locataires sous plafonds de ressources. La réduction d’impôt sur le revenu est de 12% pour 6 ans de location
roche-bobois.com
ou 18% pour 9 ans de location, calculée sur le prix d’acquisition du bien retenu dans la limite d’un plafond. Les conditions sont définies à l’article 199 novovicies du code général des impôts. Dispositif prolongé en 2018 sous les conditions telles qu’elles résulteront de la loi de finances pour 2018.Les conditions du dispositif prolongé en 2018 connues à ce jour
(source projet de loi de finances pour 2018 enregistré à la présidence de l’Assemblée Nationale le 27 septembre 2017) - pour les logements en zone A Abis et B1 dispositif prorogé jusqu’au 31 décembre 2021,- et en zone B2 dispositif prorogé pour les logements avec contrat de réservation signé et enregistré chez le notaire ou au service des impôts au plus tard
7
le 31 décembre 2017 et VEFA signée au plus tard le 31 mars 2018. Faire un investissement immobilier présente des risques. Tout décalage dans la signature de l’acquisition et/ou dans le calendrier de livraison est susceptible d’entrainer la perte du bénéfice de la réduction d’impôt. Cette réduction d’impôt est prise en compte pour le calcul du plafonnement global
de certains avantages fiscaux visés à l’article 200-0 A du CGI.Conditions détaillées sur www.bouygues-immobilier.com ou sur simple demande. Bouygues Immobilier, SAS au capital de 138.577.320 €, SIREN 562 091 546 RCS Nanterre, siège social, 3 boulevard Gallieni à Issy les Moulineaux (92130), intermédiaire en opération de banque catégorie mandataire
Intermédiaire en Opérations de Banque (MIOB) inscrit à l’ORIAS sous le n° 13006299. Novembre 2017.
Entrée
en matière ESPRIT
VINTAGE
Chez Léo le Pirate,
berceau &me.
Métal et bois
certifié FSC.
Livré avec matelas
© C. Pradeau
ovale 80 x 45 cm
et tour de lit en
« Nous ne vivons que pour découvrir En suspension feutre avec plaques
la beauté. Tout le reste n'est qu'attente. »
Parmi ses éditions de protection.
2017, Petite Friture Conforme aux normes
Khalil Gibran, Le sable et l'écume propose la collection européennes. Fait
Chains du designer main sur commande.
NOUVEAU bruxellois Sylvain 80 x 50 x 50 cm,
Vélo cargo Willenz. Suspension 535 €. En vente
d’encombrement simple ou façon sur leolepirate.com
mini et d’utilité grappe, Chains peut
maxi, Le Petit aussi s’installer
Porteur est idéal 3D. Très SO SOFA. Contemporaine, confortable, dans sa version
© Petite Friture
pour circuler branchée pour les la nouvelle collection de sofas et fauteuils multiple
facilement en ville. fêtes, l'ampoule Xmas Adda chez Flexform a été dessinée en linéaire,
Plaque de cadre de Xanlite. Design, Led et par Antonio Citterio. Tissu ou cuir, coussins via des points
amovible 3D. Conso 3,3 w, équivalence généreusement rembourrés, pieds métal chic d’attache déportés.
personnalisable. 15 watts, 130 lumens, 1800 k. et la patte italienne qu’on aime. flexform.it petitefriture.com
© &me/Léo Le Pirate
3 vitesses intégrées H16,7 x D12,5 cm. Culot E27.
Shimano Nexus. Garantie 5 ans. 23 €. En grandes
Cadre en acier surfaces bricolage et sur
chromoly. 690 €. eshop.xanlite.com
www.lepetitporteur.
com
© Mito
teur
Por
etit
eP
©L
© Flexform
Living
Pop
© Diesel
Dans la famille
Work is over, je
demande le vase !
En grès, brillant, rouge TRESSÉ. Dans la collection Zumitz de Alki, le châtaignier est roi. Design Iratzoki & Lizaso. Paravent vertical en bois châtaignier tressé à la main
orangé, Cône (de chantier) sur une structure métallique. H174 x L77,5x P27 cm. 1 232 €. alki.fr À VOUS DE SAVOIR FAIRE. De la prise en main des outils aux techniques
est né d’une collaboration Seletti à appliquer, Chris Tribe, menuisier ébéniste, transmet 30 ans d’expérience au fil de son Manuel complet du travail du bois. 264 pages, 32 €. eyrolles.com
et Diesel. 20 x 20 x H30 cm, 85 €.
8 9
les GOÛTS
& les
couleurs
par Caroline Lavergne
© Elodie Ganger
TROISGROS,
UN NOUVEAU CADRE
Poursuivant son histoire commencée en 1930, la quatrième génération de la famille Troisgros
orchestre la très fameuse adresse éponyme. La nouveauté de l’établissement : l’endroit.
Cap sur Ouches près de Roanne. La Maison s’y redécouvre au travers d’une superbe rénovation
combinant bâtisse de pierre, corps de ferme et nature préservée. Les valeurs de simplicité
et modernité prônées par la famille unies au talent de l’architecte Patrick Bouchain,
composent un nouveau lieu vivant, convivial, enchanteur. Plus d’infos : www.troisgros.com
© Le Creuset
COCOTTE
IN THE CITY
Née il y a près d’un siècle, la star des cocottes
all over the world, doit son succès
à ses qualités, et à l’art qu’a Le Creuset
© Descamps
de s’adapter aux évolutions sociétales.
