Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI

 
CONTINUER À LIRE
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
SBFI NEWS SEFRI
   recherche et à l‘innovation SEFRI
   Information du Secrétariat
   d‘Etat à la formation, à la
                                                                                    Juin 18

                                       Plan d’action pour le numérique

                                       Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales

                                       En mission pour la science

                                                                                                   1
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
Table des matières

Sommaire

ƒƒ Financement axé sur la personne dans la formation professionnelle supérieure
    Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales			                                                                          4

ƒƒ Enquête sur les décisions en matière de formation après la scolarité obligatoire
    Du baromètre des places d’apprentissage au baromètre des transitions			                                                               6

ƒƒ «Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes» (PIAAC)
    Lecture, calcul, résolution de problèmes: comment les adultes se débrouillent-ils?			                                                 8

ƒƒ Conférence ministérielle de l’Espace européen de l’enseignement supérieur à Paris
    Engagement clair pour la poursuite du développement commun			                                                                         9

ƒƒ Plan d’action pour le numérique
    La Confédération investit dans la formation, la recherche et l’innovation		                                                         11

ƒƒ Académies suisses des sciences
    La réorganisation est terminée		                                                                                                    13

ƒƒ Mise en place et développement de coopérations bilatérales en matière
    de recherche et d’innovation
    En mission pour la science		                                                                                                        14

ƒƒ Réseau swissnex: parution du rapport annuel 2017
    Transmission et échange de connaissances à l’ère du numérique		                                                                     17

Page de titre:
Le «baromètre des transitions – décisions en matière de formation après la scolarité obligatoire» permet de rendre compte des voies de
formation que souhaitent suivre les jeunes qui arrivent au terme de leur scolarité obligatoire. Les données parues pour la première fois sous
cette forme révèlent qu’au jour de référence du 15 avril 2018, quelque 45 000 jeunes de Suisse s’intéressaient à une formation profession-
nelle initiale, 26 500 à une école de maturité et 14 000 à une offre transitoire ou à une autre solution intermédiaire (voir p. 6 et 7).
Photo: Iris Krebs

IMPRESSUM
Editeur: Secrétariat d’Etat à la formation,
à la recherche et à l’innovation
Einsteinstrasse 2, 3003 Berne
info@sbfi.admin.ch
www.sbfi.admin.ch
Edition: N° 5 2018 (5/18)
Rédaction: Dani Duttweiler, Jasmin Odermatt et
Martin Fischer
Graphisme: Désirée Goetschi
Traductions: Services linguistiques SEFRI, SG-DEFR
et ChF
Imprimerie: OFCL                                         Suivez-nous sur les réseaux sociaux
Langues: all. et fr. (imprimé), angl. et ital.
ISSN 2296-3677

2
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
SEFRI News 5/18 l eDITORIAL

Chère lectrice, cher lecteur,

Notre secrétariat d’Etat attache une grande importance à la campagne
formationprofessionnelleplus.ch, lancée par l’ex-Office fédéral de la formation profes-
sionnelle et de la technologie (OFFT). Des slogans tels que «Avec l’apprentissage, les
talents deviennent des pros» ou «Apprends coiffeur, deviens biologiste» (Les pros vont
de l’avant) mettent en évidence les chances que recèle la formation professionnelle et
les possibilités qu’elle offre de progresser en suivant des formations supérieures grâce
à la perméabilité du système de formation.

Dès lors, on ne peut que s’étonner des voix qui s’élèvent dans le monde académique
pour dénoncer le caractère déloyal des campagnes de promotion de la formation
professionnelle. En l’occurrence, il ne s’agit nullement d’un privilège accordé par les
autorités étatiques, mais simplement d’information nécessaire du public. En effet, plu-
sieurs études ont montré le peu d’importance et de considération dont jouit la forma-
tion professionnelle notamment dans les familles venues de l’étranger qui, d’expé-
rience, ne connaissent que la seule voie universitaire.

A ces personnes, mais pas seulement à elles, nous nous devons d’expliquer sans re-
lâche que la force du système suisse de formation réside dans les deux voies qu’elle
propose aux jeunes et qui sont aussi recommandables l’une que l’autre. La première
s’adresse aux élèves doués pour l’abstraction et intéressés plutôt par des études gym-
nasiales et universitaires. La seconde vise une majorité de jeunes qui se sentent plus à
l’aise dans une formation tournée vers la pratique, sachant que l’apprentissage peut
mener ultérieurement à d’autres formations, même au degré tertiaire.

Dans l’ensemble, le système suisse de formation offre une large palette de formations
et de professions dans différents champs d’activités – pensons entre autres aux do-
maines de la technologie, de la santé, de l’économie d’entreprise et de la finance. Ces
formations peuvent toutes être suivies en empruntant, au choix, l’une ou l’autre des
deux voies. En outre, le système présente un haut degré de flexibilité face à l’émer-
gence de professions et de champs professionnels nouveaux.

Dans ce contexte, les milieux universitaires auraient tout lieu de se réjouir de l’accrois-
sement de la popularité de la formation professionnelle: tant qu’elle représente
une alternative valable pour un très grand nombre de jeunes, la Suisse échappera
à la massification de ses universités. Le malentendu que les campagnes
formationprofessionnelleplus.ch suscitent précisément dans des régions à forte
concentration universitaire est donc d’autant plus surprenant.

Mauro Dell’Ambrogio
Secrétaire d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation

                                                                                         3
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
SEFRI News 5/18 l Formation Professionnelle

Financement axé sur la personne dans la formation professionnelle supérieure

Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales
Depuis janvier 2018, la Confédération soutient les personnes ayant suivi un cours préparatoire en vue de passer un
examen professionnel fédéral. Un premier bilan du changement de système montre que la mise en œuvre de la nou-
velle mesure d’encouragement visant à renforcer la formation professionnelle supérieure a bien démarré: les procé-
dures ont été mises en place à temps et le portail en ligne destiné au traitement des demandes fonctionne de façon
stable. Jusqu’à fin mai 2018, plus de 500 demandes de subventions ou de subventions partielles ont déjà été déposées,
tendance à la hausse.

