De nouveaux membres se joignent au comité exécutif de la CBQ - La Corporation des bijoutiers du Québec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
vol. 18, n o 2, août 2016
BIJOUTERIE
De nouveaux membres se joignent au
comité exécutif de la CBQ
L ors de l’assemblée
générale annuelle tenue
le 21 juin dernier, deux
nouveaux membres se sont
les bijoutiers détaillants et les
membres industriels.
Nous avons hâte de travailler avec
M. Normand Déziel, M. George Cangul,
joints au comité exécutif de la eux sur les différents dossiers et
Corporation des bijoutiers du les services aux membres, et nous leur apport indéniable au
Québec et nous en sommes très leur souhaitons la plus cordiale des développement des différents
heureux. bienvenues parmi nous. services de la CBQ au fil des
ans. Leur contribution a été fort
M. Normand Déziel, de la Bijouterie Nous profitons de cette occasion appréciée et ce fut un immense
Déziel Joailliers, et M. George pour remercier chaleureusement plaisir de travailler avec eux. Nous
Cangul, de Bijoux Inox Jewellery Mme Carmen Rivet et MM. leur souhaitons le plus grand
Canada Inc., représentent deux Normand Roy et Stéphane des succès dans leurs entreprises
catégories de membres, soient Lavoie pour leur travail et respectives. •
E x po pr e s ti g e 2 0 1 6 – Ve n e z n o u s v o i r a u s ta n d 4 0 5 .
CBQ AOÛT 2016.indd 1 16-08-05 08:35
Bijouterie août 2016
LES OBLIGATIONS LÉGALES DES BIJOUTIERS
BIJOUTERIE EN MATIÈRE DE LUTTE AU BLANCHIMENT
D’ARGENT ET AU FINANCEMENT
vol. 18, no 2, août 2016 DU TERRORISME
Marc Lemieux, avocat
Le bulletin de la
Corporation des Bijoutiers du Québec
Rédaction et coordination | Lise Petitpas
Secrétaire à la rédaction | Hélène Côté
L e blanchiment d’argent et le
financement des activités terroristes
sont des infractions criminelles qui peuvent
La plupart des lecteurs et lectrices de ce
bulletin sont des NMPPP. En effet, si vous
exploitez une bijouterie, et si dans le cadre
Collaboratrice | Marie-Hélène Corbin, présidente- mener ceux qui y participent en prison. de vos activités, vous achetez des inventaires
directrice générale (Gemmes & Bijoux) de fournisseurs, ou vendez des bijoux à des
Comilé du bulletin | Robert Beaulne, Véronique La Loi sur le recyclage des produits de clients pour une somme de 10 000 $ ou plus
Guérin, Habib Malo, Simon Marcil, Lise Petitpas
la criminalité et le financement des au cours d’une seule opération, vous avez
Mise en page | Le Marché de l’écriture inc.
Impression | Graphiscan activités terroristes (la « Loi ») et les les obligations que la Loi et les Règlements
Conception graphique | Prétexte Communications règlements adoptés sous son autorité imposent aux NMPPP.
Publicité, réservations, publi-reportages, (les « Règlements ») ont pour objectif de
annonces et communiqués | Hélène Côté détecter de telles activités, de décourager de Les paragraphes qui suivent résument de
Envoi postal | Profitez de ce bulletin pour donner avec
commettre ces infractions et d’en faciliter la façon générale quelles sont ces obligations.
un encart plus d’impact à votre publicité. Enregistrement Les dispositions de la Loi et des Règlements
poste-publications no 1498037 (40063772)
répression par les autorités policières. La Loi
et les Règlements atteignent cet objectif en sont plus nuancées et complexes, de sorte
imposant des obligations à des personnes ou que ce résumé pourrait ne pas convenir
LA CORPORATION THE QUEBEC
DES BIJOUTIERS JEWELLERS’ entités, comme des institutions financières, comme avis juridique dans toutes les
DU QUÉBEC CORPORATION
des entreprises de services monétaires et situations particulières qui peuvent se
des courtiers et promoteurs immobiliers qui présenter.