Réactive aux changements (modes de vie,
technologies...), la marque innove encore
Cocoonons encore cet automne avec une collection au goût
du jour, façon Urban Living. Suivie d’une belle
gamme d’ustensiles, l’indétrônable cocotte
Descamps, filatier drapier depuis 1802, présente sa nouvelle collection, Palais d’Hiver. en fonte revêt une élégante palette
Les créations de cet automne/hiver s’inspirent des verrières, serres et d’une nature luxuriante. de nouvelles couleurs : gris poudré,
Motifs végétaux, graphismes classiques et contemporains permettent, au fil de leur séduisante bleu électrique, blanc neige et noir mat.
diversité, de composer des univers intemporels raffinés. Ci-contre : gamme Percale 94 fils. On fond ! Cocotte Ø 24 cm, 249 €.
15 avenue Jean-Jaurès • Rond-point de l’Europe De la housse de couette au coussin, unis ou bicolores. Plus d’infos : www.descamps.com Plus d’infos : www.lecreuset.fr
GAP • 04 92 52 14 05 11
LES GOÛTS
EN NOVEMBRE & LES COULEURS
Le Grand Nord
vous allume
°°TENDANCES°°
Découvrez les couleurs de la saison automne-hiver 2017, comme le jaune curry
ou le vert foncé. En déco, notons le come back du papier peint. Côté chambres, le portfolio
de nos mises en scène préférées. Et on craque pour Manipani : le nouveau
concept store online français introduit le design scandinave dans la chambre de bébé.
°°L’ATELIER
DE VALÉRIE°°
© B. Stortz
un œil
Elle nous régale depuis cinq ans via son blog
Atelier Rue Verte. Valérie nous emmène au gré
de ses passions : la photo, la décoration, les voyages
sur le blog en famille et les brocantes. Des destinations
dans lesquelles on se plaît à la suivre. Des coups
Traits D’co
de cœur originaux et emplis de délicatesse. Portrait
de cette blogueuse généreuse avec Traits D’co !
le best of de Miss Lisa
© photos Pinterest et marques
°°BALADE INSPIRÉE°°
Sortie entre amis à Montpellier au Marché du Lez, village créatif qui regroupe commerces,
PAPOTEZ AVEC LA RÉDACTION ! brocanteurs, restaurants, expositions… Zoom sur La Maison Pernoise : à la fois boutique,
TRAITS-DCOMAGAZINE.FR café-salon et studio conseil, l'adresse constitue une inépuisable source d'inspiration.
12 68 avenue Emile Didier - GAP - Tél. 04 92 58 65 32 13
LES GOÛTS
& LES COULEURS
Parce qu’il n’y a jamais eu
autant de vie
qu’autour de la table...
... et parce qu’un
Bien Fait offre un cocktail
bon moment vitaminé à nos murs
ça se prépare.
45C, rue Carnot - GAP
Tél. 04 92 53 93 35 DÉPOUSSIÉRÉ PAR DES ÉDITEURS
REGORGEANT D’IMAGINATION, LE
Ouvert : le lundi de 14 h à 19 h du mardi au samedi de 9 h 15 à 12 h 30 et de 14 h à 19 h
PAPIER PEINT N’A PAS FINI DE NOUS
SURPRENDRE. ILLUSTRATION AVEC LA
MAISON DE DÉCORATION FRANÇAISE
BIEN FAIT.
Retrouvez toutes les tendances
à
l’origine de cette petite entreprise de
meubles et déco création et de savoir-faire artisanal,
Cécile Figuette dont l’univers oni-
rique illumine nos intérieurs. La jeune créa-
avec le Grenier Alpin ! trice aime raconter des histoires à travers un
imaginaire peuplé d’animaux géants, de forêts
enchantées, de ciels habités, qui inspire ses
collections de papiers peints aux noms évo-
cateurs : The Wild, Copenhague, Mosaic,
Cloudy ou encore Black birds… Le choix d’une
fabrication française veut garantir la qualité
exceptionnelle du papier et de l’impression du
papier intissé.
17, rue des Métiers - LES FAUVINS - Nouvelles
05000 GAP - Tél. 04 92 54 19 96 ambiances
- Nouvelles NUAGES. Avec ses nuages stylisés, légers
© Bien Fait Paris
et aériens, le papier peint intissé Cloudy
collections invite à la rêverie. Un univers poétique
qui fait son effet.
15
LES GOÛTS
& LES COULEURS
Teintes acidulées
Attachée à la tradition du papier peint, la créa-
trice insuffle un design contemporain à ses
FENETRES PORTES VOLETS
collections. Lancés en 2015, Sunset et Sunrise
– des décors imaginés par le duo AA + Coo-
ren (studio de design franco-japonais basé à
Paris) – proposent deux dégradés de teintes
acidulées grenadine et citron. Envie de réveil-
ler vos murs avec un bouquet de couleurs ?
Bien Fait propose ses décors en packs prêts
à poser disponibles sur son site en ligne, dans
le showroom parisien, chez les distributeurs Visitez nos espaces conseil
et offre un service sur mesure pour répondre
à toutes les envies.
