Irlande Dublin et le Comté de Wicklow à vélo - La Balaguère
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Irlande
Dublin et le Comté de Wicklow à
vélo.
Ce voyage à vélo au départ de Dublin vous conduira dans les lieux les plus chargés
d'histoire en Irlande... Vous découvrirez les paysages sauvages du Comté de Wicklow,
Glendalough et ses vestiges médiévaux, ses lacs, ses pubs...
8 jours - 7 nuits - 5
étapes VTC
Départ garanti à 1
Séjour itinérant
Sans portage
Liberté
Code voyage :
IE9DUBL
Les points forts
• La culture et l'accueil Irlandais
• Dublin, Glendalough, Wicklow
• Circuit en dehors des grands
axes touristiques
• Séjour entre mer et montagne
Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.
https://www.labalaguere.com/dublin-et-le-comte-de-wicklow-velo.html
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 1 / 23
Cette aventure en terre Irlandaise vous fera découvrir la belle ville de Dublin et son
cadre inégalé, nichée entre mer et montagnes. L'itinéraire vous conduira ensuite
vers la côte sud et les contreforts des montagnes qui entourent la capitale, puis
vers le Comté de Wicklow, où la nature sauvage et le calme vous feront vite oublier
l'animation et l'agitation de Dublin.
PROGRAMME
JOUR 1
Dublin.
Arrivée et nuit dans la charmante ville de Dublin. Après avoir rejoint votre hôtel
et déposé vos valises, profitez du temps qu'il vous reste pour visiter cette capitale
très animée et accueillante.
Nuit et petit-déjeuner en lodge ou hôtel à Dublin (B&B).
JOUR 2
Dublin - Enniskerry.
Ce matin, vous serez conduits jusqu'à notre magasin de cycles dans le sud de la
ville pour recevoir vos vélos de location (si option souscrite), vos documents de
voyage ainsi que de précieux conseils sur l'itinéraire et le déroulement de votre
séjour. Le début du parcours se fera en douceur par des pistes cyclables et de
petites routes paisibles jusqu'à la ville côtière de Dun Laoghaire, puis le village
typique de Dalkey, charmant, où nous vous conseillons de faire une pause pour le
repas du midi. Vous continuerez ensuite le long de la pittoresque route Vico, et ses
vues spectaculaires sur la baie de Killiney.
La fin d'étape se fera dans les terres, le long d'immenses champs verdoyants pour
enfin arriver à votre étape du soir, le village d'Enniskerry. Si vous le souhaitez,
nous pouvons vous organiser un transfert jusqu'au célèbre Johnnie Fox's Pub (
https://www.jfp.ie/ ), à quelques kilomètres de votre hébergement, où vous
pourrez passer une excellente soirée typiquement Irlandaise, déguster un repas
traditionnel de qualité et profiter d'animations et de musiques locales.
Nuit et petit-déjeuner en lodge ou hôtel à Enniskerry (B&B).
Distance : 28,5km. Dénivelé : + 450m / - 405m.
JOUR 3
Enniskery - Glendalough.
Aujourd'hui, l'itinéraire vous conduira vers la propriété Powerscourt, ou vous
pourrez admirer ses somptueux jardins, avant de continuer sur la plus belle route
d'Irlande, la Sally Gap Road, et ses panoramas incroyables. Cette route paisible et
incroyable vous mènera jusqu'au joli village de Roundwood, pour le repas du midi.
Après le déjeuner, l'itinéraire prendra la direction du lac Lough Dan, au coeur des
montagnes de Wicklow, avant d'arriver au village de Laragh, pour la nuit. Laragh
est situé juste à côté du village monastique de Glendalough, avec les ruines de son
abbaye et sa tour ronde très distinctive.
Nuit en demi pension en lodge ou maison d'hôtes à Laragh / Glendalough (DP).
Distance : 26km ou 38km. Dénivelé : + 590m ou + 700m / - 510m ou -
635m.
JOUR 4
Glendalough, journée de repos.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 2 / 23
Aujourd'hui, pas de vélo (sauf si vous avez envie de découvrir les alentours à deux-
roues). Vous aurez l'occasion de vous détendre et profiter pleinement de cet
environnement paisible. De nombreux chemins balisés vous permettront d'aller
admirer les nombreux lacs aux alentours. Pour plus d'informations sur les visites
aux alentours de Glendalough : http://www.heritageireland.ie/en/
Nuit et petit déjeuner en lodge ou maison d'hôtes à Laragh / Glendalough (B&B).
JOUR 5
Glendalough - Aughrim.
Vous aurez le choix entre 2 itinéraires aujourd'hui, qui vous conduiront tous les
deux sur la rive est de la rivière Avonmore. Vous aurez le choix entre visiter le
Manoir et le Parc Forestier d'Avondale, qui fut la propriété d'un des plus grands
dirigeants politiques Irlandais, ou rejoindre le village de Avoca au milieu de
paysages de montagnes, par l'ancienne route militaire construite pour permettre
aux troupes britanniques d'accéder aux tribus rebelles de ces vallées autrefois
fortement boisées. Ces 2 itinéraires se rejoignent à Aughrim, votre étape du soir.
Ce joli village, dispose de nombreux bâtiments qui témoignent de son ancienne
gloire avec ses carrières de granit, et de son savoir faire dans la taille de la pierre.
Nuit et petit-déjeuner en hôtel à Aughrim (B&B).
Distance : 40km ou 50km. Dénivelé : + 570m ou + 1080m / - 650m ou -
1160m.
JOUR 6
Aughrim - Wicklow.
Sur cette étape, deux itinéraires vous sont également proposés, afin de
correspondre au mieux à votre humeur et votre énergie du jour. Vous pourrez
longer les collines qui surplombent la côte en roulant vers le nord, et plonger dans
la baie de Brittas, ou bien vous aventurer dans les collines très boisées par de
petites routes avec très peu de circulation, à travers quelques minuscules villages
reculés, pour voir le mystérieux site de Motte Stone, avant de redescendre vers la
côte et la ville balnéaire de Wicklow, aux origines Viking.
