Joyeux Noël - et Bonne Année 2021 - Canada municipal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
95e édition DÉCEMBRE 2020
Joyeux
Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.
Noël
et Bonne Année 20212 décembre 2020 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA
Journée Institut Féminin du Centre
communautaire Moulin-Pelletier Bloc-notes
de la Dinde Souper mensuel de gilles
L a Journée de la dinde se déroulera le
vendredi 4 décembre au local de la
Banque alimentaire de Haut-Madawaska, U n délicieux souper sera offert par les
dames de l'Institut Féminin du Centre Il y aura Noël
point satellite de l’Atelier RADO, situé dans communautaire Moulin-Pelletier le samedi et le jour de l’An,
l’ancien local de D.E. Landry à Saint- 19 décembre prochain à partir de 16 h 30.
François. bien évidemment
Le menu comprend fèves au lard, stew au
Les portes ouvriront dès 8 h le matin et ce poulet, ployes avec beurre et pudding Comme chaque année, les Fêtes
jusqu’à 17 h le soir. Cette banque alimentaire chômeur au dessert. Le prix est 10 $/l'assiette, devraient nous accorder un peu plus de
desservira la communauté de Haut- pour emporter seulement. bonheur à la fin de l’année.
Madawaska incluant le Lac-Baker.
JOYEUX NOËL et merci sincèrement pour Avec la pandémie depuis mars dernier,
Nous avons besoin de bénévoles! votre encouragement! e ce ne sera pas difficile d’avoir un peu plus
Vous pouvez apporter une dinde ou des Rinette Côté
de bonheur. À nous de nous le construire
denrées non-périssables afin de garnir les ce bonheur tant mérité. Livres, musique,
tablettes de la banque alimentaire ou encore films, feu de foyer… autant de bons mo-
des certificats-cadeaux ou donner de l’argent.
Un reçu pour fin d’impôt vous sera remis.
Messes du ments à soi.
Si vous avez besoin de nos services,
contactez le 992-6055.
temps des fêtes Distanciation oblige, on devrait en tenir
compte pour organiser nos activités des
Fêtes. D’abord, évitons les gros rassemble-
Célébrations communautaires du ments de familles, c’est bien logique. Pas
SOYONS GÉNÉREUX!e pardon de contacts pas d’infection. Même si au
La Banque alimentaire Dimanche 13 déc. à 14 h à Saint-Thomas- Nouveau-Brunswick on a peu de cas de
de Haut-Madawaska d’Aquin de Lac Baker COVID-19, on n’est pas à l’abri des inva-
Mardi 15 déc. à 19 h à Saint-François- sions touristiques de la famille.
Xavier de St-François
Distribution Noël
Pourquoi ne pas organiser, à répétition,
des petits souper pour petits groupes,
de boîtes Jeudi 24 décembre 2020
16 h à Notre-Dame-du-Rosaire de Connors
avec Skype ou Facetime ou autre. C’est
sécuritaire, moins de travail à faire et
19 h à Saint-Coeur-de-Marie de Baker-Brook moins de vaisselle à laver. Moins cher
de nourriture 19 h à Saint-François-Xavier de St-François
21 h à Saint-Hilaire de St-Hilaire
aussi, plus sécuritaire, et le party peut lever
tout de même. Cinq ou six petites soirées
par internet dans le temps des Fêtes
L e Centre Chrétien de Clair donnera une
boîte de nourriture aux familles du
Haut-Madawaska qui ont besoin d’un petit
Vendredi 25 décembre 2020
10 h 30 à Saint-Thomas-d’Aquin de Lac Baker
feront de merveilleux souvenirs à tous.
Avec plein de photos et de vidéos sur
coup de pouce pendant ce temps un peu 10 h 30 à Saint-François-d’Assise de Clair Facebook, tout le monde aura son mo-
difficile et particulier. ment de gloire et ses souvenirs des Fêtes
Nouvel An 2020.
La distribution aura lieu le samedi 19 Jeudi 31 décembre 2020
décembre 2020 au Centre Chrétien de Clair 16 h à Notre-Dame-du-Rosaire de Connors Dans le jour, on peut organiser de pe-
situé au 1, avenue des Érables, voisin du Home tites excursions en famille avec les en-
Hardware, de 13 h à 17 h, jusqu’à épuisement 19 h à Saint-François-Xavier de St-François
19 h à Saint-Hilaire de St-Hilaire fants. Il y a des sentiers et des pistes
des stocks. Bienvenue à tous! cyclables partout. Un panier de bouffe et
Un sincère merci au Groupe Westco de se Vendredi 1er janvier 2021 de quoi boire… aussi feront d’une pierre
joindre à nous par leur don de boîtes de nourri- 9 h 15 à Saint-Coeur-de- deux coup : Un bon exercice en famille, et
ture pour les familles du Haut-Madawaska. e Marie de Baker-Brook des souvenirs différents.
10 h 30 à Saint-François-
Le Centre Chrétien de Clair Il y a aussi le téléphone qui peut servir
d’Assise de Clair
11 h à Saint-Thomas- pour les liens familiaux dans le temps des
d’Aquin de Lac Baker Fêtes. Le bon vieux téléphone branché au
mur, ça marche encore pour être en con-
tact.
Pour le plaisir et l’harmonie de tous…
Avis pour les résidents de choisissez des sujets de discussions
l’Ancien village - Quartier Clair légers. Pas de politique, pas de COVID-19.
Parlez des enfants, du travail, de l’école,
La collecte des matières recyclables qui des sports, de vos loisirs, de vos projets…
devait avoir lieu le vendredi 25 décem-
bre 2020 aura lieu une journée plus vous en aurez pour des heures de conver-
tôt, soit le jeudi 24 décembre 2020. sations agréables.
