JOURNÉES PROFESSIONNELLES - INDUSTRY DAYS BIARRITZ - Fipadoc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNÉES
PROFESSIONNELLES
INDUSTRY
DAYS
21 - 26
JANVIER
2020
BIARRITZ
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DOCUMENTAIRE
WWW.
FIPADOC.
COM
JOURNÉES
PROFESSIONNELLES
INDUSTRY
DAYS
21 - 26
JANVIER
2020
BIARRITZ
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DOCUMENTAIRE
WWW.
FIPADOC.
COM
VERS
LE REGINA
FIPADOC
CREENING
S
VENUES
MIRAMAR
IPADOC
F
SPOTS
HOTELS
L’IMPER-
TINENT
LE
CYRANO
JOURNÉES
PROFESSIONNELLES TONIC
INDUSTRY
DAYS
EL
CALLEJON
Place
Bellevue
HOTEL PETIT MERCURE
L’OCÉAN HÔTEL PLAZA
GEORGES VI
LE ROYALTY
ALIZÉS
MARBELLA COSMOPOLITAIN
SAINT- MERCURE
GAMARITZ SAPHIR JAMES
CHISTERA PRÉSIDENT OXO
ET COQUILLAGES
SILHOUETTE ENTRE
DEUX
VILLA
GRAND ARGI KOEGUI
LARGE EDER MAISON LA
GARNIER MAISON GOULUE
DU LIERRE BIARRITZ
OCÉAN
LE
TAVERNIER
ÉDOUARD
VII
SAINT-JULIEN
MAITAGARIA
KARITZA
RADISSON
BLU
PLAZA
BERRI
ACCÈS
SMART RDC
FLOOR
ESPACE
GROUND
BELLEVUE
ESPACE AUDITORIUM
WC ACCRÉDI-
TATIONS
ESPACE
INTERVIEW
ENTRÉE
WC PORT DES
BAR
1ER ÉTAGE PÊCHEURS
FIPADOC
ENTRÉE
ESPACE LOUNGE
PRESSE SUÉDOIS
ESPACE
ATLANTIQUE
BAR
POINT ESPACE FIPADOC ROTONDE
INFO RÉGION
FIRST
FLOOR
ESPACE
1ER ÉTAGE
SMARTOTHÈQUE
BELLEVUE
ACCÈS
SMART SMART
FILMOTHÈQUE
1ER ÉTAGE
WC
BUREAU
SALLES BUREAU DES
VAGUE FIPADOC FILMS
7
SOMMAIRE
SUMMARY
15 91
GUIDE FOCUS
PRATIQUE SUÈDE
PRACTICAL FOCUS
GUIDE SWEDEN
27 101
PROGRAMME PRÉSENCE
INDUSTRY DES FESTIVALS
PROGRAM MEET
29 AGENDA THE FESTIVALS
35 JOURNÉES 103 INTERNATIONAL
PROFESSIONNELLES FESTIVALS
INDUSTRY 109 FESTIVALS
DAYS NÉO-AQUITAINS
61 113
LES LABS LES
DU FIPADOC PARTENAIRES
62 IMPACT DE LA
LAB CRÉATION
66 SMART INDUSTRY
LAB PARTNERS
71 125
SESSIONS NOS
DE PITCHS PARTENAIRES
PITCHING OUR
SESSIONS PARTNERS
73 DOC À
LA PAGE !
81 PITCHS
INTERNATIONAUX
INTERNATIONAL
PITCHES
87 PITCHS PREMIERS
FILMS EN RÉGION
PITCHES REGIONAL
FIRST FILMS
PHOTOGRAPHIE DE COUVERTURE/
AFFICHE : JEUNES FEMMES
EN CANOË À ZEPHYR COVE
SUR LES BORDS DU LAC TAHOE,
NEVADA, ÉTATS-UNIS, 1959.
(SLIM AARONS/HULTON ARCHIVE/
GETTY IMAGES)
DESIGN GRAPHIQUE
ABM STUDIO
9
ÉDITO
CHRISTIAN
POPP
RESPONSABLE
DES JOURNÉES
PROFESSIONNELLES
DU FIPADOC
HEAD OF FIPADOC
INDUSTRY DAYS
BIENVENUE AUX JOURNÉES WELCOME TO
PROFESSIONNELLES THE INDUSTRY DAYS
DU FIPADOC ! OF FIPADOC!
Nous avons œuvré pour que ces We have worked hard to make this forum
rencontres professionnelles soient productive for your current projects
productives pour vos projets actuels and inspiring for your next documentaries.
et source d’inspiration pour The year has just started, so we prefer
vos documentaires de demain. to look rather forward than backward,
En ce début d’année, nous souhaitons sketch perspective rather than review
tracer des perspectives, the past, sow what we’ll harvest later.
semer ce que l’on récoltera plus tard. First encounters and ideas,
Rêver aussi. Des premières fresh projects, new initiatives.
rencontres, des idées, de nouveaux On the starting line: the projects
projets, des initiatives. Sur la ligne selected for our two new workshops:
de départ : des projets sélectionnés the SMART LAB INA-FIPADOC,
dans nos deux nouveaux ateliers : incubator of future digital experiences
le SMART LAB INA-FIPADOC, and the IMPACT LAB, tool box for
incubateur de futures expériences documentaries with a strong impact
numériques et I’IMPACT LAB, potential. Let’s make first contacts
boîte à outils des documentaires between Swedish and French producers
à fort impact. Des rencontres igniting hopefully long-term
entre des producteurs suédois collaborations. Discover fresh stories
et français pour des collaborations at the International Pitch, the First Film
que nous espérons de longue durée. in Region and Doc à la page! pitchings,
La découverte de nouveaux projets launch pads for new projects.
avec les Pitchs internationaux Explore new territories by crossing
et les Pitchs Premiers films en région. the border between Spain and France,
Des synergies entre le monde fostering more particularly collaborations
du livre et celui du documentaire with Basque Country and Navarra.
avec le Pitch Doc à la page !. We prearranged for you a high number
Des explorations encore, of tailored one-to-one meetings.
avec une collaboration transfrontalière Enjoy four more international than ever,
renforcée avec l’Espagne, and mainly European, industry days.
le Pays basque et la Navarre. Welcome to FIPADOC!
Des rendez‑vous individuels It’s for you! It’s yours!
organisés sur mesure. Des journées
professionnelles plus internationales,
européennes surtout.
Bienvenue au FIPADOC !
Il est fait pour vous ! Il est à vous !
11
HOMMAGE
YVES JEANNEAU
AVEC YVES
JEANNEAU,
LE MONDE DU
DOCUMENTAIRE
PERD SON
MEILLEUR
AMBASSADEUR
PAR
YVES
OLIVIER MILLOT
TELERAMA
Yves Jeanneau a voué sa vie JEANNEAU:
au documentaire.
Après une longue carrière DOCUMENTARY
de producteur, il dirigea l’unité LOSES ITS
documentaire de France 2,
avant de défendre la création
GREATEST
documentaire dans le monde AMBASSADOR
entier à la tête du Sunny Side BY
of the Doc. OLIVIER MILLOT
TELERAMA
Yves Jeanneau dedicated
his life to documentaries.
After a long career as producer,
he led the documentary unit
at France 2 before defending the
art of documentary internationally
as head of Sunny Side of the Doc.
12 13
HOMMAGE HOMMAGE
YVES JEANNEAU YVES JEANNEAU
Yves Jeanneau, c’était d’abord Yves Jeanneau was memorable first Le Sunny Side of the Doc, The Man behind Sunny Side of the Doc:
des bras ouverts et un sourire and foremost for his warm smile c’est lui. Curieux comme pas deux, Yves possessed a curiosity that few
chaleureux qui vous enveloppait, and open arms as he greeted you. ouvert aux autres et au monde, could match; he was open to others
quand il vous accueillait. Next were his never-ending il sera le premier à saisir l’intérêt and the world around him,
C’était ensuite des discussions conversations about life, d’internationaliser le genre and he was a pioneer who understood
sans fin sur la vie, le monde, the world, and his ebullient passion documentaire. Il le fera à sa manière : the need to globalise the documentary
et sa passion débordante pour for documentary. Yves directed instinctive, empirique, pro. genre. He did it his way:
le documentaire. Au début de a few documentaries of his own « Nous avons besoin d’un point instinctively, experimentally,
sa carrière, il en réalisa quelques‑uns (Les Epines de la paix, Mineur de fond…) de ralliement, d’un lieu où se réunir, and professionally. He championed
(Les Epines de la paix, at the beginning of his career, réfléchir, partager nos expériences “a rallying point, a place where can
Mineur de fond…), avant d’en before going on to produce avec des producteurs et des all unite to think and to share
produire des dizaines. dozens more. And not just anywhere, réalisateurs du monde entier », our experiences with producers
Pas n’importe où, aux Films d’Ici, but at Films d’Ici, which, in the 80s, plaidait-il. Ni une, ni deux, and directors from the whole world.”
un label qui, dans les années 80, was to documentary what Marin Karmitz il crée le premier marché The next thing we knew, he had created
est au documentaire ce que is to cinema: art-film documentaries international du film documentaire, the first international documentary
Marin Karmitz est au cinéma. to raise awareness and open the eyes le Sunny Side of the doc. film market: Sunny Side of the Doc.