Sophie Guivarc’h
BRIANÇON GAP
www.bien-fait-paris.com 21c, avenue du Dauphiné Zone Tokoro
à côté du 6, boulevard d’Orient
JUNGLE GRAPHIQUE
04 92 20 01 94 04 92 56 00 94
Décor panoramique Le papier peint
de jungle luxuriante, Mosaic Classic
contact@espacereno.com • www.espacereno.com
The Wild habille nous hypnotise
les murs par une avec ses losanges
faune et une flore géométriques
exotiques, un et multicolores
monde enchanté qui se raccordent
en noir et blanc. à l’infini.
s ur
o us
Rendez-v
de
© Photos Julie Ansiau / Stylisme Charlotte Hugue
RETROUVEZ NOS ARTICLES EXCLUSIFS EN LIGNE
Inspirations, tendances, DIY, coup de
et interviews.
© photos Unsplash
www.traits-dcomagazine.fr
16
ENTRE NOUS ENTRE NOUS
© Photos Maudit Salaud
Détournement de Noël
A
dieu traditionnelles couleurs. Cette ils créent le chemin de table en compagnie de
année, on remplace les blanc, vert et confettis roses et de biches dorées (Maison du
rouge par du jaune, du bleu et du rose Monde). Quant aux tons acidulés, ils donnent
bonbon. Pour créer cette table de fêtes à contre- du pep’s à la scène. Ça va faire pschitt
courant, la designer événementiel Sophie Parra Louise Raffin-Luxembourg
(à droite) a cassé les codes et détourné les ob-
jets de leur usage initial. Ici, les sapins sont fabri- Cette table de fêtes a été créée pour traits D'co par l’Atelier
Jeanne Pons à Sevrier. www.atelierjeannepons.com
qués à partir de goupillons de bouteilles teintés. Pour les objets Do It Yourself, rendez-vous sur notre blog
Juchés sur des demi-sphères en polystyrène, via traits-dcomagazine.fr
18 19ENTRE NOUS ENTRE NOUS
UNE COURONNE faite avec un cercle ORIGINAL aussi ce sapin réalisé
à broder et des pompons en papier avec des pompons en papier de soie
de soie. Le turquoise résonne avec les fixés sur un angle de mur
deux dames-jeannes au premier plan. pour apporter de la profondeur.
© Photos Maudit Salaud
GÂTEAU. Encore une création 100 % maison. Le cake topper se compose de sapins découpés dans des plaques de liège et entourés de couleurs.
LA MÉTHODE "TIE AND DYE" a été appliquée à la serviette en tissu : seule une extrémité a été colorée afin de s’harmoniser avec les tons
© Photos Maudit Salaud
de la table. Le petit cadeau enlace un bâton de sucre d’orge. La designer a ajouté une série des traits sur les assiettes blanches. Les couverts
dorés sont signés Zara Home.
20 21ENTRE NOUS ENTRE NOUS
Mon cabot joue les aristos
7
© Bosa Trade
© MiaCara
2 6 7 COULEURS
© Straight Line Designs
©S
1
up
erfi
Judson Beaumont,
ne
6 CÉRAMIQUE. La niche Nomade (collection du studio canadien
1 LUXE « Dog is a god ») a été conçue par le designer Straight Line Designs,
Élégant couchage et artiste italien Marco Morosini pour Bosa. En a lancé Pet trailers,
en bois mis en céramique, roues en acier. www.bosatrade.com une série de 5 modèles
C
MAISON À COLONNES, FAUTEUIL EN atapulter le vieux panier tout flasque dans un sombre recoin pour forme à la vapeur de niches caravanes.
éviter que Marie-Chantal ne l’aperçoive en venant boire le thé. et recouvert de En matériaux recyclés :
MOSAÏQUE VÉNITIENNE, CARAVANE EN mosaïque en émail
Ça, c’était avant. Sous la patte des designers, les tanières de nos aluminium recyclable,
CÉRAMIQUE, CANAPÉ-LIT RÉTRO… IL Y vénitien Opus contreplaqué
toutous renaissent sous forme d’élégants sofas, de majestueux manoirs
A FORCÉMENT UN MODÈLE QUI PLAIRA Romana Bissazza. et plastique.
ou de truculentes roulottes. Dedans ou dehors, les niches s’affichent ou se Garda Lux Mosaic straightlinedesigns.com
À MIRZA. fondent dans le décor. Allez Médor, silence et dors ! de Superfine repose 8
Nathalie Truche sur des pieds en bois 8 ROULETTES
d’olivier. Convient aux Créée par le studio
chiens jusqu’à 10 kg. de design américain
petsuperfine.com Rah Design, cette
maisonnette aux
2 ÉPURÉ lignes modernes
Le canapé-lit Letto MDK9 Dog Haus
© Rah Design
de MiaCara combine est fabriquée en
3 4 pureté des lignes teck et acier. Ses
et robustesse grâce roulettes permettent
à sa structure en de la déplacer à loisir.
aluminium laqué rahdesign-la.com
époxy. Les pieds,
inspirés des années 9 FLUO
cinquante, sont en ©S
upe Le lit Milano de
© Bad Marlon
rfin
bois de frêne laqué. 11 BULLES. Le couchage Bubble est signé de e
Superfine arbore
9
©
Trois coloris : gris un séduisant
Ba
l’architecte Argentin Belén Aguilar. La sphère
dM
acier, sépia et jaune
arl
existe en 6 coloris (blanc, noir, bleu marine, côté seventies.
on
ginger. miacara.com rouge, rose, vert amande) et en 2 tailles : En méthacrylate,
Ø entrée 27 cm ou 33 cm. www.arquipets.com pieds en olivier ou
5 ROYAL noyer. En orange fluo,
La société britannique
11 10
chocolat, rose et blanc.