La collecte des ordures des ordures qui
devait avoir lieu le vendredi 1er jan- Pour ma part, au nom de l’équipe, je
vier 2020 aura lieu quant à elle, le vous souhaite Joyeux Noël et Bonne
jeudi 31 décembre 2020. Année!
Merci pour votre collaboration!L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA décembre 2020 3
On se serre les coudes! Bureaux municipaux
C haque année, l’arrivée des fêtes amène
avec elle un nouvel entrain, une vague
d’entraide et de solidarité, mais aussi l’en-
serrons-nous les coudes et encourageons les
entreprises de la région. Rappelons-nous que
l’union fait la force!
vie de se rassembler en famille ou entre
amis. Pourtant, cette année, ces rassemble-
ments devront se faire avec un nombre lim-
ité de personnes ou bien de façon virtuelle.
Offrez des Dollars du Haut
Vous ignorez quoi offrir à vos employés-es L ’horaire des fêtes des bureaux munici-
paux de la Communauté de Haut-
Madawaska sera publié sur la page
en guise d’appréciation? Offrez les Dollars du
Même si la situation semble « sous contrôle Haut! Vous pouvez vous les procurer auprès Facebook, le site Web, ainsi que sur l’écran
» au Nord-Ouest, nous nous devons de lim- de la Chambre de Commerce du Haut- lumineux dans le quartier Clair lorsqu’il
iter nos contacts avec les autres. Madawaska en communiquant avec Mme sera déterminé.
Gaétane Duval au 992-2780. Restez à l’affût des changements! e
Nous savons à quel point cette situation
peut être fâcheuse, voire triste pour chacun Sur ce, la Communauté de Haut-
d’entre vous. La pandémie dans laquelle nous
vivons depuis les derniers mois est exception-
Madawaska vous souhaite tout de
même de passer de très joyeuses Réunion du conseil
nelle, donc les mesures imposées afin de mi-
nimiser la progression de la pandémie se
doivent d’être exceptionnelles. Un jour (bien-
fêtes!
Que la paix d’esprit,
L a prochaine réunion ordinaire publique
du conseil de Haut-Madawaska aura lieu
le mardi 8 décembre 2020 à 19 h au Com-
tôt, nous l’espérons), nous pourrons à nou- l’amour et la joie soient une plexe multifonctionnel - Quartier Clair.
veau voyager et visiter notre famille et nos partie intégrante de vos
amis, mais pour l’instant, nous devons le faire festivités, aussi minima- En raison des restrictions imposées par la
à distance ou de façon virtuelle. listes soient-elles. e COVID-19, le Complexe est l’endroit idéal pour
tenir une réunion publique afin de permettre
Dans un autre ordre d’idées, pourquoi ne à plus de gens de pouvoir y assister tout en
pas encourager nos entreprises locales avec La Communauté de Haut-Madawaska respectant la distanciation sociale. e
l’achat de cadeaux de Noël? Nous savons tous
que les effets de la pandémie se sont fait sentir
plus fort chez certaines sphères d’activités Collecte des ordures
que d’autres, alors dans la mesure du possible, et des matières recyclables
IMPORTANT
Employé Petit rappel que les poubelles VERTES
ou NOIRES (du même format que la
recherché bleue) sont obligatoires depuis le 1er
novembre 2020.
L a Communauté de Haut-Madawaska est
à la recherche d'une personne pouvant
s'occuper de la patinoire (dès qu'elle sera
Si vous n’avez pas la poubelle
adéquate, VOS ORDURES NE SERONT
PAS RAMASSÉES.
Souhaits de la SCSF
prête et fonctionnelle) du Complexe multi-
fonctionnel - Quartier Clair, les fins de se- Un joyeux Noël
maine pour la saison hivernale 2020-2021. Removal of garbage rempli d’amour avec vos familles,
and recyclables
Pour plus d'informations concernant les même à distance.
tâches à effectuer, téléphonez au (506) 258- IMPORTANT
3030 et demandez M. Yves Devost, envoyez This is a friendly reminder that GREEN Une année 2021 de bonheur,
un courriel à info@haut-madawaska.com ou OR BLACK BINS (same size as the blue
envoyez un message sur la page Facebook de bin) are mandatory since november,
de santé et de prospérité.
la Communauté. 1st, 2020.