On est dans le film d’auteur, of their audience to the outside world. Trente ans plus tard, il existe Thirty years later, and it’s still going
le documentaire qui doit éveiller toujours, s’est considérablement strong – stronger than ever, in fact,
les consciences et ouvrir au monde After 20 years of that, Yves felt développé, et a essaimé en Asie, having even spread to Asia, a continent
le regard des téléspectateurs. like it was time to take his career un continent auquel il vouait for which he had a real passion.
through the looking glass to France 2, une véritable passion.
Après vingt ans de ce régime, where, as head of the documentary Just a few weeks ago, Yves Jeanneau
il a l’impression d’avoir fait le tour unit, he gave the genre a prominence Il y a quelques semaines encore, was still cooking up projects: waxing
du métier et passe de l’autre côté that it hadn’t had in a long time. Yves Jeanneau fourmillait de projets ; lyrical over the upcoming Asian Side
du miroir, sur France 2, dont il va He even managed to bring several films parlait avec de grands gestes in China and documentary policy for
prendre la tête de l’unité documentaire. back onto the prime-time schedule, du prochain Asian Side en Chine Chinese TV or trying to convince us into
Avec lui, le genre retrouve une place including Jean-Xavier de Lestrade’s et de la politique documentaire hosting a day of debate on the subject
qu’il n’avait plus eue depuis longtemps. Murder on a Sunday Morning, de la télévision chinoise ; of History with a capital H
Il réussit même à imposer (Academy Award for Best Documentary essayait de nous convaincre and Documentary with a capital D.
de nouveau quelques films en prime Feature in 2002), which he had de monter une journée de débat Yves was 69 years old with white hair
time, dont Un coupable idéal, previously coproduced at Pathé before autour de l’Histoire avec un grand and a handsome, lined face.
de Jean-Xavier de Lestrade, joining the public channel – talk about « H », et du documentaire avec He would never admit it out loud,
oscar du meilleur film documentaire coming full circle. Over the years, un grand « D ». Il avait 69 ans, but as he got older, fatigue got
en 2002, qu’il avait coproduit chez the man evolved. Yves came to have des cheveux blancs, the better of him from time to time
Pathé avant d’arriver sur la chaîne a very liberal idea of what a un beau visage ridé. À mi‑mot, – which pushed him to go harder
publique. La boucle est bouclée. documentary was. He liked it in all il reconnaissait qu’avec l’âge, out the of starting blocks the next time.
Au fil des ans, l’homme a évolué. forms, and was willing to try anything: la fatigue le gagnait parfois. He was a breed apart, a wonderful,
Il a acquis une conception très docudramas, big international C’était pour mieux repartir ensuite. indomitable man.
ouverte du genre documentaire coproductions, new technologies, Un acharné de la plus belle espèce.
qu’il aime sous toutes ses formes. colourising archival works…
Il ose tout : le docu fiction, This would lead to his share of purist
la grosse coproduction detractors, to which their opprobrium
internationale, les nouvelles he was not immune; but Yves pretended
technologies, la colorisation to pay no heed and stayed his course.
des archives… Dans le milieu,
certains hurlent à la trahison,
il en est (un peu) affecté, fait mine
d’en avoir cure, continue d’avancer.
GUIDE PRATIQUE PRACTICAL GUIDE
16 17
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
DÉCOUVRIR
BIARRITZ
Biarritz est fière de son histoire
et de sa culture mais,
historiquement très cosmopolite,
elle reste ouverte à d’autres
influences. Les nombreux sites
et musées de la ville mettent DISCOVER
en avant cette richesse
culturelle de façon interactive.
BIARRITZ
Écoutez une visite commentée Biarritz is proud of its history
de la charmante chapelle and its culture but equally,
impériale. Osez gravir thanks to its cosmopolitan past,
les 248 marches du phare. it is always receptive to
Immergez-vous dans la culture new influences. The numerous
orientale avec le Musée Asiatica. sites and museums of the Visitez l’Aquarium de Biarritz,
Visitez l’église orthodoxe town exemplify this. fraîchement rénové, devenu
construite entre 1890 et 1892, Listen to the commentary whilst grâce à sa cinquantaine
elle rappelle le lien fort entre visiting the charming Imperial d’aquariums et à ses plusieurs
la communauté russe Chapel. Don’t hesitate to climb milliers d’espèces un des plus
de l’époque et Biarritz. the 248 steps of the Lighthouse. grands aquariums de France.
Immerse yourself in the oriental Pour les plus sportifs,
culture of the Musée Asiatica. le Musée historique du Biarritz
Visit the Russian orthodox church Olympique vous ouvre Make sure you visit the newly
built between 1890 and 1892, ses portes pour vous faire renovated Aquarium de Biarritz,
a symbol of the close-knit découvrir des archives now one of the biggest
Russian community and the des années 1900 à nos jours. aquariums in France with
inhabitants of Biarritz at that time. En parallèle, Biarritz, its 50 tanks and several
qui entretient une relation thousand species.
privilégiée avec l’océan, For the more sporty, the Musée
abrite depuis juin 2011 historique du Biarritz Olympique
la Cité de l’Océan, discloses the secrets of
espace dédié its sporting archives dating
à la connaissance et à la from 1900 to the present day.
protection de l’océan. In June 2011, as a result
En plus de l’incontournable of its special relationship
« Virtual Surf », vous y with the ocean, Biarritz opened
découvrirez de nouvelles the Cité de l’Océan, devoted to
animations surprenantes : the discovery and the protection
« 700 requins dans la nuit », of the world’s seas. As well as
« Arctic 4D », « Seaborg ». the must-see “Virtual Surf”
exhibit, surprising new additions
await you: “700 Sharks
in the Night”, “Arctic 4D”,
and “Seaborg”.18 19
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
L’Office de Tourisme de
Biarritz vous accompagne
dans l’organisation de visites
guidées de la ville pour
découvrir le patrimoine
culturel et architectural,
ainsi que les nombreuses
curiosités autour des lieux
emblématiques de la ville liés The Biarritz Tourist Bureau is also
aux nombreuses personnalités there to help you plan
fidèles la destination basque personalised guided city tours.
(réservation obligatoire). Discover the city’s cultural and
Puisque la culture architectural heritage as well as
gastronomique est très forte numerous points of interest near
à Biarritz et dans le Pays emblematic sites linked to famous
basque, ne manquez pas people who regularly visit this
une visite du marché couvert beloved basque destination.
des Halles, en centre-ville, (Reservation only)
avec dégustation de produits As gastronomy is at the heart
typiques. Possibilité de visite of life in Biarritz and the Basque
guidée sur réservation. country, no visit is complete
Biarritz, c’est la culture without a stop at the covered
du Bon et du Beau. markets in the centre of town
RETROUVEZ PLUS where you can sample all manner
D’INFORMATIONS SUR
TOURISME.BIARRITZ.FR of local products. Guided tours
available by reservation.
Biarritz: the culture
of the Great and the Good.
PHOTOS FOR MORE INFORMATION:
© EMMY MARTENS TOURISME.BIARRITZ.FR20 21
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
ACCREDITATIONS FIPADOC EN LIGNE
PROFESSIONNELS, BELLEVUE MARDI 21.01 FIPADOC ONLINE
RÉGION, PLACE BELLEVUE > VENDREDI 24.01
TUESDAY 21.01 Le FIPADOC EN LIGNE offre LA FILMOTHÈQUE LES REMARQUÉS
PARTENAIRES LUNDI 20.01 > FRIDAY 24.01 un accès en ligne aux films THE VIDEO LIBRARY THE STANDOUTS
ET PRESSE MONDAY 20.01 9.00 sélectionnés de l’édition
PROFESSIONALS, 14.00 > 19.00 2020 pour tous les
Postes de visionnage Certains films que nous
REGION, PARTNERS > 19.00 des films en sélection avons aimés n’ont pu être
professionnels accrédités.
AND PRESS et des films « remarqués ». sélectionnés faute de
Les films seront ainsi
Viewing stations with selected place. Vous les trouverez
disponibles à Biarritz
films and “standout” films. à la filmothèque ou en ligne
dans un espace dédié
sous l’onglet :
équipé de 25 écrans BELLEVUE « Les remarqués ».
individuels pendant toute PLACE BELLEVUE
la durée du Festival RHUNE 2 Due to restrictions
et sur notre plateforme on the number of films
via un accès personnalisé MERCREDI 22.01
> VENDREDI 24.01 in the selection, certain works
du 21 janvier au were not able to be included.