Hecate Verona petsuperfine.com
3 LUMIÈRE 4 DESIGN commercialise
Oshu (design La niche Deauville de véritables petits 10 COURBE
Bad Marlon) du studio coréen manoirs pour Covo a été imaginé
se couvre d’un toit Bad Marlon, toutous. Plancher par le designer
perforé facilitant en panneaux en hêtre, chêne Uta Cossman pour
la pénétration écologiques de type ou mélèze, murs et MiaCara. En bois
de la lumière. MDF et en bouleau. colonnes en marbre, stratifié chêne clair,
Son ravissant look Toit et murs en éclairages, systèmes ce canapé est assorti
scandinave se fondra acier noir et bois automatiques d’un coussin couleur
harmonieusement naturel. Les pièces d’alimentation et sable en acrylique
ara
dans un intérieur s’assemblent au
© Hecate Verona
d’eau… et même ou ivoire en fourrure
iaC
moderne et épuré. moyen d’aimants.
©M
télévision et musique.
5
synthétique.
ts
badmarlon.com badmarlon.com
ipe
hecateverona.com www.miacara.com
rqu
©A
22 23D’UN TRAIT
© photos Studio Erick Saillet
NUANCES DE GRIS
Dans la salle à manger, Chalet Anna : une beauté sobre,
reflet de la vie d’antan
des chaises signées
Jean Prouvé entourent
une table chinée
au Maroc. Parquet
en béton ciré.
Dans l'entrée
(ci-contre), le sol
et l’escalier s’habillent
d’ardoise. Touche
de couleur avec À CONTRE-COURANT
la coiffe d’une femme
DES ÉDIFICES CONTEM-
issue d’une tribu
de Thaïlande. PORAINS, CETTE RÉALI-
SATION BLOTTIE DANS
UNE PETITE COMMUNE
DU RHÔNE S’EST BÂTIE
SUR UN JEU D’OMBRE ET
DE LUMIÈRE MAÎTRISÉE.
24 25D’UN TRAIT
© photos Studio Erick Saillet
D
CONFORT. Dans le coin salon, un face-à-face se joue sur un tapis chiné entre un canapé ans les stations de ski du Dauphiné, l’his- fruit d’une étroite collaboration entre l’architecte
Delcourt et un fauteuil Flexform. SUR MESURE. La cheminée en pierre a été dessinée par toire a forgé une architecture bien diffé- basé à Lyon, Philippe Magnin du Sauzey, et son
Philippe Magnin du Sauzey, l’architecte du projet. PLANTATION. Dans la cuisine (Varenna), rente de celle de leurs voisines savoyardes. client. « Le chalet est composé d’une multitude
trône un large bac en pierre irrigué pour planter des herbes aromatiques. Luminaires Tom Dixon. L’habitat traditionnel n’y expose pas de rutilantes de détails, souligne le propriétaire. Et tout ce qui
façades en bois richement ciselé. Sur les mon- paraît simple a été compliqué à réaliser. »
tagnes de l’Oisans, les conditions de vie étaient
modestes. Et si l’on roulait sur l’or blanc, il n’était Les fenêtres plus larges que longues
pas dans les coutumes d’afficher son opulence. Assurément contemporain, l’intérieur se pare
Le quotidien s’est longtemps nourri d’une sim- d’un charme authentique imprégné de sim-
plicité, voire d’une austérité, qui a composé les plicité. Des tons sobres – gris et noir – sont à
villages avec les matériaux locaux. peine troublés par un plafond qui, ici ou là, revêt
un vieux bois récupéré sur la charpente d’un
Simple et compliqué à la fois… chalet en Pologne. La vie d’autrefois se reflète
Bien que neuf, ce chalet a puisé dans les racines jusqu’à l’articulation des pièces : la cuisine à l’est,
du territoire pour s’édifier. Pas étonnant dès lors, les chambres au nord. Jadis, dans les régions
qu’il se fonde complètement dans le paysage. montagnardes, les ouvertures réduites visaient
Dénuée de poutres, sa toiture en ardoise semble à se protéger des rigueurs de l’hiver. Fidèles au
flotter sur le bardage de pierre. Un toit qui nous passé, de larges fenêtres – de type meurtrières
replonge dans un passé où les larges débords placées à l’horizontal – ont été préférées aux
permettaient de se protéger de la neige et d’uti- immenses baies vitrées qui caractérisent les
22, bd d’Orient
liser l’espace autour de la maison pour stocker nouvelles constructions. Une autre singularité :
du bois ou du matériel. pas de vastes ni de hautes pièces façon cathé-
Le franchissement du seuil laisse découvrir un drale. « Une aberration dans un chalet » souffle
confort indécelable de l’extérieur. Sur 300 m2,
trois niveaux distribuent piscine, hammam,
le propriétaire.
Trop éloignés du quotidien d’antan, les maté- Zone Tokoro
cuisine, salle à manger, salons, six chambres et riaux fastueux sont bannis. Un béton ciré revêt
leurs salles de bains. Une année et demie a été
nécessaire pour finaliser la conception du projet,
les sols de la plupart des pièces du coin jour.
