KALDUR BATHTUB MIXER PRODUCT IN THE PICTURE - Clou
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KALDUR BATHTUB MIXER PRODUCT IN THE PICTURE
N E
Hoe slank kan een badmengkraan zijn? Net
als bij de andere kranen uit de Kaldur serie
How slim can a bathtub mixer be? As with
the other taps in the Kaldur series, it’s all THE ELEGANT KALDUR MIXER
gaat het om de pure vorm. Die komt het best about the pure form. Which comes into its
tot zijn recht door de warm- en koudwa-
terleidingen achter elkaar te plaatsen. Een
ingenieus binnenwerk maakt het mogelijk om
own by placing the hot and cold water pipes
behind each other. An ingenious cartridge
has made it possible to make the mixer tap
TAP STANDS OUT THANKS TO ITS
GENTLY CURVED FORM,
de badkraan en handdouche van de Kaldur and hand shower so compact that the key
extreem slank en compact te maken. Geen appearance remains so slender. No thick
dikke ronde buis met daarin de warm- en round tube containing the hot and cold
SYMBIOTICALLY COMPLEMENTING
koudwaterleidingen, zoals gebruikelijk bij water pipes, as usual with bath mixers, but a
badmengkranen, maar een slim ontwerp dat clever design that remains astonishingly slim
van top tot teen verbluffend slank blijft. De from head to toe.
handdouche van de Kaldur badmengkraan The hand shower is placed at the top of the
wordt op een vanzelfsprekende manier
visueel sober aan de bovenzijde van de body
geplaatst. Van daaruit verrijst de slanke
body in the most natural and visually sober
way. From there rises the slender spout. The
result is an elegant and sophisticated design
THE BATHTUB ITSELF.
kraanuitloop. Het geheel vormt een elegant matching the clear and smooth shapes of the
ontwerp dat perfect aansluit bij de heldere Hammock bathtub.
en vloeiende vormentaal van het Hammock
ligbad.
F D
Un mitigeur de baignoire aussi élancé ? Wie schlank kann eine Mischarmatur sein?
Qui l’eut cru ? Tout comme pour les autres Genau wie bei den anderen Armaturen
robinets de la série Kaldur, la priorité va à aus der Kaldur-Serie dreht sich bei dieser
une forme pure. Et le résultat le plus beau Mischarmatur alles um die elegante Form.
est obtenu en plaçant les conduites d’eau Und die kommt am besten zur Geltung, wenn
chaude et d’eau froide l’une derrière l’autre. Warm- und Kaltwasserleitung hintereinander
Une garniture ingénieuse permet de créer un eingebaut sind. Ein ausgeklügeltes Innen-
robinet de baignoire et une douchette extrê- system macht es möglich, die Mischarmatur
mement élancés et compacts. Les conduites und die Handbrause der Kaldur-Serie extrem
d’eau chaude et d’eau froide ne sont pas ren- dünn und kompakt zu gestalten. Kein dickes
fermées dans de gros tubes ronds, comme rundes Rohr umschließt die beiden Leitungen
il est coutume de voir avec les mitigeurs de wie bei herkömmlichen Mischarmaturen, son-
baignoire. Découvrez ici une conception in- dern ein intelligenter Entwurf, der von oben
génieuse qui épate par son allure élancée. La bis unten verblüffend schlank bleibt.
douchette des mitigeurs de baignoire Kaldur Die Handbrause der Kaldur-Mischarmatur
est tout naturellement placée sur le haut du fügt sich wie selbstverständlich optisch
corps, ce qui garantit une grande sobriété vi- unauffällig in die Oberseite der Armatur
suelle. De là s’élève le bec élancé du robinet. ein, aus der auch der schlanke Hahnauslauf
Le tout témoigne d’une conception élégante emporragt. Das edle Design des Ensembles
qui joue les accords parfaits avec le langage passt perfekt zur klaren, fließenden Formen-
de formes claire et fluide de la baignoire sprache der Hammock-Wanne.
Hammock.
‘Clou’s entry
has elevated
it to one of the
best brands in
the design
industry this year.’