WEDNESDAY 22.01
22 mars 2020. > FRIDAY 24.01 You will find them in the video
9.00 library or online under the title
Le FIPADOC EN LIGNE > 19.00 “The Standouts”.
utilise les services de
la plateforme Cinando* SAMEDI 25.01
avec des fichiers dont SATURDAY 25.01
la protection est garantie 9.00
par DRM et par « watermark », > 19.00
chaque utilisateur disposant
ACCÈS RÉSERVÉ
d’un identifiant unique AUX PROFESSIONNELS
et identique aux identifiants SUR PRÉSENTATION
JOURNÉES de votre accréditation. DE L’ACCRÉDITATION
(SAUF CAMPUS)
PROFESSIONNELLES The FIPADOC ONLINE
PROFESSIONAL ACCREDITATION
HOLDERS (EXCEPT FOR CAMPUS).
INDUSTRY DAYS is available during and after
the festival to maximize
BELLEVUE ACCÈS RÉSERVÉ AUX ESPACE OÙ SE DÉROULENT the chances for your film
PROFESSIONNELS LES RENCONTRES, DÉBATS,
PLACE BELLEVUE SUR PRÉSENTATION DE CONFÉRENCES, PITCHS. to be viewed by industry
ESPACE ATLANTIQUE L’ACCRÉDITATION (SAUF CAMPUS), LIEU D’ACCUEIL CONVIVIAL & press professionals
PASS PROFESSIONNEL / PRESSE AMÉNAGÉ AVEC LE SOUTIEN
registered for FIPADOC 2020.
MARDI 21.01 PROFESSIONAL AND PRESS DU CONSEIL RÉGIONAL
> VENDREDI 24.01 ACCREDITATION AND PASS HOLDERS DE NOUVELLE‑AQUITAINE It provides the accredited
(EXCEPT FOR CAMPUS). PLACE FOR MEETINGS, DEBATES, professionals with a streaming
TUESDAY 21.01 CONFERENCES AND PITCHING
> FRIDAY 24.01 SESSIONS. CONVIVIAL MEETING access to the films within
9.00 VENUE DESIGNED WITH THE the Bellevue building
> 19.00 SUPPORT OF THE NOUVELLE-
AQUITAINE REGIONAL COUNCIL. (25 individual screens onsite
in Biarritz) during the event,
and worldwide for a 6 weeks
QUI EST QUI period following the closing
the Festival.
WHO’S WHO
The FIPADOC ONLINE
*CINANDO
Sur le site internet Go to the www.fipadoc.com is based on the Cinando* Cinando est la plus importante Cinando is the leader
www.fipadoc.com, website to find out who Screeners service which base de données de l’industrie of professional databases
découvrez qui sont is coming to the Festival, provides DRM protection du film, gérée par le Marché of feature-length films,
du Film – Festival de Cannes, run by the Marché du Film
les professionnels présents and start getting in touch and watermark technology avec le soutien d’Europe – Festival de Cannes,
au FIPADOC et entrez en with other professional via (name and unique ID Créative, programme de l’Union with the support of Creative
contact grâce au réseau the FIPADOC network per viewer similar to your Européenne. Ce service Europe, a European Union program.
FIPADOC (accessible avec (accessible with accreditation login est rendu possible par This service is made possible
une technologie vidéo sécurisée by secure video technology which
votre identifiant), pendant your login details). and password) to your files. adoptée par l’ensemble has been adopted by the industry.
et après le Festival. du secteur.22 23
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
LES SPOTS L’IMPERTINENT RESTAURANT
LA GOULUE
LE
TAVERNIER
DU FIPADOC €€ € €
FIPADOC’S +33 (0)5 59 51 03 67
5, RUE D’ALSACE
+ 33 (0)5 59 24 90 90 +33 (0)5 59 24 02 02
PARTNER VENUES (QUARTIER SAINT-CHARLES)
3, RUE ÉTIENNE ARDOIN
Dans un cadre des années 1900,
19, AVENUE DU MARÉCHAL FOCH
Cette nouvelle adresse gourmande
Le chef vous propose un Menu situé au cœur de Biarritz et à proximité au cœur de Biarritz saura vite fidéliser
TARIF POUR UN MENU LE MIDI du Déjeuner « rapide », une formule de la Gare du Midi, Frédéric vous une clientèle branchée et exigeante
€ : < 20 € Entrée/Plat ou Plat/Dessert à 23 €, propose de venir déguster une cuisine grâce à un concept imparable :
€€ : ENTRE 20 ET 30 € (eau comprise) avec une Sangria raffinée et de qualité, préparée cuisine brasserie authentique
€€€ : AU-DESSUS DE 30 € blanche au cidre basque offerte. essentiellement à partir de produits et créative, servie vite et bien !
Ce Menu sera établi chaque jour frais et de saison. Jeanne et Matthieu ont su mettre
avec des produits locaux à majorité In the heart of Biarritz near the leur expérience au service de ce lieu
L’ENTRE DEUX en agriculture biologique.
€€€ Gare du Midi, Frédéric welcomes you à l’ambiance très chaleureuse.
The chef offers an “express lunch” for refined, high-quality dishes produced This new restaurant in the heart of Biarritz
+33 (0)5 59 22 51 50
5, AVENUE DU MARÉCHAL FOCH menu (starter/main or main/dessert, water mainly with fresh, seasonal produce, is quickly attracting a trendy and discerning
included) for €23 plus a complimentary in early 20th century surroundings. following thanks to an unbeatable concept:
L’Entre Deux, c’est l’histoire
white sangria made from Basque cider. authentic brasserie food
de deux amis d’enfance aux destins MARDI
The menu changes every day, based served quickly and professionally.
professionnels différents. C’est la TUESDAY
on mainly local and organic produce. Jeanne and Matthieu apply
rencontre de deux caractères affirmés. 19.30 > 23.00
L’Entre Deux est un projet né de deux MARDI AU DIMANCHE
their experience in hospitality to create
TUESDAY TO SUNDAY MERCREDI À VENDREDI a warm and welcoming atmosphere.
types de compétences : Rémy, WEDNESDAY TO FRIDAY
chef de cuisine étoilé, et Jean, cadre 12.15 > 13.30
(SAUF MARDI EXCEPT TUESDAYS) 12.00 > 14.30 MARDI AU SAMEDI
dans l’industrie. Tous deux réalisent 19.30 > 21.30 19.30 > 23.00 TOUTE LA JOURNÉE
en 2016 leur rêve d’adolescents : POUR UN VERRE
ouvrir ensemble un établissement UNE SANGRIA BLANCHE SAMEDI OU UN CAFÉ
AU CIDRE BASQUE OFFERTE SATURDAY TUESDAY TO SUNDAY
qui leur ressemble et qui véhicule 19.30 > 23.00
POUR ACCOMPAGNER UN MENU OPEN ALL DAY
des valeurs chères à leurs yeux. A COMPLIMENTARY WHITE SANGRIA FOR DRINKS OR COFFEE
L’Entre Deux was founded by two MADE WITH BASQUE CIDER DIMANCHE
childhood friends who started down WITH EACH MENU SUNDAY RESTAURATION
12.00 > 14.00 FOOD SERVICE
different professional paths – Rémy, 19.30 > 23.00
an award-winning chef; and Jean, 12.00 > 14.00
LE ROYALTY 18.45 > 21.45
an industry manager – two strong L’ATTENTION DU PATRON
€€ (VERRE DE VIN,
personalities with complimentary skill sets. MENU FIPADOC
+33 (0) 5 59 24 01 34 BOISSONS CHAUDES…)
In 2016, they fulfilled their teenage dream 11-13, PLACE CLEMENCEAU FIPADOC MENU
GESTURE “ON THE HOUSE”
of opening an establishment which reflects (SUCH AS A FREE
Le Royalty est un établissement
their characters and is based on values GLASS OF WINE,
emblématique de la ville de Biarritz OR HOT DRINK…)
close to their hearts.
et fait partie intégrante de son histoire.
MARDI AU SAMEDI Le Royalty is a Biarritz icon and an integral
OPEN TUESDAY TO SATURDAY part of the town’s history.