Par endroits, de larges carreaux d’ardoise ont
05000 GAP
Tél. 04 92 53 71 72
26D’UN TRAIT
GAP - Zone Tokoro - 6, boulevard d’Orient
© photos Studio Erick Saillet
04 92 56 00 94
Visite virtuelle : www.vda-gap.fr
été choisis pour leur aspect brut tandis que les
FABRICATION SUR MESURE DE VOS PROJETS
chambres jonglent entre parquet et moquette.
Un intérieur design, sans ostentation, qui jouit
d’un confort haut de gamme sans l’exhiber. La Cuisine
TECHNICITÉ. La piscine s’entoure d’une margelle en ardoise. Le papier mural Wall & Déco est minutieuse sélection des matériaux opérée par Salle de
conçu pour résister à l’humidité. ASTUCIEUX. Dans cette petite chambre, pour éviter l’effet le cabinet d’architecture a sans conteste répondu
"mastoc" du couchage, un lit flottant Lago a été choisi. FLEUR. Cette vasque en porcelaine au vœu du propriétaire : « Faire disparaître le bains
au motif délicatement fleuri a été chinée en Thaïlande. Meuble en ardoise fabriqué sur mesure. décor au profit des objets. »
Nathalie Truche
Agencement
Dressing
Mobilier
EXPOSITION OUVERTE Escalier
DE 9 H À 12 H ET DE 13 H 30 À 18 H
Tél. 04 92 23 02 08
contact@atelierderoche.com Portes
05120 L’ARGENTIÈRE-LA-BESSÉE
28INCOGNITO INCOGNITO
© photos Michel Jouve
UN MAS QUI NE DIT PAS SON ÂGE PAYSAGE
Le mas, une superbe
composition
régionale de l’agence
d’architecture Poba.
AU MILIEU D’UN CHAMP D’OLIVIERS, IL SEMBLE LÉZARDER SOUS LE SOLEIL PROVENÇAL
L’extérieur
DEPUIS DEUX SIÈCLES. ET POURTANT, CE MAS À L’ALLURE TRADITIONNELLE N’EST ÂGÉ contemporain
QUE… D’UN LUSTRE. a été conçu BULLES. Le lustre « bulles » a été créé sur mesure par Murano Due à Murano. Fauteuils
par le paysagiste et canapé Cassina. DESIGN. La cuisine Mouvement (Avignon) est en noyer. Tabourets
Luc Echilley (Gard). et chaises Poltrona Frau. Luminaires en verre et lustres coupole Cassina. Piano : La Cornue.
30 31INCOGNITO INCOGNITO
PROUESSE
Les marches ont été Charpente Couverture
encastrées au tiers
de leur largeur. Maison Ossature Bois
Sol en pierres
de Beaucaire.
• Aménagement sur mesure
• Menuiserie
• Charpente traditionnelle
• Escaliers
CHÊNE
Un parquet de chêne
revêt le sol de la vaste
suite parentale.
Fauteuils Cassina.
ÉPURÉ
Ambiance épurée
dans la salle de bains
parentale.
Vasques en ardoise
réalisées par Altoviti
à Carpentras ;
meuble vasques
en olivier
pleine masse.
Baignoire Agape.
© photos Michel Jouve
L
es propriétaires de cette remarquable de l’Agence Pierre-Olivier Brèche Architectures larges carreaux anciens exige patience et per-
demeure de villégiature ont longtemps (Poba) à Saint-Rémy de Provence, l’ouvrage sévérance tant les fournisseurs de ce matériau à
cherché le bien idéal : un mas provençal prend vie au terme de 18 mois de travaux et l’aspect patiné se font rares sur le marché. Quant
bénéficiant d’une vue imprenable. Hélas, les d’une suite de défis techniques et esthétiques. au sol des quatre chambres et de leurs salles de
visites se succèdent sans susciter le coup de bains, il s’habille d’un élégant parquet en chêne.
cœur. En découvrant l’emplacement parfait – un Rares sont les bars
terrain parsemé d’oliviers au pied des Alpilles – Aujourd’hui, la demeure – bien que neuve – Marcher dans le vide
ils décident d’aller au bout de leur rêve : faire semble avoir traversé les âges. Sa façade, asso- Les propriétaires souhaitaient jongler avec les
construire une bâtisse revêtant l’aspect authen- ciant enduit de ciment et pierres laissées à nue, contrastes. Sous une apparence traditionnelle,
tique des fermes d’antan. Près de 800 m2 sur plonge dans les racines rurales de la région. le mas révèle sa modernité. L’intérieur arbore
trois niveaux. Amoureuse des grands volumes, L’intérieur est pavé de bars de Beaucaire, un des tons apaisants : la famille aime le noir, le
la famille privilégie l’agencement de vastes dallage produit aux XVIIIe et XIXe dans le Gard blanc, le taupe. C’est à peine si une touche de Tél. 04 92 20 42 26 05220 Monêtier-les-Bains
pièces à une série de petites. Avec le concours exclusivement. L’approvisionnement de ces couleurs, sur une cloison ou des fauteuils, vient www.charpente-drouet.fr
32
Nous vous accompagnons
dans tous vos projetsINCOGNITO
INNOVATION ÉCOLOGIE PERFORMANCE
ÉLÉGANCE
Robinetterie
et vasques Agape,
luminaires Artemide.
Le meuble vasque,
en pierre de Soignie,
est signé Altoviti.
Chaise à bascule
Eames.
NICHE
Intégrée à la cloison,
la niche a été créée
avec un encadrement
de fenêtre récupéré
chez Chabaud
matériaux anciens
à Apt.
