JOURNAL Rendement énergétique - Comment la Suisse économise le courant - Winterhalter Fenner AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNAL DES CLIENTS 03_09
Rendement
énergétique
Comment la Suisse
économise le courant
Gourmand Fibre optique En vadrouille
en électricité Disparition Au côté d’un
Veille ne signifie du « dernier chauffeur pendant sa
pas « éteint » kilomètre » tournée de livraison
« Si l’avenir est une perspecti- ve, nous devri- ons commencer de lui donner forme dans le présent. » Sir Francis Bacon, Baron de Verulam, philosophe anglais (1561 - 1626) Photographie : © by Alpiq, 2000 - 2009
Comprendre pour mieux prévenir
L’étude menée par la Fondation Les adieux sont toujours difficiles,
suisse pour l’énergie est trou- mais nous nous tournons vers l'ave-
blante : 40 pour cent de l’énergie nir en vous présentant la généra-
que M. et Mme Suisse consomment tion de lampes qui succèdent à la
quotidiennement sont superflus ! lampe à incandescence (p. 16–18).
Que ce soit en carburant, en gaz,
en huile de chauffage ou en éner- Le sigle FTTH vous dit-il quelque
gie électrique, le potentiel d’éco- chose ? L’article de la page 14–15
nomie est immense. En d’autres vous informera de toutes dernières
termes : nous pouvons tous faire évolutions dans ce secteur. Pour
quelque chose pour préserver notre finir, à l’occasion de ses 15 années
porte-monnaie et pour l’environne- de service, nous avons accompagné
ment. notre chauffeur pendant sa tournée
de livraison ou, pourrait-on dire
Mais par où commencer ? Cela sans exagérer, pendant son sport
peut sembler surprenant, mais matinal (p. 42–43).
c’est à l’achat que commencent les
économies, qui se jouent à deux Je vous souhaite une agréable
niveaux. Les produits équipés de la lecture et des découvertes étonnan-
technologie appropriée consom- tes : existe-t-il meilleur passe-temps
ment moins d’énergie, entraînant à l’approche de Noël ?
de ce fait des coûts moindres sur
le long terme. Il est rentable de Joyeux Noël et mes meilleurs vœux
prévoir à long terme en déboursant de bonheur et de santé pour la
un peu plus à l’achat pour écono- nouvelle année qui s’annonce !
miser par la suite. Une réalité que
les consommateurs sont loin d’avoir Votre
tous comprise. C’est pourquoi des
mesures politiques contraignent les
constructeurs à miser de plus en
plus sur les produits à économie
d’énergie.
Cette édition de notre journal fera le David von Ow
point sur le degré d’efficacité dont Administrateur président
la Suisse fait preuve en matière de
rendement énergétique et présente-
ra le plan de la Confédération pour
notre avenir électrique (pages 6–9).
Nous apprendrons aussi que l’état
de veille ne va pas toujours de pair
avec « arrêt » (p. 10).
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09
Les LED dans un
Efficacité énergétique design Züblin pour
des économies d’énergie !
6
2
1
Rendu des couleurs
exceptionnel ! Lumière
claire 3000°K blanc chaud !
(éq. 60W / 150W)
1 Senswall LED 400
noir E-No 941 301 105
blanc E-No 941 301 005
4 Sensway LED 1000
noir E-No 941 741 105
blanc E-No 941 741 005
2 C wall LED 400 5
noir E-No 941 300 105
blanc E-No 941 300 005
3 C way LED 1000
noir E-No 941 740 105
blanc E-No 941 740 005
6 Pro 12 LED 3100
noir E-No 924 700 101 4
blanc E-No 924 700 100
5 Projecteur 12 LED 3
noir E-No 924 700 001
blanc E-No 924 700 000
www.zublin.ch M. Züblin SA Neue Winterthurerstrasse 30, 8304 Wallisellen, Téléphone 044 878 22 22, Fax 044 878 22 33
Table des matières
Couvrir les besoins en énergie de manière durable
La politique énergétique de la Confédération 6–9
L’état de « veille » coûte des millions de francs
Zéro en rendement énergétique 10
Fibre optique : Disparition du « dernier kilomètre »
Un avenir prometteur pour le multimédia 14–15
Les adieux aux lampes à incandescence
Abandon progressif des lampes à incandescence 16–18
Domotique KNX – efficace et économique
Potentiel d’économies d’énergie jusqu’à 50 pour cent 20–21
500 kilomètres à travers les Alpes sur de lourdes machines
Le tour de cinq cols de Winterhalter + Fenner 28–29
La filiale « déménage » de 6014 Littau vers 6014 Lucerne
Fusion de communes : les modifications restent minimens 33
La relève fait preuve d’un travail sur mesure au Canada
Excellente performance aux championnats du monde des métiers 38–39
En tournée de livraison depuis 15 ans
La journée de travail d’un chauffeur 42–43
Félicitations à nos jubilaires !
Collaborateurs de longue date 45
Horaires d’ouverture et service de livraison
Noël-Nouvel-An 2009/2010 52
Concours – participez et gagnez !
Répondez à questions sur le rendement énergétique 54
Impressum
Journal – le magazine destiné à la clientèle de Winterhalter + Fenner AG/ElectroLAN SA
CH-8304 Wallisellen
25e année, édition 3/2009, tirage à 7’800 ex. en allemand/à 1’900 ex. en français
Mode de parution : trois fois par an
Edition : Winterhalter + Fenner AG, Services Marketing/Communication
Création : Rebel Communication, 8004 Zürich, www.rebelcom.ch
Impression : dfmedia, 9230 Flawil
Rédaction : Petra Braun, tél. 044 839 58 12, petra.braun@w-f.ch
Gestion des annonces : Brigitte Morger, tél. 044 839 58 15, brigitte.morger@w-f.ch
Changements d’adresse :
Winterhalter + Fenner AG, Services Marketing/Communication, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen
marketing@w-f.ch
Reproduction des textes et des images autorisée uniquement avec l’accord de la rédaction.
