1196 Gland - www.voutat.com - Association Commerciale de Gland?
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GLAND CITÉ - NUMÉRO 115 JUIN 2017 | 1
115
JOURNAL D’INFORMATIONS LOCALES
#
DE L’ACG ET DE LA MUNICIPALITÉ DE GLAND
WWW.ACG-GLAND.CH - JUIN 2017
17
17
SPORT PERSONNALITÉ ANIMATION POLITIQUE
Ecole de voile Une hockeyeuse Flash sur la fête du Regard sur les partis
à Prangins 4 de la région semi-pro 5 Chêne 2017 I de GlandIV
1196 Gland - www.voutat.com
Tél. 022 364 1000 SANTOS
Taxi Assurances & Crédits
Crédit privé • Hypothèques • Prévoyance
Phone 1987 - 2017
Gland
EX: Chf. 20'000 x 48M = Chf. 502.30 /mois
TAUX SANS CONCURRENCE - RACHAT DE PRÊTS EXISTANTS
30
ANS
Offre valable dans la limite des stocks disponibles
à votre service
depuis 1984 Av. du Mont-Blanc 8 – 1196 Gland
appel gratuit
0800 881 234 022 354 08 00 www.credits-assurances.ch
Au sens de la loi, «l’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement» (art. 3LCD ).
Fr. 14.50
Sanitaire Chauffage Sàrl
Création - Rénovation - Entretien
Service de dépannage
Chauffages en tous genres SIMILI André
Avenue du
Mont-Blanc 28
Rue de la Paix 7 · 1196 GLAND
Tél. 022 364 12 61 · Fax 022 364 52 74 1196 GLAND
Fr. 1
E-mail: bergersanit@bluewin.ch 4.50
www.bergersanitaire.ch
Tél. 022 364 32 64
Permanence d’avocats
M+F
Plâtrerie–Peinture Hôtel Consultations les mardis de 12h30–14h
Papiers peints Restaurant de la Plage ou sur rendez-vous
Revêtements Famille H. Mojon
Rue du Borgeaud 21
CH-1196 GLAND
Filets de perches, poissons du lac, terrasse,
vue sur le lac, fermé le lundi P
Ch. du Lavasson 41 · Gland
Tél. & Fax 022/364 16 64 Ch. de la Falaise, Gland, 022 364 10 35 Tél. 022 364 06 76
La Puce à Carrelage–Revêtement
Transformation-Rénovation
l’Oreille F. Antille & Fils Toujours vue,
Toilettage pour chiens
et chats–Self toilettage Sébastien Antille, Succ. la publicité
Ch. du Molard 7 • 1196 GLAND
www.lapucealoreille.ch Gypserie · Peinture
Papiers peints Tél. 022 364 14 66
dans Gland Cité
Valérie Bollhalder
ZA En Plannaz 4–1196 GLAND Rue de l’Abbaye 17 · 1196 GLAND Natel 079 436 71 17 www.acg-gland.ch
Tél. 022 364 85 85 Tél. 022 364 23 22 info@gigandetcarrelage.ch
GARAGE ADV MÉCANIQUE
Ancien chef de la Crétaux ouvre son garage à Vich
30 ans d’expérience. Réparations toutes marques et spécialiste VW/Audi
Travail soigné, CHF 100.-/h
Le petit plus...
Gardiennage pour CHF 50.- par saison Amato Della Vecchia
• Forfait pour 4 roues complètes ou pneus Pont Farbel 5, 1267 Vich
• Inclus le lavage des roues Tél. 077 470 62 92
Nettoyage la Côte
Nettoyage: Etat de lieux, Bureaux,
Conciergeries, Vérandas, Vitres, Moquettes,
Nettoyage de printemps, Femmes de ménage, tous nettoyage et entretiens.
Peinture – Entretien Jardins
Pose de Carrelage et parquets flottants.
079 692 36 42 – 022 364 30 59
www.nettoyagelacote.ch
nettoyagelacote@bluewin.ch
GLAND CITÉ - NUMÉRO 115 JUIN 2017 | 3
IMPRESSUM Super-héros en crise ?
Gland Cité ou nous entendons nous dire « plus dur ». Ce qui est évident,
Journal d’informations locales de
que « d’autres souffrent beau- c’est que nous sommes tous
l’ACG et de la Municipalité
de Gland. Parution : 6 fois par an. coup plus ». Ainsi nous admet- capables de nous surpasser, de
Editeur
tons qu’il y a une échelle du mal- faire beaucoup de choses, mais
heur et que ce qui nous affecte, nous ne sommes pas capables
nous blesse ne vaut rien. Or, de tout faire. Les familles mono-
Association Commerciale de Gland en admettant cela, nous pour- parentales font partie de celles
www.acg-gland.ch rions presque instaurer une qui connaissent cette réa-
Président Palme d’Or du malheur et éta- lité. Acceptons nos faiblesses,
F. Lehmann-Richard 076 346 74 83 blir un classement internatio- ainsi nous pourrons trouver
E-mail : contact@acg-gland.ch nal. Se plaindre est certes affli- les parades et les collabora-
Adresse du journal geant, mais peut permettre de tions nécessaires pour les sur-
Gland Cité - CP 423 - 1196 Gland
prendre conscience de nos tra- monter. Nos ancêtres, comme
Trésorière : J. Lehmann-Richard cas et doit permettre, une fois nous ont tous subi des trauma-
Photo : N. Féret
Rédaction Gland-Cité l’aiguille du baromètre reve- tismes induits par leur envi-
Valérie Durussel nue à un niveau acceptable, de ronnement, qu’il s’agisse des
Tél. : 079 298 84 41
E-mail : valeriedurussel@gmail.com
réfléchir au moyen de remé- guerres, de crises économiques,
EDITO L’environnement dier à nos problèmes. Car, rechi- des désastres écologiques ou
Publicité Gland Cité
Eliezer Medevielle
dans lequel nous évoluons gner à voir nos soucis nous rend la crainte d’un licenciement.