868, rue Brissette, Ste-Julie (Québec) J3E 2B1
514-485-3333 se livrent à des activités susceptibles d’être
utilisées pour blanchir de l’argent ou de Opérations douteuses. Si un NMPPP
info@cbq.qc.ca – www.cbq.qc.ca
financer des activités terroristes. soupçonne qu’un achat d’inventaire ou une
vente de bijoux est lié à la perpétration, réelle
SOMMAIRE ou tentée, d’une infraction de blanchiment
Depuis 2008, les obligations prévues par la Loi
De nouveaux membres se joignent et les Règlements s’appliquent aux négociants d’argent ou de financement des activités
au comité exécutif de la CBQ 1 en métaux précieux et pierres précieuses (les terroristes, le NMPPP doit :
Les obligations légales des bijoutiers en matière « NMPPP »). 1. faire une déclaration d’opération douteuse
de lutte au blanchiment d’argent et au au Centre d’analyse des opérations et
financement du terrorisme 2 et 3 La Loi et les Règlements définissent un déclarations financières du Canada
NMPPP comme étant toute « personne ou (« CANAFE »), un formulaire étant
Gemmes & Bijoux – le spinelle 4 entité qui, dans le cadre de ses activités disponible à cet effet en ligne à http://
Le projet diamantifère Renard 5à7 commerciales, se livre à l’achat ou la vente www.canafe.gc.ca/reporting-declaration/
de métaux précieux, pierres précieuses ou form/form-fra.asp;
Petites annonces 7 bijoux ». La Loi et les Règlements s’appliquent 2. prendre des mesures raisonnables
Services aux membres de la CBQ 8 à 10
aux NMPPP qui se livrent à de tels achats ou pour vérifier l’identité de la personne
ventes « pour une somme de 10 000 $ ou plus qui effectue ou tente d’effectuer cette
Depuis déjà 68 ans, un tournoi à ne pas manquer 11 au cours d’une seule opération », excluant opération douteuse avec lui, au moyen
46e édition de l’Expo Prestige 12
les opérations consistant en la fabrication de d’un permis de conduire, d’un passeport
bijoux, l’extraction de métaux précieux ou de ou de toute autre façon prévue par les
Répertoire des exposants 13 à 15 pierres précieuses d’une mine, ou la taille ou Règlements, sauf si le NMPPP estime qu’en
le polissage de pierres précieuses. prenant ces mesures, il informerait la k
Nouveaux membres 16
2
CBQ AOÛT 2016.indd 2 16-08-05 08:35
personne que l’opération sera déclarée comme un formulaire étant disponible à cet effet en ligne Tel qu’indiqué dans un bulletin précédent de la
douteuse à CANAFE; et à http://www.canafe.gc.ca/reporting-declaration/ Corporation des bijoutiers du Québec, les NMPPP
3. conserver une copie de cette déclaration dans form/form-fra.asp. peuvent faire l’objet d’un examen de conformité
ses registres. par CANAFE. En cas de non-conformité, CANAFE
Établissement d’une relation d’affaires. Si peut prendre un certaines mesures, notamment
Opération importante en espèces. Si un un NMPPP effectue deux opérations ou plus avec l’imposition de pénalités monétaires.
NMPPP reçoit une somme de 10 000 $ ou plus en une personne ou une entité à l’égard desquelles
espèces au cours d’une seule opération, le NMPP le NMPPP doit vérifier l’identité de la personne À ce jour, CANAFE a imposé des pénalités monétaires
doit : ou confirmer l’existence de l’entité, une relation de 12 750 $ à deux bijoutiers qui n’avaient pas
d’affaires est réputée exister entre le NMPPP et la mis en œuvre un programme de conformité. Les
1. faire une déclaration d’opération importante personne ou l’entité, et le NMPPP doit consigner Règlements prévoient des pénalités pouvant aller
en espèces à CANAFE, un formulaire étant par écrit l’objet et la nature envisagée de cette jusqu’à 100 000 $ pour des individus et 500 000 $
disponible à cet effet en ligne à http://www. relation d’affaires, et conserver cet écrit dans ses pour les entités, dans les cas de non-conformité les
canafe.gc.ca/reporting-declaration/form/form- dossiers. plus graves.
fra.asp;
2. vérifier l’identité de la personne qui effectue Mise en œuvre d’un programme de Les NMPPP ont donc intérêt à s’assurer qu’ils ont mis
ou tente d’effectuer cette opération importante conformité. Enfin, les NMPPP doivent mettre en en œuvre un programme de conformité et qu’ils se
en espèces avec lui, au moyen d’un permis de œuvre un programme de conformité qui comporte conforment aux autres obligations que la Loi et les
conduire, d’un passeport ou de toute autre façon les cinq éléments suivants : Règlement leur imposent, non seulement pour éviter
prévue par les Règlements; les conséquences fâcheuses d’un examen défavorable
1. la nomination d’un agent de conformité; de leurs pratiques par CANAFE, mais aussi pour éviter
3. conserver une copie de cette déclaration dans 2. l’élaboration et l’application de politique et de l’impact négatif sur leur réputation qui pourrait résulter
ses registres; et procédures de conformité consignées par écrit; de la découverte qu’à leur insu, des criminels ont utilisé
4. prendre des mesures raisonnables pour 3. une évaluation des risques en matière de les activités commerciales des NMPPP pour blanchir de
déterminer si la personne qui remet la somme blanchiment d’argent et de financement des l’argent ou financer des activités terroristes.