N E F D
De elegante Kaldur mengkraan The elegant Kaldur mixer tap L’élégant mitigeur pour baignoire Die elegante Mischarmatur Kal-
onderscheidt zich door zijn zacht stands out thanks to its gently en îlot Kaldur se distingue de par dur fällt durch sanfte, fließende
gebogen vorm, een symbioti- curved form, symbiotically com- sa forme harmonieuse formant Formen auf. Kaldur ist aus glän-
sche aanvulling op het bad zelf. plementing the bathtub itself. une parfaite symbiose avec les zendem Chrom gefertigt, zieht
Kaldur is gemaakt van glanzend Kaldur is made from polished courbes de la baignoire. Le Kal- aber vor allem die Blicke auf sich
chroom en is voorzien van een chrome and features a coloured dur, en chrome poli, se présente durch den farbigen Duschkopf,
gekleurde handdouche met soft- showerhead with soft-touch avec l’attrayante douchette der dank einer haptisch ange-
touch afwerking die in het oog finish that attracts the eye, rests en finition soft-touch colorée nehmen Soft-Touch-Oberfläche
springt, goed in de hand ligt en well in the hand and is particu- épousant parfaitement la main ausgesprochen gut in der Hand
bijzonder aangenaam is om aan larly pleasing to the touch. The et particulièrement agréable liegt. Die Armatur wird als
te raken. De mengkraan stijgt als mixer tap thus emerges almost au toucher. De par lui-même, le freistehender Highriser auf dem
een vrijstaande wolkenkrabber like a freestanding high-rise next mitigeur apporte donc ainsi une Badezimmerboden neben der
omhoog naast het bad. to the bath. élégance inégalée á coté du bain. Wanne angebracht.
Professor dr. Peter Zec Professor Dr. Peter Zec Le Professeur Dr. Peter Zec, Professor dr. Peter Zec,
President van de Red Dot organisatie President of the Red Dot organization Président de l’organisation Red Dot Vorsitzender des Veranstalters Red Dot
a word
from the
designer
N E F D
Hoe slank kan een badmengkraan How slim can a bathtub mixer Un mitigeur de baignoire Wie schlank kann eine Mischar-
zijn? Net als bij de andere kranen be? As with the other taps in the aussi élancé ? Qui l’eut cru ? Tout matur sein? Genau wie bei den
uit de Kaldur serie gaat het om Kaldur series, it’s all about the comme pour les autres robinets anderen Armaturen aus der
de pure vorm. Die komt het best pure form. Which comes into its de la série Kaldur, la priorité va à Kaldur-Serie dreht sich bei dieser
tot zijn recht door de warm- en own by placing the hot and cold une forme pure. Et le résultat le Mischarmatur alles um die ele-
koudwaterleidingen achter water pipes behind each other. plus beau est obtenu en plaçant gante Form. Und die kommt am
elkaar te plaatsen. Een ingenieus An ingenious cartridge has made les conduites d’eau chaude et besten zur Geltung, wenn Warm-
binnenwerk maakt het mogelijk it possible to make the mixer tap d’eau froide l’une derrière l’autre. und Kaltwasserleitung hinterein-
om de badkraan en handdouche and hand shower so compact Une garniture ingénieuse permet ander eingebaut sind. Ein ausge-
van de Kaldur extreem slank en that the key appearance remains de créer un robinet de baignoire klügeltes Innensystem macht es
compact te maken. Geen dikke so slender. No thick round tube et une douchette extrême- möglich, die Mischarmatur und
ronde buis met daarin de warm- containing the hot and cold ment élancés et compacts. Les die Handbrause der Kaldur-Serie
en koudwaterleidingen, zoals water pipes, as usual with bath conduites d’eau chaude et d’eau extrem dünn und kompakt zu ge-
gebruikelijk bij badmengkranen, mixers, but a clever design that froide ne sont pas renfermées stalten. Kein dickes rundes Rohr
maar een slim ontwerp dat van remains astonishingly slim from dans de gros tubes ronds, umschließt die beiden Leitungen
top tot teen verbluffend slank head to toe. comme il est coutume de voir wie bei herkömmlichen Mischar-
blijft. De handdouche van de Kal- The hand shower is placed at the avec les mitigeurs de baignoire. maturen, sondern ein intelligenter
dur badmengkraan wordt op een top of the body in the most natu- Découvrez ici une conception Entwurf, der von oben bis unten
vanzelfsprekende manier visueel ral and visually sober way. From ingénieuse qui épate par son verblüffend schlank bleibt.
