JOY OF SUMMER LA GIOIA DELL'ESTATE LE PLAISIR DE L'ÉTÉ 2020 - Wellness ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOY OF SUMMER LA GIOIA DELL’ESTATE LE PLAISIR DE L’ÉTÉ 2020
2 WELCOME/BENVENUTO/ BIENVENUE When cordial hospitality meets up with perfect comfort and Percepite ed assaporate l’armonia in ambienti pieni di stile e convenience, the result is an atmosphere of harmony. A refuge atmosfere cordiali con l’aggiunta di tutti i comfort e servizi. La for the highest level of holiday happiness. vostra interiorità si disegna in modo ricco e piacevole. Comfortable, wonderfully appointed rooms and suites as well as Soggiornare in maniera confortevole e moderna, in camere civilised dining in the elegant restaurant or in the traditional inn- arredate con cura, assaporare cibi raffinati in un elegante like lounges, all to create a unique atmosphere. Wellness, sport and ristorante oppure nelle tradizionali Stuben, il piacere della natura, i fitness in a breathtaking mountain landscape enable you to forget programmi per il tempo libero uniti ai trattamenti per il wellness, lo the stresses and strains of everyday life. sport ed il fitness ...
3
SPACIOUS EXTENSION OF THE WELLNESS GARDEN
with natural pond, relaxation zones, garden sauna,
relaxation lounge and much more.
GIARDINO WELLNESS AMPLIATO
con laghetto naturale balneabile, zone relax,
sauna con giardino-relax, sala relax e molto altro.
GRAND ÉLARGISSEMENT DU JARDIN DÉDIÉ AU BIEN-ÊTRE
avec étang naturel, zones de relaxation,
sauna de jardin, espace de repos, etc.
Ressentez et vivez l’harmonie dans une ambiance choisie et
une atmosphère chaleureuse avec un « extra plus » de confort
et un service de qualité. L’intérieur de notre établissement est
caractérisé par un espace généreux …
Logement confortable et moderne dans des chambres aménagées
avec soin, repas gastronomiques dans l’élégant restaurant ou dans
les salles à caractère traditionnel, approche authentique de la
nature, organisation des loisirs autour du bien-être, du sport, de la The Schalber Family/Famiglia Schalber/La famille Schalber
remise en forme, et ...
4
OUR OUTDOOR WORLD
IL NOSTRO REGNO ALL’APERTO
NOTRE UNIVERS À L’EXTÉRIEUR
The elements of air and water – a lonely paradise,
where you can relax and leave your everyday life behind.
Scoprite le fonti di benessere!
TuffateVi in nuove dimensioni di wellness.
Découvrez les sources du bien-être !
Immergez-vous dans un nouveau monde de bien-être.
5
GROUND FLOOR / PIANO TERRA / REZ-DE-CHAUSSÉE
1. Entrance area/Ingresso/Hall d’entrée
2. Reception/Reception/Réception
1
15
3. Lounge/Lounge/Lounge 17
14
4. Staircase lounge/Scala Lounge/Escalier Lounge
5. Deck chair terrace/Terrazzo con sdraio/ 13 2
12
Terrasse de chaise longue
6. Sun terrace/Terrazza soleggiata/Terrasse ensoleillée
7. Royal room/Salone reale/Salle royale 9 10
11
8. New dining room/Salone nuovo/ 16
Nouvelle salle 4
9. Dinner buffet/Buffet della cena/ 8
3
Buffet du soir 7
10. Breakfast buffet/Buffet della colazione/ 20
6
19
19
Buffet du petit-déjeuner 18 5
11. Rose dining room/Salone rosa/Salon rose
12. Hotel bar/Bar/Bar de l’hôtel
13. Gothic corner/Angolo gotico/Coin gothique
14. Hunter’s snug room/Salone del cacciatore/Salle des chasseurs
15. Hall with open fireplace/Sala caminetto/Halle avec cheminée
16. Panorama Lift/Ascensore/Ascenseur
17. Lift/Ascensore/Ascenseur
18. Cigar lounge/Salotto per fumatori/Salon de cigares
19. Lift/Ascensore/Ascenseur
20. Panorama restaurant/Ristorante panoramico/Restaurant panoramique
6
DU
37 13
10 37
9 15 14
11 12
2 LAD
Y SP
LIFT
A
1 4 8
8
6
4 7 7
7 5 7
16
18 19
8
3 27
17 8
8
20
8
22
36
40
WC
WC WC
25
21
23
7
DU
41 31
LIFT
27 LIFT 32
24
33
30
34
28
42
42
29
26
7
FEEL GOOD AT A GLANCE / BENESSERE IMMEDIATO /
APERÇU DU BIEN-ÊTRE
1. Indoor family pool with waterslide/ 20. Gymnastics room/Sala ginnastica/ 32. Private spa sauna/Private spa sauna/
Piscina coperta per le famiglie con Salle de gym Private spa sauna