© 2009 Winterhalter + Fenner AG, Wallisellen
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09
6_ZOOM SuisseEnergie est un outil de la Confédération pour la mise en application de sa politique énergétique et climatique Couvrir les besoins en énergie de manière durable La Suisse doit assurer son approvisionnement durable en énergie le plus rapidement possible. En d’autres termes, à l’avenir, la plus grande partie des besoins en énergie devra provenir des énergies renouvelables. En effet, seul un rendement énergétique combiné à une diversité des sources d’énergie renouvelable est en mesure de garantir la sécurité de l’approvisionnement. La diminution des réserves en la loi sur l’énergie, du protocole de nant de l’hydroélectricité énergies fossiles et les prix élevés de Kyoto sur le climat et de la loi sur le • réduire de 10 % (par rapport à l’énergie qui en découlent, les défis CO2 ). l’an 1990) les émissions de CO2 du changement climatique et la forte • limiter la hausse de la consomma- dépendance de notre approvision- Les objectifs visés d’ici 2010 sont : tion électrique à 5 % au maximum nement en énergie par rapport à • augmenter de 3 % par rapport à par rapport à l’an 2000 l’étranger placent les énergies renou- l’an 2000 la part de chaleur pro- velables sur le devant de la scène. venant des énergies renouvelables Par le biais de la rétribution à prix Avec son programme d’encourage- • augmenter de 1 % par rapport à coûtant du courant injecté (RPC), la ment de l’efficacité énergétique et l’an 2000 la part de courant pro- politique énergétique suisse vise à des énergies renouvelables « Suisse- venant des énergies renouvelables augmenter la part du courant pro- Energie », la Confédération mise sur • maintenir au niveau de l’an 2000 duit à partir des énergies renouve- des priorités claires (sur la base de la production de courant prove- lables de 5400 GWh d’ici l’an 2030, ElectroLAN SA JOURNAL 03_09
ZOOM_7
que le frêle bourgeon se développe.
Au total, jusqu’à la fin novembre
2008, plus de 5000 demandes
de construction de systèmes de
production ont été soumises. 365
petites usines hydrauliques, 364 éo-
liennes, 179 centrales biomasse et
1505 systèmes photovoltaïques ont
été autorisés. Ils devraient fournir
une puissance totale de 3,2 mil-
liards de kWh par an, soit presque
le triple de la production actuelle
dans ce domaine. Notons toutefois
que les systèmes inscrits ne seront
pas tous réalisés.
Malgré ces limites, l’objectif de la
politique énergétique suisse reste
plutôt modeste. La plupart des
systèmes autorisés remplissent gé-
néralement à 60 pour cent dans la
première année de RPC les objectifs
que s'est fixée la Confédération
pour les 20 années à venir.
Le rendement énergétique :
un facteur essentiel
La recherche, l’innovation et le
recours systématique aux instru-
ments de promotion permettent
d’augmenter considérablement la
part des énergies renouvelables. Et
pourtant, il est clairement prévisible
que leur potentiel sera insuffisant
pour couvrir le grand essor de la
consommation. Seul un rendement
énergétique combiné à une diver-
sité des sources d’énergie renou-
velable est en mesure de garantir
la sécurité de l’approvisionnement
dans une mesure durable. Chaque
année, l’industrie, les ménages
et les pouvoirs publics ont fait les
frais de pertes d’énergie à hauteur
de dix milliards de francs environ.
Photographie : www.axpo.ch Partout, de l’essence, du diesel, de
l'huile de chauffage, du gaz et de
soit dix pour cent de la consomma- brûlés dans les usines d’incinération l’électricité sont gaspillés en quanti-
tion électrique actuelle suisse. ainsi que la part moindre des éner- tés trop importantes. 40 pour cent
L’énergie hydraulique est pour la gies solaire et éolienne contribuent de notre consommation énergéti-
Suisse un type d’énergie renou- à raison de 5,7 pour cent environ que quotidienne sont superflus. Il
velable tout à fait exemplaire. En à couvrir la demande énergétique est donc rentable d’effectuer des
couvrant environ 55 pour cent de la totale en Suisse. Un frêle bourgeon investissements intelligents dans
production nationale, elle contribue en comparaison à l’énergie hydrau- une technologie d’une meilleure
grandement à la sécurité de l’ap- lique. efficacité.
provisionnement électrique.
Les sources d’énergie renouvelable Un départ enlevé aux objectifs Les appareils économiseurs d'élec-
dites nouvelles, à savoir la biomasse modestes tricité, les lampes à économie
(bois et biogaz), l’exploitation de Le nombre de projets inscrits pour d’énergie et les électromoteurs,
la chaleur ambiante, les déchets la première fois à la RPC montre les isolations plus épaisses des
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09
8_ZOOM
bâtiments ou encore les véhicules En chauffant une maison bien iso- L’état actuel de la technologie du
économiques permettent de réaliser lée avec une pompe à chaleur ac- bâtiment permet toutefois d’attein-
des réductions massives des coûts tionnée au courant, on remplit ces dre des valeurs de consommation
énergétiques, tout en laissant le deux objectifs. Les efforts entrepris encore nettement inférieures. Un
climat reprendre son souffle grâce aux dans le domaine du bâtiment en immeuble qui remplit les critères du
nettes réductions des émissions de vue de l’efficacité énergétique bé- label actuel de minergie consomme
CO2, un gaz à effet de serre. néficient du soutien financier de la encore 38 kWh par mètre carré
Confédération et des cantons. Au (3,8 litre d’huile de chauffage) pour
Réduire la consommation énergé- demeurant, la rénovation complète le chauffage et l’eau chaude. Un
tique et préserver le climat des bâtiments se heurte souvent immeuble minergie-P, en revanche,
En règle générale, plus une maison à un obstacle : le coût élevé des nécessite 30 kWh par mètre carré.