Case postale 164 - 1196 Gland a un impact direct sur notre exactement à l’inverse de ce que Toutes ces épreuves sont assi-
Tél. : 079 315 44 72 santé physique et mentale. En nous souhaitons être, soit effi- milées de diverses manières
E-mail : medevielle@bluewin.ch prendre conscience peut être cace. Alors pourquoi ne faisons- par chacun d’entre nous. Il est
Ont collaboré à ce numéro salvateur. nous pas cela ? Peut-être car tellement facile, malsain, mais
Infos communales : nous ne l’avons tout simplement humain de regarder le malheur
Estelle Vie-Hofmann Lorsque la pression monte trop pas appris. Nous nous bornons à des autres en entendant cette
Marie-Hélène Laurent
haut, trop fort, qui n’a pas ten- nous dire que ces cas de dépres- petite voix nous dire «Ouf ! Ce
BSR Imprimeurs SA
www.bsrimprimeurs.ch dance à exploser et exprimer sion n’étaient pas d’actualité au n’est pas à moi que ça arrive ! ».
info@bsrimprimeurs.ch bien plus que son esprit ne l’au- début du siècle dernier alors Sommes-nous pour autant mau-
Tirage de ce numéro rait voulu. Par avis de tempête, que nos aînés travaillaient plus vais ? Nous cherchons tout sim-
10’500 exemplaires le baromètre interne a tendance dur que nous. Voici à nouveau plement à protéger ce cadre
Distrib. gratuite dans tous les à nous dévier de la personne que nous comparons l’incom- dans lequel nous évoluons et le
ménages de Gland, Prangins, que nous sommes réellement. parable. Nous sommes tous le maintenir dans une stabilité et
Duillier, Vich, Coinsins, Luins, Pourtant, il serait tellement produit de notre culture, notre une sécurité pour ne pas vaciller
Vinzel, Begnins, Dully.
simple d’anticiper et d’évider société, notre temps et notre dans l’angoisse permanente et
Avertissement de faire exploser les nerfs, les famille. Le travail trop prenant folie. L’Histoire est marquée de
La rédaction se réserve le droit
d’écourter les textes remis par les
émotions et les mots. Il suffirait physiquement ne peut pas être ces gens qui ont souffert de folies
Stés, en fonction de l’espace dispo- de pouvoir dire « stop » avant, mis sur pied d’égalité avec le et angoisses post-traumatiques,
nible. Elle n’assume pas les erreurs ce que certains d’entre nous stress que nous endurons dans lorsque la bulle dans laquelle
éventuelles dans les textes inté- ont déjà appris. Mais pourquoi nos vies professionnelles, ou ils évoluaient a été touchée par
graux remis par les annonceurs. nous laissons-nous submerger pour le rendement nous souhai- un évènement trop lourd pour
Prochaine parution ainsi jusqu’à risquer le point de tons devenir des super-héros et leur tête et leur corps. Et si nous
13 septembre 2017 non-retour et la dépression ou faire le travail de plusieurs per- osions prendre soin de nous,
Remise des annonces le burn out ? Une des réponses sonnes en un temps record. Ces pour éviter de succomber et
et publireportages se trouve dans cette attitude deux manières de vivre et de tra- peut-être devenir ce super-héros
Délai: 15 août à E. Medevielle:
malsaine que nous avons tous vailler sont épuisantes et ont des que nous souhaitons être.
Tél. : 079 315 44 72
Fax : 022 364 52 15 à comparer, peser, juger et vali- conséquences qu’il serait mau-
E-mail : medevielle@bluewin.ch der le malheur des autres. vais de négliger et malsain de Valérie Durussel
Combien de fois disons-nous chercher à savoir lequel est le Rédactrice du journal
ACTIONS D’ÉTÉ 5 ANS
ANTIE
DE GAR
DES PRIX AVANTAGEUX,
LE CONSEIL EN G R I L À G A Z Q 12 0 0
Surface de cuisson env. 43x32cm
Disponible en Blue, Green, Orange, Purple,
Fuchsia, Granite Grey et Black
GLAND
Av. du Mont-Blanc 2 CHF 379.-
T. 022 354 05 05
Chariot 6557 en option - CHF 169.-
www.groupe-e.ch PARTAGEONS PLUS QUE L’ÉNER GIE
4 | JUIN 2017 GLAND CITÉ - NUMÉRO 115
Un air de liberté et de solidarité sur le Léman
VOILE Les jeunes s’initieront à la l’art de terrain de football ou de basketball. Si Club nautique de Prangins, ce qui leur
la navigation, cet été, avec l’école de voile l’activité est individuelle, nous leur incul- permet de faire perdurer le plaisir et de
pranginoise. quons aussi l’esprit d’entraide et de solida- naviguer de manière hebdomadaire. «La
rité, pour qu’ils puissent être capable aider compétition n’est pas notre vocation, mais
Le défilé des grandes voiles de tous les un camarade.» A travers cette activité, ce si nous avons un jeune qui croche, nous
genres a débuté et le Léman redevient un n’est pas uniquement une activité nouvelle n’avons pas de soucis à l’orienter auprès
terrain de jeu chéri par nombreuses per- que les jeunes peuvent découvrir par petit du club de Nyon, avec lequel nous colla-
sonnes sur la Côte. Parmi ces passionnés groupe de 7 à 8 jeunes, mais également borons, afin qu’il puisse développer son
de tous niveaux, une centaine de jeunes profiter d’instants hors du bruit quoti- talent», précise Marius Gamper.
âgés de 7 à 15 ans découvriront, durant dien et de profiter d’instants déconnectés
toute une semaine, entre les 3 juillet et 18 de la technologie. «Les jeunes sont plon- Informations : www.cnpr.ch
août, les plaisirs et les bases de la voile, gés dans la voile et on voit qu’ils se décon- Inscr. : clubnautiqueprangins@gmail.com
grâce à la passion des moniteurs de l’école nectent du natel. Ils ont généralement ou 079 718 26 34 (Tom Shut)
de voile du Club nautique de Prangins. du mal à quitter le port, soulève Marius
Depuis à présent 30 ans, les jeunes de la Gamper. La sensation qu’on a sur le bateau V. Durussel
région ont l’occasion de découvrir le lac et est assez spéciale. Celle d’être poussé par
la région d’une autre manière. Apprendre le vent, de ne pas devoir suivre une route
à observer l’environnement, à apprendre prédéfinie, tout en entendant uniquement
à le gérer, le maîtriser au mieux pour y le bruit des vagues. Ce sont des sensations
naviguer, ce sous l’œil attentifs et avec qu’on n’a pas l’occasion de retrouver dans
les conseils prodigués par les moniteurs d’autres activités, à l’exception du clame
reconnus par Jeunesse & Sport. «C’est un que l’on retrouve dans la montagne égale-
plaisir incroyable de transmettre une pas- ment. » Ce premier contact, les moniteurs
sion, Marius Gamper, responsable com- espèrent bien le transformer en passion,
munication du Club nautique de Prangins. comme ce fut le cas pour quelques jeunes
Nous avons vocation à donner l’accès au sein des précédentes volées. Si le virus
au lac à tout le monde, surtout que nous de la voile se transmet, les jeunes naviga-
avons un des plus beaux ports du Léman. teurs en herbe ont l’occasion de rejoindre
En Suisse, il est facile d’avoir accès à un les quelques 200 membres que compte le
La Petite Lignière
FRAISES & CERISES
A votre service
VENTE À LA FERME depuis 1976
www.lapetiteligniere.ch
Pascal Chollet Rte Suisse 55 1196 Gland
400 m après le Garden Centre Schilliger direction Rolle
Garage Ruefenacht Coa?