scivolo per bambini/Piscine couverte 21. Room of Silence/Sala del silenzio/ 33. Private spa garden/Private spa
familiale avec toboggan pour enfants Espace quiétude giardino/Private spa jardin
2. Family sauna/Sauna per le famiglie/ 22. Temple of the Sun – quiet room/ 34. Children’s pool/Piscina per bambini/
Sauna familial Tempio del sole: area relax/ Bassin pour enfants
3. Children pool with counter current Temple du Soleil – Salle de repos 36. Infrared cabin/Cabine a raggi
system/Piscina per le famiglie con 23. Feng Shui garden/Giardino Feng-Shui/ infrarossi/Cabine à infrarouges
impianto di controcorrente/Bassin Jardin Feng-Shui 37. Solarium/Solarium/Solarium
familial avec nage à contre-courant 24. Indoor tennis court, Fun & Action Area/ 40. Spa suite/Spa privata/Spa-Suite
4. Ayurveda/Stanza per trattamento Campo da tennis coperti, Fun & Action 41. Treatment recuperation room/
ayurvedico/Salle Ayurveda Area/Court de tennis couvert, Fun & Spa - Area relax/Salle de repos - soins
5. Relaxation room/Area relax/ Action Area 42. Sunbathing lawn – only during
Salle de relaxation 25. Seawater pool/Piscina con acqua summer/Prato attrezzato – solo in
6. Relaxation bath/Bagno di riposo/ di mare/Bassin d’eau de mer estate/Pelouse – seulement en été
Bain de relaxation 26. Panorama garden – only during
7. Cosmetic/Cosmesi/Cosmétiques summer/Panorama giardino – solo
8. Massage/Massaggi/Massage in estate/Jardin panoramique –
9. Hay bath/Bagno di fieno/Bain de foin seulement en été
10. Asian bath/Bagno asiatico/ 27. Romantic gardens/Giardino
Bain asiatique romantico/Jardin romantique
11. Emperor bath/Bagno imperiale/ 28. Competition swimming pool
Bain de l’empereur (20 m) – only during summer/
12. Spa reception/Reception del salone di Piscina olimpionica (20 m) – solo in
bellezza/Accueil du salon de beauté estate/Piscine pour sportifs (20 m) –
13. Shop – Tea house/Shop: sala da te/ seulement en été
Boutique – Salon de thé 29. Natural pond – only during summer/
14. Vital bar/Bar rivitalizzante/Bar vitalité Laghetto naturale balneabile – solo in
15. Hairdresser/Parrucchiere/ estate/Étang naturel –
Salon de coiffure seulement en été
16. Wellness – indoor swimming pool/ 30. Access to panorama suites/Accesso
Piscina benessere/Piscine bien-être alle suite panoramiche/Accès aux
17. Wellness – outdoor swimming pool/ suites panoramiques
Piscina all’aperto/Piscine en plein air 31. Private spa lounge/Private spa lounge/
18. La Stone/La Stone/La Stone Private spa lounge
19. Shiatsu/Shiatsu/Shiatsu
WC WC
25
21
23
7
DU
8
8 41 31
32
LIFT
27 LIFT
27
LEVEL 1: PRIVATE
33 1
24 SPA
5
7
27. Romantic gardens/Giardino
2 romantico/Jardin
4 30
6
romantique
34 36
31. Private spa lounge/Private spa lounge/Private spa lounge
3 DU
LAD 32. Private spa sauna/Private
35
9 spa sauna/Private spa sauna
DU
Y SP 36 28
LIFT
A
42 33. Private spa garden/Private spa giardino/Private spa jardin
36. Infrared cabin/Cabine
42 a raggi infrarossi/Cabine à infrarouges
29 WC
WC
DU DU
26
LEVEL 2: SAUNA WORLD
16 10
31 LIFT
27 LIFT 32
18 19
8 1. Herbal steam 38 bath/Bagno di vapore alle erbe/
33 37 Bain de vapeur aux herbes11 LIFT
8 DU
2. Rock sauna/Sauna
39 alle pietre/Sauna avec pierre
DU
13
20 3. Brine grotto/Grotta per inalazioni di sale/
12
22 Grotte d’inhalation au sel
4. Tyrolean sweatroom/Sauna tirolese/Sauna tyrolien
25
21
5. Ice grotto/Grotta ghiacciata/Grotte glacée
23
8
6. Quiet zone/Zona relax/Salle de relaxation
7. Japanese steam bath/Bagno di vapore giapponese/
2
7
Bain de vapeur japonais
1 5 8. Mystic room/Sala mistica/Espace mystique
24
2 6 9. Stainless steel relax whirlpool/Vasca
16 idromassaggio/Whirlpool
30 3 DU
4
36 10. Plunge pool – open-air 15 area/Bacino di immersione/
LIFT
34
DU Bassin rafraîchissant
9 24
35
11. Sauna lounge/Sauna lounge/Sauna14 lounge
28
12. Panorama sauna/Sauna panoramica/ 30
34
42 Sauna avec vue panoramique
WC
WC DU
13. Panorama relaxing room/Zona relax/Salle de relaxation
10 28
LIFT
35. Makeover & Styling/Look & Stile/Cabine & vestiaire
37. Garden spa recuperation lounge/Area spa con giardino-relax/ 42