Les professionnels possédant un certificat      Dépôt des demandes sur le portail              Une évaluation globale de l’impact du
fédéral de capacité ou une qualification        en ligne                                       nouveau régime de financement des
équivalente peuvent passer un examen            Le dépôt des demandes de subvention            cours préparatoires aux examens fédéraux
professionnel fédéral ou un examen              pour les frais de cours se fait exclusive-     ne sera possible qu’en 2019, après la fin
professionnel fédéral supérieur en vue          ment au moyen d’un formulaire électro-         de la période de coexistence avec le finan-
d’obtenir un diplôme du degré tertiaire         nique sur un portail en ligne. Les pres-       cement cantonal. D’ici là, le système aura
du système éducatif, reconnu sur le plan        tataires de cours, quant à eux, peuvent        été complètement rodé. Le SEFRI remercie
fédéral. Chaque année, quelque 17 500           inscrire leurs cours et gérer leur offre sur   tous les prestataires de cours et tous les
personnes passent avec succès un examen         ce même portail. A ce jour, environ 630        organes responsables des examens pour
professionnel ou un examen professionnel        prestataires de cours sont enregistrés.        leur coopération dans la mise en œuvre
supérieur. Les candidats à ces examens          Parmi les quelque 3800 offres de cours         du nouveau financement.
peuvent s’y préparer en suivant des cours       actuellement répertoriées, certaines sont
parallèlement à leur activité profession-       des modules d’une seule et même offre,         Contact
nelle (en cours d’emploi). Depuis 2018,         si bien qu’on peut compter effectivement       Pour les prestataires de cours et les
la Confédération soutient financièrement        environ 2300 cours distincts.                  requérants
les personnes ayant suivi un cours prépa-                                                      Questions relatives au portail en ligne:
ratoire sous la forme de subventions qui        Le portail en ligne est activement utilisé     SDBB | CSFO – Organe de coordination
leur sont directement allouées.                 par les prestataires de cours: entre janvier   Subventions fédérales pour les cours
                                                et mai 2018, par exemple, environ 500          préparatoires aux examens fédéraux
Premières tendances observées dans              nouveaux cours ou modules ont été ins-             0840 400 501
les demandes                                    crits et près de 1200 changements ont été          bundesbeitraege@sdbb.ch
Entre janvier et mai 2018, 465 personnes        saisis sur des offres existantes.
ont déposé une demande de subvention                                                           Carole Egger, SEFRI
fédérale pour leurs frais de cours. Il s’agit   En raison du calendrier serré (adoption du     Cheffe suppléante de l’unité Formation
de personnes qui ont passé un examen            financement axé sur la personne en sep-        professionnelle supérieure
professionnel fédéral en 2018. De plus, 62      tembre 2017, entrée en vigueur en janvier          +41 58 464 90 83
personnes ont fait une demande de sub-          2018), le portail en ligne a dû être mis en        carole.egger@sbfi.admin.ch
ventions partielles avant de passer l’exa-      place relativement rapidement. Les pre-
men. L’allocation de subventions partielles     mières expériences montrent cependant          Informations complémentaires
est possible à certaines conditions, si la      que les requérants et les prestataires de          www.sbfi.admin.ch/contributions
personne en question n’est pas en me-           cours utilisent aisément les fonctionnalités
sure d’assumer seule le préfinancement          du site. La convivialité du portail est amé-
des frais de cours avant l’examen fédéral       liorée de façon continue par des mises à
(voir graphique).                               jour constantes.

Il est à noter qu’une partie des cours pré-     La gestion du portail en ligne est assurée
paratoires qui ont commencé avant le            par le Centre suisse de services Formation
1er août 2017 bénéficient encore de sub-        professionnelle/orientation profession-
ventions cantonales au titre de l’accord        nelle, universitaire et de carrière (CSFO).
intercantonal sur les écoles supérieures        En tant qu’organe de coordination, le
spécialisées. Les participants à ces cours      CSFO est chargé de traiter les demandes
ne peuvent pas demander de subvention           de subvention fédérale dans le portail en
fédérale. La période transitoire dure en-       ligne ainsi que de tenir à jour la liste des
core jusqu’en 2019. Le SEFRI s’attend           cours préparatoires. En cas de question,
à ce que le nombre de demandes aug-             les participants et les prestataires peuvent
mente encore nettement après la fin de          s’adresser directement à l’organe de coor-
cette phase.                                    dination (voir Contact).

4
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
SEFRI News 5/18 l Formation Professionnelle

Financement axé sur la personne pour les cours préparatoires
aux examens fédéraux

                                                          %
 Conditions pour le ver-                   La Confédération prend en                Demande de subventions
 sement de la subvention                   charge 50% des coûts pris                partielles avant l’examen
 fédérale                                  en considération                         fédéral

 1. Le cours prépare à un examen           Les personnes ayant suivi un cours       Les personnes qui n’ont pas la ca-
    fédéral.                               préparatoire se voient rembourser        pacité d’assumer seules le préfi-
                                           50% des frais de cours pris en consi-    nancement des frais de cours avant
 2. Le cours figure sur la liste des
                                           dération. Le montant maximal de la       l’examen fédéral peuvent demander
    cours préparatoires aux examens
                                           subvention est de 9500 francs pour       l’allocation de subventions partielles.
    fédéraux l’année où il com-
                                           les examens professionnels fédéraux
    mence.                                                                          Conditions:
                                           (brevet fédéral) et de 10 500 francs
                                                                                    • Elles paient moins de 88 francs
 3. Le participant au cours s’est ac-      pour les examens professionnels fé-
                                                                                      d’impôt fédéral direct selon la
    quitté des frais de cours envers le    déraux supérieurs.
                                                                                      dernière décision de taxation
    prestataire (la facture est établie
    au nom du participant).                                                         • Elles ont déjà réglé des frais de
                                                                                      cours d’au moins 3500 francs.
 4. Le participant au cours passe                               Limite supérieure
    l’examen fédéral.                                             EP: 19 000 CHF    • Elles s’engagent à passer l’exa-
                                                 Taux de         EPS: 21 000 CHF      men fédéral dans les cinq ans qui
 5. Le participant est domicilié en
                                               subvention                             suivent.
    Suisse.                                   50% des frais
                                             de cours pris en                       Si la demande est approuvée, le re-
                                              considération      Limite inféri-     quérant reçoit des subventions par-
                                                                     eure           tielles pendant la durée du cours
                                                                    EP/EPS:         suivi, à hauteur de 50% du montant
             20                                                    1000 CHF
               18                                                                   des frais de cours payés (par tranches
                                                                                    d’au moins 3500 francs).
                                                                                    Si le requérant ne passe pas l’examen
 Premier versement de                                                               fédéral dans le délai imparti, il doit
 la subvention fédérale                                                             rembourser les subventions partielles
                                                                                    qu’il a reçues.
 Les personnes qui ont suivi un cours
 préparatoire, et qui passent un exa-
 men fédéral après le 1er janvier 2018,
 peuvent demander une subvention
 fédérale. Il faut que le cours figure
 sur la liste des cours préparatoires,
 qu’il ait commencé après le 1er janvier
 2017 et qu’il ne fasse pas déjà l’objet
 de subventions cantonales.