L’automobile de A à Z - Notre travail garanti depuis 1990 Tu ne connais pas encore !
OFFRE VACANCES Location de véhicules
Voitures de 5 à 9 places
Limousines
Contrôle du véhicule Bus utilitaire 10 m3
Forfait Frs 30.-
+30% offerts sur toutes dès Fr.10.–/jour
les fournitures Tous nos modèles
Valable du 15 juin au 15 juillet 2017 et tarifs
Toutes les conditions sur notre site internet sur notre site Internet
Route de Nyon 29 · 1196 Gland · Tél. 022 364 17 17 www.laralocation.ch
GLAND CITÉ - NUMÉRO 115 JUIN 2017 | 5
La NHL en ligne de mire
HOCKEY-SUR-GLACE L’ex-Begninoise hockeyeuses, la gardienne qui a commencé
Healey Bernard a vécu, en Suède, sa son sport à 12 ans, dans son pays d’origine ;
première saison en tant que hockeyeuse le Canada, a saisi l’occasion de s’évader en
semi-professionnelle direction de la Suède pour signer son pre-
mier contrat semi-professionnel avec le
Visby Roma HC. Elle est ainsi devenue la
première femme en Suède, à jouer à un
tel niveau avec des jeunes hommes (J20
D1, une catégorie qui correspondrait au
niveau jr. Elites ou jr. Top en Suisse). De
quoi la propulser dans la lumière média-
tique et lui apporter l’admiration de celles
qui, dans quelques années marcheront
peut-être facilement dans ses pas, grâce
aux barrières qu’elle aura contribué à faire mental d’acier : décrocher un contrat pro
tomber. «J’ai toujours voulu jouer avec des au sein d’une équipe masculine, pour la
équipes masculines, car le niveau est meil- saison 2018-2019. «Dans les pays scandi-
leur. En devenant la première fille à ce naves, si tu montres de quoi tu es capable,
niveau, je suis devenue l’idole des petites tu peux décrocher un contrat. Mon objec-
filles. Je représente un espoir pour elles. J’ai tif est de signer un contrat pro en Suède ou
une valeur dans les yeux de ces personnes, en Finlande, de casser les murs et d’un jour
Ne vous fiez pas aux apparences ! Healey analyse l’ex-Begninoise. Je veux aider ces jouer en NHL.» Son avenir, elle ne le rêve
Bernard (18 ans) n’entre pas sur la glace filles, je veux qu’elles comprennent qu’elles pas, mais l’écrit petit à petit et en majus-
pour faire de la figuration. La jeune femme peuvent y arriver et qu’il ne faut pas aban- cules. Sa détermination lui a déjà permis
fait partie de ces athlètes féminines qui ne donner. Je continuerais jusqu’au bout, de se faire repérer lors de camps d’entraîne-
demandent qu'à être traitées comme leurs parce que le hockey me rend heureuse.» ments auxquels elle a participé à plusieurs
coéquipiers masculins. «Je me suis toujours Si son talent n’a pas été exploité en Suisse, reprises– ce qui lui a permis d’être engagée
entraînée comme les garçons. Mais, dans son départ n’a pas manqué de faire réagir par son club actuel. Sur les réseaux sociaux
le championnat suisse, j’ai subi de la miso- les clubs suisses. «Des coaches ont contac- elle a aussi réussi à susciter l’intérêt de plus
gynie et je n’y vois, pour l’instant, pas d’es- tés mon nouveau club, pour tenter de me de 7000 personnes. Une petite victoire qui
poir d’avenir pour les femmes. Le niveau faire revenir en Suisse. Ça m’a choquée, pourrait prochainement permettre à l’ex-
en Suède est beaucoup plus haut ; beau- c’est tellement opportuniste !» Si elle n’a résidente de Begnins d’obtenir quelques
coup de mes coéquipiers ont été repérés pas pu jouer autant qu’elle l’aurait espéré, contrats de sponsoring. Mais son caractère
par l’équipe nationale, relève la jeune gar- suite à une blessure au genou qui l’a tenue intègre et droit ne la laissera pas dévier de
dienne. J’ai toujours voulu partir dans un hors de la glace en début de saison, Healey son objectif pour de l’argent. Avec son tra-
pays scandinave ; ils ne sont pas sexistes et Bernard sait d’ores et déjà qu’elle retour- vail acharné, sa motivation et son men-
pour les gardiens c’est le top. Les joueurs de nera dès juillet dans son nouveau pays, tal de battante, les Suisses pourraient très
mon équipe en Suède ne m’ont jugée que pour vivre une seconde saison en tant que rapidement revoir Healey Bernard jouer…
sur mes capacités et me voit comme un coé- semi-professionnelle et en qualité de gar- à la télévision ou dans le meilleur cham-
quipier.» Frustrée par le manque d’ouver- dienne titulaire. L’objectif sera aussi clair pionnat du monde.
ture d’esprit dans notre pays vis-à-vis des qu’accessible, pour cette jeune femme au V. Durussel
Service de livraison à domicile
3 MOIS D'ÉTÉ
219.- 12 pistes équipées de machines
et scoring dernières générations,
dans une toute nouvelle ambiance.
Avenue du Mont-Blanc 38, 1196 Gland
Rue des Tuillières 1 Tél : 022/999 60 20
1196 Gland www.castelbowling.com
Tél. 022 364 34 64
BODYTONIC.CH
6 | JUIN 2017 GLAND CITÉ - NUMÉRO 115
Assistant financier dans l'e-banking
Gardez une vue d'ensemble sur vos
dépenses.
L'assistant financier Raiffeisen analyse Objectif d'épargne
Vous prévoyez une acquisition importante ou un voyage ?
et catégorise automatiquement pour
Définissez un objectif d'épargne et l'assistant financier vous aidera
vous vos comptabilisations, y compris à garder une vue d'ensemble de la réalisation de votre objectif.
vos transactions de cartes de crédit, et
les représente de manière claire dans Plan d'épargne
L'assistant financier calcule automatiquement pour vous combien
différentes catégories. D'un seul coup vous avez épargné chaque mois et vous montre cette part
d'œil et sans aucune charge, vous d'épargne de façon claire dans un graphique.
recevez un aperçu de vos dépenses et
pouvez identifier un éventuel potentiel Budget
Etablissez très simplement et en quelques clics un budget et
d'épargne. recevez une notification dès que vous le dépassez.