est ancienne, plus sa consommation investissements pour les proprié- On parle d’une maison à énergie
énergétique en chauffage est élevée. taires. positive lorsque le bâtiment fournit
Une amélioration de l’isolation thermi- plus d’énergie qu’il n’en requiert
que permet de réduire de moitié cette Un coup d’œil jeté sur les normes pour le chauffage, l’eau chaude et
consommation. Les constructions de construction présentes et pas- le courant du ménage. Les maisons
neuves peuvent même fournir plus sées révèle l’énorme potentiel de de ce type sont de petites centrales
d’énergie qu’elles n’en consomment. réduction des bâtiments nouveaux. électriques. Les premières maisons
La Suisse compte 1,5 million de bâti- à énergie positive peuvent parfaite-
ments. Il ressort d’une analyse de l’Of- 1975 : Pour le chauffage et l’eau ment générer plus d’énergie qu’el-
fice Fédéral de l’énergie qu’en 2006, chaude, un bâtiment neuf conven- les n’en consomment, au moyen
environ 35 pour cent de la consom- tionnel consomme généralement de capteurs solaires thermiques
mation énergétique suisse, soit la ma- 220 kWh par mètre carré de sur- combinés à des pompes à chaleur
jeure partie de celle-ci, était destinée face de référence énergétique (soit eau/eau salée et à des systèmes
au chauffage (chaleur ambiante) et 22 litres d’huile de chauffage). photovoltaïques. Cette énergie
Une maison à énergie positive
à Riehen avec une installation
solaire thermique (7,5 m2)
et photovoltaïque (84 m2)
qui produisent 18 500 kWh/a.
Photographie : © by Setz Architektur, 5102 Rupperswil
5,5 pour cent de plus à la production 1992 : Pour les constructions excédentaire peut être injectée
d’eau chaude. L’énergie nécessitée nouvelles, le modèle d’ordonnance dans le réseau électrique général
provient à plus de 60 pour cent de la cantonale abaisse cette valeur à sous la forme de courant solaire.
combustion d’huile de chauffage et 120 kWh par mètre carré (douze Il ne faut cependant pas assimiler
de gaz qui, dégageant des millions de litres d’huile de chauffage). les maisons à énergie positive aux
tonnes de CO2, contribue au réchauf- maisons autarciques : lorsque le
fement climatique. C’est pourquoi les 2008 : Pour les constructions nou- système photovoltaïque ne produit
rénovations écologiques de bâtiment velles, le modèle d’ordonnance can- pas de courant (la nuit) ou que le
poursuivent toujours deux objectifs : tonale abaisse une fois de plus cette rendement est faible (en hiver),
réduire la consommation énergétique valeur à 48 kWh par mètre carré l’électricité requise doit être tirée
et préserver le climat. (4,8 litres d’huile de chauffage). du réseau électrique.
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09
ZOOM_9
Plus d’infos :
• www.bien-construire.ch : Bien construire, un
guide conseil de la campagne « SuisseEnergie »
sur les thèmes optimiser, rénover et construire
dans le bâtiment
• www.minergie.ch : tout sur le label de qualité
pour un confort accru, une conservation
améliorée de la valeur du bien et une faible
consommation d’énergie
• www.bfe.admin.ch/energie : Office fédéral de
l’énergie
Photographie : www.axpo.ch
10_ZOOM
Zéro en rendement énergétique, les appareils électriques non-utilisés engouffrent trop de courant
Marche à vide par excellence : l’état pleinement du dedans. « En mode
de veille, les chaînes HiFi, les boîtiers
de « veille » coûte des millions de décodeurs pour la réception de la té-
lévision numérique, les lecteurs vidéo
francs chaque année ou de DVD sont très gourmands en
électricité », lit-on sur le site Internet
de la Fondation Suisse pour l’Energie.
Même arrêtés, de nombreux appareils électriques dé- « Or, même débranchés, les appareils
vorent du courant malgré la fonction de veille, à raison consomment du courant, par ex. les
de plus de 300 millions de francs par an. Tendance à ordinateurs éteints, les chaînes HiFi
ou les imprimantes éteintes. »
la hausse. Un gaspillage dont les clients et l’environne-
ment font les frais. Le marché fait la loi
Le marché est à l’origine de cette
marche à vide. Les constructeurs éco-
nomisent sur les coûts de fabrication
en utilisant une technologie moins
chère – mais le client qui achète ne
fait pas d’économies. Car bien que
le prix d’achat soit bas, par ex. pour
un réveil sans technologie d’écono-
mie d’énergie, la consommation de
courant peut vite atteindre les 20
francs par an. Au bout du compte,
les coûts inhérents sont nettement
plus élevés que le prix d’achat d’un
réveil à économie d’énergie. Mais les
constructeurs ne réagissent pas tant
que le client ne prend pas conscience
des répercussions de leurs achats
gourmands en énergie.
La politique doit réagir
La quantité d’énergie gaspillée cha-
que année représente presque deux
tiers de la production annuelle de la
centrale atomique de Mühleberg, en
plus d’être contraire à la protection
du climat. Une directive de l’U.E. à
laquelle la Suisse va probablement
se conformer, a pour but d’aider à
améliorer le rendement énergéti-
que des appareils électriques. Elle
contient des prescriptions techniques
à l’attention des constructeurs, qui
en possèdent le savoir faire depuis
longtemps.
Souris à économie de courant
d'assortiment ElectroLAN.