If you don’t have the right bin, YOUR Voilà ce que vous souhaite
Au plaisir de vous rencontrer! e GARBAGE WILL NOT BE COLLECTED. la Société culturelle de Saint-François
La Communauté de Haut-Madawaska4 décembre 2020 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA
Encore un Budget bien équilibré pour Haut-Madawaska
D epuis quelques temps, l’administration
et les élus du Conseil municipal de
Haut-Madawaska travaillaient à équilibrer
BUDGETQuartier Taux
2020
Mandat
2021
Assiette Fiscale
2021
Taux
2021
le budget 2021 pour offrir le plus de ser- Saint-Hilaire 1,4402 $ 395 860 $ 27 110 000 $ 1,4602 $
vices aux citoyens. Récemment, ils présen- Baker-Brook 1,6121 $ 399 871 $ 24 689 500 $ 1,6196 $
taient le fruit de leur travail lors d’une Clair 1,3435 $ 1 124 111 $ 81 842 800 $ 1,3735 $
assemblée publique. Saint-François 1,6121 $ 547 209 $ 33 786 700 $ 1,6196 $
Anc. DSL St-Hilaire 0,4071 $ 123 645 $ 28 949 850 $ 0,4271 $
Comme chaque année depuis la fondation Anc. DSL B.-Brook 0,4071 $ 63 472 $ 14 861 100 $ 0,4271$
de la Communauté de Haut-Madawaska, les Anc. DSL Clair 0,4071 $ 63 298 $ 14 820 350 $ 0,4271 $
taux de taxation respectent les promesses faites Anc. DSL St-Franç. 0,5935 $ 355 778 $ 59 197 600 $ 0,6010 $
aux anciens villages et sont propres à chacun Anc. DSL Lac Baker 0,4071 $ 5 519 $ 1 292 150 $ 0,4271 $
d’eux. Ainsi St-François, Clair, Baker-Brook et St- 3 078 763 $ 286 550 050 $
Hilaire ainsi que les DSL de St-Hilaire, de Baker-
Brook, de Clair, de St-François et de Lac Baker ont Ancien DSL Saint-Hilaire 0,4271 $ 6-Augmentation de 165 532 $ dans la
des taux propres à leur secteur. Ancien DSL Lac Baker 0,4271 $ rubrique Hygiène : Nouveau service de
collecte des matières recyclables
Les taux de taxation des anciens District Le Budget du fonds de fonctionnement 7-Nouveau contrat de collecte des déchets
Services Locaux (DSL) sont les taux locaux, il général 2021 de la Communauté de Haut- 8-Première facture de tonnage des anciens
faut ajouter le taux provincial de 0,6888$: GRC Madawaska prend en considération la forma- DSL
- 0,2773 et ministère des Transports - 0,4115 tion et restructuration des rôles et
dans le calcul complet de ces secteurs. responsabilités des employés-es ; l’entretien Priorités du Conseil pour 2020 - 2021
des bâtiments municipaux, le maintien du Ces projets sont conditionnels à l’obtention
En résumé nouveau site web de la Communauté de de subventions ainsi qu’à l’approbation pour
Le montant de 3 758 483 $ sera le budget Haut-Madawaska, le suivi du plan gestion des un emprunt à long terme.
total de la Communauté de Haut-Madawaska actifs, puis débutera des paiements pour le • Parc dans le quartier Saint-Hilaire
pour l’année 2021 alors que le montant de camion d’incendie et mettra en oeuvre sa Poli- • Caserne d’incendie Haut-Madawaska et
3 078 763 $ est le mandat à percevoir en taxes tique culturelle. garage municipal
pour l’année 2021. Le taux d’imposition par • Projets rue Principale du Quartier Clair et
quartier en 2021 est de : En bref quelques points du budget 2021 Place des Nations
Quartier Saint-François 1,6196 $ 1-Augmentation de l’Assiette Fiscale de • Toitures et entretien des bâtiments
Quartier Clair 1,3735 $ 0,75% municipaux
Quartier Baker-Brook 1,6196 $ 2-Subvention de la péréquation (184 959 $) Projets anticipés dans le budget 2021
Quartier Saint-Hilaire 1,4602 $ même montant qu’en 2020 • Aménagement du Complexe Maxime
Ancien DSL Saint-François 0,6010 $ 3-Augmentation des taux de Travail Albert en musée
Ancien DSL Clair 0,4271 $ sécuritaire NB selon l’historique • Projets d’amélioration des infrastructures
Ancien DSL Baker-Brook 0,4271$ 4-Augmentation de 40 000 $ des sportives et culturelles du quartier Baker-
assurances responsabilités et bâtiments Brook en fonction des fonds disponibles
5-Augmentation des frais de la GRC de • Implantation d’un programme en Santé
Tombée de L’Écho : 7 174 $ et Sécurité
2e mercredi du mois
La Communauté de Haut-Madawaska commandite cette publication ainsi que sa
distribution gratuite par la poste. Toute reproduction, par quelque procédé que ce Budget eau et égout 2021
soit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite de l’éditeur est STRICTEMENT
INTERDITE.
L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB
8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB
E1W 6C4
DISTRIBUTION
L a municipalité doit faire l’entretien de
quatre (4) réseaux d’eau et d’évacuation
des eaux usées distincts. En public, les
Eau
Approvisionnement en eau (QuartierSaint-
Hilaire)
GRATUITE membres du conseil déposaient un budget Plan de maintien/remplacement des réser-
textes@echosnb.com
du fonds de fonctionnement du service voirs actuels
Les informations contenues dans cette d’eau et d’évacuation des eaux usées com-
publication sont diffusées également à biné pour la Communauté de Haut- Eaux usées
www.canadamunicipal.ca Madawaska. Plan de maintien des lagunes actuelles
Remplacement d’équipement aux stations
Le Budget du Fonds de fonctionnement du de pompage
service d’eau et d’évacuation des eaux usées,
à la hauteur de 1 310 511 $, prendra en con- Le budget d’eaux et d’évacuation des eaux
sidération la Formation des nouveaux em- usées prévoit un tarif de 540 $ de base pour
3851, rue Principale ployés dédiés aux réseaux d’eau et l’année 2021dans le Quartier Saint-François.
Baker-Brook (N.-B.), E7A 1V3 d’évacuation des eaux usées, ainsi que les frais
d’entretien et de réparation des différents Il sera de 488 $ (tarif de base pour l’année
Maire : Jean-Pierre Ouellet réseaux des quartiers. Aussi, pour la Santé et 2021) dans le Quartier Clair.
Maire-adjointe : Nathalie Toussaint
sécurité dans la municipalité, un financement Une augmentation de 12 $ est prévue pour
Conseillers : Pierrette Bouchard, Rino Levasseur, intérimaire sera dédié aux projets capitaux
Steve Cyr, Georges Michaud, Francine Caron, l’année 2021 à 518 $ soit le tarif de base pour
Michel J. Morin, Carl Sawyer ciblés à un emprunt à long terme. l’année 2021dans le Quartier Baker-Brook.