38
11
Espace de relaxation spa jardin
37
38. Garden sauna/Sauna con giardino-relax/sauna de jardin
LIFT
DU 26
DU
39
13 39. Fresh air zone/Terrazza all’aperto/
12
Espace pour prendre l'air frais
LEVEL 3:
FITNESSROOM AND OUTDOOR AREA
14. Panorama fitness room/Mondo del fitness/Salle de gym
panoramique
15. Wellness Trainer/Wellness Trainer/Wellness entraîneur
16. Power-Plate/Power-Plate/Power-Plate
16
24. Indoor tennis court, Fun & Action Area/Campo da tennis
15 LIFT
coperti, Fun & Action Area/ Court de tennis couvert,
24 Fun & Action Area
14
26. Panorama garden – only during summer/Panorama giardino –
34
30 solo in estate/Jardin panoramique – seulement en été
28. Competition swimming (20 m) – only during summer/
28
Piscina olimpionica (20 m) – solo in estate/
Piscine pour sportifs (20 m) – seulement en étér
42
30. Access to the Panorama Suites/Accesso alle suite panoramiche/
Accès aux suites panoramiques
26
34. Children’s pool – only during summer/Piscina per bambini –
solo in estate/Bassin pour enfants – seulement en été
42. Sunbathing lawn – only during summer/Prato attrezzato –
solo in estate/Pelouse – seulement en été
LADY-SPA
A spa haven designed exclusively for ‘her’. / Una oasi di benessere
7 esclusivamente per Lei. / Bien-être exclusivement pour ELLE.
3
5
1. Entrance/Entrata/Entrée
2 6
2. Spa lounge/Spa lounge/Spa lounge
4 3. Herbal/rose petal bath/Bagno alle erbe e ai petali di rosa/
1
5
Bains à la rose et aux herbes
4. Infrared cabin/Cabine a raggi infrarossi/Cabine à infrarouges
5. Leisure Baths/Docce emozionali/Douches vivifiantes
6. Brine grotto/Grotta per inalazioni di sale/Grotte d’inhalation au sel
7. Atomised spray walkway/Passaggio con soluzione di
nebulizzazione/Espace vaporisation9 SAUNA FACILITIES / IL REGNO DELLE SAUNE / ESPACE SAUNA Experience our newly expanded wellness paradise! We have prepared everything to make you feel well and cosy all over. Relax and chill-out with a view of the stunning panorama of the Serfaus mountains. Enjoy many new innovative bath and wellness delights. It can be so lovely to relax and find tranquillity. You will love it. Immergetevi nel nostro nuovo paradiso del benessere ingrandito! Abbiamo pensato proprio a tutto per regalarvi un relax e un benessere totali. Qui potrete trascorrere ore di puro riposo godendovi la vista sulle imponenti cime di Serfaus e concedervi tanti nuovissimi bagni e trattamenti benessere. Scoprite tutta la bellezza del relax e della tranquillità e regalatevi un piacere unico. Découvrez l’agrandissement du nouveau paradis du bien-être ! Nous avons tout préparé afin que vous vous sentiez agréablement bien et entouré. Relaxez-vous et décompressez en regardant le panorama incroyable de Serfaus avec comme toile de fond la montagne ... Savourez la joie du bain et le bien-être d’un nouveau genre. Cela peut être si beau de se détendre et de trouver le repos. Même, cela va vous enchanter.
10
SCHALBER WELLNESS TIME
26.6. – 18.10.2020
Arriving Sunday, departing Thursday
• 4 nights with our Schalber luxury board arrangement
• 1 ‘Piccolo’ facial treatment
• 1 wellness massage
• 1 Emperor Bath
4 DAYS FROM € 848,–
Price per person
SCHALBER TEMPO DI WELLNESS
26.6. – 18.10.2020
Arrivo domenica e partenza giovedì
• 4 pernottamenti incluso offerta speciale Schalber
• 1 Trattamento per il viso piccolo
• 1 Massaggio Wellness
• 1 Kaiserbad
4 GIORNI DA € 848,–
Prezzo per persona
SCHALBER INSTANTS DE BIEN-ÊTRE
26.6. – 18.10.2020
Arrivée le dimanche et départ le jeudi
• 4 nuitées incluse l’offre de luxe Schalber
• 1 soin du visage « Piccolo »
• 1 massage bien-être
• 1 bain impérial
4 JOUR. À P. DE € 848,–
Prix par personne11
KIDSNI
BAMBI S
ENFANT
FUN & ACTION AREA
Our younger guests will be able to enjoy a very special leisure
paradise – full of action, variety and fun. You’ll be amazed!
Ora i nostri ospiti più giovani possono approfittare di un vero
eldorado pieno di azione, divertimento, varietà e avventure a non
finire. Vi lasceremo a bocca aperta!