Pour ces raisons, la Fondation Suisse
pour l’énergie revendique que la
Fédération adopte les mesures
suivantes : « Limitation à un watt au
Une étude mandatée par l’Office cette somme inutilement dépensée. maximum de la puissance des appa-
Fédéral de l’énergie fait état de résul- En effet, la plupart des appareils élec- reils en mode de veille, déclaration
tats impressionnants : chaque année, triques d’un ménage sont reliés à la énergétique pour tous les appareils
quelque 1900 GWh d’énergie électri- prise en permanence. A ceci s’ajoute électriques et interdiction de vente
que sont gaspillés, soit une valeur de que malgré la fonction de veille, les pour les appareils électriques que
320 millions de francs. Les ménages appareils - surtout ceux qui sont l’on ne peut pas couper du réseau au
sont responsables de trois quarts de anciens - continuent de fonctionner moyen d’un interrupteur. »
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09MATÉR
TERRE IEL DE MISE U
ET D’E
NCASTÀ 2009 / 2010 NOUVEA
REMEN
T B.E.G. LUXOMAT ®
Échanger simplement les interrupteurs contre des
détecteurs de mouvement Indoor 180 Kombi 2L !
Technologie 2 fils
Catalogue actuel disponible
sur www.electrolan.ch L’
L
L
N
Inutil de ramener le neutre
Unique: Avec relais de commutation haute per-
Commadez notre catalogue formence, convient pour les lampes à incandes-
cence, halogènes, économiques et fluorescentes
Matériel de mise à terre et Pour tout type de montage: produits complets
disponibles pour montage encastré (UP) et
d’encastrement 2009 / 2010 ! apparent (AP), pour l’intérieur
Profitez du vaste éventail Pour tous les programmes d’interrupteurs suisses
courants jusqu’à 6 couleurs différentes
d’articles proposés pour vos
travaux de mise à la terre et
d’encastrement ainsi que de
Désignation* No E
nombreux conseils utiles pour les
Indoor 180 UP Kombi 2L EDI 535 940 225
techniciens au quotidien. Indoor
Indoor
180
180
AP Kombi 2L EDI
NUP Kombi 2L BEG
535
535
940
940
265
277
Indoor 180 NAP Kombi 2L BEG 535 940 287
*EDI: compatible avec EDIZIOdue. Disponibles sur demande en différentes
couleurs et versions, ainsi que pour tous les designs d’interrupteurs courants en Suisse.
Nous connaissons
les besoins de l'électricien.
Commander maintenant:
Documentation générale sur les détecteurs muraux: aperçu
complet avec les numéros de commande pour la vaste gamme
des versions murales de détecteurs de mouvement et de
présence Luxomat
Swisslux AG Swisslux SA www.swisslux.ch
Industriestrasse 8 Chemin du Grand Clos 17
8618 Oetwil am See 1092 Belmont-sur-Lausanne
Tel.: 043 844 80 80 Tél.: 021 711 23 40
Fax: 043 844 80 81 Fax: 021 711 23 4112_DIVERS
Créer d’énormes potentiels d’économies d’énergie grâce à la technologie LED
Un éclairage tourné vers l’avenir
Aujourd’hui, les solutions d’éclairage présentant un bon rendement énergétique per-
mettent de créer d’énormes potentiels d’économie d’énergie ; en effet, 19 pour cent
du courant électrique produit dans le monde est destiné seul à l'éclairage.
Dans ce domaine, depuis des années, tement adaptée pour les installateurs. pour les agenceurs de magasins et
TridonicAtco dresse le bilan d’une La Talexxengine Line est une unité à les installateurs. En effet, la construc-
réussite en pleine croissance, qu’il LED prête au raccordement, consti- tion spécifique à chaque projet de la
doit notamment à ses solutions LED. tuée de composantes présentant une Talexxengine Line offre justement la
La gamme complète des produits de compatibilité optimale, par exemple chance de réaliser de nouveaux con-
TridonicAtco, dans laquelle on trouve module à LED, profilé de pose servant cepts de lumière bien ciblés, lesquels
des modules LED d’une haute efficaci- de dissipateur thermique, lentilles et remplacent les systèmes à lampes
té, blancs ou de couleur, des conver- convertisseurs. De par sa forme com- fluorescentes moins rentables sur le
tisseurs LED extrêmement fiables et pacte, les qualités techniques de sa plan énergétique.
des unités LED ultra-rapides à utiliser, lumière et un système ne nécessitant
pose la première pierre d’un éclairage pratiquement aucun entretien, elle Vous trouverez de plus
tourné vers l’avenir. se prête à presque toutes les appli- amples informations sous
cations qui demandent une mise en www.tridonicatco.ch
Des LED qui existent aussi comme scène lumineuse avec un éclairage par
système faisceau orienté. L’éventail de l’offre
En tant que fournisseur leader de comprend étagères, vitrines et éclai-
LED, TridonicAtco présente son vaste rage accentué dans la construction TridonicAtco Schweiz AG
8755 Ennenda
assortiment de LED. Citons la solution de logements. TridonicAtco s’avère Téléphone 055 645 47 47
Plug & Play Talexxengine Line, parfai- ainsi être un partenaire compétent
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09Etes-vous en train de planifier la prochaine décennie ? Programmateurs hebdomadaires et annuels Les nouveaux programmateurs Hager permettent de commander des processus de commutation pour plusieurs années. Les jours fériés sont automatiquement calculés. Ainsi la commutation se fera toujours à la date et à l'heure exactes. Il est aussi possible de définir si une commutation est unique ou à répétition. Une commande d'exception permet d'activer une commutation, une minuterie ou un mode aléatoire. www.hager-tehalit.ch
14_LE MARCHÉ
Un avenir prometteur pour le
multimédia dans son chez-soi
Fibre optique : Dis-
parition du «der-
nier kilomètre»
En matière de transmission
des données, le cuivre va
bientôt être mis au placard :
« Fibre to the home », en
abrégé FTTH, est le mot
d’ordre suivant lequel de
plus en plus de consomma-
teurs finaux sont directe-
ment raccordés au réseau
de fibre optique en Suisse.