Banque Raiffeisen de Gimel Agence de Gland
021 821 88 88 Avenue du Mont-Blanc 4
www.raiffeisen.ch/gimel 1196 Gland
Découvrez votre nouveau
distributeur Renault à Gland.
Des offres exceptionnelles
toute l'année
La garantie de vous proposer
toujours le meilleur prix
Garage de l'Etraz, Rue de l’Etraz 2, 1196 Gland, 022 364 12 72 www.auto-lacote.ch
Faites des économies OFFRE G
PER S ON
R ATUITE
N A L I SÉ E
en produisant votre énergie
Solaire photovoltaïque
Conseil, installation, suivi : profitez de solutions
clé en main parfaitement adaptées à vos besoins !
Tél. 022 364 31 31 · seicgland.ch
LES INFOS
COMMUNALES
❱❱ NUMÉRO 115 ❱❱ JUIN 2017
❱❱ RÉDACTRICE RESP. : ESTELLE VIE-HOFMANN
❱❱ RESPONSABLE ÉDITION : GÉRALD CRETEGNY
❱❱ WWW.GLAND.CH EMAIL : SITE@GLAND.CH
Edito
PATRIMOINE POLITIQUE
Découvrez ou redécouvrez aujourd’hui S’engager pour la vie politique locale, c’est
un pan de l’histoire de votre Ville possible ! Les partis représentés au Conseil
CHRISTINE GIROD ❱❱ communal vous invitent à les découvrir
Accueil de l’Enfance, Ecoles et Jeunesse
❱❱ II ❱❱ III
Fête du Chêne
Gland est une ville très jeune, plus de 30% de la
population est âgée de moins de 25 ans. Voilà
un constat qui nous met clairement face à nos
responsabilités en matière d’encadrement de
nos jeunes. En créant en 2014 le Service de la
Jeunesse incluant désormais l’Enfance et la
Cohésion sociale, la Municipalité affiche sa vo-
lonté de clarifier, de structurer et de dévelop-
per les trois axes de sa politique que sont l’ac-
cueil de l’enfance, le développement de l’offre
scolaire et parascolaire et l’insertion des jeunes
dans la société. Les attentes sont multiples et les
prestations proposées, souvent avec l’appui de
partenaires, sont aussi diverses que variées. Il
est important de souligner qu’au-delà des vœux
et besoins des familles, la législation impose
une adaptation permanente de l’offre aux be-
soins des 0 à 12 ans. Une révision de la loi sur
l’accueil de jour des enfants (LAJE) entrera en
vigueur au début de l’année prochaine. Elle ap-
portera des clarifications en particulier sur l’ac-
cueil parascolaire. En complément au disposi-
tif communal, la Ville de Gland privilégie des
prestations de qualité, empreintes de pragma-
tisme et valorisant au mieux les synergies avec
les établissements scolaires, des associations
ou des partenaires comme Espace Prévention, EVÈNEMENT ❱❱ Le jeudi 29 juin pro- initialement) était au départ gérée par l’UL-
le Réseau d’Accueil des Toblerones, Pro-Jet, le chain, venez assister au grand cortège des SG (Union des Sociétés locales de Gland).
Centre de Rencontres et de Loisirs, la Fondation élèves des écoles primaires de Gland. Après une pause de quelques années, la Fête
de La Ruche, l’Association Le Colibri, Eldora, est repartie de plus belle sous l’appellation
Le Passeport Vacances, Anime Ta Ville, La Fête Le défilé partira, en fanfare, de la place de « Fête du Chêne », sous la responsabilité de
du Chêne, La Bibliothèque Les Mille-Feuilles, la gare à 19h00 pour rejoindre la cour des comités bénévoles, de l’ACG puis de l’école,
Gland ça marche ou encore Vivag. Ecoute, Perrerets. Le lâcher de ballon laissera en- toujours avec le soutien de la Commune. La
respect, soutien, responsabilisation, stimula- suite la place à des animations musicales, le fête s’adapte et évolue tout en gardant son
tion et valorisation sont des valeurs fortes que tout accompagné de stands de boissons et de âme : populaire, sans chichis, durant laquelle
nous défendons au quotidien. C’est ainsi que petite restauration. Cette manifestation cé- il est coutume de pique-niquer en famille, la
les jeunes de Gland ont dessiné le skatepark lèbre la fin de l’année scolaire et vous ravi- fanfare apportant une touche festive.
de leurs rêves et qu’est né, il y a une année, le ra certainement par son ambiance familiale
Parlement des Jeunes, lequel a à son tour, a per- et décontractée, ponctuée d’émerveillement Une des nouveautés ces dernières années a
JUIN 2017
mis la création de la Pépinière. Les succès ren- quant aux déguisements des enfants, cette été l’introduction d’un lâcher de ballons à
contrés nous poussent à poursuivre nos actions année sur le thème du sport. l’issue du cortège, l’occasion pour les enfants
dans le même esprit, en incluant le public cible de laisser s’envoler cette année scolaire, co-
autour des réflexions devant aboutir à des pro- La fête du Chêne est ancrée depuis plusieurs lorer le ciel, et repartir d’un pied nouveau
jets concrets. ❙ Christine Girod, municipale générations dans la vie glandoise. La fête des vers les vacances puis une nouvelle année en
❱❱
enfants (c’est comme cela qu’elle s’appelait classe supérieure. ❙ I
Connaissez-vous la Villa Rose ?
est devenu le Foyer du Soldat. Il s’agit d’un vaste
espace de 70 m2 situé sous les combles du bâti-
ment et regorgeant d’objets datant de l’époque
d’occupation du fortin : tickets de rationnement,
ustensiles de cuisine, boite à livres…
L’ALFP, association apolitique à but non lucratif,
a été fondé en 1996 à la suite de la réforme Armée
95 qui avait notamment pour conséquence la
disparition des troupes de frontières. La zone
militaire de la Promenthouse, dont fait partie la
Villa Rose, est alors démilitarisée. L’armement
et les équipements sont retirés des fortifications
et mise en vente, y compris les bunkers. Et c’est
là que l’ALFP intervient, souhaitant conserver
les traces du patrimoine de cette région.