Un eldorado des loisirs bien particulier accueille nos jeunes clients :
plein d’action, de divertissements et d’amusements. Vous en aurez
les yeux écarquillés !12
PACKAGES / PACCHETI / FORFAITS
7=6 PACKAGE / PACCHETTO 7=6 / FORFAIT 7=6
26.6. – 18.10.2020 7 days Package-price per person starting at/pacchetto 7 giorni a persona a partire da/ € 1.232,–
Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de
SHORT STAY / SOGGIORNO DI BREVE / COURT SÉJOUR
26.6. – 18.10.2020 4 days Package-price per person starting at/pacchetto 4 giorni a persona a partire da/ € 688,–
Prix du forfait de 4 jours par personne à partir de
PACKAGES INCLUDE: I PACCHETTI COMPRENDONO: LES FORFAITS INCLUANT :
• 4 or 7 days Schalber luxury board • 4 o 7 giorni trattamento di offerta • 4 ou 7 jours l’offre de luxe Schalber
arrangement speciale Schalber incluse
• great hiking and adventure programme • straordinario programma • programme varié de randonnée
• 1 imperial bath (per room, in the escursionistico e sportivo et de loisirs
all-inclusive deals: available until 3 pm, • 1 Kaiserbad (per camera/ dopo • 1 bain impérial relaxant (par chambre/
only with 7-day packages) appuntamento fino alle ore 15, réservation obligatoire; avant 15 heures,
• free use of cableways from Serfaus solo per i pacchetti di 7 giorni) seulement avec les forfaits de
and Fiss • utilizzo gratuito delle funivie di Serfaus 7 jours)
e Fiss • usage gratuit des téléphériques
de Serfaus et de Fiss13
KIDS & FAMILY / BAMBINI & FAMIGLIA / ENFANTS & FAMILLE
Special prices for children staying in their parents’ room incl. Schalber luxury board arrangement (per day):
Prezzi speciali per i bambini nella stanza dei genitori – compresa l’offerta speciale (per giorno):
Réductions pour enfants logeant dans la chambre des parents, y compris l’offre de luxe (par jour) :
AGE / ETÀ / ÂGE
0–1 1–6 7 – 10 11 – 14 15+
JUNIOR SUITE, SUITE JUNIOR, SUITE JUNIOR
€ 0,– € 39,– € 47,– € 59,– -30 %
FAMILY SUITE, TOWER SUITE / SUITE FAMIGLIA, SUITE TORRE / SUITE FAMILIALE, SUITE TOURELLE
€ 0,– € 50,– € 58,– € 69,– -30 %
PANORAMA FAMILY SUITE SUPERIOR / PANORAMA-SUITE FAMIGLIA SUPERIOR / PANORAMA-SUITE FAMILIALE SUPERIOR
€ 0,– € 71,– € 83,– € 95,– -30 %
ALL OTHER CATEGORIES / TUTTE LE ALTRE CATEGORIE / TOUTES LES AUTRES CATÉGORIES
€ 0,– € 61,– € 73,– € 85,– -30 %
In the Junior, Family, Tower Suites, Family Apartment, Alpine Suite 2, 4 and 6 and Panorama Suite together with 2 full-paying guests. In the Alpine
Suites 1, 3 and 5 and in the Tower Apartment together with 3 full-paying guests. In the Residence, Luxury, Schalber Suite and Panorama Schalber Suite
together with 4 full-paying guests.
Suite Junior, Suite Famiglia, Suite Torre, Suite Alpi 2, 4 e 6 a partire da 2 adulti. Suite Alpi 1, 3, 5 e Appartement torre a partire da 3 adulti.
Residenz-, Schalber-, Lusso et Panorama Suite Schalber a partire da 4 adulti.
Suite Junior, familiale, tourelle et Suite alpine 2, 4 et 6 dès 2 adultes payant. Suite alpine 1, 3, 5 et Appartement tourelle dès 3 adultes payant.