Au Japon, aux Etats-Unis ou dans
certains pays européens, Fibre to the
home n’en est plus à ses premiers
balbutiements. Dans les nouvelles
constructions comme dans les trans-
formations, la fibre optique y est
directement installée dans les habita-
tions de façon standard. Cette évolu-
tion a eu le vent en poupe en raison
des performances élevées que l’on
exige de la connexion à Internet des
bâtiments ainsi que d’une croissance
permanente du trafic de données.
En Suisse, c’est encore principale-
ment la conduite en cuivre qui consti-
tue ce que l’on appelle le « dernier ki-
lomètre ». Le réseau de fibre optique
est certes déjà exploité en Suisse de-
puis un certain temps, mais il ne l’est
que comme ligne dorsale des réseaux
de communication des fournisseurs.
Le dernier tronçon, celui qui assure
l’accès à l’habitation ou à un petit
magasin, est encore généralement
constitué d’un conducteur double en
cuivre ou d’un câble coaxial pour les
réseaux câblés de la télévision. Dans l’intérieur du domicile, où le signal pour Internet mais également pour
des armoires de distribution, le signal optique est à nouveau transformé la télévision à haute définition HDTV.
optique des câbles de fibre optique en signal électrique. Des techniques En bref : FTTH supprime le goulet
est adapté par des convertisseurs anciennes, notamment LAN, distribu- d’étranglement inhérent, pour des
et il est transmis jusqu’à la prise sur ent les données comme par le passé. raisons physiques, au conducteur de
le dernier kilomètre sous la forme Le principal avantage est une bande cuivre lorsque le trafic de données
d’impulsions électriques. passante nettement supérieure, ce est trop important. L’utilisateur est
qui rend rares les temps d’attente ainsi en mesure de regarder la HDTV,
Plus de bande passante lors de téléchargements depuis de téléphoner et p.ex. de télécharger
Avec FTTH, les conducteurs de et vers le réseau. La fibre optique vers le réseau le film de vacances
fibre optique vont jusqu’à la prise à constitue un atout non seulement de plusieurs gigabytes, tout cela
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09LE MARCHÉ_15
Fibre optique
Fibre mince en verre qui transmet les signaux numériques ou ana-
logiques sous forme d‘impulsions lumineuses avec un taux d‘impul-
sions élevé. Elle transporte environ mille fois plus d‘informations que
les conduites en cuivre, car un laser ou des diodes électrolumines-
centes (DEL) envoient des impulsions lumineuses qui sont transmises
par réflexion dans la fibre. Deux couches renferment la fibre de verre
pour la protéger (revêtements primaire et secondaire).
(Source : Catalogues Réseaux de données 2009/2010)
Photographie : www.swisscom.ch
en même temps. Le câble optique te une durée de vie supérieure. FTTH En 2007, une coopérative de loge-
ouvre aussi de nouvelles possibilités est rentable non seulement dans les ment à Bâle a été le premier grand
de communication dans le monde nouvelles constructions, où cette projet à être équipé d’un raccorde-
des affaires ; citons les exemples des nouvelle technique va bientôt être la ment direct en fibre optique.
vidéoconférences ou des opérations norme, mais aussi dans les bâtiments
à distances. anciens, car investir dans le réseau L’intérêt porté à FTTH a nettement
optique augmente la valeur d’un augmenté depuis. Exemple : la ville
Un investissement rentable bâtiment. Il n’est pas rare que la fibre de St. Gall et les services de la ville
En terme de prix de revient, la fibre optique, qui va jusqu’à la prise, soit prévoient la mise en place d’un
optique n’est que légèrement plus l’argument décisif dans le choix d’un réseau de fibre optique couvrant
chère que le cuivre, mais elle présen- appartement. tout le territoire pour 2014.
ElectroLAN SA JOURNAL 03_0916_LE MARCHÉ Abandon progressif des lampes à incandescence Les adieux aux lampes à incandescence Nous montrons comment faciliter les adieux et exposons les chances que présentent les nouvelles directives de l’UE pour l’écoulement sur le marché. Pour enrayer le changement clima- soit approximativement 14 pour cent Les lampes des classes d’énergie F et tique, l’Union Européenne a décidé de la consommation électrique : une G seront interdites dans l’U.E. depuis d’abandonner progressivement les quantité non négligeable. le septembre 2009. sources lumineuses classiques, sources de gaspillage d’énergie. Son objec- Depuis le 1er septembre 2009, en vertu En Suisse, seules les lampes appar- tif : une réduction considérable des de l’ordonnance de l’UE, fabricants et tenant au moins à la classe d’effica- émissions de CO2. Au sein de l’UE, importateurs ne seront plus autorisés cité énergétique E (cf. tableau) sont on estime que la consommation de à mettre en circulation les lampes autorisées à la vente depuis janvier courant à des fins d’éclairage, qui à incandescence d’une puissance 2009. Il existe certains règlements est actuellement de 312 mrd. de supérieure ou égale à 80 W (950 Im) dérogatoires, notamment pour les kWh, passerait à 395 mrd. de kWh ou celles qui sont mates et n’appar- lampes spéciales ou décoratives, en 2020. Soit la production de dix tiennent pas à la classe d’énergie A. par ex. celles utilisées dans les fours grandes centrales électriques. En Les lampes transparentes de plus de et les réfrigérateurs. A compter du Suisse, l’Office fédéral de l’énergie 950 Im doivent au moins atteindre la 1er septembre 2010, le domaine de enregistre une consommation pour classe d’énergie C, celles de moins de validité de ces prescriptions de l’U.E. l’éclairage d’environ 8 mrd. de kWh, 950 Im au moins la classe d’énergie E. s’étendra à la Suisse. ElectroLAN SA JOURNAL 03_09
LE MARCHÉ_17
d’énergie et les lampes aux halogé-
nures aujourd’hui disponibles sur le
marché sont en mesure de remplacer
les lampes traditionnelles à incandes-
cence en termes de fonctionnement
(couleur de la lumière, variabilité, etc.)
sans perte de confort.