Nuit et petit-déjeuner en maison d'hôtes à Wicklow (B&B).
Distance : 47km ou 64km. Dénivelé : + 880m ou + 815m / - 935m ou -
870m.
JOUR 7
Wicklow - Dublin.
Dernière étape à vélo de votre séjour afin de rallier Dublin et boucler la boucle.
Vous repasserez à l'intérieur des terres par le village de Roundwood pour la pause
déjeuner. Vous emprunterez ensuite une belle route de campagne, pour enfin
atteindre le village de Enniskery, où nous viendrons vous récupérer pour vous
transférer jusqu'à Dublin, pour votre dernière nuit à l'hôtel.
Nuit et petit-déjeuner en lodge ou hôtel à Dublin (B&B).
Distance : 36km ou 50km. Dénivelé : + 620m ou + 920m / - 575m ou -
875m.
JOUR 8
Dublin.
Fin du séjour après le petit-déjeuner.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 3 / 23
Des éléments indépendants de notre volonté (météo, aléa logistique, divers...)
peuvent amener notre équipe à modifier le programme. Nous demeurerons
attentifs à votre satisfaction mais votre sécurité sera systématiquement privilégiée.
Pratique de l'anglais lu et parlé fortement conseillée.
INFORMATIONS PRATIQUES
DISPOSITIONS COVID-19
En raison des précautions sanitaires relatives au COVID, vous devrez
impérativement être muni dès le début de votre séjour, de votre passe sanitaire.
• d'une quantité suffisante de masques (à raison de 2 par jour minimum). Port de
masque qui sera obligatoire lors d'éventuels transports, dans certains
hébergements, lieux fréquentés etc.
• de poches zippées pour les masques et autres papiers usagés
• de gel hydro-alcoolique
• d'un thermomètre pour contrôler votre fièvre en cas de symptômes apparaissant
en cours de séjour
• d'un stylo (parfois nécessaire pour renseigner et signer une charte dans certains
hébergements).
Les hôtes qui vous recevront (hôteliers, gardiens de refuge, restaurateurs,
transporteurs, équipes locales...) sont les garants du bon déroulement du séjour et
vous demanderont d'appliquer certaines consignes sanitaires.
Par respect envers eux et les autres personnes qui fréquentent les mêmes lieux,
nous vous demandons de vous engager à respecter les consignes qui vous seront
formulées.
Soyez rassurés et optimistes, car comme vous le savez, la randonnée est une
pratique qui permet de vivre de longs et savoureux moments durant lesquels le
port du masque n'est pas obligatoire ! Alors, respirez et souriez !
DATES DE PROGRAMMATION
Du 16 Avril au 1 Octobre 2022.
RENDEZ-VOUS
Le J1 en milieu ou fin d'après-midi à votre hébergement de Dublin.
FIN DU SÉJOUR
Le J8 après le petit déjeuner à Dublin.
ACCÈS AU LIEU DE RV
Avion : La ville de Dublin possède un aéroport qui vous permet aisément de vous
rendre sur place grâce à de nombreuses possibilités de vols low-cost. La durée du
trajet est d'1h30 environ, ce qui est vraiment agréable ! En partant de Paris, vous
devrez sûrement partir de l'aéroport de Beauvais, qui est situé en périphérie de la
ville, mais pas de panique : des navettes directes entre Paris et l'aéroport ont lieu
toute la journée et ne coûtent qu'une quinzaine d'euros ! Des vols circulent tous les
jours, ce qui vous permet de trouver des prix très abordables en vous y prenant à
l'avance ou pendant les périodes creuses. En arrivant à Dublin, vous pouvez
prendre le taxi, le bus ou une navette pour vous rendre au centre-ville. Les
navettes sont comprises dans les DUBLINPASS, ce qui rend ces derniers encore
plus intéressants...
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 4 / 23Si vous n'êtes pas détenteur d'une telle carte, le trajet vous coûtera environ 7€.
Des départs sont prévus tous les quarts d'heure par la compagnie Air Coach (
http://www.aircoach.ie ) Au niveau des bus, un seul permet de faire la liaison
aéroport-centre-ville (et vice et versa). C'est le bus n°74, qui part de l'arrêt de bus
n°1 toutes les 10 minutes. Le trajet dure une bonne demi-heure mais ne coûte que
6€ par personne et vous amène jusqu'à la station de bus centrale de Dublin,
Busaras. Pour environ 30€ en journée, vous pouvez vous rendre depuis l'aéroport
de Dublin au centre-ville. Cependant, les prix peuvent très vite grimper si vous
arrivez tard le soir, le dimanche ou un jour férié. Des frais supplémentaires
majoreront le prix initial si vous avez avec vous des passagers supplémentaires (si
vous venez en groupe ou avec des enfants), mais cela revient quand même moins
cher que de prendre un taxi par personne.
Ferry : Il est possible de se rendre à Dublin en ferry, ce qui signifie donc que vous
pouvez emmener votre véhicule avec vous. C'est la compagnie Irish Ferries qui
gère les transports en ferry entre l'Irlande et l'Europe. Il vous suffit donc de
prendre la route N11 jusqu'à Roscoff ou Cherbourg, d'embarquer sur le ferry, et le
tour est joué ! Les ferries se rendent à Rosslare, qui se situe à environ 170 km de
Dublin, une distance raisonnable pour une fin de trajet en voiture. Tel. : +33 1 70
72 03 26 - Adresse : Irish Ferries, PO Box 19 Alexandra Road Dublin 1 Ireland Site
internet : http://www.irishferries.com/
COVOITURAGE
Pour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais de
déplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites
appel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dans
vos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vous
attendra pas...
Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modes
d'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus.
Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous
proposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.
DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)
1
NIVEAU
Ce séjour de 219 ou 244km n'implique pas de difficultés majeures, mais le piémont
des montagnes de Wicklow est relativement vallonné. Nous vous conseillons avant
votre départ un entrainement de 2 sorties par semaine, d'une distance de 50 à
60km, afin de pouvoir profiter pleinement de cette belle escapade au pays du
trèfle. C'est le compromis idéal pour ceux qui souhaitent effectuer un séjour à vélo,
d'un niveau abordable, avec comme fil conducteur, les rencontres et le temps de
vivre.