Directeur général : Pierre Milliard Projets anticipés Aussi une augmentation de 24 $ pour l’an-
Directrice générale adjointe : Francine Bossé Des projets sont conditionnels à l’obtention née 2021, soit 488 $ le tarif de base pour l’an-
Directeur financier : Serge Dionne de subventions ainsi qu’à l’approbation pour un née 2021dans le Quartier Saint-Hilaire.
emprunt à long terme. Il s’agit entre autres, du
Hôtel de ville : (506) 258-3030 remplacement de conduits d’eau et égouts aux Puis une augmentation de 24 $ pour l’an-
Télécopieur : (506) 258-3017 emplacements prioritaires comme indiqués née 2021 servira d’ajustements des taux com-
Courriel : info@haut-madawaska.com dans le plan de gestion des actifs. merciaux dans les différents quartiers. e
Site web : https://haut-madawaska.com/fr Ainsi que le mise à jour des équipements
Pompiers et Police : 911 d’automation des quatre (4) quartiers.L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA décembre 2020 5
Deux entreprises de chez nous récompensées
L ors de la 32e édi-
tion du Gala de la
PME, deux entre-
prises de notre ré-
gion ont eu la
chance de voir le
fruit de leur labeur
récompensé.
Bobby's Car Wash
and Auto Sales est le
récipiendaire du prix
« Haut-Mérite »
décerné par la Cham-
bre de Commerce du
Haut-Madawaska.
Waska est quant à
Récipiendaire prix elle, l'entreprise réci-
Haut-Mérite : Bobby's
Car Wash and Auto piendaire du prix de l'
Sales « Entreprise de l'an-
née ».
La Communauté de Haut-Madawaska est
fière de compter sur son territoire des gens
d'affaires chevronnés ayant la fibre
entrepreneuriale ancrée en eux.
Toutes nos félicitations à ces entrepreneurs,
ainsi qu'à leurs employés! e
La Communauté de Haut-Madawaska Entreprise de l’année : Waska Crédit photo : Digiphoto6 décembre 2020 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA
Centre de Santé Communautaire du Haut-Madawaska
Nouvelles du comité aviseur
L e comité aviseur désire vous faire part
qu’après plusieurs rencontres avec des
gens du Réseau de Santé Vitalité et
disposons. La demande pour la formation
d’un CA a été soumise au conseil municipal et
nous espérons son approbation.
Bientôt, nous espérons être en mesure de
faire une annonce importante pour la popu-
lation du Haut-Madawaska concernant l’ajout
maintes discussions impliquant la Commu- de services à notre Centre de Santé Commu-
nauté Rurale de Haut-Madawaska, le nom Le mercredi 25 novembre dernier, le comité nautaire.
du Centre de Services Communautaires du aviseur a eu une rencontre avec de haut-
Haut-Madawaska sera changé pour Centre dirigeants du ministère de la Santé, la prési- En terminant, le comité aviseur désire
de Santé Communautaire du Haut- dente et directrice-générale du Réseau de féliciter la population de suivre les directives
Madawaska. Cette appellation reflète Santé Vitalité, le vice-président aux services de la santé publique afin d’endiguer la COVID-
mieux la vocation en soins de santé que le communautaires et santé mentale du Réseau 19. Vos efforts ne sont pas en vains. e
comité aviseur défend. de Santé Vitalité ainsi que d’autres directeurs Le comité aviseur
de services du Réseau de Santé Vitalité. Une Centre de Santé Communautaire
Ces dernières semaines, le comité aviseur a présentation power point a été faite afin de du Haut-Madawaska
travaillé fort pour se doter d’objectifs, d’acti- leur présenter nos locaux, un historique de la
vités et d’échéanciers afin de guider le travail clinique, des détails sur nos services par le
de ses membres. En élaborant ceux-ci, il est
devenu évident pour tous, que la formation
d’un conseil d’administration (CA) serait un
passé et ceux actuels, nos besoins, défis et pro-
jets aussi. Tous étaient très impressionnés et
se sont montrés très intéressés de travailler
On fait des
atout pour notre centre. Ce CA travaillerait de
concert avec la municipalité afin de voir
avec nous. D’ailleurs, la prochaine rencontre
a déjà été cédulée.
chanceux!
l’utilisation optimale des locaux dont nous
Vérification de casiers judiciaires
Changement
à l’horaire
L a loterie la Boule chanceuse du Club de
l'âge d'or de Saint-François se poursuit
L e service à la clientèle pour vérification
de casier judiciaire sera de nouveau
disponible le mardi soir de 18 h 30 à 20 h
toujours. Deux tirages ont eu lieu jusqu'ici.
La gagnante du mois de septembre est
30 au détachement de Clair, rue Principale, madame Pierrette Lang # 72.Le gagnant du mois
en haut des douanes. d'octobre est monsieur Bertrand Dubé # 52.
Veuillez noter qu’il n’y aura pas de service Les prochains tirages à venir sont le ven-
par les bénévoles le mercredi après-midi dredi 27 novembre et le vendredi 18 décem-
comme auparavant. bre. Il n'y a qu'un seul tirage par mois. Les
personnes qui ont payé pour les quatre pre-
Port du masque obligatoire et distanciation miers mois seront contactés afin de connaître
à respecter. e leur intérêt de payer pour les mois de janvier
à avril 2021 ou davantage.