Avantage énergétique et financier
Une lampe à économie d’énergie est
nettement plus chère qu’une am-
poule à incandescence classique. La
consommation électrique moindre
pendant la durée de vie ainsi que la
durée de vie nettement plus longue
compensent et dépassent plusieurs
fois le coût supérieur à l’achat. Par
exemple, l’éclairage d’un bureau avec
une lampe à économie d’énergie de
douze Watt à la place d’une lampe à
incandescence de 60 Watt permet de
réaliser des économies pouvant aller
jusqu’à 70 pour cent des coûts totaux
sur une période de six ans.
Exigences Suisse : Classes d’efficacité :
Depuis janvier 2009
Classe de rendement énergétique A, B
E autorisée (F et G interdites) Lampes fluorescentes linéaires
≤ 58 W ou ≤ 6500 Im, T5, T8, T12
Exigences UE :
Depuis septembre 2009 A, B
Classe de rendement énergétique Lampes fluorescentes compactes
A pour toutes les lampes mates de tous types
Classe d’efficacité énergétique C
pour toutes les lampes transparen- A, B
tes ≥ 100 W Lampes à économie d’énergie
avec ballast intégré
Suisse et UE : B
A partir de septembre 2010 Lampes fluorescentes de forme
Classe de rendement énergétique A annulaire ou rectangulaire
pour toutes les lampes mates
Classe de rendement énergétique C C, D, E
Une contribution importante pour toutes les lampes transparen- Lampes aux halogénures à double
pour réduire la consommation tes ≥ 75 W culot, type projecteur ≤ 300 W
électrique
Pour les lampes utilisées dans les A partir de septembre 2011 C, D, E
ménages, il existe différentes alterna- Classe de rendement énergétique A Lampes aux halogénures à simple
tives aux ampoules à incandescence pour toutes les lampes mates culot fonctionnant sur la tension
classiques, qui utilisent bien mieux Classe de rendement énergétique C secteur
l’énergie. Pour les lampes de couleur pour toutes les lampes transparen-
et les lumières à faisceau orienté, la tes ≥ 60 W E
technologie LED constitue d’ores et Lampes à incandescence ≤ 100 W
déjà une alternative. C’est pourquoi A partir de septembre 2012
il est judicieux de promouvoir sur Classe de rendement énergétique A F, G
le marché de l’éclairage la diffusion pour toutes les lampes mates Autres lampes à incandescence sans
de ces alternatives plus efficaces en Classe de rendement énergétique C réflecteur ≤ 100 W (lampes flammes,
comparaison aux lampes à incan- pour toutes les lampes transparentes lampes sphériques sans col, etc.)
descence. Les lampes à économie
ElectroLAN SA JOURNAL 03_0918_LE MARCHÉ
Les graphiques ci-dessous aident à se
faire une vue d’ensemble pour passer
Comme alternative à économie d’énergie à des solutions alternatives à économie
d’énergie. A partir de la date indiquée,
les lampes interdites ne pourront plus
être mises en circulation. Les commer-
çants sont toutefois autorisés à écouler
leurs marchandises en stock. A en croire
Osram, les mesures restrictives d’ores et
déjà adoptées dans l’U.E. ont des réper-
cussions directes sur la Suisse. Progres-
sivement, les assortiments prennent la
mesure de ces ajustements.
Comme alternative à écono-
mie d’énergie, Osram propose
des produits novateurs :
1. Les lampes fluorescentes com-
pactes – consommation électri-
que jusqu’à 80 pour cent infé-
rieure*, énorme polyvalence
et couleur de lumière bien-être
Warm Comfort Light dans un
grand nombre de versions
différentes.
2. Halogen Energy Saver – con-
sommation électrique jusqu’à
30 pour cent inférieure* et
lumière de la qualité éprouvée
des ampoules à incandescence.
* par rapport aux lampes à
incandescence lassiques d’une
puissance d’éclairage comparable
Lampes fluorescentes compactes
Halogen Energy saver
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09DIVERS_19
Osram lance la première lampe à économie d’énergie de teinte extra chaude sur le marché
Une lampe à économie d’énergie répand une
atmosphère cosy
La nouvelle teinte de lumière « warm comfort light » signée Osram fait d’une pierre
deux coups. D’une part, elle permet d’économiser jusqu’à 80 pour cents d’énergie par
rapport aux ampoules traditionnelles et répand, d’autre part, un éclairage bienêtre à
haut rendement énergétique – et ce, avec une lumière qui ressemble à s'y méprendre
à celle d’une lampe à incandescence.
Les trois teintes de lumière signées Osram: « cold white », « warm white » et la nouvelle teinte « warm comfort light » (de gauche à droite).
On reproche souvent aux lampes à tion correspondante du rejet de CO2 de la classe d’efficacité E sera mise
économie d’énergie d’avoir autant dans l’atmosphère. en œuvre à partir du 1er septembre
de charme que l’éclairage d’un 2012.
débarras. C’est à présent de l’histoire « Le fait de conjuguer teinte sédui-
ancienne. La teinte de lumière sante et énorme économie d’énergie « warm comfort light » est la troi-
« warm comfort light » d’Osram permet au consommateur de passer sième teinte de couleur de lampe à
répand une lumière chaude dans les encore plus facilement à la lampe économie d’énergie signée Osram,
espaces habitables, sans qu’on doive économique », déclare Hans-Rudolf après « cool white » et « warm
pour autant renoncer aux avantages Bosshard, Marketing Manager chez white ».