19.30 > 21.30
TOUS LES JOURS À TOUTE HEURE
MERCREDI AU SAMEDI POUR UN CAFÉ OU UN VERRE
OPEN WEDNESDAY TO SATURDAY OPEN ALL DAY EVERY DAY
12.00 > 13.30 FOR COFFEE OR DRINKS
UN CAFÉ OFFERT RESTAURATION
POUR UN MENU LE MIDI FOOD SERVICE
COMPLIMENTARY COFFEE 12.00 > 15.00
WITH EVERY LUNCHTIME MENU 19.00 > 22.30
UNE SANGRIA MAISON
VOUS ACCUEILLERA
COMPLIMENTARY
WELCOME SANGRIA24 25
GUIDE PRATIQUE GUIDE PRATIQUE
PRACTICAL GUIDE PRACTICAL GUIDE
LE
CYRANO
EL
CALLEJON
HÔTELS ***** ***
€ €€ PARTENAIRES MIRAMAR COSMOPOLITAIN
+33 (0)5 59 24 32 67 +33 (0)5 59 24 99 15 PARTNER 13, RUE LOUISON 1, RUE GAMBETTA
1, RUE DES JARDINS
Le Cyrano vous accueille
5, RUE MONHAUT
Vivez l’Andalousie au cœur de Biarritz.
HOTELS HÔTEL REGINA ÉDOUARD VII
52, AVENUE 21, RUE CARNOT
autour d’une cuisine faite maison Un cocktail de saveurs et de couleurs DE L’IMPÉRATRICE
dans une ambiance chaleureuse qui fait danser les papilles au rythme GAMARITZ
et conviviale. du flamenco ! Une cuisine hispanique 5, PERSPECTIVE
Le Cyrano welcomes you au sommet de sa forme saluée **** DE LA CÔTE
for a homemade meal in a warm par une sélection de vins qui invite DES BASQUES
and welcoming atmosphere. à la fête. CAFÉ DE PARIS
5, PLACE KARITZA
A taste of Andalucía in central Biarritz: 2, RUE GUY PETIT
LUNDI AU SAMEDI BELLEVUE
a dazzling array of tastes and colours
TOUTE LA JOURNÉE
POUR UN VERRE OU UN CAFÉ will make your taste buds dance GEORGES VI MAISON DU LIERRE
OPEN ALL DAY the flamenco! Top-notch Spanish cooking 10, RUE DU 3, AVENUE DU JARDIN
MONDAY TO SATURDAY accompanied by a selection of wines PORT VIEUX PUBLIC
FOR DRINKS OR COFFEE turn every meal into a celebration.
L’OCÉAN MAISON GARNIER
RESTAURATION 9, PLACE 29, RUE GAMBETTA
FOOD SERVICE LUNDI AU SAMEDI
MONDAY TO SATURDAY SAINTE-EUGÉNIE
12.00 > 14.00
19.00 > 00.00
MAITAGARIA
PLAZA 34, AVENUE CARNOT
L’ATTENTION DU PATRON
L’ATTENTION DU PATRON 10, AVENUE
GESTURE “ON THE HOUSE” MARBELLA
GESTURE “ON THE HOUSE” ÉDOUARD VII
11, RUE DU PORT VIEUX
CHISTERA PRÉSIDENT
PLAZA BERRI 18, PLACE GEORGES RÉSIDENCE
ET COQUILLAGES CLEMENCEAU LE GRAND LARGE
€
€€
+33 (0)5 59 85 60 77 1, RUE DALBARADE
+33 (0)5 59 41 89 45 42, AVENUE FOCH RADISSON
13, RUE DES HALLES 1, CARREFOUR
Plaza Berri est un lieu emblématique
Le Chistera & Coquillages
de Biarritz, lieu de rencontre, bar à vins
HÉLIANTHE **
est un restaurant avec
une ambiance et une décoration
adossé à un fronton de pelote basque SAINT-JULIEN ALIZÉS
datant de 1933, une vraie cathédrale 20, AVENUE 13, RUE DU PORT VIEUX
typiquement basque/espagnol. CARNOT
de la pelote en plein cœur de Biarritz
La maison est spécialiste du poisson
Plaza Berri is a Biarritz icon. Since 1933, ARGI EDER
et nous disposons également SILHOUETTE
it has been a wine bar and meeting place, 13, RUE PEYROLOUBILH
d’une large carte de fruits de mer, 30, RUE
backing onto a pelota court. A true shrine GAMBETTA
ainsi que d’une belle carte de pintxos
to pelota in the middle of Biarritz.
OXO
(cassolettes à partager). TONIC 38, AVENUE DE VERDUN
Le Chistera & Coquillages restaurant MARDI AU SAMEDI 58, AVENUE
features classic Basque/Spanish decor. PETIT HÔTEL
TUESDAY TO SATURDAY ÉDOUARD VII
The house specialty is fish and a wide 18.00 > 02.00 11, RUE GARDÈRES
range of seafood and pintxo (small sharing VILLA KOEGUI
L’ATTENTION DU PATRON SAPHIR
portions) menus are also on offer. 7, RUE DE
GESTURE “ON THE HOUSE” GASCOGNE 3, RUE GASTON LARRE
MARDI AU DIMANCHE SAINT JAMES
TUESDAY TO SUNDAY
12.00 > 14.30 1, RUE DES HALLES
19.30 > 22.30
RÉSIDENCE ****
SANGRIA BIARRITZ OCÉAN
OU PATXARAN OFFERT 10, RUE ÉTIENNE
COMPLIMENTARY ARDOUIN
SANGRIA OR PATXARANPROGRAMME INDUSTRY PROGRAM
AGENDA
30 31
AGENDA AGENDA
MARDI 21.01 JEUDI 23.01
TUESDAY 21.01 THURSDAY 23.01
09.30 IMPACT LAB BELLEVUE 08.30 PETIT DÉJEUNER IMPACT BELLEVUE
> 19.00 SALLE VAGUE > 09.30 IMPACT BREAKFAST PORT DES
PÊCHEURS
09.30 SMART LAB INA-FIPADOC BELLEVUE
> 19.00 SALLE VAGUE 9.30 PITCHS INTERNATIONAUX BELLEVUE
> 13.00 INTERNATIONAL PITCHES ESPACE
ATLANTIQUE
10.00 PROJECTION & DÉBAT CASINO
> 12.30 SCREENING & TALK THÉÂTRE
MERCREDI 22.01
WEDNESDAY 22.01 10.00
> 11.30
RENCONTRE SPI ET FRANCE TÉLÉVISIONS
MEETING SPI WITH FRANCE TÉLÉVISIONS
BELLEVUE
SALLE VAGUE
09.30 IMPACT LAB BELLEVUE
10.30 RENCONTRE DES FESTIVALS DE LA RÉGION BELLEVUE
> 19.00 SALLE VAGUE
> 12.00 NOUVELLE-AQUITAINE SALLE VAGUE
09.30 SMART LAB INA-FIPADOC BELLEVUE MEETING OF REGIONAL FESTIVALS
> 19.00 SALLE VAGUE
11.30 LA COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE : BELLEVUE
11.00 LES AIDES DU CNC AU DOCUMENTAIRE, BELLEVUE > 12.30 L’EXEMPLE NOUVELLE-AQUITAINE, PORT DES
> 12.00 PORT DES PÊCHEURS
À DESTINATION DES NOUVEAUX ENTRANTS PÊCHEURS PAYS BASQUE, NAVARRE
CNC’S DIFFERENT FUNDING SCHEMES HOW TO COPRODUCE CROSS BORDERS
FOR DOCUMENTARIES, NOUVELLE-AQUITAINE,
FOR NEWCOMERS IN THE INDUSTRY BASQUE COUNTRY, NAVARRA
11.00 DOC À LA PAGE ! – COMMENT ADAPTER BELLEVUE 14.00 PITCHS PREMIERS FILMS EN RÉGION CAMPUS BELLEVUE
> 12.00 DES LIVRES EN DOCUMENTAIRE ? SALLE VAGUE > 16.15 ESPACE
PITCHES REGIONAL FIRST FILMS ATLANTIQUE
CONSEILS JURIDIQUES
POUR LES PRODUCTEURS
DOC À LA PAGE! – HOW TO ADAPT BOOKS
14.00 NOUVELLES TENDANCES BELLEVUE
> 15.30 DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE SALLE VAGUE
INTO DOCS? LEGAL ADVICE FOR PRODUCERS
DIGITAL EXPERIENCES – THE NEXT LEVEL
12.00 LES ENFANTS D’ERASMUS BELLEVUE
> 13.00 UN SUCCÈS DE DISTRIBUTION ESPACE 14.30 DOCUMENTAIRE DE CRÉATION : BELLEVUE
ATLANTIQUE > 15.30 LE REGARD DES FEMMES PORT DES
DOCUMENTAIRE PÊCHEURS
SUCCESSFUL OUTREACH THE FEMALE GAZE
A CASE STUDY: CITIZEN EUROPE QUALITY FOR EQUALITY IN DOCS
14.00 COMMENT JE SUIS DEVENU BELLEVUE 14.30 RDV INDIVIDUELS PITCHS INTERNATIONAUX BELLEVUE
> 15.00 PORT DES > 17.00 ONE-TO-ONE MEETINGS INTERNATIONAL PITCHES SALLE VAGUE
IMPACT PRODUCER MALGRÉ MOI ? PÊCHEURS
HOW DID I BECOME AN IMPACT PRODUCER
BY NECESSITY… AND CONTINUED BY PASSION? 15.30 LA TÉLÉVISION PUBLIQUE BELLEVUE
> 16.30 ET LE BASCULEMENT NUMÉRIQUE PORT DES
PÊCHEURS
15.00 DOC À LA PAGE ! BELLEVUE UN AVENIR RADIEUX
> 16.30 THE “DOC À LA PAGE !” ESPACE POUR LE DOCUMENTAIRE ?