Advenant que des numéros deviennent
disponibles, nous allons les offrir à de nou-
JOYEUX NOËL!
veaux clients. Merci à tous de votre appui et
Bonne chance pour les prochains tirages. e
Bertin NadeauL’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA décembre 2020 7
Au Club de St -François 50/50 des Chevaliers de Colomb
en cette fin d’année Un bilan positif
N ous remercions toutes les personnes
qui sont venues appuyer le Club lors du
traditionnel souper du temps des fêtes.
pour différentes activités. Suite à la visite d’un
inspecteur de la Santé publique, il faut respecter
certaines directives dont le nombre limité de
M algré une pause de quatorze semaines
en raison de la COVID-19, la loterie
moitié-moitié du Conseil 7188 des Cheva-
participants à 50, le port du masque et la distan- liers de Colomb de Saint-François va com-
En ce moment, c’est l’une de nos sources ciation physique. Vous pouvez réserver la pléter l’année 2020 sur une note positive.
majeures de revenus. grande salle ou encore le local au sous-sol. Le
tarif de location est abordable. Informez-vous Nous profitons de l’occasion pour re-
Danses annulées auprès de Gaëtane Duval au 992-2780. mercier les bénévoles qui, semaine après se-
En raison de la situation, les directeurs ont maine, redoublent d’efforts pour assurer le
décidé d’annuler les soirées dansantes jusqu’à C'est ensemble que nous passerons à succès de la loterie. Nous voulons aussi pren-
nouvel avis. Tout comme vous, nous suivons travers cette période difficile. Nous espérons dre quelques instants pour exprimer nos plus
l’évolution de la pandémie. Nous vous in- de plus beaux jours pour 2021. sincères remerciements au personnel des dif-
formerons en temps et lieu de la reprise des férents points de vente sur le territoire.
danses mensuelles. Joyeux Noël et que l’année 2021 apporte
un vent d’espoir. Nos meilleurs vœux à cha- Sans les bénévoles et la collaboration des
Réservation de salle cun, chacune d’entre vous. e commerces participants, la bonne marche de
Toutefois, il est possible de réserver la salle
Bertin Nadeau, pour le Club de l’âge d’or la loterie ne serait pas possible. Une bonne
main d'applaudissements à vous toutes et à
vous tous. Il faut une équipe de personnes
Un geste MERCI aussi dévouées pour assurer sa continuité.
Nos remerciements aussi à tous nos clients.
généreux à nos bénévoles Merci de nous appuyer si fidèlement depuis
maintenant près de quinze ans.
L e Comité des affaires économiques de la
paroisse religieuse de Saint-François
désire remercier de tout cœur tous les
Nous en profitons pour vous souhaiter un
Joyeux Noël en espérant aussi que la chance
valeureux bénévoles de la Friperie commu- vous sourira en 2021. Un immense MERCI! e
nautaire de Saint-François.
Les membres du Comité de la loterie
Ces dames font un travail remarquable. Elles
le font avec assiduité et générosité chaque se-
maine. Nous manquons trop souvent de vous
le dire. Pourtant, vous le méritez amplement.
Merci. Merci et encore MERCI.
À vous chers bénévoles de la Friperie, nous
vous formulons nos meilleurs vœux de Joyeux
Noël et une année 2021 des plus fructueuses en-
tourés des personnes qui vous sont chères. e
M erci aux Chevaliers de Colomb du Con-
seil 7188 de Saint-François qui sont
venus donner un coup de main au Cheva-
Les membres du C.P.A.É
et le père Jean-François Pelletier
lier Guy Pelletier pour scier et corder son
bois de chauffage.
Merci aux Chevaliers Bertrand Goulet, Mar-
cel Morneault et Bertin Nadeau. Un gros merci
aussi à Guy Milliard qui n'est pas un membre
chevalier mais qui est venu, de son gré, offrir
de son temps pour aider le septuagénaire.
Monsieur Pelletier est très reconnaissant en-
vers les Chevaliers et monsieur Milliard. Il ne
craint pas l'hiver puisque son bois est à l'abri.
Merci à Maurice Chouinard d'avoir initié cette
corvée et à Jean-Paul Bouchard pour le café. e
Bertin Nadeau, secrétaire8 décembre 2020 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA
Du côté de votre Club VTT
N ous voilà arrivé à la saison d’hiver
2020-2021 et nous sommes toujours
en situation de COVID-19.
Épicerie Marie Pier (258-3382), Lloyd Plourde
(992-5505) ou Bertin Côté (992-8163).
Il ne faut pas lâcher votre club pour cela,
Le Club VTT Haut-Madawaska continuera c’est la même situation partout. Un vaccin
de damer ses sentiers cet hiver afin de main- pour la COVID-19 est à l’horizon et il faut con-
tenir son statut de club 4-saisons, peu importe tinuer de respecter les consignes plus que
la situation avec le glissement de terrain 2018 jamais afin de ralentir la transmission du virus.
à Baker-Brook, sur la piste cyclable. Sachons respecter nos voisins avec le port du
masque ainsi que la distanciation, de meilleurs
En date du 26 novembre, j’ai reçu un cour- jours approchent. Soyons plutôt fiers de faire
riel du coordonnateur de sentiers de la partie d’une région exemplaire quant à la
Fédération qu’il n’y a pas eu d’objections à transmission du virus.
notre demande d’utiliser la piste cyclable pour
notre sentier d’hiver de la part du départe-
ment des Ressources Naturelles. Première
étape vers une réparation du dégât à Baker-
Brook. Nous tenterons de faire une réparation partement de Santé du NB. Une minorité de
temporaire pour l’hiver 2020-2021. Vous serez clubs tentent de garder leurs refuges ouverts,
tenu au courant sur Facebook de tous les mais c’est très exigent et toujours à leur propre
développements. Merci pour votre patience. risque. L’utilisation des refuges de VTT n’est tou-
jours pas permise au niveau provincial. Il n’existe
La réparation permanente devra être au- pas de bénévoles pour désinfecter après
torisée et effectuée par le département des chaque usage et faire respecter la distanciation, Joyeuses Fêtes, bonne santé à tous et
Ressources Naturelles. J’ai reçu une lettre une chose impossible dans notre petit refuge demeurez en sécurité en attendant le vaccin!