                                                                                                                              5
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
SEFRI News 5/18 l Formation

Enquête sur les décisions en matière de formation après la scolarité obligatoire

Du baromètre des places d’apprentissage au baromètre
des transitions
Publié pour la première fois en juin 2018, le «baromètre des transitions – décisions en matière de formation après la
scolarité obligatoire» reflète la situation actuelle et les tendances à l’interface entre l’école obligatoire et le degré se-
condaire II. Des enquêtes représentatives effectuées auprès des entreprises et des jeunes de 14 à 16 ans permettent de
dresser un état des lieux et de suivre de près les évolutions.

                                                                                           nières années, si bien que l’on n’entend
                                                                                           plus parler de pénurie de places d’ap-
                                                                                           prentissage depuis longtemps, bien au
                                                                                           contraire! De nombreuses places restent
                                                                                           désormais vacantes, ce qui soulève plu-
                                                                                           sieurs questions à propos des décisions
                                                                                           en matière de formation après la scolarité
                                                                                           obligatoire, du choix de solutions transi-
                                                                                           toires ou encore de la situation du person-
                                                                                           nel qualifié dans les entreprises.

                                                                                           Le SEFRI a par conséquent décidé d’élargir
                                                                                           son champ d’investigation et de porter
                                                                                           une attention accrue au passage entre
                                                                                           l’école obligatoire et le degré secondaire
                                                                                           II ainsi qu’aux décisions des jeunes en ma-
                                                                                           tière de formation qui y sont liées. Dans
                                                                                           ce cadre, des sondages sont effectués
                                                                                           partout en Suisse tant auprès des jeunes
                                                                                           de 14 à 16 ans qu’auprès des entreprises.
                                                                                           Le baromètre des places d’apprentissage
                                                                                           employé jusqu’ici cède ainsi sa place au

En 1997, du fait de la crise des places        Baromètre des transitions, avril 2018 – quelques résultats
d’apprentissage des années 1990, la
Confédération avait lancé le «baro-
mètre des places d’apprentissage» afin
de suivre au plus près de l’actualité les
                                                                          83 951 jeunes
changements qui s’opèrent sur le marché                                   de 14 à 16 ans faisaient face à un choix de formation
suisse des places d’apprentissage et de les                               en avril 2018.
analyser. Des enquêtes représentatives au-
près des entreprises et des jeunes étaient       50000
effectuées en deux vagues; elles permet-         40000              44 857
taient de dresser un état des lieux à un
moment précis. Les résultats reposaient,         30000
d’une part, sur des sondages écrits auprès                                           26 46 6
des entreprises et, de l’autre, sur des son-     20000
dages téléphoniques auprès de jeunes de          10000
14 à 20 ans. Ces enquêtes étaient réali-                                                                7340             6728
sées par l’Institut de d’étude de marché et           0
de recherche sociale LINK, sur mandat du                          Formation       Ecole maturité    Solution interm.    Passerelle
                                                                professionnelle
SEFRI. Les résultats suscitaient à chaque
fois un grand intérêt auprès des médias.         Ils envisageaient le plus souvent une formation professionnelle initiale après la
                                                 scolarité obligatoire. Les écoles de maturité arrivaient en deuxième place dans les
Nouveau contexte                                 choix des jeunes. Enfin, un jeune sur sept prévoyait une année intermédiaire ou
La situation sur le marché des places d’ap-      voulait profiter d’une passerelle.
prentissage a gagné en stabilité ces der-

6
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
SEFRI News 5/18 l Formation

                                                                                                          59%
                         91 294 places d’apprentissage
                         seront proposées par les entreprises en Suisse en 2018.

   Pour 84 919 d’entre elles, il s’agit d’un apprentissage CFC.
   Les 6375 restantes sont des apprentissages AFP.
                                                                                                                     
                                                                                                     Parmi tous les jeunes en fin de
                                                                                                     scolarité, ils étaient 49 462 (59%)
                                                                                                     à savoir ce qu’ils feraient après les
                                                                                                     vacances d’été. Parmi eux, 28 618
                                                                                                     avaient signé un contrat d’apprentis-
   70%
                     63 856 places d’apprentissage étaient attribuées en avril 2018
                      (70%).
                                                                                                     sage, tandis que les 20 844 restants
                                                                                                     avaient réussi un examen d’entrée
                                                                                                     ou accepté une autre offre.