ATLANTIQUE PUBLIC TV AND DIGITAL SHIFT
A BRIGHT FUTURE FOR DOCS?
16.00 COMMENT COPRODUIRE BELLEVUE
> 17.30 AVEC LA SUÈDE ET AVEC LA FRANCE ROTONDE 16.30 RENDEZ-VOUS INDIVIDUELS BELLEVUE
HOW TO COPRODUCE > 18.30 PREMIERS FILMS EN RÉGION ESPACE
WITH SWEDEN AND FRANCE ATLANTIQUE
ONE-TO-ONE MEETINGS
REGIONAL FIRST FILMS
17.00 ÉCLAIRAGE DU SPI SUR LES ENJEUX BELLEVUE
> 18.00 POUR LE DOCUMENTAIRE DE LA LOI SALLE VAGUE 16.45 PROJECTION & DÉBAT CINÉMA
AUDIOVISUELLE > 18.45 SCREENING & TALK LE ROYAL
CHALLENGES FOR DOCUMENTARIES
OF THE NEW FRENCH AUDIOVISUAL LAW 17.00 CONFÉRENCE PROFESSIONNELLE BELLEVUE
> 18.00 FRANCE TÉLÉVISIONS ROTONDE
18.30 COCKTAIL CASINO PROFESSIONAL CONFERENCE
> 20.00 FRANCE TÉLÉVISIONS SALLE DES
AMBASSADEURS FRANCE TÉLÉVISIONS
20.30 AVANT-PREMIÈRE FRANCE TÉLÉVISIONS CASINO 18.30 COCKTAIL PREMIERS FILMS EN RÉGION BELLEVUE
> 22.00 THÉÂTRE > 19.30 REGIONAL FIRST FILMS COCKTAIL PORT DES
PREVIEW SCREENING FRANCE TÉLÉVISIONS PÊCHEURS32 33
AGENDA AGENDA
VENDREDI 24.01
FRIDAY 24.01
09.00 PETIT DÉJEUNER BELLEVUE 14.00 INTRODUCTION À BELLEVUE
> 11.00 ALCA – NAAIS – LA SCAM SALLE VAGUE > 15.00 LA COPRODUCTION INTERNATIONALE SALLE VAGUE
ALCA – NAAIS – LASCAM NO ROCKET SCIENCE,
BREAKFAST AN INTRODUCTION
TO INTERNATIONAL COPRODUCTION
09.30 DÉBATS LA SCAM / SACEM 2020 BELLEVUE
> 13.00 DEBATE LASCAM / SACEM 2020 ROTONDE 14.30 QUELLE PLACE POUR LES RÉSIDENCES CAMPUS BELLEVUE
> 16.00 D’ÉCRITURE DANS LA DYNAMIQUE PORT DES
LES ENJEUX DE LA NOUVELLE LOI PÊCHEURS
AUDIOVISUELLE FRANÇAISE DE CRÉATION DES AUTEURS ?
ISSUES AND CHALLENGES OF WRITING RESIDENCES – CREATIVE TOOLS
THE NEW FRENCH AUDIOVISUAL LAW FOR DOCUMENTARY FILMMAKERS
09.45 FINANCEMENT DU DOCUMENTAIRE : 15.00 RENCONTRES DE COPRODUCTION BELLEVUE
> 11.00 QUELLE AMBITION POUR LA CRÉATION ? > 17.00 FRANCO-ESPAGNOLE SALLE VAGUE
DOCUMENTARY FUNDING IN FRANCE: SPAIN-FRANCE:
WHAT AMBITIONS FOR CREATION? PRODUCERS MEET PRODUCERS
11.00 L’EUROPE, INSPIRATRICE
> 11.15 DES RÉFORMES 15.00 CHAÎNES, PLATEFORMES, FESTIVALS BELLEVUE
EUROPE, INSPIRING CHANGE > 16.00 ESPACE
QUEL AVENIR POUR LA DISTRIBUTION ATLANTIQUE
11.15 RÉGLEMENTATION EUROPÉENNE : DOCUMENTAIRE
> 12.30 QUELS RÉÉQUILIBRAGES
AU SERVICE DE L’ÉQUITÉ ? DOCUMENTARY DISTRIBUTION:
EU REGULATION: TOWARDS A FAIRER NETWORKS, PLATFORMS, FESTIVALS
BALANCE FOR ALL PLAYERS? WHAT WORKS WHERE AND WHY?
12.30 CLÔTURE PAR FRANCK RIESTER,
> 13.00 MINISTRE DE LA CULTURE (SOUS RÉSERVE) 16.00 EN AVANT LA MUSIQUE ! BELLEVUE
CLOSING WORDS BY FRANCK RIESTER, > 17.00 DANS L’INTIMITÉ DU TRAVAIL ESPACE
MINISTER OF CULTURE (TBC) ATLANTIQUE
ENTRE DOCUMENTARISTES
ET COMPOSITRICES ET COMPOSITEURS
09.30 RENCONTRES DE COPRODUCTION BELLEVUE
PLAY IT AGAIN, DOC! COMPOSERS
> 11.30 FRANCO-SUÉDOISE SALLE VAGUE
AND DOCUMENTARY DIRECTORS,
SWEDEN-FRANCE: A VERY SPECIAL RELATIONSHIP
PRODUCERS MEET PRODUCERS
16.00 AVEC LA GARRD, A GUILD IS BORN ! BELLEVUE
10.00 COOPÉRATION ET MOBILITÉ CAMPUS BELLEVUE > 17.00 … MAIS POUR QUOI FAIRE ? SALLE VAGUE
> 11.00 EUROPÉENNE : UN LEVIER POUR ESPACE
ATLANTIQUE THE GARRD, A GUILD IS BORN!
DÉVELOPPER SES COMPÉTENCES BUT WHAT FOR?