Suite à des travaux de rénovation, le Musée
ouvre ses portes en 2000 et propose depuis des
visites didactiques tous publics. Car c’est bien là
l’objectif de ce musée : découvrir ou redécouvrir
PATRIMOINE ❱❱ Seul musée classé Monument un pan d’histoire de notre Ville, de notre région,
historique d’importance nationale sur le terri- de notre pays. Les visites de la Villa Rose se font
toire de la Ville de Gland, la Villa Rose consti- avec un guide, issu de l’ALFP, en français, an-
tue une étape incontournable de notre patri- glais, allemand ou italien. Quelle que soit la
moine. Vous êtes certainement souvent passé langue, vous ne serez pas déçus par la multi-
devant, mais avez-vous remarqué sa façade tude d’anecdotes entourant ce lieu. Les portes
trompe-l’œil ? Savez-vous ce qu’elle cache ? ouvertes, gratuites, (cf. encadré) rencontrent
C’est par une belle journée de printemps que un vif succès avec entre 100 et 200 visiteurs par
nous sommes partis à la rencontre de l’Associa- jour. Il est également possible de réserver une
tion de la Ligne fortifiée de la Promenthouse visite guidée, solution souvent utilisée, notam-
(ALFP) qui gère ce lieu décoiffant et incroya- ment par les groupes et les écoles. La location du
blement interpellant. Foyer du Soldat pour des fêtes de famille ou bien
des séminaires est une autre source de finance-
Se rendre à la Villa Rose est un plaisir en soi, ment pour le musée. Dire que les membres de
surtout si vous décidez d’y accéder à pied en sui- l’ALFP sont chaleureux ne serait pas suffisant.
vant la ligne fortifiée de la Promenthouse, plus C’est bien plus ! L’ALFP constitue un groupe de
généralement appelée Sentier des Toblerones. 300 femmes et d’hommes passionnés, accueil-
A l’ombre des arbres, au fil de l’eau, ce sentier lants qui ont pour noble objectif de faire vivre
vous propose un voyage dans le temps. La séré- ce lieu, de rappeler la mémoire de ceux qui y
nité émanant du site tranche radicalement avec ont passé de longs mois, plus largement, de tous
l’objectif guerrier de ces installations. Si vous ceux qui se sont mobilisés pour la défense du
souhaitez venir en voiture, votre itinéraire pas- Pierre-Alain Rossier, Président de l’ALFP pays. Chapeau bas Mesdames et Messieurs, vous
sera forcément par la fameuse Route Suisse et faites un travail remarquable. ❙
vous fera prendre la direction du Golf impérial. plus encore. Les murs, en béton armé d’environ
Là vous devrez emprunter une route à travers la font 2,50 mètres d’épaisseur ce qui leur assure
forêt. Baissez les vitres, respirez les odeurs de leur rôle protecteur. La présence d’un canon an-
sous-bois, écoutez le silence. Il n’y a pas meil- tichar rappelle que l’on craignait avant tout une
leure préparation à la visite qui vous attend. attaque de blindés. La visibilité étant des plus
médiocre, les soldats placés dans le fortin bé-
Une Villa pas comme les autres néficiaient de la présence d’observateurs placés
La Villa Rose, fortin d’infanterie camouflé en aux alentours et dont la mission était de les gui-
maison d’habitation, est érigée en 1940. Elle der par téléphone de l’avancement et de la posi-
fait partie du vaste projet de construction d’une tion de l’ennemi. Parlons des soldats. Leur vie
ligne de défense à l’ouest du pays et de fortifica- (spartiate) se déroule au sous-sol, dans le loge-
tions antichars s’étendant du Jura au lac Léman, ment de la troupe. On y accède en utilisant un
à savoir de La Dunanche à la Ville de Gland. sas, puis un escalier plutôt raide. Outre le com- Infos pratiques
Cette ligne fortifiée, forte de 2700 blocs de mandant, lequel a sa chambre privative, la Villa Les prochaines portes ouvertes auront
béton armé de 9 tonnes (les fameux Toblerones), Rose pouvait accueillir une garnison de vingt lieu les samedis 1er juillet, 2 septembre et
doit permettre de bloquer les chars ennemis - du hommes. Nous sommes cependant bien loin des 7 octobre, toujours de 10h00 à 16h00.
moins pendant un temps suffisant pour organi- standards de confort de notre époque ! Le dor- Envie d’une visite guidée privative ?
ser les forces à l’est. Comme il n’est évidemment toir compte douze couchettes, les hommes dor- Il suffit de s’inscrire en ligne sur le site www.
pas souhaitable d’attirer le regard de l’ennemi mant sur les mêmes paillasses à tour de rôle - un toblerones.ch
sur les bâtiments militarisés, le bunker, puisque fortin doit être apte à faire feu 24 heures sur 24, CHF 100.- par groupe (max. 10 pers.)
c’est bien de cela qu’il s’agit, fut malicieusement les soldats se relayent donc régulièrement. Mais, CHF 60.- forfait écoles
camouflé en villa. Aujourd’hui encore, passants remontons vers la lumière du jour et prenons la Et pour organiser un séminaire ou une fête
JUIN 2017
et automobilistes s’y trompent. Le corps de bâ- direction du cantonnement, aujourd’hui deve- de famille dans un lieu original et gorgé
timent se divise en trois niveaux. La visite com- nu le Foyer du Soldat. d’histoire, il est possible de louer le Foyer
mence au rez-de-chaussée, par l’abri de combat. du Soldat pour CHF 300.- la journée ou
Amateurs d’objets anciens, vous serez comblés ! Un patrimoine protégé CHF 200.- la demi-journée
Celui-ci contient tout son armement tel qu’il Il est possible d’accéder par un ascenseur, idéal Plus d’infos sur www.toblerones.ch
❱❱
II existait en 1940 : canon, mitrailleuses et bien pour les personnes à mobilité réduite, à ce qui
Marché La culture ambulante
de Gland : /
Scène ouverte
pour la fête de
la musique
ANIMATION ❱❱ le marché hebdomadaire
de le place de la gare encourage, cette année
encore, les artistes à se dévoiler lors d’une
scène ouverte le mercredi 21 juin de 16h00
à 20h00
Fort de son succès l’an passé le marché remet
ça ! A l’occasion de la fête de la musique du 21 ANIMATION ❱❱ Le carabouquin, ça vous dit vous faire passer un moment chaleureux et lu-
juin prochain (ça tombe un mercredi, le ha- quelque chose ? C’est bien sûr cet ancien cam- dique. L’espace guinguette permet aux auditeurs
sard fait bien les choses), une scène sera mise ping-car transformé en bibliobus/scène de de s’installer autour de jolies tables pour écou-
à disposition des artistes qui oseront franchir spectacle/buvette. Reconnaissable à son look ter des lectures en dégustant une boisson, tan-
le pas. Chanteuses et chanteurs, musiciennes vintage et coloré, il est formé de trois espaces dis que le petit théâtre permet aux spectateurs,
et musiciens, vous êtes les bienvenus ! distincts qui peuvent se déployer en extérieur confortablement installés sur des coussins, de
comme en intérieur et de deux satellites mo- découvrir un autre aspect de l’écriture et de
Vous l’aurez remarqué, il n’y a pas de fête de biles et légers. l’oralité. Pour finir, l’espace atelier, peuvent,
la musique communale cette année. Mais at- après avoir entendu et vu des choses, faire à leur
tention, cela ne veut pas dire que l’on ne va pas Vous avez l’occasion de découvrir ou redécou- tour la découverte des écritures.