Source: «Baromètre des transitions, sondage auprès des jeunes et des entreprises»,
Rapport de synthèse avril 2018, gfs.bern

«baromètre des transitions – décisions en              naissance équivalente par la société de la
matière de formation après la scolarité                voie de formation générale et de la voie
obligatoire».                                          de formation professionnelle. Les résultats
                                                       de cette enquête continuent de servir de
Base pour l’élaboration de stratégies                  base à la Confédération et aux cantons
et de mesures                                          pour mener des réflexions stratégiques et
Le SEFRI a confié la réalisation des en-               planifier des mesures.
quêtes à l’Institut de sondage gfs.Bern.
Les deux vagues de sondages (jours de                  Les premiers résultats du sondage d’avril
référence: 15 avril et 31 août) et les en-             ont été publiés à la mi-juin 2018 et sont
quêtes auprès des entreprises sont main-               disponibles sur le site internet du SEFRI
tenues. En ce qui concerne les jeunes, la              (voir encadré).
prise en compte d’une tranche d’âge dif-
férente a des effets sur l’échantillonnage             Contact
de sorte que les nouvelles extrapolations              Katrin Frei, SEFRI
ne sont pas comparables directement                    Cheffe de l’unité Politique de
avec les chiffres des années précédentes.              la formation professionnelle
                                                            +41 58 462 82 47
Par ce changement, le SEFRI tient compte                    katrin.frei@sbfi.admin.ch
des dispositions de la Constitution fé-
dérale et de l’objectif commun de la                   Résultats du baromètre
Conférence des directeurs cantonaux                    des transitions:
de l’instruction publique CDIP et de la                Résultats du baromètre des transitions:
Confédération d’encourager une recon-                      www.sbfi.admin.ch/barometre

                                                                                                                                             7
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
SEFRI News 5/18 l Coopération internationale en matière de formation

«Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes» (PIAAC)

Lecture, calcul, résolution de problèmes: comment
les adultes se débrouillent-ils?
La Suisse participe à l’étude de l’OCDE «Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes»
qui compare et mesure au plan international les compétences des adultes en matière de littératie, de numératie
et de résolution des problèmes. L’enquête, dont les premiers résultats paraîtront vraisemblablement fin 2023, aura
lieu en 2021 et en 2022. Les données recueillies seront importantes pour le marché du travail et le système de forma-
tion.

Les compétences de la population d’un           en lumière les facteurs contribuant au dé-     lien est d’autant plus important en Suisse
pays influent fortement sur la compétitivi-     veloppement et au maintien de compé-           avec la forte implication des citoyens dans
té de son économie. La numérisation, par        tences, tels que la mise en place d’offres     les processus démocratiques.
exemple, induit de nouvelles exigences en       de formation. Grâce au profil standardisé
termes de compétences dans les entre-           de l’étude PIAAC, il est possible de com-      PIAAC déjà lancé
prises et modifie par conséquent le profil      parer les résultats entre les Etats membres    Le Secrétariat d’Etat à la formation, à
des professions. Les compétences numé-          de l’OCDE. Près de 40 pays ont participé       la recherche et à l’innovation (SEFRI), le
riques et les aptitudes transversales, telles   au premier cycle PIAAC.                        Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM),
que le travail en équipe ou la communi-                                                        l’Office fédéral des assurances (OFAS) et
cation, sont de plus en plus demandées.         Enseignements possibles au fil                 l’Office fédéral de la statistique (OFS) sou-
L’importance de l’apprentissage tout au         du temps                                       tiennent conjointement l’enquête PIAAC.
long de la vie s’accroît, elle aussi.           De nouvelles possibilités statistiques per-    La direction nationale du projet est assu-
                                                mettront non seulement de fournir des in-      mée par l’Office fédéral de la statistique.
Manque de données récentes                      formations sur les parcours de formation
Les acteurs du monde politique, de l’ad-        et les trajectoires professionnelles, mais     L’enquête débutera en 2021 durant la sai-
ministration ainsi que du marché du travail     aussi sur l’apprentissage tout au long de      son estivale et se terminera au printemps
et du système de formation dépendent de         la vie. PIAAC permet en outre une com-         2022; 5000 personnes entre 16 et 65 ans
données récentes et fiables pour prendre        paraison avec les études «Enquête in-          seront choisies au hasard en Suisse pour
leurs décisions. Or, la dernière participa-     ternationale sur la littératie des adultes»    y participer. Les premiers résultats sont
tion de la Suisse à une étude internatio-       (IALS, International Adult Literacy Survey)    attendus pour fin 2023.
nale portant sur les compétences des            et «Enquête sur les compétences des
adultes remonte à 2003.                         adultes» (Life Skills Survey) effectuées       Les résultats pourraient servir à déterminer
                                                précédemment avec la participation de          dans quelle mesure le système de forma-
La Suisse a donc accepté l’invitation de        la Suisse. Des enseignements pourront          tion suisse est capable d’encourager l’ac-
l’Organisation de coopération et de dé-         donc être tirés au fil du temps.               quisition des compétences requises par le
veloppement économiques (OCDE) et a                                                            marché du travail. Les données récoltées
décidé de participer au deuxième cycle de       L’étude de l’OCDE «L’importance des            seront fondamentales pour le monitorage
l’étude comparative internationale «Pro-        compétences – Nouveaux résultats               de l’éducation en Suisse. Elles serviront
gramme pour l’évaluation internationale         de l’évaluation des compétences des            de base au développement et au pilotage
des compétences des adultes» (PIAAC,            adultes» (Skills Matter – Further Results      du système de formation et aideront à la
Programme for the International Assess-         from the Survey of Adult Skills) menée         prise de décisions.
ment of Adult Competencies).                    lors du premier cycle PIAAC a démontré
                                                que les personnes ayant obtenu de bons         Contact
Etude comparative de grande                     résultats lors de l’évaluation des compé-      Jacqueline Würth, SEFRI
envergure                                       tences sont plus à l’aise avec les techno-     Responsable de projet au sein de l’unité
L’étude PIAAC évalue les compétences            logies et les changements structurels de       Pilotage et recherche en matière de
des adultes en matière de littératie, de nu-    la société actuelle. Elles améliorent no-      formation
mératie et de résolution des problèmes et       tamment les performances sur le marché              +41 58 463 26 06
examine comment ces compétences sont            du travail, ce qui se traduit par un taux           jacqueline.wuerth@sbfi.admin.ch
utilisées dans la vie quotidienne et dans       de chômage plus bas et des salaires plus
le cadre professionnel. Ces compétences         élevés.                                        Informations complémentaires
sont fondamentales, car elles permettent                                                           www.oecd.org/skills/piaac
d’en développer de nombreuses autres.           Il en ressort un constat très intéressant:
Outre une identification des compétences        une corrélation positive est observée entre
existantes et manquantes, les données           les compétences en littératie et l’influence
obtenues dans le cadre de l’étude mettent       ressentie sur les processus politiques. Ce

8
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
SEFRI News 5/18 l Hautes ecoles

Conférence ministérielle de l’Espace européen de l’enseignement supérieur à Paris

Engagement clair pour la poursuite du développement
commun
Lors de la Conférence ministérielle de l’Espace européen de l’enseignement supérieur qui s’est tenue fin mai à Paris,
les ministres de l’éducation ont exprimé leur volonté de s’engager pour donner un nouvel élan à son développement
ultérieur. A cet effet, ils ont souligné les valeurs fondamentales de l’enseignement supérieur et l’importance de la mise
en œuvre dans les 48 pays membres des engagements-clés pris depuis la déclaration de Bologne en 1999, tels que le
système en trois cycles, l’assurance qualité et la reconnaissance.