COOPERATION AND MOBILITY
IN EUROPE – INCENTIVES 17.00 LES DÉVELOPPEMENTS BELLEVUE
FOR THE AUDIOVISUAL SECTOR > 18.00 EUROPÉENS D’ARTE ROTONDE
ARTE’S EUROPEAN DEVELOPMENTS
11.00 ATELIER ERASMUS+ CAMPUS BELLEVUE
> 12.30 ERASMUS+ WORKSHOP SALLE VAGUE
18.30 COCKTAIL ARTE ET CLÔTURE CASINO
> 20.00 DES JOURNÉES PROFESSIONNELLES SALLE DES
11.00 QUELLE STRATÉGIE FESTIVAL BELLEVUE
COCKTAIL ARTE AND CLOSING AMBASSADEURS
> 12.00 POUR MON DOCUMENTAIRE ? ESPACE
ATLANTIQUE OF INDUSTRY DAYS
RENCONTRE AVEC
LES PROGRAMMATEURS 20.00 AVANT-PREMIÈRE ARTE CASINO
SHAPE YOUR FESTIVAL STRATEGY > 22.00 PREVIEW SCREENING ARTE THÉÂTRE
MEET THE PROGRAMMERS
12.00 TROIS CHAÎNES INVITÉES, BELLEVUE
> 13.00 AUTANT D’OPPORTUNITÉS DE FINANCER ESPACE
ATLANTIQUE
ET DIFFUSER SES DOCUMENTAIRES
READY FOR YOUR (NASTY) QUESTIONS:
THREE NETWORKS FOR THE WORLD
14.00 ACCORDS TRANSPARENCE BELLEVUE
> 15.00 RÉSOUDRE LE CASSE-TÊTE SALLE VAGUE
DES REVERSEMENTS
AUX AYANT-DROITS
HOW TO IMPLEMENT
THE TRANSPARENCY AGREEMENTS?JOURNÉES PROFESSIONNELLES INDUSTRY DAYS
36 37
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
MAR 21 ET MER 22 JOURNÉES PROFESSIONNELLES
MAR 21 ET MER 22
INDUSTRY DAYS TUE 21 AND WED 22 INDUSTRY DAYS TUE 21 AND WED 22
PROGRAMME SOUS RÉSERVE
SÉANCES EN ANGLAIS,
09.30
> 19.00
SMART LAB ATELIER
INSCRIPTION CLOSE
SAUF INDICATION CONTRAIRE INA-FIPADOC WORKSHOP
SMART LAB REGISTRATION CLOSED
09.30
> 19.00
IMPACT LAB ATELIER
INSCRIPTION CLOSE
INA-FIPADOC SALLE
IMPACT LAB WORKSHOP VAGUE
REGISTRATION CLOSED Organisé par l’INA et le FIPADOC,
L’IMPACT LAB du FIPADOC est un atelier le SMART LAB est un dispositif d’incubation
SALLE TUTEURS
à destination des duos producteur-auteur de projets numériques documentaires
VAGUE TUTORS
porteurs d’un projet en vue du développement (interactifs, web-séries, œuvres en réalité ANDRES
de sa stratégie d’impact. TUTEURS virtuelle ou augmentée…) en phase d’écriture. JARACH
(IN FRENCH ONLY) TUTORS (IN FRENCH ONLY) RÉALISATEUR
DIRECTOR
VOIR SEE P. 62 KRISHAN
ARORA
VOIR SEE P. 66 BRUNO
CONSULTANT MASI
CONTENUS RÉALISATEUR
CONTENT DIRECTOR
CONSULTANT INA
SBS
LUC INTERVENANTS
HERMANN EXPERTS
PRODUCTEUR LILI
PRODUCER
PREMIÈRE LIGNE BLUMERS
ARTE FRANCE
INTERVENANTS CHARLES
EXPERTS AYAT
VR/AR INTERACTIVE
REA DESIGNER
APOSTOLIDES LAURENT
MOVING DOCS
ANEMON PRODUCTIONS DURET
BACHIBOUZOUK
KHADIDJA
BENOUATAF ANNICK
FIFO JAKOBOWICZ
FRANCE
SIMON TÉLÉVISIONS
CHAPUIS-BREYTON
SCB AVOCAT EN PARTENARIAT AVEC
FLAVIE IN PARTNERSHIP WITH
DEPREZ
CARENEWS
MARION
GUTH
A_BAHN
JONAS
PARIENTÉ
KICKSTARTER
JOANNA
SOLECKA
ALPHAPANDA
AVEC LE SOUTIEN DE
WITH THE SUPPORT OF38 39
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
MERCREDI 22 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
MERCREDI 22 JANVIER
INDUSTRY DAYS WEDNESDAY 22 JANUARY INDUSTRY DAYS WEDNESDAY 22 JANUARY
11.00
> 12.00
LES AIDES DU CNC PORT DES 12.00
> 13.00
LES ENFANTS D’ERASMUS ÉTUDE DE CAS
CASE STUDY
AU DOCUMENTAIRE PÊCHEURS UN SUCCÈS DE DISTRIBUTION
À DESTINATION DOCUMENTAIRE ESPACE
PARTICIPANTES
DES NOUVEAUX ENTRANTS SUCCESSFUL OUTREACH ATLANTIQUE
PARTICIPANTS
CNC’S DIFFERENT A CASE STUDY: CITIZEN EUROPE
FUNDING SCHEMES ANNE-MARIE MODÉRATEUR
FOR DOCUMENTARIES, GRAPTON Le documentaire Les Enfants d’Erasmus, MODERATOR
CHARGÉE DE MISSION une coproduction Grèce-France-Irlande-
FOR NEWCOMERS SOUTIEN AU CÉDRIC
IN THE INDUSTRY DOCUMENTAIRE
ADVISER DOCUMENTARY
Bulgarie, est un cas d’école en termes BONIN
PRODUCTEUR
SUPPORT DEPT. de distribution pan-européenne combinant
Fonds de soutien audiovisuel sélectif, CNC
PRODUCER
diffusion télévisuelle sur de nombreuses SEPPIA
Fonds d’aide à l’innovation, Fonds image LINDA chaînes, sortie en salle en Irlande
de la diversité, Création visuelle et sonore, ZITOUNI INTERVENANTES
CHARGÉE DE MISSION et événementielle dans toute l’Europe,
Avance sur recettes, Aide aux cinémas SOUTIEN AU
EXPERTS
à travers le dispositif Moving Docs, avec plus REA
du monde, CNC Talent, Crédit d’impôt… DOCUMENTAIRE
ADVISER DOCUMENTARY de 60 projections-débats et une diffusion APOSTOLIDES
sont des termes barbares pour vous ? SUPPORT DEPT. MOVING DOCS
CNC en 6 langues sur ARTE Europe. Accompagnée
Tout ce que vous vouliez savoir sur ANEMON PRODUCTIONS
d’une vaste campagne marketing, AMÉLIE
le CNC sans savoir comment l’apprendre… EN PARTENARIAT AVEC
Les Enfants d’Erasmus est un succès qui inspire. LEENHARDT
C’est par ici ! IN PARTNERSHIP WITH ARTE EUROPE
The Greek-French-Irish-Bulgarian coproduction
(IN FRENCH ONLY) JOANNA
Citizen Europe is a perfect case study of SOLECKA
a cross-platform and Europe wide distribution. ALPHAPANDA
11.00
> 12.00
DOC À LA PAGE ! SUR INSCRIPTION
PRÉALABLE It combined broadcast on numerous TV networks,
COMMENT ADAPTER WITH PRIOR theatrical release in Ireland, limited theatrical
DES LIVRES EN DOCUMENTAIRE ? REGISTRATION
releases through the Moving Docs program
CONSEILS JURIDIQUES SALLE
POUR LES PRODUCTEURS with over 60 screenings followed by Q&As across
VAGUE Europe and the streaming in 6 languages
DOC A LA PAGE!
HOW TO ADAPT BOOKS INTERVENANTS on the ARTE Europe VOD platform.
INTO DOCS? EXPERTS Backed by an outstanding marketing campaign,
LEGAL ADVICE NICOLAS Citizen Europe is an inspiring success.
FOR PRODUCERS MAZARS
Vous souhaitez adapter un livre en
DIRECTEUR DES
AFFAIRES JURIDIQUES ET
14.00
> 15.00
COMMENT JE SUIS DEVENU ÉTUDE DE CAS
CASE STUDY
documentaire ? Négocier et acquérir INSTITUTIONNELLES IMPACT PRODUCER MALGRÉ MOI ?
DIRECTOR OF LEGAL HOW DID I BECOME AN IMPACT PORT DES
les droits auprès de l’éditeur ? AND PUBLIC AFFAIRS
PRODUCERS BY NECESSITY… PÊCHEURS
Gérer la relation entre l’auteur AND CONTINUED BY PASSION
du livre et celui du documentaire ? MODÉRATRICE
Producteurs, cette séance de préparation MODERATOR
pour le pitch « Doc à la page ! » De Bananas ! à Push (présenté cette année ULRIKA NISELL
CREATIVE EUROPE
est pour vous. au FIPADOC), les Suédois Fredrik Gertten DESK SWEDEN
(IN FRENCH ONLY) et Margarete Jangaard de WG Films enchaînent
les documentaires spectaculaires à fort impact. INTERVENANTS
EXPERTS
Récit d’une aventure de réalisation et production
FREDRIK
inattendue, avec au menu pas mal de peaux GERTTEN
de bananes, des avocats et des députés, RÉALISATEUR
DIRECTOR
des vélos et des voitures, et des villes
MARGARETE
qui résistent à la gentrification. JANGAARD
From Bananas! to Push (which is in this year’s PRODUCTRICE
PRODUCER
selection of FIPADOC) Swedish director Fredrik WG FILMS
Gertten and producer Margarete Jangaard have
created several documentaries with a strong EN PARTENARIAT AVEC
IN PARTNERSHIP WITH
outreach and impact strategy. They will tell us their
rollercoaster story full of slippery banana peels,
lawyers and members of parliament, bikes and cars
and cities beyond gentrification.40 41
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
MERCREDI 22 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
MERCREDI 22 JANVIER
INDUSTRY DAYS WEDNESDAY 22 JANUARY INDUSTRY DAYS WEDNESDAY 22 JANUARY
16.00
> 17.30
COMMENT COPRODUIRE TABLE RONDE
ROUND TABLE
15.00
> 16.30
DOC À LA PAGE ! SESSION DE PITCHS
PITCHING SESSION
AVEC LA SUÈDE THE “DOC A LA PAGE !”
ET AVEC LA FRANCE ROTONDE ESPACE
HOW TO COPRODUCE Découvrez huit livres de non-fiction ATLANTIQUE
WITH SWEDEN AND FRANCE MODÉRATEUR sélectionnés par le FIPADOC pour leur fort
MODERATOR potentiel d’adaptation télévisuelle. MODÉRATEURS
OVE RISHØJ (IN FRENCH ONLY) MODERATORS
Comment coproduire avec la Suède JENSEN VOIR SEE P. 73
VALÉRIE
et les pays scandinaves ?