célébrer la musique dans la Ville de Gland ! vrir ce concept tout au long du mois de juin,
car le Carabouquin sillonne nos rues et s’ins- Plus d’informations sous www.carabouquin.ch
A l’instar du marché, les citoyennes et ci- talle dans des lieux de vie et de passage pour ou à l’adresse rupille7@bluewin.ch ❙
toyens, membres d’une association ou non,
sont invités à s’organiser pour célébrer la fête
de la musique publiquement, tout en respec-
tant naturellement les règlements commu-
Chaises-longues Duel intercommunal
naux en vigueur. MOBILIER URBAIN ❱❱ Nous vous l’annon- BILAN ❱❱ La météo nous a accordé une jour-
cions dans nos précédentes éditions, la fabri- née sublime pour ce duel intercommunal de
Infos cation et la livraison des chaises longues en la Suisse bouge. Cette année, ce sont plus de
En cas de questions, n’hésitez pas à contacter béton qui enrichissent notre ville d’un point 560 participants qui ont participé à des ac-
la coordinatrice en charge du Marché Mme de vue tant esthétique que celui du confort, tivités sportives, un grand bravo ! Retour en
Goettmann au 079 377 06 05 se sont réparties sur plusieurs mois. images sur cette belle journée de sport.
Découvrez toutes les infos sur :
www.gland.ch
Eik
La en
Pé ø
p i n tt
Bâ ièr
ad tim e
mi en
Pla nis t
ce tra
bla t i f
nc
he
Mais le compte est désormais bon !
Le solde des chaises-longues a été livré début mai
par notre partenaire, l’institution d’éducation
spécialisée « Le Repuis » à Grandson, qui a en-
de Juin à core une fois effectué un travail d’une qualité re-
Septembre marquable. Vous pouvez donc dès aujourd’hui
flâner à travers la ville pour découvrir la meil-
leure vue depuis les 15 chaises longues installées
à des endroits stratégiques de farniente.
Les chaises-longues sont réparties comme suit:
Bâtiment administratif : 5 dans le parc derrière
Jar
din le bâtiment
- mo e
JUIN 2017
La Pépinière : 3 à la frontière entre le jardin d’en-
i! fants et le bâtiment de la Pépinière
Plage de la falaise : 4 sur la partie haute de la
plage
Centre sportif En Bord : 3 au niveau des terrains
❱❱
Service des infrastructures et de l’environnement
de tennis (cf. photo ci-dessus). ❙ III
Vie politique locale Les brèves
S’ENGAGER ❱❱ La participation des ci- des commissions. Ils peuvent aussi être amenés Bibliothèque :
toyennes et des citoyens à la vie politique locale à traiter des pétitions qui leur seraient adres- fermeture estivale
est essentielle pour faire avancer la vie d’une sées. Les membres actuels du Conseil commu- La bibliothèque communale et scolaire sera
ville. Il existe différents moyens de s’exprimer nal sont aujourd’hui des citoyennes et des ci- fermée du samedi 8 juillet, 12h, au lundi 14
et de s’engager pour faire bouger les choses. toyens issus de quatre partis ou plateforme : la août 15h15.
Le Conseil Communal en est un. Élu tous les plateforme PS-Les Verts-POP, l’UDC, le GDG Pour rappel, le plafond maximum d’em-
cinq ans sur la base d’un scrutin proportion- et le PLR. Ces partis, pour fonctionner et ali- prunt de livres est fixé à 30 exemplaires (et
nel, le conseil communal de la Ville de Gland menter les débats, ont régulièrement besoin de ce toute l’année).
se compose de 75 membres. Ils se prononcent nouveaux membres. Place leur a été laissée ici
généralement sur la base de préavis proposés pour présenter brièvement leur vision et leurs
par la Municipalité et examinés en détail par aspirations. Cinéma Open air
Du 11 au 15 juillet, participez à la 6ème édi-
tion du cinéma en plein air de la Ville de
Gland. Les projections de 21h30 seront pré-
cédées par une série de concerts, avec des
stands de boissons et de petite restauration
pour toujours plus de convivialité.
Plateforme PS-Les Verts-POP Variations musicales
Les forces de gauche, PS, Verts et POP se sont de Tannay
rassemblées lors des élections communales de Union Démocratique du Centre - UDC La Ville de Gland aura le plaisir de collaborer
2016 sous une plateforme commune. Forte de 15 Habitantes et habitants de Gland, les élections avec le festival des Variations musicales de
élu-e-s au Conseil communal et représentée à la communales de 2016 ont mis en lumière un cer- Tannay, en accueillant cette année la soirée
Municipalité par Michael Rohrer en charge des tain désintérêt pour la chose politique. La dif- d’ouverture du festival qui se déroulera le 18
Infrastructure et de l’Environnement. Ses prio- ficulté de trouver des personnes souhaitant août à 19h00 sur la plage de la Falaise au son
rités sont les suivantes : logements à loyers abor- intégrer le conseil communal est réelle, de nom- du quatuor Terpsycordes & Camille Thomas.
dables, accès aux rives du lac, développement breux chantiers d’importance sont en cours
du parascolaire et des activités pour les seniors, dans notre commune et de nombreux défis l’at-
promotion des économies d’énergie et du déve- tendent encore. Chaque citoyens doit se sentir 21 e exposition du PhotoClub
loppement durable, sécurité routière, mobilité impliqué dans les décisions qui sont et seront Coup de théâtre à la suite de l’exposition du
douce, promotion des transports publics et dé- prises, il s’agit de notre ville et vous ne pouvez PhotoClub de Gland. Le public a plébisci-
veloppement du commerce en ville. pas y être insensible, rejoignez-nous pour bâtir té deux fois les mêmes photographes : pour la
notre futur. meilleure photo et pour la meilleure série.