La Conférence ministérielle de suivi du processus de Bologne, qui s’est déroulée à Paris fin mai 2018, s’est conclue par l’adoption d’un communiqué par les 48 Etats
membres. Celui-ci rappelle les valeurs fondamentales sur lesquelles repose l’Espace européen de l’enseignement supérieur, notamment l’autonomie des hautes écoles,
et souligne la volonté de renforcer cet espace. Photo: EHEA Paris 2018 © MESRI/XR Pictures

Les ministres s’étaient déjà réunis la veille           La Suisse était représentée par une délé-               de l’enseignement supérieur (EEES). Le
à la Sorbonne à l’occasion de la célébra-               gation emmenée par le secrétaire d’Etat                 communiqué adopté à l’issue de la confé-
tion d’un triple anniversaire: les trente ans           Mauro Dell’Ambrogio et composée de                      rence nomme explicitement la liberté aca-
de la Magna Charta Universitatum signée                 Madeleine Salzmann, cheffe de l’Unité de                démique et l’intégrité, l’autonomie des
en 1988 par 388 recteurs d’université de                coordination Hautes écoles à la Confé-                  établissements, la participation des étu-
toute l’Europe pour affirmer les valeurs                rence suisse des directeurs cantonaux de                diants et des personnels à la gouvernance
fondamentales de toute université telles                l’instruction publique (CDIP), Jean-Marc                de l’enseignement supérieur, ainsi que la
que l’autonomie et la liberté académique;               Piveteau, recteur de la Zürcher Hochschule              responsabilité publique de l’enseignement
les vingt ans de de la Déclaration de la                für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)                    supérieur. Le Forum politique de Bologne
Sorbonne qui a déclenché la mise en                     et Josef Stocker, représentant de l’Union               ouvert à tous les pays et à des organisa-
route de tout le processus de Bologne                   des étudiant-e-s de Suisse.                             tions internationales ou régionales a souli-
et la création de l’Espace européen de                                                                          gné la dimension globale de l’EEES. Il s’est
l’enseignement supérieur; et les dix ans                Un espace basé sur des valeurs par-                     concentré sur deux thèmes qui seront au
du registre européen des agences de ga-                 tagées et ouvert au monde                               centre de ce dialogue interrégional dans
rantie de la qualité dans l’enseignement                La conférence a consacré une place im-                  les prochaines années: l’inclusion sociale
supérieur (European Quality Assurance                   portante aux valeurs fondamentales                      et la responsabilité sociétale de l’ensei-
Register EQAR).                                         sur lesquelles repose l’Espace européen                 gnement supérieur.

                                                                                                                                                                  9
Juin 18 - Plan d'action pour le numérique Démarrage réussi pour les nouvelles subventions fédérales En mission pour la science - SBFI
SEFRI News 5/18 l Hautes ecoles

Renforcer la coopération
Le Rapport 2018 sur le suivi de la mise en             Point de vue
œuvre du processus de Bologne atteste
                                                       «D’abord, ce qui impressionne, c’est de mesurer au contact des intervenants
que les réformes sont bien avancées dans
                                                       combien le processus de Bologne a fondamentalement modifié le paysage
la plupart des Etats, notamment en Suisse,
                                                       européen de l’enseignement supérieur et ce, de façon irréversible et profondé-
mais que les progrès ont été plus lents ces
                                                       ment positive. Même si la mise en œuvre n’arrive pas toujours avec le rythme
dernières années et que des différences
                                                       souhaité – alors que les problèmes ont été abordés avec ouverture et franchise
importantes subsistent au sein de l’EEES.
                                                       – il est saisissant de constater l’attachement profond aux principes généraux
Afin d’améliorer la mise en œuvre des
                                                       de la réforme. Le cap est maintenu – pensons par exemple à la question de
engagements-clés, tels que le système
                                                       la reconnaissance des qualifications ou à l’approche par ‘peer support’. L’idée
en trois cycles, l’assurance qualité et la
                                                       identitaire (c’est avec des étudiants européens que se renforcera la cohésion
reconnaissance, les ministres ont adopté
                                                       de l’Espace de l’enseignement supérieur) prend réalité avec des initiatives
une approche structurée de soutien par
                                                       concrètes comme celle des universités européennes. Là encore, il faut que la
les pairs. Celle-ci devrait réunir au sein de
                                                       Suisse reste pleinement partenaire. Travaillons-y.»
groupes dédiés à l’un des trois engage-
ments-clés susmentionnés des pays qui                  Prof. Jean-Marc Piveteau, recteur de la Zürcher Hochschule für Angewandte
pourront partager leur expérience réussie              Wissenschaften ZHAW.
avec d’autres qui ont encore du chemin
à faire.