REVÊTEMENT
Petites routes goudronnées.
TYPE DE VÉLO RECOMMANDÉ
VTC / VAE
LOCATION DE VÉLO
Nous vous proposons en option et en supplément au moment de l'inscription, des
VTC ou VAE de qualité et de marque GIANT.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 5 / 23Merci de nous préciser votre taille lors de la réservation, afin de disposer d'un vélo
adapté le jour de votre arrivée à Dublin.
Avec la location du vélo, il vous sera fourni un porte bidon, un antivol, un kit de
réparation, une pompe, un petit panier de guidon et un casque. Cependant, par
mesure d'hygiène, nous vous recommandons de venir avec votre casque
personnel.
EN FAMILLE À PARTIR DE (ANS)
14
PORTAGE
Vous ne porterez que vos affaires personnelles de la journée ; vos bagages seront
transportés en véhicule par nos soins.
ENCADREMENT
Séjour en liberté, sans encadrement.
REPAS
Les repas du soir et du midi ne sont pas inclus afin de vous permettre de goûter à
votre guise à la cuisine locale.
Un repas du soir est inclus uniquement à Glendalough/Laragh.
TRANSPORT DES BAGAGES
Avec.
CLIMAT
Ni trop chaud, ni trop froid : vous apprécierez le climat Irlandais.
En Irlande, tout le monde parle de la météo. Qu'il s'agisse d'une discussion badine
sur la direction de la pluie à la sortie du supermarché ou d'un dialogue émerveillé
au comptoir d'un bar parce qu'il fait 24 degrés en plein mois de mars. La météo
irlandaise est imprévisible, c'est donc l'un de nos sujets favoris. Et nous en parlons
beaucoup. Le climat irlandais est grandement influencé par l'océan Atlantique.
C'est pourquoi les températures ne sont pas aussi extrêmes que dans les autres
pays de même latitude.
La température moyenne est de 10°C. Un courant océanique chaud, appelé la
dérive nord-atlantique, adoucit également la température marine. Les collines et
les montagnes, pour la plupart situées sur le littoral, protègent le reste de l'île des
vents violents en provenance de l'océan. Si la météo peut-être changeante, elle
n'en est pas pour autant extrême.
Les saisons : printemps et été.
Au printemps (février à avril), les températures moyennes les plus élevées vont de
8 à 12°C. Le mois d'avril est particulièrement plaisant. En été (mai à juillet), les
températures moyennes les plus élevées vont de 18 à 20°C.
Les mois les plus chauds sont juillet et août. Durant cette période, vous pourrez
profiter de 18 heures d'ensoleillement car il ne fait nuit qu'à partir de 23 heures.
Cela explique l'expression souvent usitée en Irlande : « les jours s'allongent ».
Les saisons : automne et hiver.
En automne (août à octobre), les températures moyennes les plus élevées vont de
14 à 18°C. Septembre est considéré comme un mois doux et tempéré. En hiver,
les températures à l'intérieur des terres atteignent généralement 8°C. Les mois les
plus froids sont janvier et février. Il arrive parfois que les températures chutent en
dessous de zéro mais en dehors de quelques vagues de froid, la neige se fait assez
rare.
Quand visiter l'Irlande ?
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 6 / 23Il n'y a pas de saison parfaite pour visiter l'Irlande. Le tourisme bat son plein
pendant l'été. Les visiteurs viennent pour profiter des longues soirées ensoleillées,
des parcs en pleine floraison et des diners en terrasse. Par ailleurs, en été, il y a
des festivals à chaque coin de rue. L'automne et le printemps représentent la mi-
saison des voyageurs. En automne, vous aimerez marcher dans les feuilles mortes
couleur bronze, alors qu'au printemps, vous verrez la nature reprendre du poil de
la bête et les plantes en pleine floraison. Pour ce qui est de l'hiver, il vous suffira
de faire un tour dans nos parcs nationaux par une belle et fraîche journée pour
profiter de ce que la nature peut offrir de plus beau. La garde-robe qui s'adapte à
tous les temps Vous vous demander ce qu'il faut emporter dans vos valises ? Vous
devrez vous adapter, apportez donc plusieurs couches de vêtements que vous
pourrez enlever ou mettre en fonction de la température.
Emmenez un pull-over, même pendant l'été, un imperméable pour les activités en
extérieur, des lunettes de soleil, des chaussures de marche confortables ainsi qu'un
parapluie. Ne croyez pas que vous n'aurez pas besoin de crème solaire pendant
l'été. Le soleil peut briller très fort en Irlande, emportez donc votre écran total et
votre chapeau. Pour obtenir les prévisions météo à court terme, rendez-vous sur
Met Éireann. C'est un fait, il pleut en Irlande, mais les longs épisodes pluvieux sont
assez rares. Vous aurez donc le choix entre enfiler un imperméable ou attendre la
fin de l'averse dans un pub chaleureux. Vous savez sans doute quelle stratégie
nous aurions choisi dans une telle situation.
LE PRIX COMPREND
• 7 nuits avec petit déjeuner Irlandais complet
• 1 repas du soir
• Les cartes et le détail du circuit en Anglais
• Le service d'assistance 24h/24
• Le transfert des bagages
• Le transfert du J2 jusqu'au magasin cycles et du J7 jusqu'à Dublin
LE PRIX NE COMPREND PAS
• Les repas du midi et du soir (sauf diner à Glendalough/Laragh)
• Le trajet aller/retour jusqu'au lieu de rendez-vous
• Les boissons
• Les frais d'inscription
• Les assurances optionnelles
• La location de vélo
BUDGET
Budget sur place :
• Prévoir environ 80 € par semaine pour les dépenses non incluses
• Compter environ 15 € minimum pour un plat dans un restaurant
• 20 € environ pour les sites et musées
FORMALITÉS
Carte d'identité ou passeport en cours de validité. N'oubliez pas dans votre sac à
dos le contrat d'assistance-rapatriement.