d’une lampe à économie d’énergie. Osram. Ce changement deviendra
Il est quasiment impossible de prochainement obligatoire : après le Vous trouverez de plus
distinguer sa lumière de celle d’une retrait du commerce des ampoules amples informations sous
lampe à incandescence traditionnel- des classes d’efficacité F et G au www.osram.ch
le. Malgré cela, en échangeant une début de cette année, d’autres ca-
ampoule de 75 watts contre une tégories suivront en 2010. Au début
ampoule « warm comfort light » de du mois de septembre de l’année
14 watts, on obtient une économie prochaine, la Suisse s’alignera sur les Osram AG
8401 Winterthur
d’énergie de plus de CHF 150 sur lois déjà en vigueur au sein de l’UE. Téléphone 052 209 91 91
une durée de dix ans – et une réduc- L’interdiction totale des ampoules
ElectroLAN SA JOURNAL 03_0920_LE MARCHÉ
Potentiel d’économies d’énergie jusqu’à 50 pour cent Pour une exploitation plus rentable
des bâtiments, on note une nette
Domotique KNX – tendance à la domotique dans la
branche de l’immobilier. Mais com-
efficace et économique ment concilier lumière, ombrage,
ventilation, climatisation et climat ?
Si le rendement énergétique est une priorité dans l’exploi- C’est très simple quand on a recours
tation des bâtiments de tous types, un système domoti- à une domotique intégrée. KNX est
un standard qui s’est imposé dans
que appliqué à la commande et à la régulation de tous les l’automation des bâtiments.
systèmes, notamment ceux d’éclairage, de ventilation, de
chauffage, des appareils etc. est indispensable. Tout particu- Economiser 50 % de l’énergie
Des études montrent qu’une domo-
lièrement en hiver, une « électrification » bénéficiant d’une tique et une immotique en réseau,
installation domotique KNX est un investissement rentable. basées sur KNX, permettent de
réaliser des économies d’énergie
pouvant atteindre 50 pour cent. KNX
se prête ainsi parfaitement à rem-
plir les exigences accrues en termes
de consommation énergétique des
bâtiments. Les résultats de recher-
ches actuelles montrent l’importance
de la domotique pour atteindre des
objectifs climatiques ambitieux. Un
projet de recherche mené par la
Haute Ecole de Brême montre l’am-
pleur des économies d’énergie réa-
lisables. Le centre d’informatique et
de technologies des médias (ZIMT),
récemment construit, est doté de
commandes et d’équipements KNX
servant à la commande du chauf-
fage et de la lumière. Le bâtiment
présente une consommation énergé-
tique spécifique de 60-75 kWh/m2a.
Deux salles de classe identiques ont
été sélectionnées comme salles d’ex-
périence. L’une a été équipée d’une
installation classique et la seconde
d’une commande KNX. Les données
saisies ont été évaluées et l’exploi-
tation normale a été comparée à
l’exploitation avec automation.
Le résultat d’une série de mesure
effectuée sur quatre années : le
recours à une commande KNX réduit
de 50 pour cent la consommation en
énergie. Les coûts d’investissement
dans la domotique sont vite amortis.
Ainsi, par exemple, pour une
consommation annuelle de 230 000
kWh, la Haute Ecole de Brême a calculé
qu'une commande de bus KNX s’amor-
tissait au bout d’un an seulement.
L’exploitant et l’investisseur ne sont pas
Exemple : le nouvel écran tactile ECO-E ZN1VI-TP38 de Dätwyler Cables dispose, outre d’un tableau les seuls à profiter d’une consommation
de commande, d’une sonde de température mesurant la température de la pièce. Ceci permet une énergétique moindre, le climat en est lui
régulation efficace en termes énergétiques de la température de la pièce en fonction du compor-
aussi bénéficiaire. En résumé, le recours
tement de l’utilisateur, sachant qu’il existe la possibilité supplémentaire d’intégrer une minuterie
externe. La nuit ou en cas d’absence, la température peut ainsi être réduite de 3° ou 5° C au choix : à KNX permet de réaliser les économies
un gain supplémentaire pour l’efficacité énergétique. énergétiques suivantes :
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09LE MARCHÉ_21
• jusqu’à 45 % avec la commande ni trop sombre, ni trop lumineux. En être simples à planifier et à mettre
d’ombrage KNX outre, la « détection de présence » en service. En effet, ici aussi la devise
• jusqu’à 50 % avec la commande peut aussi être mise au service de la « le temps, c’est de l’argent » se
individuelle KNX climatisation. Pendant les périodes vérifie. Dätwyler Cables vient récem-
• jusqu’à 80 % avec la commande d’absence, une baisse de la tempé- ment d’élargir son offre de solutions
d’éclairage KNX rature permet ainsi d’économiser globales destinées à l’infra-
• jusqu’à 60 % avec la commande de l’énergie de chauffage ou de structure électrique des bâtiments
de ventilation KNX climatisation lorsque le bureau n’est en y ajoutant une gamme de pro-
pas utilisé. duits modulaires KNX remplissant
Rendement énergétique au toutes les exigences mentionnées.
bureau aussi Moins de complexité Les produits couvrent tout le domai-
La commande et la régulation des Dans les habitations comme dans les ne de l’automation KNX des pièces
consommateurs électriques en fonc- bâtiments utilitaires : seules les solu- dans les habitations et dans les
tion des besoins est la meilleure façon tions novatrices, modulaires et avan- bâtiments utilitaires de façon simple,
de faire des économies d’énergie tageuses s’imposeront sur le marché efficace et avantageuse.