agit non pas pour son propre bénéfice mais pour activités terroristes, et une description des
le bénéfice d’une autre personne. mesures spéciales à être prises en présence de Marc Lemieux (www.marclemieux.com) est un
risques élevés, consignées par écrit; avocat spécialisé, entre autres, en conformité
Biens appartenant à un groupe terroriste. aux mesures de lutte au blanchiment d’argent et
Si un NMPPP est en possession ou dispose de 4. l’instauration d’un programme écrit de au financement des activités terroristes. Il est le
biens qui, à sa connaissance, appartiennent à un formation continue en matière de conformité; et représentant régional québécois d’Outlier Solutions
terroriste ou un groupe terroriste, ou sont à sa 5. un audit documenté des politiques et (www.outliercanada.com), une firme de consultants
disposition, le NMPPP doit faire une déclaration au procédures, de l’évaluation des risques, et du spécialisés dans ce domaine qui conseille
Service canadien du renseignement de sécurité (ou programme de formation, au moins à tous les notamment des bijoutiers et d’autres NMPPP à
à la Gendarmerie royale du Canada) et à CANAFE, deux ans, pour en vérifier l’efficacité. l’échelle canadienne. •
E XPO PR ESTIG E 2 0 1 6 – VEN EZ NOUS VOIR AU STAND 8 1 4 .
3
CBQ AOÛT 2016.indd 3 16-08-05 08:35
Bijouterie août 2016
Gemmes & Bijoux Été 2016
Le spinelle – la nouvelle pierre de naissance du mois d’août
C'
est officiel, l’American Gem Trade impériale britannique est un spinelle. En effet, cobalt. On en trouve également au Vietnam et au
Association (AGTA) et Jewelers il démontra cette différence en analysant les Tadjikistan.
of America (JA) ont rajouté le propriétés chimiques qui diffèrent entre le spinelle
spinelle à la pierre de naissance du et le rubis. Contrairement au spinelle, le rubis ne Le spinelle et le bijoutier
mois d’août qu’est le péridot. La liste des pierres de contient pas de magnésium. Notez que la couronne Le spinelle ne nécessite pas de soin particulier.
naissance a été officiellement créée en 1912 par la impériale d’Angleterre est visible à la Tour de Le mieux est de le nettoyer avec de l’eau chaude
« American National Retail Jewelers Association », Londres. savonneuse et un chiffon doux et de lui éviter de
devenue depuis « Jewelers of America ». Un autre spinelle célèbre est celui de la couronne subir une chaleur intense.
C’est la troisième fois depuis sa création que de Russie. Pour son sacre, Catherine II commanda Le spinelle naturel n’est généralement pas traité,
cette liste est modifiée. La première fois était une couronne sertie d’un spinelle de 398,72 ct, l’un ce qui est un très grand avantage et un argument
en 1952, quand l’alexandrite (juin), la citrine des plus grands au monde. Par la suite, il fut porté de vente puisqu’il permet au consommateur d’avoir
(novembre), la tourmaline (octobre) et le zircon par les Romanov jusqu’à l’abolition de la monarchie une très belle pierre sans craindre qu’elle soit traitée
(décembre) ont été ajoutés à la liste des pierres de en 1917. Symbole du pouvoir, la couronne comme peut l’être à outrance le rubis ou le saphir.
naissance. La deuxième fois était en 2002, lorsque impériale de Russie est maintenant visible au palais De plus, en étant deux à trois fois moins cher que
la tanzanite a été ajoutée à la pierre de naissance des Armures du Kremlin, à Moscou. d’autres pierres, par exemple le rubis, le spinelle,
du mois de décembre. au-delà de ses avantages physiques, comporte un
Comme le souligne David Bonaparte, président Le spinelle et le public avantage monétaire tant pour le consommateur que
de Jewelers of America, « à certains moments Pour les consommateurs, le spinelle peut être une pour le bijoutier. La seule crainte toutefois est qu’il
de l’Histoire, quand il y a un fort appel de la part alternative très intéressante au saphir ou au rubis. existe du spinelle synthétique. Si vous vendez du
des amateurs de pierres précieuses pour élargir la En effet, d’une dureté de 8 sur l’échelle de Mohs, spinelle synthétique, il est clairement recommandé
liste officielle des pierres de naissance, Jewelers of le spinelle est une pierre résistante et durable. De de divulguer cette information au consommateur et
America croit en l›importance de reconnaître les plus, il offre une très large gamme de couleurs, d’ajuster votre prix en conséquence.
pierres précieuses historiquement significatives et allant du rouge orangé à rose clair ou foncé; du Le spinelle a pour vertu d’apaiser la tristesse, de
de donner aux amateurs de pierres précieuses un bleu dans des tons pastel jusqu’à des tons foncés; concilier les différences et de protéger contre le mal
choix qui convient à leurs préférences ». ou encore, de mauve pastel ou très similaire à la le propriétaire qui porte cette pierre. Le spinelle est
couleur de l’améthyste. Il peut également être noir également la 22e pierre d’anniversaire de mariage.