TRANSPORT AÉRIEN
Vols réguliers avec Aer Lingus ou autres compagnies régulières.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 7 / 23CONTENU POCHETTE VOYAGE
Nous vous enverrons par mail avant votre départ les coordonnées de votre
hébergement et les informations touristiques nécessaires pour optimiser votre
découverte de la ville de Dublin. Un dossier complet contenant les détails de votre
itinéraire vous sera remis lors du transfert pour aller récupérer vos VTC au magasin
de vélo local.
PENSEZY
Idées sympa :
N'hésitez pas à amener une spécialité de votre région pour la partager avec le
groupe ou vos amis.
Au début du séjour, vous pouvez confectionner une caisse commune qui servira
aux pots et achats communs.
Et une chose qui ne pèse pas lourd : n'oubliez ni votre bonne humeur, ni votre
curiosité !
ÉQUIPEMENT
LES BAGAGES
• 1 sac de voyage ou un grand sac à dos (sac marin ou sac de sport, roulettes
bienvenues mais valises proscrites) ne dépassant pas 15 kg
• 1 petit sac à dos (30 à 40 l) pour les affaires de la journée (gourde, pique nique,
coupe-vent, tee-shirt de rechange...)
LES VETEMENTS
A adapter selon la saison:
• une paire de chaussures adaptées au pédalage
• une paire de gants vélo
• une paire de tennis pour le voyage et le confort à l'étape ou des nu-pieds
• un coupe-vent Goretex
• un pull et une fourrure polaire
• un short
• un pantalon long en toile légère
• chaussettes de laine (pas trop grosses)
• T-shirts et sous-vêtements de rechange
• chapeau
• cape de pluie
LE MATERIEL A EMPORTER
• serviette de toilette
• lunettes de soleil
• protection solaire
• gourde d'au moins un litre en alu ou poche à eau type Camel-Back
• lampe de poche ou frontale + pile de rechange
• 1 couteau de poche
• votre appareil photo
• n'oubliez pas votre carte d'identité
LA PHARMACIE
petite pharmacie personnelle : élastoplast, gaze, crème solaire, tire-tique...
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 8 / 23AUTRES PRÉCISIONS
Vos affaires personnelles transportées en voiture devront être contenues dans un
seul bagage (de préférence sac à dos ou sac de voyage) n'excédant pas 15 kg.
Lors de l'enregistrement à l'aéroport pensez à mettre en bagage soute votre
couteau de poche et tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous sera confisqué à
l'embarquement.
INFOS PAYS - IRLANDE
TRANSPORT AÉRIEN
Vol régulier Air Lingus ou une autre compagnie.
FORMALITÉS
PASSEPORT
Passeport ou carte d'identité en cours de validité.
Pour les enfants mineurs : Chaque enfant mineur français doit posséder sa
propre pièce d'identité.
La CNI suffit pour voyager dans l'UE.
Cependant, le ou les parents doivent pouvoir justifier qu'ils disposent de
l'autorité parentale (selon les cas, acte de naissance, livret de famille,
déclaration conjointe des parents ou copie de la décision de justice relative à
l'autorité parentale), et ce même si l'enfant porte le même nom.
ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout
mineur voyageant sans ses deux parents.
A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être
accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours
de validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'un
formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale
(autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité du
parent signataire.
Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
De manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour les
ressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du
Ministère des Affaires Etrangères http://diplomatie.gouv.fr/fr/, dans la
rubrique conseils aux voyageurs.
Demander la « carte européenne d'assurance maladie » (ou certificat
provisoire), délivrée par votre caisse de sécurité sociale (France) ou Mutuelle
(Belgique) pour être pris en charge en cas de consultation médicale ou autre.
Cette carte est valable pour tous les pays de la CE.
Pour les étrangers, veuillez consulter le consulat de votre pays.
SANTÉ
VACCINS OBLIGATOIRES
Aucun vaccin n'est demandé pour se rendre en Irlande.
Vaccination conseillée : les vaccins habituels doivent être à jour : DTP,
rougeole, coqueluche, hépatites A & B.
VIE COURANTE
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 9 / 23DÉCALAGE HORAIRE
L'Irlande est à GMT en hiver et GMT+1 en été, il y a donc toujours une heure
de décalage avec la France (quand il est 12h00 à Paris, il est 11h00 à Dublin).
CHANGE
La devise de la république d'Irlande est l'euro (€), celle de l'Irlande du Nord la
livre sterling (£). 1 euro = 0,79 GBP. On peut échanger nos euros sur place,
aux nombreux distributeurs, ou dans les banques.
MOYENS DE PAIEMENT
Visa et MasterCard sont largement acceptées en Irlande ; l'American Express
n'est acceptée que par les grandes enseignes.On trouve facilement des DAB,
appelés cash machines, dans presque toutes les villes irlandaises,
INDICATIF TÉLÉPHONIQUE
De la France vers l'Éire : composer le 00 353 (indicatif du pays) + indicatif
de la ville ou de la circonscription (sans le 0) + numéro du correspondant.
De l'Éire vers la France : composer le 00 33 (indicatif du pays) + numéro du
correspondant (sans le 0 initial).
De la France vers l'Irlande du Nord : composer le 00 44 (indicatif du
Royaume-Uni) + indicatif (le 28 sans le 0) + numéro du correspondant.
De l'Irlande du Nord vers la France : composer le 00 33 (indicatif du pays)
+ numéro du correspondant (sans le 0).
COUVERTURE GSM
Tout comme le reste de l'Europe, l'Irlande possède une couverture réseau tout
à fait satisfaisante pour utiliser votre téléphone portable.
INTERNET
Dans les villes, grandes ou moyennes, pas trop de problèmes pour trouver des
cybercafés ou des bibliothèques municipales avec accès à Internet. On peut
également se connecter en wifi dans la plupart des pubs et restaurants.