dans les bureaux. Cela signifie que de demain. Au cours des dernières La KNX Association est la fondatrice et la
décennies, les producteurs de KNX propriétaire de la technologie KNX, l’unique
les consommateurs ne sont activés standard ouvert au monde pour toutes les
que lorsqu’il existe un besoin réel. rivalisaient d’ingéniosité en mettant applications dans le domaine de la domoti-
Une des possibilités consiste à géné- au point des produits présentant que et de l’immotique. Plus de 120 entrepri-
rer une mise en marche automatique un nombre de fonctions toujours ses membres de par le monde offrent près
croissant. Phénomène observable de 7000 groupes de produits certifiés KNX
de l’éclairage uniquement lorsque dans leurs catalogues. La KNX Association a
des collaborateurs se trouvent bel avec les téléphones portables, les conclu des contrats de partenariat avec plus
et bien dans la pièce en question. développeurs intégraient de plus en de 30 000 entreprises d’installation dans 70
Certains détecteurs de présence plus de propriétés à un seul appareil. pays.
modernes sont encore plus perfor- Cela avait pour conséquence d’aug-
Sources : www.daetwyler-cables.com,
mants : ils régulent également la menter non seulement la complexité www.knx.org
luminosité de l’éclairage en fonction de la mise en service, mais aussi le
de la lumière naturelle extérieure. prix par appareil KNX pour le client
Ainsi, le lieu de travail n’est jamais final. Les nouveaux systèmes doivent
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09Couvercle à enficher
avec fixation centrale conforme à la norme
Conforme selon à la norme EN 60670-1
Sans vis centrale conductrice
Montage sans outils
Adaptable au crépi
Couvercle New Look à enficher avec fixation centrale
Art.-Nr.
9909.22 130 Support diagonal inclus 130 7 10 155 910 028
Couvercle à enficher avec fixation centrale
Art.-Nr.
9909.10 130 Support diagonal inclus 130 3.5 10 155 910 808
Support diagonal de réserve
pour couvercles 9909.22 et 9909.10
Art.-Nr.
9907.60 10 155 910 128
Disponible chez ElectroLANDIVERS_23
Plus de 20 modèles différents
Projecteurs à haute efficacité
énergétique
Les nouveaux projecteurs Züblin se distinguent par une
performance énergétique remarquable, obtenue grâce à
une conception judicieuse de leur refroidissement.
Ceci induit l’allongement de leur durée de vie, que ce soit pour la version à
LEDs ou celle à crayon halogène. Cette gamme relookée est constituée de plus
de 20 modèles différents ; elle comprend quatre versions de base. A mettre en
avant, la version à LEDs à haute efficacité énergétique. En effet, sa consomma-
tion est inférieure de 90 pour cent par rapport à une lampe à incandescence.
Elle est suivie par une version 24 W éco à lampe fluocompacte et une version
avec crayon halogène de classe C permettant des économies d’énergie respec-
tives de 80 pour cent et 30 pour cent. A l’exception des modèles portables et
à lampe éco, tous les projecteurs sont disponibles avec ou sans détecteur de
mouvement.
Projecteur 12 LEDs noir 12x1W HP LED E-No 924 700 001
Projecteur 12 LEDs blanc 12x1W HP LED E-No 924 700 000
Projecteur 24W Eco noir E-No 924 730 000
Projecteur 24W Eco blanc E-No 924 730 001
Projecteur 500W Pro noir Classe-C E-No 924 601 110
Projecteur 500W Pro blanc Classe-C E-No 924 601 010
Vous trouverez de plus
Projecteur 150W Pro noir Classe-C E-No 924 600 150 amples informations sous
www.zublin.ch
Projecteur 150W Pro blanc Classe-C E-No 924 600 050
Projecteur 500W Pro portable Classe-C E-No 924 601 239
Projecteur 150W Pro portable Classe-C E-No 924 600 239 M. Züblin AG
SA
8304
8304 Wallisellen
Wallisellen
Projecteur 500W Pro à trépied Classe-C E-No 924 601 249 Téléphone
Téléphone044
044878
87822
222222
ElectroLAN SA JOURNAL 03_0924_DIVERS
Une flexibilité optimale dans des
conditions de test inhabituelles
Fluke 233 : le
premier multi-
mètre numéri-
que avec affi-
cheur amovible
au monde est
arrivé
Pour la première fois, soyez
sur deux fronts à la fois.
Le nouveau multimètre avec afficheur distant Fluke 233 offre aux utilisateurs une flexibilité optimale.
Fluke Corporation, leader mondial du Outre un fonctionnement très de jongler avec les cordons et le
secteur des outils de test et de mesu- performant, le nouveau multimètre multimètre en essayant de s'insérer
re électroniques portables, a présenté avec afficheur distant Fluke 233 dans des endroits exigus.
le premier multimètre numérique offre aux utilisateurs une flexibilité
avec afficheur amovible sans fil. Le optimale dans des conditions de
multimètre numérique Fluke 233 test inhabituelles.
utilise un émetteur sans fil à bande Vous trouverez de plus
ISM 2,4 GHz pour envoyer immé- En retirant l’afficheur amovible du amples informations sous
www.fluke.ch
diatement des mesures à l’afficheur multimètre tout simplement en le
amovible, améliorant ainsi la sécurité faisant glisser, l’utilisateur peut le
et augmentant la productivité des placer dans un endroit clairement
professionnels bien occupés par leur visible, jusqu’à dix mètres du point
Fluke (Switzerland) GmbH
travail, des techniciens électroniques de mesure, tout en positionnant
8303 Bassersdorf
aux électriciens sur sites industriels et l’appareil de façon optimale pour Téléphone 044 580 75 00
commerciaux. prendre des mesures. Plus besoin
ElectroLAN SA JOURNAL 03_09Les factures papier sont
synonymes de beaucoup de travail
et de coûts élevés.
Optimisez vos processus administra-
tifs et profitez de notre savoir-faire
en termes de factures électroniques
conformes à la réglementation
sur la TVA.
Finies les factures papier! Pour de plus amples informations
sur les factures électroniques,
veuillez consulter notre site
www.electrolan.ch -> Services
ou vous adresser à votre succursale.
Nous connaissons les besoins de l’électricien.Vous pouvez aussi lire