CONTRASTE
NOUVEAUTÉ «Votre maison bois isolée en balle de riz, c’est possible»
Des jardinières
modernes encadrent
la porte d'entrée
ancienne récupérée
par les propriétaires.
Maison ossature bois
& Maison traditionnelle (briques, agglos)
troubler la douce harmonie des lieux. Un im-
mense mur orné de pierres apparentes semble
surgir d’un autre temps. Les plafonds se hissent
à trois mètres tandis qu’une double hauteur dans
le salon accueille l’œuvre phare de la maison :
l’escalier en verre – objet de tous les regards –
est le fruit d’une véritable prouesse. Menant à
une passerelle de verre et d’inox, les marches
transparentes encastrées au tiers de leur largeur,
s’affirment et se montrent.
Harmonie des contraires
Parallèlement, l’équipe de l’agence Poba a su
relever d’autres défis. Pour supprimer les ponts
thermiques, ses architectes ont conçu un double
mur dont l’un passe devant les têtes de plancher.
Dehors, une autre performance : la construction
de la piscine, solidaire de la maison, a néces-
sité l’intervention du même professionnel pour
uniformiser et déployer les deux réalisations.
Et si l’extérieur – bassin à débordement, terrasse,
mobilier – assume ses allures contemporaines,
il contribue à trancher avec la composition régio-
CHORGES
© photos Michel Jouve
nale. Un mariage entre tradition et modernité
célébré par le chant des cigales. 1, rue de l’Hôpital
Nathalie Truche
04 92 50 60 79
34 www.entreprise-bonnefont.com Un savoir-faire en bâtiment depuis 1925AU-DELÀ AU-DELÀ
DES MURS DES MURS
© Bleu Provence
© Bleu Provence
5
© Antrax IT
7 8 9
© Zehnder
1 3
© Runtal
© Tubes
11
1 & 2 NOMADE et sobre, sa présence modèles Tris et Lune
Radiateurs design :
Le sèche serviette amène l’équilibre. dont les finitions
Scaletta, en mural À partir de1 000 €. personnalisées sont
ou au sol, apporte www.antrax.it en aluminium brossé
ou en feuille d’or.
chaud devant !
une touche de peps
et de pop à la salle 6 INDUSTRIEL Tris à partir de
de bains. Facile à Avec un nom de 5 500 € et Lune à
installer et utiliser, il robot et son look partir de 1 500 €.
trouvera également mécanique, 1 011 bleuprovence.it
de Varela Design,
L
sa place dans
assés des classiques radiateurs en fonte qui, depuis plus d’un les autres pièces en acier chromé 10 & 11
2 siècle, encombrent nos intérieurs ? Volumineux et disgracieux, de la maison. est à la fois sobre ORIGINAUX
ils se cachent derrière d’épais rideaux ou sont parfois repeints À partir de 870 €. et élégant. Parfait En forme de ressort
pour se fondre dans le décor… Aujourd’hui, les designers revisitent tubesradiatori.com/fr pour le salon, pour Spirale ou
le genre pour créer des radiateurs qui non seulement s’exposent il s’associe très de cintres pour
comme des œuvres d’art mais gagnent aussi en efficacité. De style 3 & 4 REFLET bien avec le cuir Archibald, ces deux
HYBRIDE et du mobilier modèles de sèche
contemporain, industriel ou futuriste, à fixer au sol ou au mur, ils contemporain.
Des lignes légères et serviette Runtal ne
deviennent polymorphes et ornent sans complexe toutes les pièces 3 680 €. laisseront personne
aériennes pour ces
4
de la maison. Tour d’horizon des modèles tendances. varela-design.com indifférent. Spirale
deux modèles de la
© Runtal
Sandra Molloy
© Runtal
marque Runtal, Folio à partir de 925 € ;
7 VINTAGE
© Tubes
Glass et Folio Hybrid. Archibald à partir
L’un n’est que À 80 ans, le modèle de 980 €.
brillance, le second Charleston de runtal.fr
combine le mat noir Zehnder a toujours
ou blanc, à la pureté la cote. En acier, 12 PROTOTYPE
du verre. Folio Glass multicolonnes, il est Inutile de chercher
à partir de 1 740 € ; réalisé sur mesure à l’acheter, Natte
Folio Hybrid à partir jusqu’à épouser les n’est pas encore
de 2 110 €. runtal.fr rondeurs d’un mur. commercialisé. C’est
© Runtal
À partir de 460 €. un projet développé
5 GÉOMÉTRIQUE zehnder.fr par le studio de
Pettine est l’œuvre Design NonCommun,
du designer industriel 8&9 lauréat du concours
Andrea Crosetta pour RAFFINÉS « Créer le radiateur
6
© NonCommun
Antrax IT et c’est une Bleu Provence mise de demain » du
© Varela design
12 véritable réussite résolument sur la groupe Atlantic.