ÉLECTRICITÉ
220 volts en république d'Irlande et 240 volts en Irlande du Nord avec des
prises de type britannique (besoin d'un adaptateur)
SÉCURITÉ
L'Irlande est un pays sûr, ce qui ne dispense pas des précautions d'usage.
Fermez vos sacs, veillez sur vos affaires personnelles et accrochez bien vos
appareils photos lorsqu'il y a foule.
Ne laissez pas vos papiers ou des objets de valeur de façon visible.
Afin d'adopter quelques règles de sécurité lors de vos déplacements en ville,
nous vous recommandons de vous informer sur le site internet http://
www.diplomatie.fr, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis la rubrique
« Sécurité ».
REPÈRES GÉOGRAPHIQUES
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 10 / 23LE PAYS
L'Irlande est un pays d'Europe de l'Ouest, membre de l'Union européenne
depuis 1973. C'est une république qui s'étend sur les 26 des 32 comtés
historiques de l'île d'Irlande qu'elle partage avec l'Irlande du Nord (les six
comtés restants), restée partie constitutive du Royaume-Uni. La république
d'Irlande revendique son identité celtique, si bien que, sur le plan culturel, elle
représente habituellement l'île d'Irlande considérée comme l'une des six «
nations celtiques ».
L'Irlande est sur l'île homonyme située au nord-ouest du continent européen
dans l'Atlantique Nord. Elle s'étend sur plus de 85 % de la superficie de cette
dernière, soit 70 273 km2 (seul le nord-est, baptisé Irlande du Nord est resté
sous souveraineté britannique).
Le pays comprend vingt-six comtés depuis la partition du pays en 1921.
La capitale de l'Irlande est Dublin, mais d'autres villes possèdent une certaine
notoriété : Galway, Cork, Waterford et Limerick.
La morphologie de l'île comprend une plaine centrale entourée de montagnes
et de collines, particulièrement dans le Donegal et le Wicklow. Mais les
sommets les plus hauts se trouvent au sud-ouest avec les Mac gillycuddy's
Reeks qui comprend le point culminant du pays, le Carrauntuohill avec ses 1
038 mètres.
Les paysages sont faits de tourbières, de lacs et de rivières. L'Irlande possède
d'ailleurs dans la totalité de son cours, le plus long fleuve des Îles
Britanniques : le Shannon, qui parcourt 386 km du nord au sud-ouest avant
de se jeter dans l'océan Atlantique. Deux autres cours d'eau sont également
particulièrement importants : la Barrow et la Blackwater.
Au sud-ouest, les falaises de Moher surplombent l'océan Atlantique. Non loin
de là, les îles d'Aran font face à la baie de Galway. À l'est du pays, au nord de
Dublin, le rivage est assez plat. Mais tout autour de l'île s'étendent de
nombreuses plages de sable fin.
RÉGIONS VISITÉES
« Avec notre minibus et en groupe restreint ; nous allons sillonner l'un des
plus beaux et authentiques comté irlandais : LE DONEGAL situé dans le nord-
ouest du pays. Région préservée et à l'écart des grands axes touristiques, le
Donegal est vraiment un microcosme de l'Irlande : des paysages superbes,
falaises et côtes sauvages, plages et dunes blondes, landes et campagne
paisibles, chapelet de collines d'un vert intense...
Tout cela ponctué de villages typiques avec ces pubs animés aux accents de
musique folk-celtique ; rencontres garanties avec les locaux ! Ici on aime
prendre le temps d'échanger et de communiquer simplement. J'aurai ainsi le
plaisir de vous faire découvrir des sites historiques ou naturels majeurs.
Quoi de plus agréable et de passionnant que de converser avec un artisan qui
tisse le « Tweed » ou un pêcheur, paysan, promeneur, le long d'un sentier, au
comptoir d'un pub ou à l'auberge ?...
Je vous invite à une immersion totale par la conversation, l'échange, les
discussions sur divers sujets, les blagues et les chansons, et partager avec le
plus grand plaisir mon attachement à ce beau pays... « I look forward to
seeing you ! ! ! ».
Située à moins de 6 km de la côte, au large de Louisburgh, CLARE ISLAND
s'étend sur 8 km de long pour 5 km de large. Sa taille imposante, lui permet
d'être dotée d'un relief particulièrement prononcé : elle compte ainsi 2
montagnes, dont Knockmore (d'une hauteur de 463 mètres) ainsi que
Knocknaveen qui culmine à 220 mètres.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 11 / 23LES ILES D'ARAN (Oileáin Árann en gaélique) sont un groupe de 3 îlots
situés à 18 km de la côte-ouest irlandaise, du côté de la baie de Galway.
D'une beauté à couper le souffle, elles font le succès des touristes pour ses
paysages sauvages et ses vestiges préhistoriques (de nombreux forts sont
encore debout).
CLIMAT
Le climat est de type tempéré océanique. Les étés sont généralement doux, la
température ne dépassant que très rarement les 25 °C. Les hivers sont frais et
pluvieux.
Les températures minimales ne descendent qu'exceptionnellement en dessous
de 0 °. Les écarts de température dans une même journée sont faibles : il
n'est pas rare que la température soit constante du matin au soir, ce qui
contraste avec les brusques changements de temps durant les saisons
intermédiaires (printemps et automne), au cours desquelles la rapidité
d'évolution du temps est étonnante avec des épisodes de «giboulées» très
fréquents.
Donegal jan/fév mars/avr mai/juin juil/aout sept/oct nov/déc
Temp.moy.C 4,7 6,9 11,3 14,2 11,2 6,1
Préc.moy.mm 123 90 80 96 129 148
PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX
Autrefois couverte de forêts, l'Irlande est aujourd'hui le pays le plus pelé
d'Europe. Ce qui lui vaut des paysages d'une grandeur un peu austère. Un
programme de reboisement est en cours.
Ces nouvelles forêts de résineux abritent cerfs, daims (d'introduction récente),
lièvres, renards, bécasses, hiboux... Les tourbières ont une flore de mousses,
de lichens, de bruyères et de genêts ; on y rencontre des coucous, des
choucas, des rapaces, des lézards, des grenouilles. La perdrix court les landes.