sober aan de bovenzijde van de there rises the slender spout. The allure élancée. La douchette des Die Handbrause der Kaldur-Mi-
body geplaatst. Van daaruit ver- result is an elegant and sophisti- mitigeurs de baignoire Kaldur scharmatur fügt sich wie selbst-
rijst de slanke kraanuitloop. Het cated design matching the clear est tout naturellement placée sur verständlich optisch unauffällig
geheel vormt een elegant ont- and smooth shapes of the Ham- le haut du corps, ce qui garantit in die Oberseite der Armatur
werp dat perfect aansluit bij de mock bathtub. une grande sobriété visuelle. ein, aus der auch der schlanke
heldere en vloeiende vormentaal De là s’élève le bec élancé du Hahnauslauf emporragt. Das
van het Hammock ligbad. robinet. Le tout témoigne d’une edle Design des Ensembles passt
conception élégante qui joue les perfekt zur klaren, fließenden
accords parfaits avec le langage Formensprache der Hammock-
de formes claire et fluide de la Wanne.
baignoire Hammock.
design by
René Holten
N E F D De bediening van de Kaldur The operation of the Kaldur mixer La commande du mitigeur Kaldur Die Bedienung der Kaldur- mengkraan is, evenals het design, tap is, just like its design, just that est, tout comme le design, un Mischarmatur ist, genau wie net even iets anders. Met de vrije little bit different. The free lever rien différente. Le levier séparé das Design, etwas anders als hendel aan de body wordt de on the body adjusts the desired au niveau du corps permet de gewohnt. Mit dem freien Hebel an gewenste temperatuur ingesteld. temperature. The desired force of régler la température souhaitée. der Armatur wird die gewünsch- Aan de uitloop van de kraan the water flow can be determined L’intensité du flux peut, quant à te Temperatur eingestellt. Am kan de gewenste kracht van de at the spout of the tap. Thus, elle, être déterminée au niveau Auslauf des Hahns lässt sich die waterstroom bepaald worden. both the temperature and the du bec du robinet. Il est donc Stärke des Wasserstroms regeln. Zo kan zowel de temperatuur als amount of water can be tuned possible de modifier aussi bien la So können Temperatur und de hoeveelheid water op ieders on each individual’s personal température que le flux d’eau. Wassermenge den individuellen persoonlijke voorkeur afgestemd preference. La douchette est accrochée sur Vorlieben angepasst werden. worden. The hand shower is suspended son propre levier de commande. Die Handbrause wird am eigenen De handdouche wordt opge- over its own control lever. This Ce levier permet, lui aussi, de Bedienungshebel aufgehängt. hangen over zijn eigen bedie- lever controls the power and thus régler la puissance et donc la Dieser Hebel regelt ebenfalls die ningshendel. Met deze hendel the amount of water. Because the quantité d’eau qui sort de la Stärke und damit die Wasser- wordt eveneens de kracht en spout and hand shower can each douchette. Le flux d’eau du bec menge der Handbrause. Da sich dus de hoeveelheid water van de manage their own volume of du robinet et de la douchette auslauf und Handbrause separat handdouche geregeld. Doordat water, it is possible to use them pouvant être adapté séparément, einstellen lassen, können sie de uitloop en de handdouche elk simultaneously. il est possible de les utiliser simul- gleichzeitig verwendet werden. hun eigen hoeveelheid water kun- tanément. nen regelen, is het mogelijk om ze gelijktijdig te gebruiken.
AS WITH THE OTHER TAPS
IN THE KALDUR SERIES,
IT’S ALL ABOUT THE PURE FORM.
N E F D
De Kaldur handdouche is le- The Kaldur hand shower is avail- La douchette Kaldur est proposée Die Kaldur-Handbrause ist
verbaar in chroom of in oranje, able in chrome or in orange, blue, en chrome ou en orange, bleu, erhältlich in Chrom oder in
blauw, wit of grijs met soft-touch white or grey with soft-touch blanc ou gris avec une surface Orange, Blau, Weiß oder Grau
oppervlak. Een uniek gevoel voor surface. A unique feeling for a douce au toucher. Une sensa- mit Soft-Touch-Oberfläche: ein
een unieke handdouche. En toch unique hand shower. And yet tion unique pour une douchette einzigartiges Griffgefühl für eine
universeel toepasbaar op flexi- universally applicable to flexible unique. Et pourtant universel- einzigartige Brause. Und doch
bele slangen met 1/2” aansluiting. hoses with a 1/2” connection. lement applicable à des tuyaux universell für flexible Schläuche
Ook apart te koop. Also for sale separately. flexibles avec un raccord de 1/2”. mit 1/2” Anschluss. Auch separat
Également en vente séparément. zu verkaufen.