Suite résidence, Schalber, de luxe et Panorama Suite Schalber dès 4 adultes payant.14
26.06. – 18.10.2020
Short Stay
Package/
PRICES SUMMER / Price per day/Prezzo al
giorno/Prix par jour
Soggiorno
di breve
Pacchetto/
Forfait
PREZZI ESTATE / Court séjour
4 days
TARIFS ÉTÉ 2020 Sun–Fri Fri–Sun
Sun–Thu / Mon–Fri
4 giorni
Prices per person and day/week including luxury board in EUR. dom–ven ven– dom
dom–gio / lun–ven
7=6
Prezzi a persona al giorno/a settimana compresa offerta speciale Schalber in EUR. dim–ven ven–dim
4 jours
Prix donnés en Euros par personne et par jour/semaine incluant l‘offre de luxe Schalber. dim–jeu / lun–ven
DOUBLE ROOM / CAMERA DOPPIA /
CHAMBRE DOUBLE
€ 200,– € 220,– € 688,– € 1.232,–
ca. 35 m2,
north sided / verso nord / vue nord
ca. 35 m2, Superior
south sided / verso sud / vue sud € 220,– € 240,– € 756,– € 1.351,–
ca. 35 m2,
east sided / verso est / vue est € 200,– € 220,– € 688,– € 1.232,–
For single occupancy / Uso singola /
Pour une occupation individuelle € 240,– € 260,– € 824,– € 1.470,–
JUNIOR SUITE / SUITE JUNIOR /
SUITE JUNIOR
€ 205,– € 225,– € 704,– € 1.260,–
ca. 40 m2,
north sided / verso nord / vue nord
ca. 40 m2,
south-west / sud-ovest / sud-ouest € 220,– € 240,– € 756,– € 1.351,–
SINGLE ROOM / CAMERA SINGOLA /
CHAMBRE SINGLE
€ 220,– € 240,– € 756,– € 1.351,–
ca. 35 m2,
north sided / verso nord / vue nord
ca. 35 m2,
south-west / sud-ovest / sud-ouest € 240,– € 260,– € 824,– € 1.470,–
FAMILY APARTMENT / APPARTAMENTO
FAMIGLIA / APPARTEMENT FAMILIALE
€ 245,– € 265,– € 840,– € 1.505,–
ca. 50 m2,
south sided / verso sud / vue sud
FAMILY SUITE / SUITE FAMIGLIA / SUI-
TE FAMILIALE
ca. 50 m2, € 230,– € 250,– € 788,– € 1.414,–
north sided / verso nord / vue nord
FAMILY SUITE SUPERIOR/
SUITE FAMIGLIA SUPERIOR/
SUITE FAMILIALE SUPERIOR € 260,– € 280,– € 892,– € 1.589,–
ca. 60 m2,
south-west / sud-ovest / sud-ouest
Find further room details on our website / Ulteriori dettagli sulle nostre camere sono disponibili sul nostro sito
Vous trouverez plus de renseignements sur les chambres sur notre site Internet
www.schalber.com15
26.06. – 18.10.2020
Short Stay
Package/
Price per day/Prezzo al Soggiorno
Pacchetto/
giorno/Prix par jour di breve
Forfait
Court séjour
4 days
Sun–Thu / Mon–Fri
Sun–Fri Fri–Sun
4 giorni
Prices per person and day/week including luxury board in EUR. dom–ven ven– dom
dom–gio / lun–ven
7=6
Prezzi a persona al giorno/a settimana compresa offerta speciale Schalber in EUR. dim–ven ven–dim
4 jours
Prix donnés en Euros par personne et par jour/semaine incluant l‘offre de luxe Schalber. dim–jeu / lun–ven
TOWER SUITE / SUITE TORRE /
SUITE TOURELLE
ca. 55 m2,
€ 235,– € 255,– € 808,– € 1.442,–
north sided / verso nord / vue nord
TOWER APARTMENT / APPARTAMENTO
TORRE / APPARTEMENT TOURELLE
ca. 55 m2, north sided / verso nord / vue nord € 240,– € 260,– € 824,– € 1.470,–
Reductions apply as of 3rd guest.
Sconti previsti per il terzo ospite.
Réductions accordées à partir du 3ᵉ client.
TOWER APARTMENT SOUTH/ APPAR-
TAMENTO TORRE SUD/ APPARTEMENT
TOURELLE SUD
ca. 70 m2, south sided / verso sud / vue sud € 250,– € 270,– € 856,– € 1.533,–
on 2 floors / a 2 piani / à 2 étages
Reductions apply as of 4th guest.
Sconti previsti per il quarto ospite.
Réductions accordées à partir du 4ᵉ client.
PANORAMA SUITE / PANORAMA-
SUITE / PANORAMA-SUITE
ca. 45 m2,
€ 240,– € 260,– € 824,– € 1.470,–
east / est / est
PANORAMA FAMILY SUITE /
PANORAMA-SUITE FAMIGLIA /
PANORAMA-SUITE FAMILIALE
ca. 53 m2,
€ 250,– € 270,– € 856,– € 1.533,–
south sided / verso sud / vue sud
PANORAMA FAMILY SUITE SUPERIOR/
PANORAMA-SUITE FAMIGLIA SUPERIOR/
PANORAMA-SUITE FAMILIALE SUPERIOR € 275,– € 295,– € 944,– € 1.680,–
ca. 80 m2,
south-east / sud-est / sud-est16
26.06. – 18.10.2020
Short Stay
Package/
PRICES SUMMER / Price per day/Prezzo al
giorno/Prix par jour
Soggiorno
di breve
Pacchetto/
Forfait
PREZZI ESTATE / Court séjour
4 days
TARIFS ÉTÉ 2020 Sun–Fri Fri–Sun
Sun–Thu / Mon–Fri
4 giorni
Prices per person and day/week including luxury board in EUR. dom–ven ven– dom
dom–gio / lun–ven
7=6
Prezzi a persona al giorno/a settimana compresa offerta speciale Schalber in EUR. dim–ven ven–dim
4 jours
Prix donnés en Euros par personne et par jour/semaine incluant l‘offre de luxe Schalber. dim–jeu / lun–ven
ALPINE SUITE TYPE 1 /
SUITE ALPI # 1 / SUITE ALPINE # 1
ca. 60 m2, west sided / verso ovest / vue ouest € 240,– € 260,– € 824,– € 1.470,–
Reductions apply as of 4th guest.