Lacs et rivières regorgent de brochets, anguilles, truites, saumons ; sur leurs
rives guettent la loutre, la poule d'eau, le héron... Mouettes, guillemots,
pluviers, macareux, cormorans, fous peuplent les côtes.
Les estuaires nourrissent des bécassines, des canards, des courlis...
En 2003, l'Agence de protection de l'environnement s'est vue adjoindre un
Bureau d'application des directives ; ce sont ces deux instances qui assurent le
contrôle environnemental en Irlande.
Le pays s'est fixé des objectifs en matière de qualité de l'air et de l'eau, de
gestion des déchets et de changement climatique.
Afin de promouvoir les énergies renouvelables et de soutenir ses différentes
initiatives dans ce domaine, le gouvernement a créé la SEI (Sustainable
Energy Ireland).
Dans le cadre de sa politique de gestion des déchets, le pays tente d'en limiter
la production, d'en intensifier le recyclage et d'en réduire la quantité à enfouir.
Le taux de collecte des déchets ménagers devrait augmenter de 35% d'ici
2013. En 2004, la quasi-totalité des déchets était enfouie dans les décharges
officielles ; depuis, le ministère de l'Environnement promeut des techniques
non polluantes appliquées à l'incinération.
Comme toute l'Irlande, Dublin jouit depuis toujours d'une eau d'excellente
qualité, mais les déchets domestiques et industriels menacent cette richesse.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 12 / 23Les eaux de la Liffey, notamment, se dégradent lentement et sa faune en pâtit.
Les combustibles fossiles (charbon, gaz naturel, pétrole) sont la principale
source de gaz à effet de serre ; à cet égard, le gouvernement irlandais a
indiqué qu'il entendait limiter les émissions de ces gaz à 13% au-delà des
limites imposées par le protocole de Kyoto (année de référence, 1990).
Fin janvier 2009, la Commission européenne a clôturé deux dossiers
d'infraction aux réglementations sur la protection de la nature.
Le premier (2001) concernait le non respect de la date d'échéance pour la
remise de la liste des sites « Natura 2000 » (réseaux de sites naturels
européens à protéger).
Aujourd'hui, la liste irlandaise comporte 423 sites (13 500 km²).
Le second dossier (2002) avait trait à la non protection de 25 000 hectares de
la zone spéciale du comté de Mayo contre les dégâts occasionnés par le
surpâturage ovin (on avait ajouté à cela la préservation de l'habitat naturel du
lagopède des saules).
REPÈRES ÉCONOMIQUES
SALAIRES COMPARATIFS
Le salaire minimum (smic) est de 1461,85 brut par mois.
PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYS
L'agriculture reste un secteur clé, malgré sa faible part dans le PIB (1%).
Le gouvernement cherche à renforcer son rôle au sein de l'économie en la
modernisant et en développant les industries de la transformation alimentaire
(bœuf, produits laitiers, pommes de terre, orge, blé).
Le récent développement industriel de l'Irlande a été atteint grâce à une
politique délibérée de promotion des entreprises de pointe destinées à
l'exportation, en partie grâce à des offres séduisantes pour les investisseurs.
Le secteur contribue pour près d'un tiers au PIB.
Les textiles, les produits chimiques et l'électronique ont eu des résultats
particulièrement élevés.
Le secteur des services (approximativement les deux tiers du PIB), la banque
et la finance ont connu une telle croissance que Dublin est maintenant doté
d'un centre financier international d'une bonne taille, alors que le tourisme est
devenu une source importante de revenus en devises (5% du PIB).
REPÈRES CULTURELS
POINTS D'HISTOIRE
Le premier peuplement de l'Irlande aurait eu lieu il y a environ neuf mille
ans. Les Celtes, eux, sont arrivés vers 700 avant JC. Ils ont rapidement
constitué quatre principautés, que dominait une caste sacerdotale de druides,
bardes (griots septentrionaux) et devins. Les guerriers guerroyaient et le
restant assurait l'intendance. L'ensemble fut assez intraitable pour que les
Romains renoncent à s'y attaquer.
En 432, Saint Patrick entreprend d'évangéliser le pays ; il retourne druides et
bardes, qui, à leur tour, se font les propagateurs du christianisme.
La conversion est pacifique et, rapidement, des missionnaires irlandais
prennent la mer, comme Saint Colomba (521-597), apôtre de l'Ecosse. Par
leur action et leur haute spiritualité, les moines irlandais ont marqué l'histoire
de l'Europe. Sur place, le clergé assure l'unité d'une société politiquement très
morcelée.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 13 / 23Au début du IXe siècle, les drakkars abordent. Les Vikings vont procéder en
deux temps : ravager les côtes, puis s'installer sur les décombres (à Dublin,
Annagassan, Wexford, Cork, Limerick) pour ravager l'intérieur.
Au siècle suivant, toutefois, deux princes celtes, Mael Sechnaill (au nord) et
Brian Boru (au sud) rendent la monnaie de leur pièce aux envahisseurs. Les
Vikings sont soumis, puis assimilés. Mais, la division politique demeure, qui va
permettre aux Normands d'Angleterre de débarquer à leur tour.
C'est Richard de Clare « Strongbow » (vers 1130-1176) qui s'y colle. Comme
leurs prédécesseurs, les Normands s'installent et s'assimilent. A tel point que
cela inquiète la couronne d'Angleterre, qui proclame son autorité sur toute l'île
en 1494.
Henri VIII prendra le titre de roi d'Irlande (1541) et lancera une colonisation
en bonne et due forme. Avec lui, la religion devient un enjeu national ; les
Irlandais identifient donc leur nation au catholicisme.
Devant l'échec des révoltes, une partie de la noblesse quittera le pays (1607).
Elle est remplacée par des nobles anglais, qui installent des colons anglais et
des pasteurs anglicans.
En 1649, Cromwell met un terme sanglant à plusieurs années d'insurrection.
Les choses vont de mal en pis pour les Irlandais.