En effet, la confiance réciproque entre         ture unique du processus de Bologne, qui         processus. Ce groupe sera codirigé pour
les pays membres est essentielle pour           ne repose pas sur un traité international,       la première fois par la Suisse et l’Autriche
une coopération renforcée face aux défis        mais sur un engagement volontaire des            durant la deuxième moitié de 2018 et
communs et pour augmenter la mobilité           Etats signataires. Il a également souli-         devra adopter un programme de travail
des étudiants, un des objectifs premiers        gné l’importance de travailler en étroite        pour 2018–2020.
de la réforme avec le développement de          collaboration avec les parties prenantes
la qualité des formations. A ce propos,         du monde de l’enseignement supérieur.            Contact
les ministres ont plaidé en faveur de plus      L’EUA (European University Association),         Muriel Meister-Gampert, SEFRI
de coopération dans les pratiques inno-         c’est-à-dire l’organisation représentant         Conseillère scientifique
vantes pour apprendre et enseigner et           les hautes écoles et les conférences na-         division Hautes écoles
ont demandé que la question du numé-            tionales des présidents des hautes écoles,            +41 58 463 89 47
rique soit traitée par le groupe de suivi de    a d’ailleurs relevé que la Suisse avait dès le        muriel.meister@sbfi.admin.ch
Bologne d’ici la prochaine conférence mi-       début confié la mise en œuvre coordon-
nistérielle. Ils se sont également engagés à    née de la réforme de Bologne aux confé-          Informations complémentaires
améliorer les synergies entre l’éducation,      rences des recteurs. Le secrétaire d’Etat a      10e Conférence ministérielle de suivi de
la recherche et l’innovation.                   aussi profité de la présence de nombreux         Bologne
                                                ministres pour mener des entretiens bila-            www.ehea2018.paris
Entretenir le dialogue avec les ac-             téraux en marge de la conférence.
teurs concernés                                                                                  Bologna Process Implementation Report
Le secrétaire d’Etat Mauro Dell’Ambrogio        La prochaine conférence aura lieu à Rome         – The European Higher Education Area
a pris la parole lors d’une table ronde sur     en 2020. Entre les conférences ministé-          in 2018
le futur de l’Espace européen de l’ensei-       rielles, le groupe de suivi de Bologne est             www.ehea.info/cid101765/ministe-
gnement supérieur pour rappeler la na-          chargé du développement continu du               rial-conference-paris-2018.html

      «Ce qui est frappant, c’est que plusieurs interventions relèvent que l’on est
     effectivement parvenu, ces vingt dernières années, à créer un Espace euro-
     péen de l’enseignement supérieur et que ce processus a eu des effets très
     importants bien au-delà de l’Europe. Les changements apportés aux études
     elles-mêmes – en particulier la structure en trois cycles (bachelor, master et
     doctorat) –, le système de crédits ECTS et l’accréditation ont apporté les
     bases nécessaires à la mobilité; les programmes d’échanges y ont également
     contribué. Il n’a en revanche guère été question d’employabilité, alors que
     cette exigence avait fortement marqué les discussions lors de la première
     phase du processus de Bologne».
     Madeleine Salzmann, cheffe de l’Unité de coordination Hautes écoles,
     Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP)

10
SEFRI News 5/18 l FRI

Plan d’action pour le numérique

La Confédération investit dans la formation, la recherche
et l’innovation
«La Suisse doit rester parmi les pays les plus performants en matière de développement et d’utilisation des techno-
logies numériques», telle est la conviction du conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann, chef du Département
fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR). Le plan d’action «Numérisation pour le domaine FRI
durant les années 2019 et 2020» qui a été élaboré par son département indique la voie à suivre pour y parvenir. Un
montant de 213 millions de francs est prévu pour la mise en œuvre de ces mesures pendant les années 2019 et 2020.
En avril 2018, le Conseil fédéral a approuvé, dans le cadre de la procédure budgétaire et de planification financière,
l’enveloppe supplémentaire de 62 millions de francs nécessaire pour les années 2019 et 2020.

                                                                                               décliné en huit champs d’action, doit ren-
                                                                                               forcer les compétences numériques dans
                                                                                               la formation et la recherche et permettre à
                                                                                               la Suisse de rester parmi les pays de pointe
                                                                                               en matière de développement et d’utilisa-
                                                                                               tion des technologies numériques.

                                                                                               Besoins croissants en personnel
                                                                                               qualifié
                                                                                               En comparaison internationale, la Suisse
                                                                                               se trouve en position favorable du point
                                                                                               de vue de l’offre en spécialistes en infor-
                                                                                               matique et de leurs qualifications. Toute-
                                                                                               fois, l’accroissement de la demande de
                                                                                               spécialistes en informatique laisse présa-
                                                                                               ger qu’on se dirige vers une pénurie de
                                                                                               personnel qualifié. C’est ici que le système
                                                                                               de formation doit contribuer à assurer la
                                                                                               relève. Aussi, il est fondamental de susci-
                                                                                               ter l’intérêt des enfants et des adolescents
                                                                                               pour les disciplines MINT (mathématiques,
                                                                                               informatique, sciences naturelles, tech-
                                                                                               nique).
La numérisation transforme l’économie et         compte de l’accélération constatée dans
le monde du travail à une vitesse fulgu-         l’utilisation des nouvelles technologies.     Grâce à son lien étroit avec le marché du
rante et il n’y a pour ainsi dire plus un seul   Et dans plusieurs nouveaux domaines de        travail, la formation professionnelle est
secteur qui échappe à cette tendance. Les        recherche de la numérisation, la Suisse       parvenue à maîtriser la transition numé-
compétences numériques sont de plus en           doit renforcer ses efforts si elle veut se    rique, mais les filières et les contenus des
plus recherchées dans presque toutes les         maintenir dans le peloton de tête au ni-      formations doivent être ajustés plus ra-
branches et des professions totalement           veau mondial.                                 pidement aux évolutions technologiques
inédites se créent en parallèle.                                                               récentes. Les mesures seront discutées au
                                                 Plan d’action pour le renforcement            sein du partenariat sur la base du proces-
Relever les défis                                de la formation et de la recherche            sus stratégique «Formation profession-
Grâce notamment à la haute qualité de            Dans le cadre de sa stratégie «Suisse nu-     nelle 2030» et mises en œuvre dans le
son paysage de recherche, à la forte im-         mérique», le Conseil fédéral a chargé le      cadre des compétences respectives.
plication des entreprises dans la recherche      DEFR au printemps 2017 d’étudier de
et le développement, et à la flexibilité de      manière plus approfondie les défis que le     La formation des enseignants joue un
son système de formation, la Suisse se           tournant numérique représente pour la         rôle fondamental dans la maîtrise de la
trouve dans une position de départ favo-         formation et la recherche et d’identifier,    transformation numérique dans l’éduca-
rable. Il n’empêche que, même dans ces           les cas échéant, les mesures à prendre.       tion. Dans ce domaine, la Confédération
domaines, elle devra combler certaines la-       S’appuyant sur ces travaux, le SEFRI a éla-   gère l’Institut fédéral des hautes études
cunes et relever sans tarder certains défis.     boré un plan d’action en étroite collabo-     en formation professionnelle (IFFP) et
Il lui revient en particulier d’adapter plus     ration avec les acteurs issus du monde de     reconnaît les filières de formation pour
vite son système de formation pour tenir         la formation et de la recherche. Ce plan,     les responsables de la formation profes-