Ces thématiques vous intéressent et vous sou- Un tirage au sort a été effectué et le prix de la
haitez participer au futur de notre commune ? Rejoignez-nous : meilleure photo du public est finalement attri-
Alors venez nous rejoindre lors d’une prochaine UDCVilledeGland@hotmail.com bué à Michèle Vernex pour son escalier rouge
réunion… Contact : info@ps-gland.ch ou par Maurizio Di Felice et celui de la meilleure série à Raymond Conus
téléphone au 079 356 42 01. Président UDC Ville de Gland pour sa série sur un immeuble à Genève. Un
grand merci à tous les visiteurs !
Gens de Gland - GDG
Le GDG est un groupe politique actif depuis Parti Libéral Radical - PLR
1973. Il permet aux citoyens qui le désirent de Le PLR Gland c’est :
s’engager pour leur commune, sans pour autant - 144 membres
devoir rejoindre une organisation partisane - 19 élus au Conseil Communal
cantonale ou fédérale. - 2 Municipales
- 2 Députées au Grand Conseil Vaudois.
Très représentatif de la population, ses membres
proviennent de tous les quartiers de la ville et Le PLR s’engage notamment pour :
couvrent un large spectre de professions et de - Garantir un Etat efficace
sensibilités. Le groupe s’engage pour la qualité - Créer des emplois dans de bonnes conditions
de vie, la convivialité, le développement écono- - La santé de nos assurances sociales
mique, la gestion des espaces, la vie culturelle et - Encourager la responsabilité individuelle
sportive et la fiscalité. Le PLR Gland a la chance de pouvoir compter
sur des personnalités de tous horizons et de tous
Le GDG compte parmi ses membres 4 munici- âges, d’ailleurs lors des dernières communales,
JUIN 2017
paux et 32 conseillers communaux élus. il fut le parti à réunir le plus de jeunes élus.
Si vous souhaitez en savoir plus, n’hésitez pas à
Envie de devenir conseiller(ère) communal(e) ? nous contacter.
Contactez-nous via http://gdg-gland.ch Marion Wahlen, Présidente : 079 320 13 29
Victor Braune, Vice-Président : 079 467 64 49
❱❱
IV Michel Girardet, Chef de Groupe : 079 294 46 75 ❙GLAND CITÉ - NUMÉRO 115 JUIN 2017 | 11
La Droguiste s’est éloignée mais
Valérie est toujours là…
PUBLIREPORTAGE L’envie d’aider Durant ces séances, elle met à disposition
les autres a toujours dicté les choix ses connaissances et par une écoute active
professionnels de Valérie Devaud. C’est et empathique, élément nécessaire à une
pourquoi elle a entrepris des études de approche personnelle, elle conseille et éla-
droguiste ES et a été la patronne de la bore des préparations naturelles qui per-
Droguerie de Mauverney à Gland durant mettront de retrouver un équilibre émo-
12 ans tionnel et/ou physique.
Fortement attirée par ce métier et passion- Valérie reçoit sur rendez-vous par Tél :
née par les plantes et leurs propriétés, cette 022 995 96 57 ou par Mail : val.devaud@
belle formation lui a permis de décou- gmail.com - Adresse : ch. du Vernay 28
vrir les branches scientifiques (Anatomie, 1196 Gland (au 1er étage)
Botanique, Chimie, Physique, Biologie,
Pharmacologie, Pathologie, etc.) et celles
des médecines alternatives (Spagyrie, Une conférence proposée à tous
Huiles Essentielles, Oligoéléments, Sels
Schüssler, Homéopathie, Fleurs de Bach,
etc.) Actualité:
Conférence donnée par Valérie le mardi 20
Aujourd’hui, toujours convaincue par le juin 2017 à 20h00, Ch. du Vernay 28 à Gland
monde des plantes, le temps passant, elle a - la Spagyrie sera à l’honneur.
continué à approfondir ses connaissances - « La camomille » sera la plante de la soi-
dans différentes thérapies naturelles qui rée pour démontrer les différentes pro-
lui permettent de partager de précieux priétés qu’elle peut avoir selon la thérapie
conseils et d’élaborer des préparations que l’on décide d’utiliser.
personnelles.
Inscription : par téléphone ou par mail.
Elle est reconnue en tant que phytothéra- Coût : Fr. 25.-
peute MCO (ASCA ce qui permet d’être
remboursé par certaines assurances Informations : sur le site Internet : www.
complémentaires). valeriedevaud.jimdo.com
Facebook : centre thérapeutique Valérie
De nouvelles formations Devaud
Puis elle a entrepris de nouvelles forma-
tions de « secourisme émotionnel » : PNL Texte intégral fourni par l'annonceur
et T.I.P.I.
Ces méthodes fantastiques permettent
d’évoluer dans la vie, de développer nos
ressources comme la confiance en soi pour
aborder les changements de vie, l’amélio-
ration de la communication, des objectifs Valérie Devaud
à atteindre ou encore comment gérer ses
émotions, le stress, les conflits, les deuils, chemin du Vernay 28
les séparations ou autres. 1196 Gland
(premier étage)
Elle propose une thérapie brève qui per-
met de retrouver les capacités naturelles Tél. 022 995 96 57
à réguler les émotions, les peurs incons- E-Mail : val.devaud@gmail.com
cientes/phobies (araignées, avion, etc.).
Animation de fêtes pour enfants
Décoration ballons - Funfood
CP 6 - 1196 Gland Locations de jeux - Location d´appareils
Tél. 022 364 53 15
info@bienetrejardin.ch tél 022 362 11 28 - www.kidevents.ch12 | JUIN 2017 GLAND CITÉ - NUMÉRO 115
Votre alarme est-elle compatible
avec le numérique?
PUBLIREPORTAGE Avec la fin programmée
des lignes téléphoniques analogiques
de Swisscom en 2017, le passage au tout
numérique aura des répercussions sur le
fonctionnement des systèmes de sécurité
basés sur la technologie analogique. Ainsi,
pour certaines alarmes par exemple, la
question de la compatibilité est plus que
jamais à l’ordre du jour. S’informer et faire
évoluer son système est donc une étape
imminente et incontournable à franchir
accompagné par SEIC.
Un accompagnement sur mesure
Votre bâtiment est peut-être équipé d’un
système de sécurité analogique. Si c’est le
cas, le passage de votre ligne fixe à la tech-
nologie numérique – IP ou téléphonie via
Internet – demandera un changement.
Faites alors appel aux spécialistes SEIC,
qui accompagneront si nécessaire votre
transition vers le numérique.