1704, lois anticatholiques, 1800, Acte d'union intégrant l'Irlande au Royaume-
Uni : le XVIIIe siècle est amer.
Le XIXe sera très amer. Il est marqué, en son milieu, par la grande famine de
1846-1848 et par un mouvement massif d'émigration vers les Etats-Unis. La
population diminue de moitié.
Au tournant du siècle, pourtant, quelques évolutions politiques se font jour :
réforme agraire, naissance du Sinn Fein, développement des syndicats...
En 1914, la Home Rule accorde une autonomie relative à l'Irlande.
Immédiatement suspendue par la guerre et la Chambre des Lords.
Pendant la Première Guerre mondiale, l'Irlande constitue presque un second
front pour l'Angleterre : constitution d'un parlement national, insurrection de
Pâques 1916, proclamation de l'indépendance (1918).
Londres dissout, réprime. Le 6 décembre 1921, l'Irlande (moins les six comtés
développés et « protestants » de l'Ulster) devient un dominion, l'Irish free
State. Elle est dotée d'une constitution en 1922. Ces mesures déclenchent une
guerre civile entre partisans et adversaires du compromis de 1921. Les
premiers l'emportent, mais, en 1932, les seconds gagnent les élections
législatives et, l'année suivante, Eamon de Valera (1882-1975) devient
président du Conseil.
Le pays adopte une nouvelle constitution, qui change le nom de l'Etat en Eire.
Un traité signé avec le Royaume-Uni en 1938 reconnait de facto
l'indépendance.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Eire reste neutre. Le 18 avril 1949, la
République est proclamée ; l'Irlande quitte le Commonwealth.
De Valera sera la personnalité marquante de l'après-guerre : premier ministre
de 1951 à 1954, puis à nouveau en 1957, président de 1959 à 1973.
Cette année-là, l'Irlande adhère à la CEE (en 1992, elle ratifiera le Traité de
Maastricht).
Irlande du Nord : pour les 6 comtés loyalistes du nord l'histoire se poursuit
donc, à partir de 1921, comme si de rien n'était, alors que tout a changé.
C'est le drame des loyalismes. Les politiciens « protestants » favorables à
l'Union ont en main les rênes de l'économie. Ils vont organiser la relégation
politique et sociale des « catholiques ». Vieille tradition.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 14 / 23Dans les années 60, les protestations contre le régime social déséquilibré du
pays prirent la forme de revendications pour des droits civils égaux. La
mauvaise volonté des autorités et la répression policière provoquent
rapidement un changement de ton.
L'idée d'un rattachement à la république d'Irlande se fait jour parmi les
catholiques. Emeutes et agressions se multiplient (Derry-Londonderry, Belfast).
L'IRA (Irish Republican Army) se réorganise. Londres envoie la troupe. Les
milices protestantes voient le jour. La violence devient une culture.
Le « Dimanche sanglant » (Bloody Sunday, 30 janvier 1972), qui voit les
parachutistes britanniques tirer sur une manifestation pacifique pour les droits
civiques, symbolise le cul de sac. La cocotte-minute nord-irlandaise reste sur
le feu jusqu'à la fin des années 80.
Downing Street accepte alors d'ouvrir des négociations (secrètes) avec l'IRA.
Le processus sera long et tortueux, mais aboutira à l'accord du Vendredi Saint
(10 avril 1998), qui jette les bases d'une vie politique renouvelée.
Les différents partis d'Irlande du Nord, les gouvernements de Grande-
Bretagne et de république d'Irlande y sont impliqués. Catholiques et
protestants sont appelés à cogérer les affaires locales.
Malgré quelques ratés au démarrage, les choses se mettent en place et les
accords de Saint-Andrews (2006) permettent la poursuite de la collaboration
politique.
PEUPLES, ETHNIES ET LANGUES
Les premiers occupants de l'Irlande sont arrivés sur l'île environ au 9e
millénaire av. J.-C.. Ensuite sont venues des peuplades mégalithiques, puis
néolithiques, qui ont développé l'agriculture et l'élevage.
Au VIe siècle av. J.-C., les Celtes vont imposer leur civilisation laténienne.
C'est une société parfaitement organisée en clans, et parlant le gaélique dans
lequel les premiers poètes composent des chants et légendes qui constituent
le patrimoine autochtone.
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest, originaire
d'Irlande. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors
de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental,
particulièrement dans les pays anglophones. Ce sont les États-Unis qui
accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise,
environ dix fois plus qu'en Irlande elle-même.
Il existe deux langues officielles en Irlande. La constitution dispose que la
première langue nationale est l'irlandais, et que l'anglais est une langue
annexe. Toutefois, l'anglais est fortement majoritaire, et l'irlandais, bien
qu'enseigné obligatoirement à l'école, n'est plus pratiqué dans la vie courante
que par très peu de personnes (D'après le recensement de 2011, 82600 le
parleraient quotidiennement), essentiellement dans les différentes zones du
Gaeltacht.
RELIGIONS
En Irlande (Eire), 86,8 % de la population est catholique, 4,4 % athées. La
moitié des 8,8 % restants sont protestants. L'Irlande est le pays occidental
possédant la plus forte pratique religieuse (entre 35 et 50% de pratiquants
réguliers), même si ce taux a sensiblement baissé depuis vingt ans (près de
90% de pratiquants jusque dans les années 1980).
La religion catholique occupe de fait un rôle prédominant dans la culture et
l'identité irlandaise, celle-ci ayant été utilisée pour se démarquer du Royaume-
Uni.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 15 / 23L'Eglise catholique conserve une influence sur les questions de société, comme
pour le divorce, légalisé en 1995, ou pour l'avortement, interdit dans tous les
cas jusqu'en 2013, et depuis légalisé uniquement en cas de danger pour la
mère de l'enfant.
ART
Un passé douloureux encore dans toutes les mémoires Les Irlandais sont très
attachés à leur passé.
Ils portent en eux les événements tumultueux de leur Histoire.