Un peu d’histoire : les spinelles ou à changement de couleur. Le spinelle bleu-vert Enfin, le spinelle est une pierre de toute beauté
les plus célèbres est extrêmement rare. Ainsi, toutes les gammes de qui a été très longtemps sous-estimée à bien
L’histoire du spinelle est tout à fait remarquable, couleur du spinelle ont de quoi rivaliser avec les des égards et qui, de par son histoire, était peu
entre autres parce qu’il a très longtemps été autres pierres précieuses de même couleur. connue du public, seulement des collectionneurs.
confondu avec le rubis, comme en atteste la On trouve principalement du spinelle à En intégrant enfin le spinelle aux autres pierres
très célèbre histoire du « Black Prince Ruby », le Myanmar, en Birmanie. D’ailleurs, la provenance précieuses qui ont le privilège de faire partie des
Rubis du Prince Noir. Cette pierre polie en forme du spinelle et du rubis étant la même, on a pierres de naissance, le Jewellers of America et
d’octaèdre de 170 ct que l’on peut voir sur la longtemps confondu ces deux pierres. La plupart l’American Gem Trade Association redorent la
couronne impériale britannique a été pendant des spinelles qui ont été extraits de cette région réputation du spinelle et lui permettent de ne plus
très longtemps considérée comme un rubis. Ce sont les plus rouges. La mine de Namya a produit être qu’une pierre de substitution (notamment du
n’est qu’en 1783 que le physicien et minéralogiste des spinelles d’un rose intense exceptionnel. rubis) et d’avoir sa propre place parmi les plus belles
français Jean-Baptiste Louis Romé de l’Isle Le Sri Lanka est également réputé pour le bleu pierres précieuses que constituent les pierres de
démontra que le soi-disant rubis sur la couronne exceptionnel de ses spinelles colorés par le fer et le naissance. •
Cette rubrique est présentée dans chaque numéro du bulletin Bijouterie par l’Ecole de gemmologie de Montréal. Surveillez le
calendrier : www.ecoledegemmologie.com
4
CBQ AOÛT 2016.indd 4 16-08-05 08:35
Le projet diamantifère Renard
S tornoway (TSX : SWY)
est l’une des sociétés
canadiennes
d’exploration et d’exploitation de
diamants les plus importantes. Le
réseau de dykes de kimberlite de
Lynx-Hibou. Chaque cheminée
de kimberlite est diamantifère;
les premiers travaux miniers
se concentreront sur cinq
PROJET ENTIÈREMENT
FINANCÉ, BÉNÉFICIANT
DE TOUTES LES
AUTORISATIONS ET EN
COURS DE CONSTRUCTION
projet diamantifère Renard dont cheminées kimberlitiques La construction de Renard a
elle détient la propriété exclusive (Renard 2, 3, 4, 9 et 65) avec un commencé en juillet 2014,
constitue son projet phare. plan conjoint de mine à ciel suite à la finalisation d’un
Actuellement en construction, ouvert et de mine souterraine. accord de financement global
il est en voie de devenir la Le projet Renard a été découvert d’un montant de 946 M$ CA,
première mine de diamant du initialement en 2001 et, après 13 permettant de financer le projet
Québec. Stornoway est une années consacrées à la définition dans son intégralité jusqu’à sa
société orientée sur la croissance des ressources, aux études mise en service. Le financement
possédant des actifs d’envergure économiques, à l’évaluation de Renard a constitué la plus
mondiale, et située dans l’une des environnementale, à l’obtention grande transaction individuelle
meilleures juridictions minières des permis et au développement de financement de projet pour
du monde. de l’infrastructure. Le projet se une société diamantifère cotée
trouve désormais en phase de en bourse; ce financement
APERÇU DU PROJET construction. Au cours des 14 comprend le capital, les créances
Le projet Renard, propriété à premières années d’exploitation de premier rang et dettes
100 % de Stornoway, est situé minière, Renard devrait produire convertibles, le financement des
dans la région de la Baie-James en moyenne 1,6 million de carats équipements et pour la première
du centre-nord du Québec, par an au prix moyen de 155 $ US fois au monde une vente à terme
à environ 800 km au nord de le carat (sur la base des prix du de diamants. Le chemin minier
Montréal. Le projet renferme diamant de mars 2016), générant de Renard, qui fait de ce projet
un essaim de neuf cheminées une marge d’exploitation de la seule mine de diamant du
kimberlitiques, ainsi que le 59 %. Canada accessible par route k
5
CBQ AOÛT 2016.indd 5 16-08-05 08:35
Bijouterie août 2016
en toutes saisons, a été ouvert à production, soit une production sous la surface. Du minerai
la circulation en août 2013. Une de 22,3 millions de carats. La sera extrait de la cheminée de
entente sur les repercussions et production moyenne annuelle Renard 3 et de celle de Renard
les advantages, dénommée la pendant les 14 années de vie 4 à partir de la même rampe.