                                                                                                                                        11
SEFRI News 5/18 l FRI

sionnelle. Contrairement à la formation        Cerner les défis de la numérisation            En approuvant une enveloppe supplé-
des enseignants de l’école obligatoire         La numérisation n’engendre pas seule-          mentaire de 60 millions de francs en avril
et des gymnases, qui relève de l’auto-         ment de nouvelles technologies et de           2018, le Conseil fédéral a réaffirmé son
rité cantonale, la Confédération peut          nouvelles utilisations, mais elle transforme   soutien à la mise en œuvre intégrale et
agir directement à deux niveaux dans la        également de nombreux autres aspects           rapide du plan d’action. Les fonds se-
formation professionnelle par l’inter-         de notre société et de notre économie.         ront inscrits au budget 2019 et au plan
médiaire de l’IFFP. D’une part, les com-       Il suffit de penser aux conséquences de        financier 2020 soumis aux Chambres
pétences numériques fondamentales              systèmes capables de prendre des déci-         fédérales. En parallèle, le Conseil fédéral
seront intégrées dans les formations           sions de manière autonome (voiture au-         a adapté les objectifs stratégiques pour
professionnelles initiales et, de l’autre,     tonome, intelligence artificielle) ou aux      le domaine des EPF et a chargé ces der-
les enseignants et les directeurs d’école      effets sur les modèles d’organisation du       nières de renforcer l’enseignement et la
se verront proposer des formations conti-      travail. Ces changements restent difficiles    recherche en sciences computationnelles
nues taillées sur mesure.                      à appréhender du fait de leur complexité.      et en informatique, ainsi qu’en Advanced
                                               Les hautes écoles doivent contribuer à une     Manufacturing.
Enfin, dans la logique de l’«apprentis-        meilleure compréhension des défis de la
sage tout au long de la vie» si souvent        numérisation; une série interdisciplinaire     Les fonds nécessaires pour les années
invoqué, un rôle central revient à la for-     de programmes nationaux de recherche           2021 et suivantes feront l’objet du pro-
mation continue. Depuis début 2018, la         (PNR) a été lancée en ce sens.                 chain message FRI 2021–2024.
Confédération soutient les mesures per-
mettant d’acquérir des compétences de          Mise sur le marché des innovations             Contact
base, en particulier chez les travailleurs     En raison de la diffusion rapide des nou-      Christian Busch, SEFRI
âgés ou peu qualifiés. L’utilisation des TIC   velles technologies, le rythme du trans-       (partie Recherche)
fait notamment partie elle aussi des com-      fert de savoir et de technologie devient       Conseiller scientifique, unité Innovation
pétences de base.                              crucial. Des défis multiples se posent à            +41 58 466 79 33
                                               bon nombre d’entreprises, en particulier            christian.busch@sbfi.admin.ch
Développer les compétences en                  aux PME, avec les avancées de l’«Indus-
matière d’enseignement et de                   trie 4.0» et dans le domaine des nouvelles     Barbara Montereale, SEFRI
recherche                                      technologies de fabrication, plus forte-       (partie Formation)
Les changements liés à la numérisation         ment liées au numérique (imprimantes           Responsable de projet, unité Pilotage
constituent un défi important pour les         3D, Advanced Manufacturing). Le déve-          et recherche en matière de formation
hautes écoles, la recherche et le système      loppement de ces technologies requiert              +41 58 466 79 34
d’innovation. Si les technologies numé-        des spécialistes de différentes disciplines.        barbara.montereale@sbfi.admin.ch
riques gagnent du terrain dans tous les        Afin de soutenir la transformation de
secteurs de l’économie, il en va de même       l’industrie, il est prévu que l’agence         Informations complémentaires
dans tous les domaines de recherche            pour l’encouragement de l’innovation           Rapport «Défis de la numérisation pour
étant donné que les possibilités d’exploi-     Innossuisse lance un programme d’impul-        la formation et la recherche» du 5 juillet
tation des données revêtent une impor-         sion et que soit mis en place un réseau        2017 et plan d’action «Numérisation pour
tance grandissante.                            national de centres de transfert techno-       le domaine FRI durant les années 2019
                                               logique pour les technologies de fabrica-      et 2020»
Dans ce contexte, il est essentiel d’adop-     tion. Ce dernier devra permettre de tester          www.sbfi.admin.ch/numerisation
ter des mesures qui renforcent les com-        et de développer de nouvelles technolo-
pétences de recherche pour tenir compte        gies de fabrication.
de ces nouvelles technologies de base
dans toute leur étendue, ce qui implique       Le Conseil fédéral approuve des
notamment un développement des com-            moyens supplémentaires
pétences par le biais de nouvelles chaires     Le plan d’action se fonde sur des instru-
dans le domaine des EPF et de pôles de         ments établis et des principes de politique
recherche nationaux liés à la numérisa-        en matière de formation, de recherche et
tion. Par ailleurs, il s’avérerait peu utile   d’innovation qui ont fait leurs preuves
que les hautes écoles fassent cavalier seul    (autonomie des acteurs, principe de sub-
pour relever des défis communs comme           sidiarité). Une mise en œuvre rapide et
l’utilisation des formes d’enseignement        simplifiée, sans nouvelles structures admi-
et d’apprentissage numériques. Un autre        nistratives est ainsi garantie. Une grande
champ d’action prévoit donc que de             part de l’investissement pourra être déga-
tels défis doivent être coordonnés par         gée par une réorientation thématique des
swissuniversities et soutenus par la           instruments d’encouragement existants
Confédération au moyen de contributions        de la Confédération.
liées à des projets.