d’appui du Conseil municipal de Haut- Clarence St.Jean. Bonnes randonnées et continuons de
Madawaska et ce n’est que partie remise pour nous appuyer!
la réparation finale, c’est un premier pas et Nous sommes très fiers de vous annoncer
nous ne lâcherons pas. que nous avons atteint 353 membres en 2020, N’hésitez pas à me téléphoner si vous avez
une année record pour le club! MERCI à tous des commentaires ou suggestions au 992-
Le refuge demeure officiellement fermé tant d’encourager votre club! Les passes 2021 sont 8163. e
et aussi longtemps que nous n’aurons pas l’au- toujours disponibles chez Dépanneur Monique Bertin Côté/Président CVTTHM
torisation de la Fédération VTT du N.B. et du Dé- (992-2281), Marché du Village (992-3744),L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA décembre 2020 9
L’École communautaire Ernest-Lang en action
Collaboration spéciale Vicky. V. Savoie, agente communautaire, École communautaire Ernest-Lang
Martine Rioux , Coordonnatrice de la Com-
munauté francophone accueillante du Haut-
Saint-Jean remettant un chèque à madame
Louise Morin, directrice exécutive à l’appren-
Jour du Souvenir : Les élèves posant fièrement devant leurs coquelicots. tissage au sein du District scolaire franco-
phone du Nord-Ouest.
Conférence 4 étapes du Mieux-Être
Mme Christine Plourde proposait, en col- Un projet PAC réalisé par les élèves du sonne est unique et en acceptant de compren-
laboration avec la bibliothèque Mgr Plourde, comité Mieux-être avec l'aide de Mme dre la diversité, nous agissons avec respect.
une conférence via la plateforme zoom, aux Venessa a été exposé en classe. Ce projet : 4
élèves de la 5e à la 8e année. Elle donnait étapes du Mieux-être, aidera les élèves dans la Jour du Souvenir
plusieurs conseils sur la mise en forme et la cour de récréation à régler leurs conflits de Pour souligner le Jour du Souvenir, les
course à pied. Merci, Christine, pour tes excel- façon autonome élèves ont préparé de beaux coquelicots en
lents conseils. Les 4 étapes : 1-Se calmer, 2-Se parler, 3- l’honneur de nos héros militaires. Merci à vous
Chercher (une solution) et 4 -Trouver (la solu- chers vétérans!
Fonds pour les écoles tion). Les élèves ont reçu des trucs pour
La Communauté francophone accueillante chacune des étapes. Patinage
(CFA) remettait un chèque de 14 662,50 $ au Merci à la Communauté de Haut-
District scolaire francophone du Nord-Ouest. Diversité Madawaska de permettre à nos enfants de
L’une des initiatives de la CFA est d’offrir des En lien avec la semaine de la promotion de patiner sur l'heure du dîner. e
fonds aux écoles sur le territoire du Haut- la diversité et du respect, le comité mieux-être
Saint-Jean. Ces fonds serviront aux agents cul- avec l’aide de Mme Venessa a présenté sous
turels et communautaires afin qu’ils forme de power point une présentation sur
organisent des activités sur la diversité inter- TEAMS afin d’expliquer ce qu’est la diversité et
culturelle tout au long de l’année scolaire. l’importance d’accepter tout le monde avec sa
différence peu importe celle-ci. Chaque per-
L’Halloween repensée
E n raison de la COVID-19, la Société cul-
turelle de Saint-François a trouvé un
moyen original pour fêter l’Halloween avec
huit pieds. Ils en étaient tout étonnés et
joyeux.
les élèves de l'école tout en respectant la Encore cette année, plusieurs commerces
distanciation physique. et industries ont accepté de soutenir la So-
ciété culturelle en acceptant de faire un don
La remise des friandises a été repensée et, monétaire. Nous désirons leur dire un merci
à voir la réaction des enfants, l'idée a semblé très sincère. L'activité s'est déroulée au gazebo
leur plaire. À tour de rôle, les enfants s'a- sur le site Ledges...Place des pionniers. e
vançaient pour recevoir un gros sac de frian- La Société culturelle de Saint-François
dises qui descendait d'une chute longue de10 décembre 2020 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA
Chez nos Chevaliers du Conseil 7188 Dans nos paroisses
N ous rappelons que les réunions du On va se reprendre en 2021, nous l’espérons. Temps de l’Avent
Conseil se tiennent le 3e lundi de
chaque mois à 19 h au sous-sol de l’église. Guignolée
Nous entrons dans le
temps de l’Avent, un temps
Il faut porter le masque pour suivre les di- Pour la guignolée, la formule peut être dif- d’attente, de prières et de
rectives de la Santé publique. férente cette année mais nous ferons notre préparation à Noël. Et ce,
possible pour aider les familles les plus néces- pour les 4 prochains
Réunions à venir siteuses. Merci de votre compréhension. dimanches, soit du 29
Lundi 21 décembre 2020 novembre jusqu’à Noël.
Lundi 18 janvier 2021 Passez un joyeux temps des fêtes! e CÉLÉBRATION COMMUNAUTAIRE DU
Le Grand Chevalier et son équipe PARDON en préparation de Noël. Venez pré-
Brunch de Noël annulé parer votre cœur pour accueillir celui qui est
Nous sommes désolés d’annuler le Brunch notre lumière et notre Sauveur, l’enfant Jésus,
de Noël habituellement tenu le 25 décembre. Paroisse Saint-François d’Assise l’Emmanuel.
Chevaliers de Colomb de Clair
• Le dimanche 13 déc. à 14 h à Lac Baker
de St-François Résultat du tirage • Le mardi 15 déc. à 19.h à St-François
Prochains baptêmes dans l’Unité
Loterie 50/50 13 décembre à Clair
Vous aimeriez faire baptiser votre enfant,
appelez au bureau de l'Unité 992-2496. Vous
R ésultats de la loterie moitié-moitié des
Chevaliers de Colomb de Saint-François
du mois de novembre.
pouvez laisser un court message et on se fera
un plaisir de retourner votre appel.