« convention Mecheshoo », a été de la mine est de 1,6 million La roche encaissante bréchique
conclue avec les Cris d’Eeyou de carats, et de 1,8 million de REB et REB 2a de teneur inférieur
Itschee en mars 2012. Des carats pendant les dix premières qui entoure le corps de Renard
ententes de partenariat ont été années. Le traitement du minerai 2 sera stockée et traitée en fin
signées en juillet 2012 avec les devrait passer de 2,2 à 2,5 de vie de mine, son traitement
communautés de Chibougamau millions de tonnes par année pouvant être reporté si la réserve
et Chapais. En date du 30 avril avec l’expansion de Renard 65, devenait plus importante. Le
2016, l’avancement des travaux à la mi-2018. La production nouveau plan minier n’inclut pas
de construction du projet 2017 et celle du premier toutes les ressources indiquées
s’établissait à 92,1 % contre 84,1 % semestre de 2018 proviendront faisant partie des ressources
prévus. Le nouvel échéancier exclusivement des mines à ciel minérales et, de même, ne prend
prévoit maintenant une première ouvert de R2-R3, et ce, jusqu’à pas en compte les ressources
livraison de minerai à l’usine une profondeur de 130 m. Au présumées (13,4 millions
pour le 30 septembre 2016 et début 2018, du minerai sera de carats) et les cibles pour
une production commerciale obtenu en souterrain à partir exploration future qui ne sont
pour le 31 décembre 2016, de quatre paliers de production pas des ressources (de 33,0 à
une amélioration de 5 mois par distincts qui iront jusqu’à 700 m 71,1 millions de carats). k
rapport au calendrier précédent.
Les coûts d’immobilisations pour PLAN MINIER D’APRÈS LES RÉSERVES1
(Optimisation de l’étude de faisabilité de janvier 2013 et étude de
compléter le projet ont été revus
faisabilité de Renard 2 l’option GNL d’octobre 2013)
à la baisse, de 775,4 millions $ à
Durée de vie de la mine 14 ans
811 millions $.
Réserves minérales 22,3M carats
Prix moyen du diamant2 155 $ US/carat
CROISSANCE DE LA
Taux de production 2,2 M tonnes/an
RESSOURCE EN 2015 ET
Production moyenne de diamant 1,6 M carats/an
PLAN MINIER RÉVISÉ
Revenus bruts (en $CA)2 4 555 M$
Stornoway publiait, en mars
Coûts initiaux en capital3 775 M$
2016, une mise à jour du
Coût d’exploitation4 56 $/tonne (84 $/carat)
plan minier et de l’estimation
Marge d’exploitation5 59 %
des réserves incorporant les
Retour sur investissement 4,8 années
ressources minérales révisées de
1 Hypothèses clés : 1 $CA = 1 $US, pétrole à 95 $US / baril, croissance de 2,5 % du prix du diamant en
2014 et 2015. Le nouveau plan termes réels, taux de récupération du minerai de 82,9 %, dilution minière et interne de 23,8 %, taux de
dilution égal à 0 carat par cent tonnes.
minier qui prolonge de trois 2 Exprimé en valeur mai 2011. Prix moyen 190 $US / carat, valeur mars 2014.
ans la durée de vie de la mine 3 Exprimé en valeur octobre 2012, telle qu’ajustée lors de l’étude de faisabilité GNL d’octobre 2013.
Comprend 754 M$ de coûts et d’imprévus, plus 57 M$ de provision pour augmentation.
et la porte à 14 ans affiche une 4 Exprimé en valeur octobre 2012. Coûts d’exploitation 54 $ / tonne en octobre 2013 selon les conditions de
l’étude de faisabilité GNL d’octobre 2013. Hors coûts de mise en production capitalisés.
augmentation de 24 % de la 5 Avant revenus.