12
SEFRI News 5/18 l Recherche

Académies suisses des sciences

La réorganisation est terminée
Début juin 2018, le Conseil fédéral a approuvé la révision des statuts de l’association Académies suisses des sciences,
ce qui clôt le processus de réorganisation et de consolidation du domaine des académies lancé en 2008. Cette réorga-
nisation prévoit notamment l’introduction d’un système présidentiel et l’intégration dans l’association des fondations
Science et Cité et TA SWISS. La révision des statuts permet de passer à une gestion par enveloppe budgétaire dans le
domaine des académies dès 2021. Elle permet également de renforcer la coordination dans la réalisation du mandat de
l’association et de créer un plus grand nombre de synergies dans le domaine administratif. En vertu de la loi sur l’en-
couragement de la recherche et de l’innovation (LERI), les Académies suisses des sciences font partie des institutions
chargées d’encourager la recherche. Les statuts sont soumis à l’approbation du Conseil fédéral.

Association Académies suisses des sciences

                                                                     au sein du s
                                                              xperts             ystè
                                                        000 e                         me
                                                     00                                   de
                                                  e 1                                        m
                                                 d                                            ili
                                             rès                                                 ce
                                            P
                                                                 dotées de la per
                                                            bres                  son
                                                          em                         na
                                                                                       li
                                                       m
                                                       ns

                                                                                                                  té
                                                    tio

                                                                                                                        ju
                                                                                                                          rid
                                                 itu

                                                                                                                             iqu
                                             Inst

                                                                                                                                e

                                                                                                                                               es
                                près de

                                                                                                                                             to n al
                                                                                                                                         ca n
                                   160

                                                                                                                                       té s
                                      so

                                                                                                                                      ci é
                                          ci é

                                                                                                                                  so
                                           té

                                                 sa
                                             s

                                                                                                                                  2
                                                                                                                              9

                                                      va
                                                           nt                                                            s   et
                                                                es                                                    te
                                                                     , 10                                         n
                                                                            0 co                            ane
                                                                                   m m is si o n s p er m

Institutions membres des Académies suisses des sciences: Académie suisse des sciences naturelles SCNAT, Académie suisse des
sciences humaines et sociales ASSH, Académie suisse des sciences médicales ASSM, Académie suisse des sciences techniques ASST
et deux centres de compétences – les fondations «Science et Cité» (dialogue entre la science et la société) et «TA-SWISS» (évaluation
des choix technologiques). Graphique: SEFRI

Contact                                                Informations complémentaires
Nicole Schaad, SEFRI                                       www.akademien-schweiz.ch
Cheffe de l’unité Recherche nationale
    +41 58 463 59 85                                   Statuts de l’association Académies
    nicole.schaad@sbfi.admin.ch                        suisses des sciences approuvés par le
                                                       Conseil fédéral:
                                                            www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/de/
                                                       dokumente/2018/06/statuten.zip.down-
                                                       load.zip/statuten.zip

                                                                                                                                                                     13
SEFRI News 5/18 l International

Mise en place et développement de coopérations bilatérales en matière
de recherche et d’innovation

En mission pour la science
Les missions scientifiques officielles ouvrent des portes et créent des possibilités de coopération bilatérale basée sur
l’excellence dans des pays et régions qui présentent un grand potentiel. Des chercheurs, des scientifiques et des re-
présentants d’institutions suisses peuvent saisir l’opportunité de ces visites officielles de haut niveau pour découvrir
le potentiel scientifique du pays en question. En outre, ces visites sont également l’occasion de lancer de nouvelles
collaborations et de présenter des projets bilatéraux existants lors de séances, de visites, d’exposés ou de réceptions.
Au printemps 2018, des missions scientifiques exploratoires ont eu lieu en Amérique latine (avril) et en Iran (mai).
Emmenées respectivement par le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann et par le secrétaire d’Etat Mauro
Dell’Ambrogio, les délégations scientifiques ont fait ces voyages dans le but de développer des relations et des projets
bilatéraux.

Sous la conduite du secrétaire d’Etat Mauro Dell’Ambrogio, une délégation scientifique suisse a visité entre avril et mai des organismes étatiques, des universités et
des institutions de recherche en Iran. Photo: màd

C’est généralement le chef du dépar-                    De nombreuses raisons pour une                           vation (par ex. mission en Israël, 2017) ou
tement ou le secrétaire d’Etat à la for-                mission scientifique                                     lorsque des changements politiques ou
mation, à la recherche et à l’innovation                En moyenne, le SEFRI organise trois à                    une ouverture internationale créent de
qui conduit les missions scientifiques du               cinq missions scientifiques par année.                   nouvelles possibilités (par ex. mission en
Département fédéral de l’économie, de                   Diverses raisons justifient ces missions                 Tunisie, 2017). Par ailleurs, les missions
la formation et de la recherche. La plu-                officielles. Elles peuvent avoir lieu si, par            scientifiques sont l’occasion de fortifier
part du temps, il est accompagné d’une                  exemple, un intérêt pour une certaine                    les liens existant entre les communautés
délégation composée d’acteurs du do-                    destination se développe à la base de                    de recherche (par ex. mission en Côte
maine scientifique. Les membres de la                   la communauté scientifique suisse. Un                    d’Ivoire, 2018). Il arrive aussi que le ré-
délégation couvrent leurs propres frais de              tel intérêt peut apparaître dans plusieurs               seau swissnex identifie des événements
voyage, mais bénéficient en retour d’un                 cas de figure: lorsqu’un pays intensifie                 très intéressants pour les acteurs suisses,
vaste programme qui leur fait découvrir                 nettement ses investissements dans la                    tels qu’une conférence ou un symposium
les institutions et les secteurs majeurs (au            formation, la recherche et l’innovation                  sur un sujet particulier (biotechnologie,
niveau gouvernemental, académique et                    (par ex. mission en Indonésie, 2017), lors-              fintech, cleantech), et autour desquels
privé) de chaque pays et de chaque ré-                  qu’il développe des secteurs spécifiques                 s’organisent ensuite des missions scien-
gion qu’ils visitent.                                   dans son système scientifique et d’inno-                 tifiques.

14
Vous pouvez aussi lire