N E F D
Terugkeerkleppen op zowel koud Non-return valves on both cold Des clapets anti-retour, montés Rückschlagventile am Kalt- und
als warm water maken terugstro- and warm water make backflow tant sur l’eau froide que sur l’eau Warmwasseranschluss verhindern
men van water onmogelijk. Deze of water impossible. This makes chaude, empêchent le reflux ein Zurückfließen des Wassers.
techniek maakt de kraan uiter- this tap ideal for projects. The de l’eau. Ce robinet est donc la Dadurch ist diese Armatur per-
mate geschikt voor projecten. Kaldur tap, with its three ceramic solution idéale dans le cadre de fekt für Großprojekte geeignet.
De Kaldur kraan garandeert met cartridges, guarantees a flawless projets. Avec ses trois garnitures Die Kaldur-Armatur garantiert mit
zijn drie keramische binnenwer- and lasting function. All taps are en céramique, le robinet Kaldur ihren drei Keramik-Innensystemen
ken een vlekkeloos en duurzaam 100% leak tested to 16 bar. There- garantit un fonctionnement fiable einen dauerhaft reibungslosen
functioneren. Alle kranen worden fore, we can offer no less than 5 et durable. Tous les robinets font Betrieb. Alle Armaturen werden
door ons 100% tot 16 bar op lek- years warranty on these taps. l’objet de tests anti-fuite avec une von uns bei einem Druck von
ken getest. Daarom kunnen wij charge de pression allant jusqu’à 16 bar zu 100 % auf Dichtigkeit
maar liefst 5 jaar garantie bieden 16 bars. C’est pour cette raison kontrolliert. Deshalb können wir
op deze kranen. que nous pouvons donner une volle 5 Jahre Garantie auf diese
garantie de pas moins de 5 ans Armatur gewähren.
sur ces robinets.
l/min (debiet uitloop / débit bec du robinet / flow spout / fluss auslauf)
25
20
15
10
5
1 1,5 2 2,5 3 3,5
bar (druk / pression / pressure / druck)
CL/06.25.005.29 225,50
vrijstaande badmengkraan, incl. handdouche naar keuze
992,50
freestanding bathtub mixer, with hand shower of your choice
905
730
mitigeur pour baignoire en îlot, douchette de votre choix inclus
freistehende Badewanne Mischarmatur, mit Handbrause nach Wahl
CL/06.25029
universele handdouche, chroom
universal hand shower, chrome
douchette universelle, chrome
Universalhandbrause, Chrom
CL/06.25000
universele handdouche, wit soft-touch
universal hand shower, white soft-touch
douchette universelle, blanc soft-touch
Universalhandbrause, weiß Soft-Touch
CL/06.25002
universele handdouche, blauw soft-touch
universal hand shower, blue soft-touch
douchette universelle, bleu soft-touch
Universalhandbrause, blau Soft-Touch
CL/06.25005
universele handdouche, oranje soft-touch
universal hand shower, orange soft-touch
douchette universelle, orange soft-touch
Universalhandbrause, orange Soft-Touch
CL/06.25006
universele handdouche, grijs soft-touch
universal hand shower, grey soft-touch
douchette universelle, gris soft-touch
Universalhandbrause, grau Soft-TouchClou bv
www.clou.nl
info@clou.nl
P.O.box 22170
Thermiekstraat 1
The Netherlands
NL-6361 HB Nuth
NL-6360 AD Nuth
T 0031 (0)45 524 56 56
F 0031 (0)45 524 60 00
Aan de inhoud van deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend. / No rights can be derived from the content of this brochure. / Aucun droit ne peut être tiré du contenu de cette brochure. / Aus dem Inhalt dieser Broschüre können keine Rechte abgeleitet werden.Vous pouvez aussi lire