Sconti previsti per il quarto ospite.
Réductions accordées à partir du 4ᵉ client.
ALPINE SUITE TYPE 2 /
SUITE ALPI # 2 / SUITE ALPINE # 2
ca. 55 m2, € 265,– € 285,– € 908,– € 1.624,–
south-west / sud-ovest / sud-ouest
ALPINE SUITE TYPE 3 /
SUITE ALPI # 3 / SUITE ALPINE # 3
ca. 70 m2, south sided / verso sud / vue sud € 245,– € 265,– € 840,– € 1.505,–
Reductions apply as of 4th guest.
Sconti previsti per il quarto ospite.
Réductions accordées à partir du 4ᵉ client.
ALPINE SUITE TYPE 4 /
SUITE ALPI # 4 / SUITE ALPINE # 4
ca. 60 m2, south sided / verso sud / vue sud
€ 260,– € 280,– € 892,– € 1.589,–
on 2 floors / a 2 piani / à 2 étages
ALPINE SUITE TYPE 5 /
SUITE ALPI # 5 / SUITE ALPINE # 5
ca. 60 m2, south sided / verso sud / vue sud € 240,– € 260,– € 824,– € 1.470,–
Reductions apply as of 4th guest.
Sconti previsti per il quarto ospite.
Réductions accordées à partir du 4ᵉ client.
ALPINE SUITE TYPE 6 /
SUITE ALPI # 6 / SUITE ALPINE # 6
ca. 45 m2 € 235,– € 255,– € 808,– € 1.442,–17
26.06. – 18.10.2020
Short Stay
Package/
Price per day/Prezzo al Soggiorno
Pacchetto/
giorno/Prix par jour di breve
Forfait
Court séjour
4 days
Sun–Thu / Mon–Fri
Sun–Fri Fri–Sun
4 giorni
Prices per person and day/week including luxury board in EUR. dom–ven ven– dom
dom–gio / lun–ven
7=6
Prezzi a persona al giorno/a settimana compresa offerta speciale Schalber in EUR. dim–ven ven–dim
4 jours
Prix donnés en Euros par personne et par jour/semaine incluant l‘offre de luxe Schalber. dim–jeu / lun–ven
RESIDENCE SUITE EAST / SUITE
RESIDENCE EST / SUITE RÉSIDENCE EST
ca. 80 m2, east sided / verso est / vue est € 245,– € 265,– € 840,– € 1.505,–
Reductions apply as of 5th guest.
Sconti previsti per il quinto ospite.
Réductions accordées à partir du 5ᵉ client.
RESIDENCE SUITE WEST / SUITE
RESIDENCE OVEST / SUITE RÉSIDENCE
OUEST
ca. 90 m2, west sided / verso ovest / vue ouest
€ 255,– € 275,– € 876,– € 1.561,–
Price based on 4-person occupancy.
Prezzi indicati per soggiorni di 4 persone.
Prix basé sur une occupation par quatre personnes.
SCHALBER SUITE / SUITE SCHALBER /
SUITE SCHALBER
ca. 90 m2, south sided / verso sud / vue sud € 250,– € 270,– € 856,– € 1.533,–
Price based on 4-person occupancy.
Prezzi indicati per soggiorni di 4 persone.
Prix basé sur une occupation par quatre personnes.
PANORAMA-SCHALBER SUITE /
PANORAMA-SUITE SCHALBER /
PANORAMA-SUITE SCHALBER
ca. 95 m2, south sided / verso sud / vue sud
€ 265,– € 285,– € 908,– € 1.624,–
Price based on 4-person occupancy.
Prezzi indicati per soggiorni di 4 persone.
Prix basé sur une occupation par quatre personnes.
LUXUSSUITE
ca. 120 m2, south sided / verso sud / vue sud
Price based on 4-person occupancy.
Prezzi indicati per soggiorni di 4 persone. € 280,– € 300,– € 960,– € 1.715,–
Prix basé sur une occupation par quatre personnes.18
INFORMATION / INFORMAZIONI / INFORMATION
Single occupancy surcharge in the junior € 50,– and panorama Supplemento uso singola nella suite junior: € 50,– e nella suite
suite € 70,– per day panoramica: € 70,– al giorno
The spa and wellness zone: are areas of peace and quiet and Reparto SPA & Wellness: Sono reparti di riposo! Accesso consenti-
reserved exclusively for adults (please note, you have to be aged to solo agli adulti (L’accesso è permesso solo ai giovani sui 16 anni).