6
CBQ AOÛT 2016.indd 6 16-08-05 08:35
LE CHEMIN VERS LA cours de développement plus tôt que prévu au
PRODUCTION dans le monde calendrier
Les premières livraisons • Projet entièrement financé, • Coût total de réalisation
de minerai à l’usine de bénéficiant de toutes les révisé à 775 millions $ CA, en
traitement sont prévues pour autorisations et en cours de deçà du budget initial de 811
le 30 septembre 2016 et, au construction. millions $ CA
démarrage de la production • Nouvelle date de production • Marges bénéficiaires
commerciale le 31 décembre initiale, le 30 septembre supérieures; fort potentiel de
2016, Renard devrait 2016, et de production croissance de la ressource et
représenter environ 2 % de commerciale, le 31 d’augmentation du prix du
l’offre mondiale de diamant décembre 2016, cinq mois diamant •
brut en valeur, ce qui ferait
de Stornoway le sixième plus PRINCIPALES STATISTIQUES FINANCIÈRES
(en date de le 31 mars, 2016)
grand producteur de diamant
Sauf stipulation contraire, tous les montants sont exprimés en dollars
au monde. Au Québec, au bout canadiens.
d’une route permanente, une
Trésorerie et équivalents de trésorerie (millions)1,2 218 $
nouvelle mine de diamants
Dette à long terme (millions) 2
255 $
canadienne d’envergure.
Engagements de financement non utilisés3 157 $
Nombre d’actions ordinaires en circulation (millions) 736
FAITS SAILLANTS DE
Options d’achat et bons de souscription en circulation 151
L’INVESTISSEMENT
Mise en production le 30 septembre 2016
• Propriétaire à 100 % du
Production commerciale le 31 décembre 2016
projet Renard, l’un des rares 1 Non vérifié.
projets diamantifères en 2 En date du 31 mars 2016
3 Sur la base d’un taux de change $US / $CA égal à 1,10
COMMANDES DE PRODUITS SPÉCIALISÉS À LA CBQ
Veuillez prendre note que du 5 au 26 septembre 2016 inclusivement, la Corporation des bijoutiers
du Québec ne prendra aucune commande d’enveloppes de réparation, d’enveloppes prioritaires et
d’XPresspost. Donc, si vous prévoyez avoir besoin de ces produits, commandez-les au plus tard le
vendredi 2 septembre prochain. Soyez prévoyants.
Petites annonces
OFFRE DE SERVICES COMMERCE À VENDRE
Horloger, 41 ans d’expérience, offre ses services pour la réparation de montres. Travail Bijouterie et atelier à vendre, situés à la même adresse depuis 32 ans; très bon chiffre
compétent, prix compétitifs, service rapide. Communiquez avec M. Michel Jean, à la Bijouterie d’affaire, bâtisse également disponible avec grand aire de stationnement; très bons
Jean au 418-598-6382. employés depuis longtemps. Pour renseignements, appelez M. Marcel Lefebvre
au 514-376-2202.
OFFRE D’EMPLOI
Gérante demandée pour la Bijouterie Lavigueur, Promenades de l’Outaouais, à Gatineau. Bijouterie À VENDRE
Emploi à temps plein (40 heures); expérience requise. Veuillez envoyer votre curriculum vitae Bijouterie à vendre, région de Québec; vente et services de réparations depuis
par courriel à superviseur@lavigueur.com. 32 ans. Pour renseignements, appelez Michel au 418-871-5261.
7
CBQ AOÛT 2016.indd 7 16-08-05 08:35
Bijouterie août 2016
Services aux membres de la C.B.Q.
Par Lise Petitpas, directrice générale
Bonne nouvelle! Nous bénéficions maintenant de 3. POSTE PRIORITAIRE ET XPRESSPOST 6. Entente avec
nouvelles améliorations et baisses de taux sur les La CBQ a amélioré l’offre à ses membres. Dorénavant, Invessa
cartes de crédit. En effet, Desjardins a baissé les Voici les taux en vigueur depuis janvier 2016. Assurances et Services financiers sera notre seul partenaire
taux sur les cartes de crédit qui sont maintenant les recommandé en plus d’être le seul représentant autorisé de
suivants : Tarifs préférentiels, Poste prioritaire par paquet de 10 : Jewelers Mutual (assureur réputé et spécialisé dans notre
• Régional (Québec et Ontario) domaine) au Québec. D’autres informations suivront. Vous
1. TAUX PRÉFÉRENTIELS SUR LES CARTES DE CRÉDIT - format lettre (9 X 12 po) 11,83 $ ch. pouvez communiquer avec Invessa Assurances et Services
- format emballage (12 X 15 po) 13,30 $ ch. financiers au numéro 1-800-561-6560.
Visa Desjardins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,59 % • National (ailleurs au Canada)
Visa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,59 % - format lettre (9 X 12 po) 24,75 $ ch. 7. ENTENTE AVEC LE RÉSEAU D’HÔTELS COMFORT
Visa Infinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,79 % - format emballage (12 X 15 po) 29,53 $ ch. INN ET QUALITY
Visa Infinite Privilège. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,29 % Grâce à une entente avec le réseau d’Hôtels Comfort Inn et
Visa Entreprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,09 % Tarifs préférentiels Xpresspost par paquet de 10 : Quality, nos membres peuvent profiter de tarifs très avantageux
Visa International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,39 % • Régional (Québec et Ontario) dans 27 hôtels du Québec dont la liste figure en annexe A. Les
Frais de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,08 % - standard (6 X 10 po) 7,91 $ ch. membres peuvent obtenir les codes de réservation des hôtels
- format lettre (9 X 12 po) 8,06 $ ch. en téléphonant au bureau de la C.B.Q. au (514) 485-3333.