3 nov. - #2157 Jacques Rioux de Sacrement de réconciliation
Saint-François gagne 1137 $ Prendre note qu’il y aura confession indi-
10 nov. - #2127 Alice Soucy de viduelle dans chaque paroisse (30 minutes
Baker-Brook gagne 1156 $ avant la messe), le 4e dimanche de chaque
17 nov. -#2415 Marylaine Castonguay mois.
de St-Octave des Métis Qc gagne 1155 $ Catéchèse
24 nov. - Louise Morneault de St-Hilaire Paroisses de l’Unité pastorale Notre-
gagne 1147 $ Dame-de-la-Fraternité
Félicitations aux gagnants! e Félicitations à ces 33 jeunes ont reçu le
R ésultat du tirage de la Loterie Moitié-
Moité de la paroisse St-François d’Assise
de Clair du mois de novembre 2020.
Sacrement de la Confirmation le 25 novembre
dernier; ainsi qu’aux 17 jeunes ont reçu le
Sacrement du Pardon les 22 et 29 novembre
Pour publication dans l’Écho dernier.
envoyez vos textes et photos 29 novembre - # 318 Paula Flors de
Clair perd 1,620 $
à : textes@echosnb.com Pour participer au tirage il en coûte Confirmation des adultes
(limite de 200 mots par communiqué) 10 $/mois. Tirage de décembre 2020 : environ Les adultes de 18 ans et plus qui n’ont pas
3,000 $ à gagner. e fait leur confirmation et qui veulent avoir ce
sacrement, ou qui désirent être baptisés,
Jocelyne et Marcel Morin veuillez-vous inscrire pour la préparation ou
pour information, appelez père Jean-François
Au Club Fraternité de Clair Pelletier au 992-2496.
Joignez-vous à nous! Heures des célébrations régulières
Samedi : Connors à 16 h; St-Hilaire à 19 h;
St-François à 19 h
Participez
Clair.
aux activités de votre club de
Dimanche : Baker-Brook à 9 h 15;
Clair : 10 h 30; Lac Baker à 11 h
Bingo Messe célébrée pour l’Unité pastorale chaque
Parties de Bingo tous les mercredis mercredi soir à 19 h en l’église de Clair.
après-midi à 13 h 30.
Heures du bureau de l’Unité
Charlemagne (à suivre) Les heures de bureau de l’Unité sont du lundi
au jeudi de 8 h à 16 h 30. En dehors des heures
Location de salle de bureau,laissez un court message sur le répon-
Salle disponible pour location pour vos oc- deur au 992-2496. e
casions spéciales. Pour plus d’information, con- Line Ouellet, adjointe administrative
tacter M. Alfred Corriveau au 992-2368. e
Vous souhaite une saison
L’Écho des fêtes des plus joyeuses.
Joyeux Noël et Bonne Année!L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA décembre 2020 11
B i b l i o à l a c a r te La suggestion
Bibliothèque publique Mgr-Plourde, 15, rue Bellevue, de Marie-France
St-François, N.-B., E7A 1A4 - Tél. : (506) 992-6052 - Téléc. : (506) 992-6047
Horaire des activités
Heures d’ouverture Idées cadeaux zéro déchet et
Mardi : 13 h 30 à 17 h et 18 h à 20 h emballage
Mercredi, jeudi, vendredi, et samedi : Présentation en direct sur la page Face-
10 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h book, animée par Joanny St-Onge le samedi 5
décembre à 11h. Elle nous donnera des idées
Important à savoir de cadeaux écologiques. En plus, d’une
• Désinfectant pour les mains à votre présentation sur l’emballage écologique.
disposition. Vous pouvez aussi apporter le
vôtre, si vous le désirez. Heure du conte virtuelle de Noël
• Accueil à la porte et mesures de Le mardi 15 décembre à 18 h 30, il y aura Par Marie-France Albert
distanciation. une heure du conte virtuelle sur la plateforme
• Retour des livres dans la chute à livre. Zoom. Pour vous inscrire, communiquer avec Titre : La loterie du bonheur
• Retour des livres : 72 heures de nous au 992-6052. Passez à la bibliothèque Auteure : Richard Pulsifer
quarantaine pour les documents chercher votre trousse pour l’animation. *** Il Publié : En 1995
retournés. y aura une visite-surprise du pôle Nord.***
• Il y a deux ordinateurs ouverts au public Noël est presque arrivé et Paul et Nicole ont
sur réservation. La durée est de 30 minutes Inscription au programme Heure
du Conte hâte de déballer leurs cadeaux. Cependant
et il est possible de renouveler pour une cette année, deux boîtes mystérieuses retien-
autre période de 45 minutes. et il est Pourquoi inscrire son enfant à l’heure du
conte? Parce que l’objectif principal est le nent leur attention. Ces présents pèsent une
possible de renouveler pour une autre plume. Que contiennent t-elles?