16 or over). Tennis: gli ospiti dello Schalber possono usufruire del campo al
Tennis: Schalber guests can play in our very own hall for a coperto dell’hotel al prezzo scontato di € 10,– l’ora.
discounted rate of € 10,– per hour. Parcheggio in garage: al giorno € 7,–
Garage parking: € 7,– per day Cani solo su richiesta: senza cibo, al giorno € 23,–
Dogs, subject to approval only, € 23,– per day (without food) Arrivo: la camera è disponibile a partire dalle ore 15.00
Arrivals: Rooms may be occupied after 3 pm. Partenza: preghiamo i gentili ospiti di voler lasciare libera la
Departures: Guests are kindly requested to vacate their rooms camera il giorno della partenza entro le ore 11.00
by 11 am on the day of departure. Acconto: € 300,– per persona con assegno sbarrato o tramite
Deposit: € 300,– per person via bank transfer bonifico sul nostro conto corrente n. 21.725 presso la Raiba di
to our A/C no. 21.725 at Raiba Serfaus. (Sort code: 36.315, Serfaus (ABI CAB: 36.315, BIC: RZTIAT22315,
BIC: RZTIAT22315, IBAN: AT51 3631 5000 0002 1725) IBAN: AT51 3631 5000 0002 1725).
Methods of payment: Cash, Online payment with Maestro/EC card La prenotazione è confermata solo una volta versato l’acconto!
Credit cards: Visa, Eurocard/Mastercard, Amex Modalità di pagamento: con assegno, pagamento on-line con
Cancellations will be charged according to standard Austrian hotel carta maestro/EC, carte di credito: Visa, Eurocard/Mastercard,
contract conditions AGBH 2006. We recommend that you take out Amex
cancellation insurance. Si applicano le tariffe di cancellazione standard previste dalle
Subject to error. Legal venue: Landeck. condizioni generali di contratto dell’industria alberghiera austriaca
Conditions of the Austrian hotel contract conditions apply: (AGBH 2006). Vi consigliamo di stipulare un’assicurazione di
(http://www.schalber.com/agbh.htm) cancellazione.
Con riserva di errori. Foro competente: Landeck.
A STAY AT THE WELLNESS-RESIDENZ Valgono le disposizioni del condizioni generali di contratto per
ALSO INCLUDES: L’industria alberghiera:
(http://www.schalber.com/agbh.htm)
• Use of the Wellness & SPA world:
indoor wellness baths with outdoor pool, seawater pool, rest and L’HOTEL CON CENTRO BENESSERE
relaxation rooms, saunas and steam baths, fitness room.
COMPRENDE INOLTRE I SEGUENTI SERVIZI:
• Lady-Spa – rose blossom sauna, Himalayan salt stone grotto,
inhalation walkway, heat cabins … • Accesso all’oasi del benessere & SPA: piscina wellness con la
• Panorama-SPA: vasca all’aperto e il bagno marino, uso delle sale fitness, cardio e
Lounge chairs and waterbeds, plunge pool in the separated meditazione, sala fitness, zona sauna
courtyard, luxuriously appointed sauna lounge, stainless steel • Lady Spa – sauna alle rose, grotta di sale himalayano,
Whirlpool, a cutting edge, supervised fitness studio – over 100 m² percorso di inalazione, cabine di calore ...
• Schalber wellness garden • SPA panoramica:
sdraio e lettini ad acqua, vasca con acqua fredda nel cortile
The above areas are exclusively reserved for our adult guests separato, lussuosa zona sauna, vasca idromassaggio in acciaio
(please note, you must be aged 16 or over). inossidabile, palestra all’avanguardia sorvegliata, il tutto su una
superficie di oltre 100 m²
The Panorama Grounds with lounge chairs and a 20-meter • Giardino Wellness Schalber
panoramic stainless steel pool, indoor family pool with children’s
slide, outdoor family pool with counter-current feature, parent/ L’accesso alle aree sopraindicate è esclusivamente riservato agli
child sauna, hotel’s private childcare service (3 years and up), ospiti adulti (l’accesso è permesso solo ai giovani sui 16 anni).