Taux VISA - format emballage (12 X 15 po) 9,48 $ ch.
8. PROGRAMME LOYAL DU
• National (ailleurs au Canada)
GROUPE HOSPITALITÉ WESTMONT
BASÉ SUR LE VOLUME BRUT/FRAIS MENSUELS MINIMUMS 10 $ - standard (6 X 10 po) 13,94 $ ch.
Nous avons conclu une entente avec le Groupe Hospitalité
- format lettre (9 X 12 po) 14,10 $ ch.
Westmont concernant des hôtels ailleurs au Canada dont la liste
Taux MasterCard - format emballage (12 X 15 po) 18,56 $ ch.
figure en annexe B. Les membres peuvent obtenir les codes de
MasterCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,65 % • Formulaire de signature 1,50 $ ch.
réservation des hôtels en téléphonant au bureau de la C.B.Q. au
MasterCard Priviliège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,95 %
(514) 485-3333.
MasterCard Privilège Tarifs préférentiels Xpresspost par paquet de 5 :
Grandes Dépenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,31 % • États-Unis 9. ENTENTE AVEC LOCATION PARK AVENUE
MasterCard Entreprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,15 % - format lettre (9 X 12 po) 24,63 $ ch. Une entente avec Location Park Avenue permet à nos membres
MasterCard International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,45 % d’acquérir une automobile avec crédit-bail à des prix très
Frais de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,087 % International, Produits prépayés par paquet de 2 : avantageux, et ce, pour des périodes allant jusqu’à 60 mois. Vous
• - format lettre (9 x 12 po) 62,20 $ ch. bénéficiez d’une transaction clé en main, d’une flexibilité sur le
BASÉ SUR LE VOLUME BRUT/FRAIS MENSUELS MINIMUMS 10 $ plan des valeurs résiduelles et d’un financement à effet nul sur
Enveloppes Xpresspost matelassées par paquet de 10 : le ratio d’endettement et n’apparaissant pas au bureau de crédit.
Interac Paiement direct • Régional (Québec et Ontario) Toutes les marques et catégories de véhicules sont disponibles
Desjardins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 $ - standard 8,47 $ ch. pour livraison à votre porte.
Paiement direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 $ - format emballage 10,01 $ ch.
• National (ailleurs au Canada) 10. COURS THÉORIQUES EN BIJOUTERIE
FRAIS PAR TRANSACTION/FRAIS MENSUELS MINIMUMS 10 $ - standard 14,52 $ ch. Des cours par correspondance vous permettant de vous recycler
- format emballage 19,14 $ ch. à votre rythme. Émission de certificats à la fin des cours.
Frais d’administration
Ouverture du dossier marchand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 $ Taxes et frais de carburant en sus. 11. LISTE DE PRIX SUGGÉRÉS
Frais de mise en service - Terminal . . . . . . . . . . 50 $/équipement Pour la réparation des montres.
Traitement rétrofacturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 $ ACHAT MINIMUM DE 50,00 $ PAYABLE PAR CARTE DE CRÉDIT.
Provisions insuffisantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 $ 12. LISTE DE PRIX SUGGÉRÉS
Relevé de compte en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 $ Nous ne vous dirons jamais assez : il est important Pour la réparation des bijoux.
Dépôt au compte bancaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 $/mois d’utiliser ces services de plus en plus, car ce n’est
13. LISTE DES ANNIVERSAIRES
Traitement cartes acquéreur non-Desjardins. . . . . . . . . . 5 $/mois qu’ainsi que les taux demeureront bas.
Anniversaires de mariage et pierres de naissance.
Solutions de paiement (terminaux) 4. ENTENTE AVEC FEDEX 14. LISTE DE PRIX AU DÉTAIL
Incluant la mise à jour sans frais et la conformité aux normes de Une entente a été conclue avec FedEx afin que les membres Prix suggérés pour les diamants en plusieurs classifications et
sécurité PCI de la Corporation des bijoutiers du Québec obtiennent des répondant aux normes internationales.