10 esthétique : chic déco avec ces deux noncommun.fr
36 37AU-DELÀ AU-DELÀ
DES MURS DES MURS
1 2
© Emery & Cie
© Zelij
© Zelij
3 4
Zelliges, un vent d’Orient souffle
sur la déco
POUR CHANGER DU CARRELAGE, CAMÉLÉON. Les zelliges s’adaptent à toutes
les cultures et ambiances : avec des carreaux
OSEZ LES ZELLIGES ! DANS LA SALLE
unis, la cuisine prend des airs d’antan qui sen-
L’
DE BAINS, LA CUISINE… ILS ESSAIMENT tent bon le terroir. Ci-dessus : emeryetcie.com
utilisation des zelliges a pris son essor
SUR LES MURS EN PRENANT DES AIRS au Maroc et en Espagne pour deve- CHARME. Les différentes formes et épais-
seurs de chaque pièce apportent au motif
CONTEMPORAINS SANS RENIER LEURS nir une des composantes incontour-
final un mouvement fluide qui fait de chaque
ORIGINES. nables de l’architecture berbère et arabo-an- zellige un modèle unique. Nos photos 1 et 2 :
dalouse. Ils ornent les murs et les fontaines, zelij.com ; photos 3 et 4 : emeryetcie.com
et traversent désormais nos frontières pour
créer des ambiances dignes des contes des
mille et une nuits. Les tendances actuelles
sortent des représentations classiques des
zelliges, avec des couleurs plus sobres, voire
des carreaux unis pour habiller la crédence
© Emery & Cie
© Emery & Cie
de la cuisine et les murs de la salle de bains.
Mate ou brillante, la mosaïque engendre des
38 39AU-DELÀ AU-DELÀ
DES MURS DES MURS
Votre sommeil
réinventé
ÉLEVEZ LE NIVEAU
DE VOTRE SOMMEIL
SOMMEIL PROFOND DÉLAI
+ 7,5% D’ENDORMISSEMENT
+ 39
minutes
© Mosaic del Sur
MOUVEMENTS
DURÉE DU SOMMEIL
© Zelij
NOCTURNES
EFFECTIF
ÉLÉGANCE. Sobriété et raffinement dans la cuisine avec des zelliges blancs, presque nacrés, qui traversent le temps tout en conservant leur pureté. BRILLANCE. Le noir reste une valeur sûre pour une salle de bains + 43,7% + 40
minutes
carreaux-zellige.com ÉTERNELS. Les zelliges sont traditionnellement en terre cuite émaillée qui provient des carrières entourant Fès au Maroc. contemporaine : combiné aux zelliges, il offre un contraste esthétique
Taillés en biseau, à la main, ils sont entourés de joints très fins. Leur surface protégée par l’émail en fait des matériaux très résistants : parfaitement entre authenticité et modernité. zelij.com
adaptés aux pièces d’eau ou au pourtour d’une piscine intérieure, ils restent beaux au fil des années. Modèles ci-dessous : zelij.com
formes géométriques répétitives, aux effets
hypnotiques, très en phase avec nos intérieurs
contemporains.
Combinaison de couleurs
Certifié par le Centre du Sommeil
Question motifs et couleurs, mieux vaut ne pas et de la Vigilance, Hôtel-Dieu Paris
céder à la tentation d’une mode éphémère : les
zelliges sont posés pour longtemps et doivent
accompagner la décoration intérieure qui évo-
lue au fil des années. L’harmonie des couleurs
peut surgir grâce à de multiples combinaisons
entre elles ou par une association judicieuse
avec les matières du mobilier : ainsi le noir
met en valeur le bois ou l’inox. Total look ou
Chez
par touche, il n’y a finalement pas de règle :
les zelliges doivent d’abord plaire à ceux qui
les contemplent jour après jour.
© Zelij
© Zelij
© Zelij
GAP
Sandra Molloy
40
face à la Boîte à OutilsTOUR D'HORIZON TOUR D'HORIZON
© Maison Cimes
© Photos Maison Cimes
Un cadre authentique imprégné M
aison Cimes combine astucieusement
tradition et modernité : la maison
d’une ambiance contemporaine
d’hôtes prend place dans un ancien
corps de ferme dont la construction initiale
remonterait au XVIIe siècle. Xavier et Sandrine
Lecharny ont conservé cette architecture
propre aux exploitations agricoles des Hautes-
Alpes. « Une maison assez imposante avec
EN SEPTEMBRE DERNIER, XAVIER ET SANDRINE LECHARNY REPRENAIENT UNE MAISON une grosse toiture, décrit Xavier. Nous sommes
D’HÔTES DANS LA STATION DES ORRES. APRÈS PLUSIEURS MOIS DE TRAVAUX POUR dans le vieux village des Orres avec des agricul-
teurs encore en activité. »
MODERNISER L’AGENCEMENT ET LA DÉCORATION INTÉRIEURE, ILS ONT OUVERT
Il y a dix ans, le duo avait déjà créé une maison
CIMES EN MAI DERNIER. d’hôtes dans les Hautes-Alpes puis, quelques
années plus tard, un restaurant à Nantes :
« Nous avons à chaque fois réalisé les travaux
de rénovation. »
42TOUR D'HORIZON TOUR D'HORIZON
INTÉRIEUR
Résidences EXTÉRIEUR
secondaires :
Nuances naturelles
Pour Cimes, ils ont opté pour une ambiance
un parc record
contemporaine, avec des couleurs oscillant du
bleu profond, au blanc pour la salle du restau- PRÈS DE LA MOITIÉ DES LOGEMENTS DES HAUTES-ALPES
rant baignée de lumière grâce à ses nombreuses SONT DES RÉSIDENCES SECONDAIRES NOTAMMENT DANS
fenêtres ; des sols aspect béton, en terres cuites
LES STATIONS DES ORRES ET DE MONTGENÈVRE.
ou parquet pour une atmosphère propre
à chaque pièce de la maison.