PRODUCTEUR/ MONTMARTIN
CONSULTANT PRODUCTRICE
Comment coproduire avec la France ? PRODUCER/
CONSULTANT
PRODUCER
LITTLE BIG STORY
Présentation de différents acteurs et étude AUTO IMAGES
PARADIDDLE PICTURES RÉMI LAINÉ
de cas d’une coproduction à succès. RÉALISATEUR
How to coproduce with Sweden and DIRECTOR
INTERVENANTS
– by extension – with the Scandinavian countries? EXPERTS EDITEURS
How to coproduce with France? ESTELLE PUBLISHERS
A hands on session with the different players ROBIN YOU
PRODUCTRICE ALBIN MICHEL
in both countries and a case study of a successful PRODUCER LA DÉCOUVERTE
coproduction between both countries.
LES FILMS LES ÉQUATEURS
DU BALIBARI FLAMMARION
DAVID FUTUROPOLIS
HERDIES GALLIMARD
PRODUCTEUR KARTHALA
PRODUCER
MOMENTO FILMS STEINKIS
KLARA AVEC LE SOUTIEN DE
GRUNNING WITH THE SUPPORT OF
CHARGÉE
DE PROGRAMME
FILM COMMISSIONER
SWEDISH
FILM INSTITUTE
ANNE
17.00
> 18.00
ÉCLAIRAGE DU SPI TABLE RONDE
ROUND TABLE
D’AUTUME SUR LES ENJEUX
CHEF DE SERVICE POUR LE DOCUMENTAIRE SALLE
DU SOUTIEN
DOCUMENTAIRE DE LA LOI AUDIOVISUELLE VAGUE
HEAD OF THE SPI INDEPENDENT
DOCUMENTARY
SUPPORT
PRODUCER’S UNION INFORMS INTERVENANTS
CNC ABOUT THE CHALLENGES EXPERTS
ASTA FOR DOCUMENTARIES EMMANUELPRIOU
DALMAN OF THE NEW FRENCH PRODUCTEUR
PRODUCER
CHARGÉE AUDIOVISUAL LAW PRÉSIDENT DU SPI
DE PROGRAMMES
COMMISSIONING La refonte de la Loi de 1986 sur la Liberté VALÉRIE
EDITOR MONTMARTIN
SVT de la Communication audiovisuelle entraîne PRODUCTRICE
CAROLINE une redéfinition du cadre réglementaire PRODUCER
BEHAR LITTLE BIG STORY
DIRECTRICE DÉLÉGUÉE
du soutien à la production d’œuvres MARGAUX MISSIKA
– COPRODUCTIONS patrimoniales et des obligations des diffuseurs PRODUCTRICE
INTERNATIONALES PRODUCER
HEAD OF COPRODUCTION et des plateformes : quels nouveaux enjeux UPIAN
AND INTERNATIONAL
ACQUISITION DEPARTMENT pour la production documentaire ? CYRIL PEREZ
FRANCE (IN FRENCH ONLY) PRODUCTEUR
PRODUCER
TÉLÉVISIONS
13 PRODUCTION
FABRICE
PUCHAULT EMMANUELLE
DIRECTEUR DE MAUGER
L’UNITÉ SOCIÉTÉ DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE
ET CULTURE ADJOINTE DU SPI
HEAD OF DEPUTY EXECUTIVE OFFICER
DOCUMENTARIES OLIVIER
ARTE FRANCE
ZEGNA RATA
DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DU SPI
EXECUTIVE OFFICER OF SPI42 43
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
MERCREDI 22 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
JEUDI 23 JANVIER
INDUSTRY DAYS WEDNESDAY 22 JANUARY INDUSTRY DAYS THURSDAY 23 JANUARY
18.30
> 20.00
COCKTAIL SUR INVITATION
INVITATION ONLY
08.30
> 09.30
PETIT-DÉJEUNER IMPACT PORT DES
FRANCE TÉLÉVISIONS CASINO
IMPACT BREAKFAST PÊCHEURS
SALLE DES Êtes-vous intéressé à participer
AMBASSADEURS à l’IMPACT LAB 2021 ? Retour d’expérience
PARRAINÉ PAR des participants au LAB de l’édition 2020.
SPONSORED BY Are you interested in joining the IMPACT LAB 2021?
Get croissants from FIPADOC and knowledge
from the LAB participants of this edition.
20.30
> 22.00
AVANT-PREMIÈRE CASINO 09.30 PITCHS ESPACE
FRANCE TÉLÉVISIONS THÉÂTRE > 13.00
INTERNATIONAUX ATLANTIQUE
PREVIEW SCREENING RÉALISÉ PAR INTERNATIONAL
FRANCE TELEVISIONS DIRECTED BY PITCHES
MODÉRATRICES
MODERATORS
LES DERNIÈRES PIERRE STINE
HEURES DE POMPÉI La session de pitchs internationaux GITTE
THE LAST HOURS PRODUIT PAR du FIPADOC réunira une quinzaine de projets HANSEN
DISTRIBUTRICE
OF POMPEI PRODUCED BY internationaux, pitchés devant un panel SALES AGENT
STÉPHANE FIRST HAND FILMS
Aujourd’hui Massimo Ossana, de chargés de programmes et autres
MILLIÈRE MARGJE
directeur du parc archéologique de Pompéi GEDEON
professionnels du secteur, dans l’objectif DE KONING
vit le moment le plus intense de sa carrière. PROGRAMMES de trouver de nouveaux partenaires. DIRECTRICE
DE FESTIVAL
Avec son équipe et pour la première VOIR P. 81 OU CATALOGUE PITCHS PROGRAMMER
fois depuis 70 ans, il met au jour un nouveau MOVIES
THAT MATTER
quartier détruit par le Vésuve en l’an 79 The International Pitch of FIPADOC will present
et ses découvertes vont bouleverser 15 international projects to a distinguished panel
notre vision de la catastrophe. of decision makers and other professionals
Today Massimo Ossana, director with the purpose of finding new partners.
of the Archaeological Park of Pompei, SEE P. XXX OR PITCHES CATALOGUE.
lives the most intense moment of his career.
With his team and for the first time in 70 years,
10.00
> 12.30
PROJECTION CASINO
& DÉBAT THÉÂTRE
he unearths a new district destroyed by Vesuvius SCREENING RÉALISÉ PAR
in the year 79 and his discoveries will upset & TALK DIRECTED BY
our vision of the disaster. ON EST VIVANTS CARMEN
WE ARE ALIVE CASTILLO
De quoi est fait l’engagement politique
PRODUIT PAR
aujourd’hui ? C’est avec ces questions, PRODUCED BY
dans un dialogue à la fois intime et politique SERGE
avec son ami Daniel Bensaïd, philosophe LALOU
et militant disparu, que Carmen Castillo LES FILMS
D’ICI
entreprend un voyage qui la mène vers ceux
qui ont décidé de ne plus accepter le monde
qu’on leur propose.
Suivi d’un débat avec Rémi Lainé sur
la mémoire politique dans sa filmographie,
ses choix et ses engagements.
What does it mean to be politically active today?
Carmen Castillo, in a personal and political
conversation with the late philosopher and activist
Daniel Bensaïd, undertakes a journey that leads
her to those who have decided to no longer
accept the world as it is.
Followed by a talk with director Rémi Lainé
about politics and memory in her filmography,
and about her choices and engagements.44 45
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
JEUDI 23 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
JEUDI 23 JANVIER
INDUSTRY DAYS THURSDAY 23 JANUARY INDUSTRY DAYS THURSDAY 23 JANUARY
10.00
> 11.30
RENCONTRE SPI ATELIER
WORKSHOP
14.00
> 16.15
PITCHS ESPACE
ET FRANCE TÉLÉVISIONS SUR INSCRIPTION
PREMIERS FILMS ATLANTIQUE
MEETING SPI WITH PRÉALABLE EN RÉGION
MODÉRATRICE
FRANCE TÉLÉVISIONS WITH PRIOR
REGISTRATION
PITCHES
MODERATOR
REGIONAL
Les producteurs adhérents au SPI FIRST FILMS NOÉMIE
SALLE
rencontrent le réseau régional VAGUE BENAYOUN
de France Télévisions. Huit jeunes créateurs de Nouvelle-Aquitaine ALCA
(IN FRENCH ONLY) sont sélectionnés pour présenter leur projet
de premier documentaire, devant les chaînes
INFORMATION ET INSCRIPTION
lquimbel@lespi.org locales et un panel de producteurs de
la région à la recherche de nouveaux talents.
10.30
> 12.00
RENCONTRE DES FESTIVALS SESSION FERMÉE
CLOSED SESSION En retour, un temps est réservé aux chaînes
DE LA RÉGION locales pour la présentation de leur ligne
NOUVELLE-AQUITAINE SALLE éditoriale aux auteurs et producteurs.
MEETING OF REGIONAL FESTIVALS VAGUE
En partenariat avec l’Agence régionale ALCA.