hotel’s special hiking, entertainment and gymnastics programme,
hiking equipment, free use of cableways from Serfaus and Fiss Area panoramica con sedie a sdraio e piscina panoramica di 20
metri in acciaio inossidabile, piscina interna per le famiglie con
ALL-INCLUSIVE BENEFITS AT THE scivolo per i bambini, piscina esterna per le famiglie con percorso
FEELGOOD WELLNESS-RESIDENZ controcorrente, sauna per genitori e bambini, servizio di assistenza
per i piccoli ospiti a partire dai 3 anni, speciali escursioni organizzate
SCHALBER ★★★★★S dall’hotel, programma di animazione e ginnastica, attrezzatura per
• The popular Schalber luxury board arrangement consists of: le escursioni, utilizzo gratuito delle funivie di Serfaus e Fiss
welcome cocktail (on Sunday), sumptuous breakfast buffet,
midday lunch buffet, home-made cakes and pastries in the VANTAGGI ALL-INCLUSIVE ALL’HOTEL A
afternoons, non alcoholic drinks from the drinks buffet CINQUE STELLE CON CENTRO BENESSERE
3.30 pm – 5 pm, choice of 5-course dinner, daily salad buffet
SCHALBER ★★★★★S
with fine dressings
• La famosissima pensione di lusso dell’Hotel Schalber
comprende: cocktail di benvenuto (di domenica), prima
colazione a buffet, pranzo a buffet, torte fatte in casa e dolci al
pomeriggio, bevande analcoliche dal buffet (15.30 – 17.00), cena
con menù a scelta (cinque portate), buffet di insalate19 Supplément pour chambre individuelle dans la suite junior € 50,– et panorama € 70,– par jour Espace Spa & Wellness : Zones de repos! Accès réservé aux adultes partir de 16 ans. Tennis : les clients de l’hôtel jouent dans la halle de notre hôtel au prix préférentiel de € 10,– par heure. Place de stationnement : € 7,– par jour Chiens admis uniquement sur demande. € 23,– par jour, nourriture non comprise. Arrivée : les chambres sont disponibles à partir de 15 heures. Départ : nous prions nos hôtes de libérer les chambres avant 11 heures le jour du départ. Arrhes : € 300,– par personne par chèque barré ou par virement sur notre compte n°21.725 à la Raiba Serfaus (code banque : 36.315, BIC : RZTIAT22315, IBAN : AT51 3631 5000 0002 1725). La réservation ne sera considérée comme ferme qu’une fois les arrhes versées! Moyens de paiement acceptés : payer en liquide, chèques, paiements en ligne avec la carte Maestro/EC Cartes de crédits : Visa, Eurocard/Mastercard, Amex Annulations : celle-ci sera effectuée selon les conditions générales de ventes des hôtels en Autriche (AGBH 2006). Nous vous recommandons de souscrire une assurance annulation. Sous réserve d’erreurs. Tribunal compétent : Landeck Ce sont les conditions generales pour l’hotellerie: (http://www.schalber.com/agbh.htm) UN SÉJOUR AU WELLNESS RESIDENZ INCLUT AUSSI : • L’accès au SPA et l’univers du bien-être : Accès libre à la piscine bien-être couverte avec bassin en plein air et bassin d’eau de mer, Accès aux salles de fitness, d’appareils cardio, de méditation et de repos, Espace sauna • Lady Spa – sauna pétales de rose, grotte saline avec pierre de l’Himalaya, espace d’inhalation, cabine infrarouge ... • Spa panoramique : Chaises longues et lit avec matelas d’eau, bassin de rafraîchissement dans un espace séparé à l’extérieur, espace sauna meublé avec luxe, Whirlpool – bain à remous en métal, studio de fitness moderne avec encadrement sur 100 m2. • Jardin Schalber dédié au bien-être Les espaces ci-dessus sont exclusivement réservés aux adultes (réservé aux adultes partir de 16 ans). Le jardin panoramique avec chaises longues et son bassin panoramique de 20 mètres en acier ainsi que le bassin familial en plein air avec toboggan pour les enfants sans compter à l’intérieur, piscine familiale avec système de nage à contre-courant, sauna pour les parents avec leurs enfants, service privé d’encadrement des enfants à l’hôtel (à partir de 3 ans), programme spéciale de gymnastique, de randonnées et d’animations, équipement pour la randonnée, usage gratuit des téléphériques de Serfaus et de Fiss. TOUS LES AVANTAGES DE LA PENSION SPÉCIALE TOUT INCLUS DU WELLNESS RESIDENZ SCHALBER ★★★★★S • La pension luxueuse très appréciée par nos clients consiste en : Cocktail de bienvenue (le dimanche), Petit déjeuner buffet copieux, déjeuner buffet, gâteaux et strudels fait maison l’après- midi, buffet des boissons sans alcool 15.30 – 17.00, Menu à 5 plats au choix le soir, buffets de salades
D
SERFAUS
CH
IT
Stuttgart München D
Lindau Garmisch
Zürich Bregenz Fernpass
Innsbruck
Landeck Salzburg
Arlbergtunnel Imst München
CH
Landecker
Tunnel
AT
Selfranga
SERFAUS
Ried
FAMILY ALOIS SCHALBER Thusis
Vereina Pfunds
Dorfbahnstraße 15
6534 Serfaus · Tyrol · Austria Albula
Meran
Telefon +43 (0) 54 76 / 67 70 Zernez Bozen IT
Fax +43 (0) 54 76 / 67 70 35 St. Moritz
info@schalber.com Mailand
www.schalber.com
Layout: Werbeagentur medien-jäger GmbH, Innsbruck · Mistakes, typographical errors and changes reserved. Con riserva di modifiche di prezzo e salvo errori. Sous réserve d’erreurs et de modifications
des prix. Fotos: Mario, Imst; Mayer, Serfaus; Ellensohn, Götzis; Margreiter, Innsbruck.; Walterskirchen, Landeck; Posch, Landeck; Eberharter, Fügen; Archiv Serfaus-Fiss-Ladis/Tirol; Walltopia; HPS Play
Company GmbH; Andreas Schalber Fotografie; Paul Spierenburg; Kirchgasser Photography; Seilbahn Komperdell GmbH; Shutterstock.Vous pouvez aussi lire