Faire évoluer votre système 2. Partenaires en sécurité
Le passage au tout numérique peut éga- (avec abonnement) Reprise de votre ancien
lement être l’occasion pour vous de faire - Service de télésurveillance système d’alarme analogique
évoluer votre installation en choisissant - Service d’intervention sur site
de nouvelles solutions de sécurité. De la - Rondes de surveillance jusqu’à CHF 300.- !
conception à la réalisation, les spécialistes Pour tout achat auprès de SEIC d’un
en sécurité de SEIC se chargeront de tout. système de sécurité (compatible IP),
Demandez dès à présent une étude de fai- SEIC vous propose un concept CHF 100.- de reprise sur votre ancien
sabilité sans engagement. Profitez égale- de sécurité global système par tranche de CHF 1’000.-
ment de rabais pour toute acquisition de et vous accompagne tout au long sur le nouveau matériel acheté.
système de sécurité compatible IP ! de votre projet Offre valable jusqu’au 31 août 2017.
du premier rendez-vous
à la réalisation et au suivi
La sécurité avec SEIC, c’est faire le de votre installation.
choix de protéger vos proches et vos
biens, grâce à des solutions adaptées
à vos besoins et à votre budget.
Informations
Pour en savoir plus sur les solutions de
Des solutions adaptées pour tous sécurité de SEIC, rendez-vous sur :
1. Système de sécurité (sans abonnement) seicgland.com/securite ou contactez direc-
- Système d'alarme connecté : gardez le tement les spécialistes en sécurité SEIC SEIC
contrôle sur votre sécurité pour une étude de faisabilité gratuite. Energies - Multimédia - Installations
- Caméras de vidéo-surveillance : dissua- Route des Avouillons 2 - 1196 Gland
treprise familiale
dez les personnes "mal intentionnées"
Une entreprise familiale
- Générateur de brouillard : repoussez les
T. 022 364 31 31
Une entreprise familiale : www.seicgland.ch
votre écoute
voleurs en moins de 5 secondes ! Texte remis par l’annonceur
Une
àà entreprise
votre familiale
votre écoute
Lundi au vendredi
écoute 8h00 -12h00 / 13h30 -17h00
à votre écoute
Une entreprise familiale Une entreprise familiale Tél. 022 364 31 31
à votre écoute à votre écoute info@seicgland.ch
www.garageduvernay.ch
garageduvernay.ch
miliale www.garageduvernay.ch
www.garageduvernay.ch
e Chemin du Vernay 10 - 1196 GLAND - Tél. 022 354 07 07
Chemin
nay 10 - 1196 GLAND - Tél. 022 354 07 07
du Vernay
Chemin 10 -10
du Vernay 1196 GLAND
- 1196 - Tél.
GLAND 022
- Tél. 354
022 0707
354 0707
www.garageduvernay.ch
www.garageduvernay.chGLAND CITÉ - NUMÉRO 115 JUIN 2017 | 13
INFOS-MINUTE Les cambrioleurs ne
Nouveau data Center
Impossible de le rater ! Le gigan-
tesque data Center sis dans la
zone industrielle des Avouillons à
prennent pas de vacances !
Gland a été inauguré en grande SÉCURITÉ L'été approche
pompe le 18 mai dernier. et avec lui, les traditionnels
départs de juillet et août. A
Construit par la société genevoise cette occasion, les polices
Safe Host, ce bâtiment a la capa- cantonales mettent en garde
cité d’héberger plus de 80'000 contre les cambriolages car
serveurs informatiques sur une beaucoup d’habitations sont
surface équivalente à deux ter- vides, précisément parce que
rains de football ! «La demande leurs occupants sont partis en
est en hausse constante pour les vacances.
data Center en Suisse, un pays
considéré comme stable et sécu- L’occasion de rappeler quelques
risé», relève Gérard Sikias, CEO conseils simples à mettre en
de l’entreprise genevoise. œuvre pour prévenir les désa-
Photo : voisinsvigilants.org
gréments de rentrer dans une
Il se trouve que Gland répondait à maison « visitée ».
la plupart des contraintes fixées
par l’entreprise pour construire 1. Mettre ses valeurs et souve-
une telle infrastructure (super- nirs à l'abri (bijoux, argent,
ficie suffisante, apport en éner- papiers officiels impor- et/ou quelques lampes sur une qu’on est en vacances et
gie électrique assuré, proximité tants, documents informa- minuterie pour donner l'illu- qu’on répondra aux appels
immédiate des voies ferroviaires tiques etc.). Autant d’objets sion d’un logement occupé. dès son retour le …
et autoroutières notamment). qui peuvent être déposés
dans un coffre à la banque 3.
Faire relever son courrier 6.
Eviter aussi d’alimenter sa
D’un point de vue fiscal, la société par exemple. par des voisins, des amis, la page facebook avec les pho-
payera l’impôt foncier à la Com- famille ou le faire bloquer tos des vacances car elles
mune. Et côté emploi, une quaran- 2. Simuler une présence afin par la Poste car une boîte- sont un excellent indicateur
taine de personne seront affec- de tromper et dissuader les aux-lettres pleine est sou- d'où on est et quand on y est !
tées au fonctionnement de ce cambrioleurs. Laisser par vent synonyme d’absence.
data Center. (Sources : Réponse exemple un peu de désordre Cette information de préven-
de la Municipalité du 29.9.14 à autour de la maison pour 4.
Aviser les voisins de son tion et sécurité vous est offerte
l’interpellation de Mme Christelle faire croire que les lieux sont départ pour les rendre vigi- par l’école KRAV MAGA LA
Giraud-Nydegger « Gland cité de occupés (surtout si quelques lants en cas de bruits sus- CÒTE à Gland, membre du
l’énergie et après ? ») objets familiers "traînent" pects durant votre absence. concept Police Population
dans le jardin comme des (www.kravmagalacote.ch).
Eliezer Medevielle jouets, un étendage, etc.). 5. Ne pas laisser de message
Brancher une radio, une TV sur son téléphone précisant E. Medevielle
Réparation
u h ! ! !
Toujours vue,
la publicité
Montres
Pendules Wao vue ir e s à ma
Dès
89.-
ola
rres s
Projets YOUHR Sàrl
dans Gland Cité Rte des Avouillons 4 Ve
1196 Gland
www.acg-gland.ch 022 995 08 80
youhr@projets-youhr.ch A l'achat d'une monture, bénéficiez d'une paire de verres solaires à votre vue dès 89.- Chf.
Voir conditions en magasin. Offre valable dans nos magasin de Gland & NyonVous pouvez aussi lire