Les cinq chambres ont été agrandies et entière- Classique
ment rénovées : chacune est dotée d’un salon
et de salles d’eau ; deux donnent sur un espace
terrasse privatif ouvert sur les magnifiques
ou high-tech
vallées du Pays de Serre-Ponçon. Les poutres
en mélèze ont été brossées pour révéler l’aspect
naturel du bois sans alourdir les pièces. Cimes
réunit tout ce que cherchent les vacanciers : un
cadre authentique, chic et confortable.
Sandra Molloy
www.maison-cimes.com
RACINES. Exposée plein sud, Maison Cimes s’élève au cœur d’un authentique village EN TANDEM. Xavier et Sandrine Lecharny, Vous satisfaire
c’est notre choix !
de montagne du Pays de Serre-Ponçon, à proximité de la station des Orres. Depuis le jardin Parisiens d’origine, travaillent en couple
et les terrasses une vue imprenable sur les vallons et sommets alentours se dévoile. depuis une dizaine d’années et partagent
© P. Domeyne
le même intérêt pour la décoration intérieure.
SERRE-PONÇON. Plus grand lac artificiel de France métropolitaine,
le lac de Serre-Ponçon est également équipé du plus grand barrage
en terre d’Europe.
E
n Provence Alpes Côtes d’Azur, depuis 10 ans, la construction de
logements connaît une croissance trois fois plus rapide que
la hausse de la population. Cette région ultra-touristique, en
deuxième position derrière la Corse en termes de résidences secondaires,
incite les promoteurs à investir massivement dans de nouveaux projets.
Un département très attractif
En tête, les Hautes-Alpes, dont la part des résidences secondaires repré-
sente 44 % du parc total (contre seulement 17 % pour la région PACA), un
record en France métropolitaine. Le nombre de ces logements a même
été multiplié par dix en 10 ans dans certains secteurs particulièrement
recherchés du département comme les stations de montagne des Orres
et de Montgenèvre. Les Hautes-Alpes se concentrent sur un territoire
© Photos Maison Cimes
rural au cœur d’une région très urbanisée. Ce département est très
attractif, notamment Gap et alentours qui totalisent les trois-quarts des
nouveaux habitants. SM
Source données statistiques Insee 2014
Carrelages
C l faïences
f ï
44 6, rue des Métiers - Les Fauvins 45
Gap Tél. 04 92 52 37 16JET LAG JET LAG
À Saint-Rémy de Provence,
l’histoire rencontre le design
L'HÔTEL DE TOURREL. SOUS LES VIEILLES PIERRES DU XVIIE SIÈCLE SE CACHE UNE DEMEURE À L’ÉLÉGANCE TRÈS ACTUELLE.
C
’est au printemps 2015 que l’architecte
d’intérieur Margot Stängle et son com- À DEUX PAS DE LA FOURMILLANTE
pagnon Ralph Hüsgen ont inauguré PLACE JEMAA-EL-FNA, L’HÔTEL MAR-
l’hôtel de Tourrel, rue Carnot à Saint-Rémy de
RAKECH ABRITE CINQ SUITES CHALEU-
Provence. Construit vers 1650, l’édifice abrite
désormais sept suites lumineuses donnant sur REUSEMENT DÉCORÉES PAR LE DESI-
une terrasse-lounge et une piscine juchée sur le GNER BRITANNIQUE JASPER CONRAN.
toit. Inspiré par la demeure chargée d’histoire,
le couple a quitté Munich pour souffler un vent
D
de modernité sur cet ancien hôtel particulier ans le jardin de la cour où foisonnent ba-
à l'exceptionnelle architecture. Et le tandem a naniers, orangers et citronniers, l’accueil
réussi à conjuguer le passé des lieux à un de- est assuré par le bruit apaisant de l’eau de
sign très actuel. Soigneusement agencées, les la fontaine centrale joliment pavée de carrelage
chambres mettent en scène des rééditions du zellige. Au cœur de la médina, ce riad datant
mobilier conçu par les fameux designers Eileen du XIXe siècle – jadis partie centrale d’un palais
Gray ou Konstantin Grcic. La cuisine fraîche et caïdal – comprend cinq suites spacieuses alliant
locale, signée du chef Benoît Fauci, se marie l’artisanat marocain à des meubles anciens, tex-
subtilement avec de rares et belles bouteilles se tiles, luminaires et œuvres d’art signés de Jasper
bonifiant à la cave. Une exquise escapade. Conran, propriétaire des lieux.
Nathalie Truche
www.detourrel.com Une atmosphère « maison »
Des rideaux de voile blanc coulent sur les ter-
rasses pour apporter de l’intimité aux suites et
les inonder d’un luxe à la fois décontracté et
intemporel. Les murs blanchis à la chaux, les
hauts plafonds zouak, les tons doux et chaleu-
reux tissent une ambiance de sérénité. Dehors,
le toit-terrasse offre un panorama extraordinaire
© photos L’Hôtel Marrakech / Jasper Conran
sur les montagnes de l’Atlas et sur l’horizon de
Marrakech. En sortant de la piscine, admirez
le coucher du soleil sur les cimes enneigées et
humez les parfums de jasmins, bougainvilliers
et chèvrefeuille. Enivrant.
Nathalie Truche
www.l-hotelmarrakech.com
Marrakech : gracieuse
© photos designhotels.com
parenthèse dans la ville rouge
46 47Vous pouvez aussi lire