Les contes et chants celtiques, notamment les protest songs, sont là pour
rappeler les héros du passé et la lutte pour l'indépendance. Conscients que
leurs chants et leur style musical tenaient une part importante dans leur
patrimoine, des nationalistes ont crée dès la fin du XVIIIème siècle des
associations pour les préserver L'importance de la musique La musique fait
partie intégrante de l'identité irlandaise.
Danse et musique ont été un exutoire à la dureté de la vie, dureté de la vie
dans les campagnes et dureté de l'oppression politique britannique.
La musique traditionnelle (trad music) se joue essentiellement dans les pubs.
La harpe, bien qu'étant le premier instrument utilisé, est aujourd'hui peu
fréquente car elle se prête moins au rythme enlevé des soirées au pub.
Vous verrez plutôt, parmi les instruments, un violon, une guitare ou un banjo,
un accordéon, une flûte irlandaise et un bodhran (un tambour).
Avec quatre Prix Nobel au cours des 80 dernières années - Yeats, Shaw,
Beckett et Heaney -, la création littéraire irlandaise contemporaine jouit d'une
reconnaissance internationale et chaque année, ont lieu sur l'île des dizaines
de festivals littéraires et universités d'été.
2004 est l'année du centenaire de 'Bloomsday', le 16 juin 1904, jour où se
déroule le chef d'œuvre de James Joyce, Ulysses, et durant cinq mois, le
festival 'Rejoyce Dublin' célébrera le plus grand innovateur littéraire du 20ème
siècle.
L'industrie du film en Irlande appartient à ces réussites faites pour durer.
Depuis que John Wayne a fait la cour à Maureen O'Hara dans L'Homme
tranquille (1952), l'Irlande a accueilli de nombreux tournages, en extérieur
comme en studio.
La diversité de ses paysages magnifiques ont incité les réalisateurs de Moby
Dick et Il faut sauver le soldat Ryan à y faire leurs films, et La Fille de Ryan a
été tourné dans le comté du Kerry.
Parmi les succès du box-office irlandais, on retiendra en particulier The
Commitments, My Left Foot et The Field.
CUISINE / NOURRITURE
La cuisine irlandaise est à base de viande et de pommes de terre.
L'Irish stew est une sorte de pot-au-feu qui mélange mouton, carottes,
pommes de terre et oignons. C'est le plat irlandais le plus typique.
A Dublin, la spécialité s'appelle le Coddle. C'est un ragoût au lard et saucisses
avec des pommes de terre et des oignons.
Le bacon and cabbage est un mélange, comme son nom l'indique, de jambon,
chou et pomme de terre.
Les Irlandais laissent mariner de la viande de boeuf dans de la bière brune et
des oignons pour préparer le Guinness beef Stew.
En ce qui concerne la pomme de terre, vous en mangerez souvent sous la
forme de Colcannon.
Les pommes de terre sont réduites en purée et mélangées à du chou et des
oignons.
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 16 / 23Le boxty est une galette de pommes de terre râpées.
Vous trouverez facilement du saumon en Irlande (provenant de l'océan
Atlantique).
Galway est réputée pour ses huîtres.
Testez les pains irlandais : l'Irish soda bread (un pain blanc), le barm brack
(ressemble à un gâteau avec ses fruits confits) et les brown bread (pains
complets).
En dessert, succombez au crumble aux pommes.
Le Porter cake est aussi une spécialité du pays. C'est un cake à la bière brune,
aux épices et aux fruits secs.
Si vous séjournez dans un Bed&Breakfast, vous aurez de grande chance de
goûter le petit déjeuner irlandais appelé Irish Fry. Il est composé d'une
tranche de bacon, de deux saucisses, de flageolets à la sauce tomate, de black
or white pudding (boudin noir ou blanc), d'une demi tomate poêlée et d'un
oeuf sans oublier quelques toasts ou scones.
Boisson : On trouve en tête les bières brunes (Guinness, Murphy's, Beamish)
suivies du whisky.
Les vins sont importés et relativement chers.
Les Irlandais sont aussi des gros consommateurs de thé. Le pub est le meilleur
restaurant dans les petites villes et villages.
Les Fish and Chips (poisson et frites) sont appréciés des Irlandais pour leur
consistance, surtout après une soirée passée au pub.
UN COMPORTEMENT RESPONSABLE
US ET COUTUMES
Le trèfle, la harpe, la Guinness, la Saint Patrick, les pubs, l'accueil irlandais, ...
Autant d'objets, de traditions ou de coutumes qui collent à la peau de l'Irlande
et qui sont ses signes de reconnaissance à travers le monde.
L'art de Vivre à l'irlandaise :
Sans tomber dans les clichés, voici les traits de caractère que l'on prête aux
Irlandais. Le but n'est pas d'en faire un tableau caricatural mais de
comprendre qui ils sont et surtout quel est leur mode de vie.
Les Irlandais ont un grand sens de l'accueil. A la campagne, ne soyez pas
surpris d'être salués verbalement ou d'un signe de la main. C'est tout naturel
chez les Irlandais.
Au pub, ils n'hésiteront pas à engager la conversation avec vous. Le touriste
n'est pas considéré comme un intrus et un perturbateur mais plutôt comme
quelqu'un de différent qui a sûrement quelque chose d'intéressant à raconter.
Ici, on est loin de l'individualisme ambiant de certains pays européens. Vous le
constaterez encore une fois au pub. Les Irlandais ne commandent pas un
verre pour eux-mêmes mais ils offrent une tournée (round) à toutes les
personnes du groupe. Ensuite chaque personne paie sa tournée au cours de la
soirée.
SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS)
Photographier (ou filmer), oui mais ... Avec leur consentement lorsqu'il
s'agit de personnes. Lorsque vous photographiez les gens, faîtes-le avec
parcimonie et respect ; essayez de vous mettre leur place : de quelle manière
accepteriez-vous que l'on vous photographie, comment n'aimeriez-vous pas
qu'on le fasse ? Vous pouvez photographier les paysages sans limites !
IE9DUBL Dernière mise à jour 14/10/2021 17 / 23Vous pouvez aussi lire