période de 45 minutes. On vous invite à développement des aptitudes à la lecture en
vue de la préparation à l’école. Plus qu’une Le jour tant attendu, les deux enfants
réserver au 992-6052. trépignent d’impatience et leurs parents pren-
• Les masques sont obligatoires dans tous histoire et un bricolage, nous outillons votre
enfant pour l’école tout en nous amusant. nent plaisir à faire durer le suspense. Quelle
les espaces publics intérieurs. n’est pas leur surprise, lorsqu’ils découvrent
Dans quelles conditions aura lieu
Cueillette de denrées l’Heure du conte? L’activité hebdomadaire se des billets de loterie, mais pas comme les
Un partenariat s’est créé avec l’École com- déroulera à la bibliothèque en petits groupes autres. Pour gagner un voyage au royaume du
munautaire Ernest-Lang et la Bibliothèque de six enfants. bonheur, les enfants doivent accomplir dix
publique Mgr-Plourde afin de cueillir des den- Quand? Les mardis soir de 18 h 30 à 19 h bonnes actions, toutes plus importantes les
rées non périssables. La cueillette de denrées 15 et samedis matin de 10 h 30 à 11 h 15 unes que les autres dans la joie, l’harmonie et
permettra d’offrir des boîtes de nourriture à Pour qui? Enfants nés en 2016 l’entraide mutuelle et ce pendant dix jours.
certaines familles dans le besoin pendant le Comment s’inscrire ? Contactez-nous par Qui sera le grand gagnant de ce concours? La
temps des fêtes. Des boîtes préparées spé- téléphone au 506-992-6052 ou en personne compétition s’annonce serrée et remplie de
cialement pour cette cueillette sont placées à à la bibliothèque. fous rires. (Roman pour les jeunes) e
l’école et à la bibliothèque jusqu’au 2 décem- Où? À la Bibliothèque Mgr Plourde
bre. On invite les gens à donner généreuse- Une rencontre pour les parents des enfants
ment. **Veuillez vérifier la date de péremption inscrits est prévue le 12 janvier 2021 à 18 h 30. VOEUX DE VOTRE
du produit distribué afin qu’il conserve toute Veuillez nous contacter par téléphone pour
sa fraîcheur.** réserver votre place. Merci ! CHAMBRE DE COMMERCE
Mardi je donne Merci à nos bénévoles
Mardi je donne est la journée mondiale du En cette fin d’année, nous remercions tous
don. L’événement grandit chaque année et nos nombreux et fidèles bénévoles. Les
constitue un moyen efficace d’obtenir un sou- bénévoles sont très importants. Ainsi, au nom En cette période d’Harmonie et de Paix,
tien et une reconnaissance pour des orga- de tous les employés de la bibliothèque, nous c’est avec grande joie que nous prenons
nismes tels que la Fondation des tenons à vous exprimer notre profonde grati- le temps de transmettre nos meilleurs
bibliothèques. L’organisme finance les collec- tude, vous ne ménagez ni votre peine ni votre voeux de bonheur.
tions qui initient les enfants aux joies de la lec- énergie pour nous épauler bénévolement.
ture et rend accessible des documents pour C’est avec plaisir que nous vous comptons Nos pensées se veulent
toute la population. Pour souligner cette parmi nous et bénéficions de votre dévoue- un témoignage de gratitude
journée le mardi 2 décembre on vous invite à ment et de votre générosité. Merci de nous vers ceux et celles qui nous ont permis
venir faire un don. consacrer ainsi votre temps libre. e de toujours aller de l’avant.
Julie Boulay, aide-bibliothécaire En cette période des Fêtes,
nous profitons del’occasion
pour vous remercier de la confiance
Cercles de conversation que vous nous témoignez, c’est dans cet
esprit que nous vous disons… MERCI!!!
L es cercles de conversation organisés par
la Communauté francophone accueil-
lante du Haut-Saint-Jean auront désormais
du réseautage, apprendre à comprendre l'ac-
cent brayon et les expressions de la région,
découvrir et partager, tout en s'amusant. Ce
JOYEUSES FÊTES!
lieu tous les samedis jusqu'au 12 décembre n'est pas un cours, il n'y a pas d'examens, juste Que l’année 2021 soit gage d’un avenir
2020 de 14 h à 16 h au Centre Multifonc- du plaisir et des nouvelles rencontres. prometteur pour vous et les vôtres.
tionnel à Clair.
Pour vous inscrire, envoyez un courriel à :
Nouveaux arrivants et gens de la région du conversation@immigration-hsj.ca ou bien
Haut-Madawaska, venez jaser en français, faire téléphonez au : (506) 866-6339. e12 décembre 2020 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA
Nos patinoires
cet hiver
Aréna J. Docithe-Nadeau
Horaire
Dimanche : Patinage libre de 18 h à 20
Mardi et mercredi :
Patinage libre de 12 h à 13 h 45
Lundi au jeudi :
Mise en train de 14 h à 16 h 30
Coût par personne : 3 $
Vérifiez toujours sur la page Facebook de la
Communauté de Haut-Madawaska pour les
annulations. Plus d’information : Yves
Devost (506) 258-3030.
Horaire des Fêtes
Fermé les 25 et 26 décembre 2020 ainsi que
le 1er janvier 2021. Horaire habituel pour
toutes les autres journées.
Complexe multifonctionnel
Horaire
La patinoire n’est pas encore ouverte et
devrait l’être en janvier.
Pour plus d'informations concernant les ac-
rtier Saint- tivités disponibles, ainsi que les heures d'ou-
tifonction- verture du Complexe multifonctionnel -
es 25 et 26 Quartier Clair, veuillez téléphoner à M. Yves
vier 2021. Devost au (506) 258-3030.
Horaire des Fêtes
du complexe
Fermé les 25 et 26
décembre 2020 ainsi
que le 1er janvier
2021. e
Sentiers de raquettes
de Baker-Brook
Une nouvelle
saison commence
C et automne, les bénévoles se sont
affairés à entretenir les sentiers avant
l’arrivée de la neige.
Et voilà que les pemières bordées sont
tombées et si la température le permet, on
pourra faire de la raquette bientôt. Un bel
exercice plein-air en temps de
COVID!
Restez prudents cet hiver
car l’état des sentiers peut
changer en fonction de la tem-
pérature.
Bonnes randonnées! eVous pouvez aussi lire