Le FIPADOC accueille les festivals Un prix d’une valeur de 2 000 €
de la région Nouvelle-Aquitaine présents en post‑production et offert par la société
pour une session de rencontre Saya sera remis au meilleur pitch.
et d’échange. À l’issue des pitchs, les participants
(IN FRENCH ONLY) rencontreront les décideurs lors
de rendez‑vous individuels pour créer
11.30 LA COOPÉRATION TABLE RONDE
> 12.30
TRANSFRONTALIÈRE :
ROUND TABLE un premier contact et engager le dialogue.
EN MULTILINGUE AVEC
L’EXEMPLE NOUVELLE-AQUITAINE, TRADUCTION SIMULTANÉE (IN FRENCH ONLY)
PAYS BASQUE, NAVARRE MULTILINGUAL WITH
SIMULTANEOUS TRANSLATION
VOIR CATALOGUE CAMPUS P. 41
HOW TO COPRODUCE
CROSS BORDERS PORT DES 14.00 NOUVELLES TENDANCES TABLE RONDE
ROUND TABLE
> 15.30
NOUVELLE-AQUITAINE, PÊCHEURS DE LA CRÉATION NUMÉRIQUE
BASQUE COUNTRY, NAVARRA DIGITAL EXPERIENCES SALLE
Séance de présentation des opportunités
INTERVENANTES THE NEXT LEVEL VAGUE
EXPERTS
de collaboration et de financement JARA Depuis maintenant quinze ans, MODÉRATEUR
grâce à des acteurs régionaux dynamiques : AYUCAR la création numérique évolue au gré MODERATOR
ALCA, EURORÉGION, ZINEUSKADI, ZINEUSKADI des usages et des innovations technologiques. BRUNO
NAVARRE, MEDIA Desk Euskadi. AROLA Des acteurs importants (diffuseurs, MASI
URDAGANDIN RÉALISATEUR
The regions around Biarritz have a dynamic FERREIRA pouvoirs publics) ont permis en France DIRECTOR
la structuration d’une industrie figurant INA
documentary landscape and important EURORÉGION
funding opportunities for authors and producers. NOÉMIE parmi les plus dynamiques au monde. INTERVENANTS
BENAYOUN Aujourd’hui, impossible de réfléchir
Five institutions will give in this session ALCA EXPERTS
insight in how they operate and collaborate ANA HERRERA à une création documentaire sans penser LILI
with independents, and hands on advice. ISASI à son volet web. Mais quelles sont les dernières BLUMERS
NAFARROAKO ARTE FRANCE
With ALCA, EUROREGION, ZINEUSKADI, GOBERNUA
tendances ? Des web-séries à la réalité
ANTONIO
NAVARRE, MEDIA DESK EUSKADI. AINHOA virtuelle en passant par les narrations GRIGOLINI
GONZALES sur les réseaux sociaux, quelles seront SLASH
SANCHIZ FRANCE TÉLÉVISIONS
les œuvres numériques de demain ?
CREATIVE EUROPE LUCIE
MEDIA DESK EUSKADI (IN FRENCH ONLY) REZSÖHAZY
RTBF
PAULINE
AUGRAIN
CNC46 47
JOURNÉES PROFESSIONNELLES
JEUDI 23 JANVIER JOURNÉES PROFESSIONNELLES
JEUDI 23 JANVIER
INDUSTRY DAYS THURDAY 23 JANUARY INDUSTRY DAYS THURDAY 23 JANUARY
14.30
> 15.30
DOCUMENTAIRE DE CRÉATION : TABLE RONDE
ROUND TABLE
15.30
> 16.30
LA TÉLÉVISION PUBLIQUE TABLE RONDE
ROUND TABLE
LE REGARD DES FEMMES ET LE BASCULEMENT NUMÉRIQUE
THE FEMALE GAZE PORT DES UN AVENIR RADIEUX PORT DE
QUALITY FOR PÊCHEURS POUR LE DOCUMENTAIRE ? PÊCHEURS
EQUALITY IN DOCS PUBLIC TV AND THE DIGITAL SHIFT
MODÉRATRICE A BRIGHT FUTURE FOR DOCS? MODÉRATEUR
MODERATOR MODERATOR
Auparavant, l’expression « le regard féminin » KLARA JEROEN
désignait surtout la présence des femmes GRUNNING Comment réagissent les chaînes publiques DEPRAETERE
SWEDISH FILM EX-RESPONSABLE DE LA
à l’écran. Aujourd’hui, cette définition englobe INSTITUTE européennes aux mutations de l’audiovisuel TÉLÉVISION ET DES
NOUVEAUX MÉDIAS – UER
bien plus que cela, notamment le regard à l’âge du numérique et des plateformes FORMER HEAD OF TELEVISION
INTERVENANTES
féminin derrière la caméra. américaines ? Est-ce une chance AND FUTURE MEDIA – EBU
EXPERTS
Se pencher sur ce regard ouvre pour le documentaire de création ?
LAETITIA INTERVENANTS
de nouvelles perspectives, pose la question MOREAU Ayant fait face à la concurrence EXPERTS
de la représentation dans la culture populaire, RÉALISATRICE des plateformes très tôt, la télévision suédoise RÉGINE
DIRECTOR
mais aussi celle de l’égalité des salaires. SVT est pionnière dans la délinéarisation et dans HATCHONDO
LINA MARIA DIRECTRICE GÉNÉRALE
Dans cette discussion, nous allons explorer MANNHEIMER une approche innovante de sa programmation. D’ARTE FRANCE,
ce que le regard féminin signifie aujourd’hui. RÉALISATRICE ARTE s’est mobilisée avec une stratégie VICE-PRÉSIDENTE
DIRECTOR D’ARTE GEIE
Pourquoi ce regard est-il toujours différente. Deux keynotes inspirantes suivies GENERAL DIRECTOR
STINA OF ARTE FRANCE
sous‑représenté devant et derrière la caméra ? GARDELL d’un débat sur l’avenir de la télévision publique. AND VICE PRESIDENT
Quel rôle les institutions peuvent et doivent PRODUCTRICE How do public networks react to the shift OF ARTE GEIE
PRODUCER
jouent pour plus d’égalité ? Une séance qui of the audiovisual sector in the digital age and MARKUS
EVELYNE STERKY
s’adresse autant aux femmes qu’aux hommes. LAQUIT the rise of american SVOD platforms? DIRECTEUR DE LA
The “Female Gaze” has historically been DIRECTRICE DE LA Can this be a chance for creative documentaries? STRATÉGIE
COMMUNICATION CHIEF STRATEGIST
an expression used mostly to describe women DU CNC Having faced very early the concurrence SVT
HEAD OF
on the screen. Today we have expanded COMMUNICATION of platforms, Swedish television SVT is pioneering
this concept and want to explore further behind CNC in nonlinear broadcasting and has an innovative
the camera; perspective, equality in salary approach to scheduling. ARTE has equally
and representation in popular culture. responded, with a different strategy.
In this session – through discussion with Two inspiring keynotes followed by a debate
Lina Mannheimer, Stina Gardell and about the future of public television.
Laetitia Moreau explore what this means today.
What defines female gaze in documentaries?
16.45
> 18.45
PROJECTION & DÉBAT CINÉMA
SCREENING & TALK LE ROYAL
Why are women’s voices still underrepresented
THE FEMINISTER RÉALISÉ PAR
both in front and behind the camera? THE FEMINISTER DIRECTED BY
What role do gatekeepers play in order
VIKTOR
to change the inequality? NORDENSKIÖLD
Connue pour son féminisme ardent et son
14.30
> 17.00
RDV INDIVIDUELS PITCHS SESSION FERMÉE
CLOSED SESSION esprit acéré et empathique, Margot Wallström, PRODUIT PAR
INTERNATIONAUX Ministre suédoise des Affaires étrangères, PRODUCED BY
ONE-TO-ONE MEETINGS SALLE VIKTOR
INTERNATIONAL PITCHES VAGUE a été filmée pendant 4 ans. Nous la suivons lors
NORDENSKIÖLD
d’âpres négociations avec l’Arabie Saoudite, FREETOWNFILMS AB
Après les pitchs internationaux, Israël ou la Corée du Nord, en campagne pour
réalisateurs et producteurs rencontrent un siège au Conseil de Sécurité de l’ONU, et
les décideurs. apprenant à faire face à des menaces de mort.
After the International Pitching Session, Intense coverage of 4 years in the office of
directors and producers meet Sweden’s foreign minister, Margot Wallström,
the decision makers. known for her fearless feminist agenda and sharp,
empathic mind. We witness her arduous
negotiations with Saudi Arabia, Israel, North Korea,
a campaign for a seat on the UNSC,
and a crash course in keeping it cool in
the face of death threats and intimidation.Vous pouvez aussi lire