Terminal Classique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 $/mois ou tarifs préférentiels à des taux allant jusqu’à 55 % plus bas que
30 $/mois pour les membres Desjardins les tarifs réguliers (voir tiré-à-part inséré dans ce bulletin). Ce 15. CERTIFICATS DE MEMBRES
Terminal Entourage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 $/mois service est exclusif aux membres de la C.B.Q. Nous émettons à tous nos membres un certificat complètement
Terminal Nomade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 $/mois renouvelé et nous espérons qu’ils sont fiers de l’afficher à la vue
5. ENVELOPPES DE RÉPARATION des consommateurs.
2. ASSURANCE ACCIDENT Ces enveloppes sont conçues avec un coupon détachable pour
Une couverture de 25 000 $ en cas de mort accidentelle (y répondre à tous les besoins des bijoutiers détaillants. Des 16. LOGOS ADHÉSIFS POUR VITRINES
compris mort par balle en cas de vol à main armée) et la prime enveloppes Kraft non imprimées mesurant 3,5 po sur 6 po sont Portant la mention «Un gage de sécurité», pour afficher dans
est payée par la C.B.Q. aussi disponibles à un coût très raisonnable. les bijouteries membres de la C.B.Q. k
8
CBQ AOÛT 2016.indd 8 16-08-05 08:3517. DES BOUTONS INSIGNES québécoise de la bijouterie. Parution : trois (3) fois par de la bijouterie : manufacturiers, grossistes, importateurs,
Ces boutons sont offerts gratuitement aux membres afin qu’ils année. représentants en bijouterie et bijoutiers détaillants. L’Expo
puissent s’identifier fièrement. Prestige 2016 aura lieu du 28 au 30 août au Palais des
20. LE GUIDE OFFICIEL DE L’EXPO PRESTIGE congrès, situé au 201 rue Viger Ouest, à Montréal.
18. BANQUE DE DONNÉES Ce guide contient une foule de données qui peuvent vous
Nos membres peuvent obtenir des renseignements tels que être utiles durant toute l’année. On y trouve les principaux EN CONCLUSION, la Corporation des bijoutiers du Québec offre
l’adresse et les coordonnées d’un manufacturier, d’un grossiste, fournisseurs canadiens, leurs produits et leurs représentants. des services qui répondent de plus en plus aux besoins de ses
d’un importateur ou d’un représentant. Renseignements sur les lois membres. Notre mission consiste entre autres à outiller nos
fédérales et provinciales qui touchent la profession et le commerce. 21. L’EXPO PRESTIGE membres afin qu’ils puissent offrir à leurs clients des services
Le plus prestigieux salon de bijouterie du Canada est organisé de qualité. Cependant, pour qu’elle puisse continuer à vous
19. BULLETIN « BIJOUTERIE » par la C.B.Q. avec la collaboration d’une équipe dont les offrir des services qui répondent à vos besoins, la C.B.Q. a
Le véhicule d’information par excellence de l’industrie membres sont issus des diverses catégories de l’industrie besoin de votre implication. •
ANNEXE A
Corporation des Bijoutiers du Québec (demandez votre tarif)
Services de l’hôtel
* Indique que les services et/ou équipements requièrent un coût supplémentaire
Nourriture Salle de Accès Stationnement Centre de Centre Réfrigérateur
Ville/Bannière Adresse Téléphone Courriel Tarifs 2015 Déjeuner Déjeuner Restaurant réunions Internet conditionnement d’affaires et micro-ondes
chaud continental sur (sans frais) (selon
gratuit gratuit place disponibilité)
début
Alma Comfort Inn 870, avenue du Pont sud 418-668-9221 cn321@whg.com 94,00 $ • • • 2015 •
Ancienne Lorette Comfort Inn 1255, boulevard Duplessis 418-872-5900 cn337@whg.com 95,00 $ • • • • •
Baie-Comeau Comfort Inn 745, boulevard Laflèche 418-589-8552 cn322@whg.com 104,00 $ • • • •
à proximité • •
Boucherville Comfort Inn 96, boulevard Mortagne 450-641-2880 cn327@whg.com 102,00 $ • • * • • • •
début
Brossard Comfort Inn 7863, boulevard Taschereau 450-678-9240 cn328@whg.com 95,00 $ 2015 • • * • • • •
Chicoutimi Comfort Inn 1595, boulevard Talbot 418-693-8585 cn323@whg.com 95,00 $ • • • •
à proximité • •
Drummondville Comfort Inn 1055, rue Hains 819-477-4000 cn324@whg.com 86,00 $ • • * • • • •
début
Gatineau Comfort Inn 630, boulevard La Gappe 819-243-6010 cn325@whg.com 99,00 $ 2015 • • • • •
(pour le
Laval Comfort Inn 2055, Aut. des Laurentides 450-686-0600 cn331@whg.com 96,00 $ • • souper)* •* • • • •
(pour le
Laval Quality Suites 2035, Aut. des Laurentides 450-686-6777 cn332@whg.com 105,00 $ • • souper)* •* • • • • •
Montréal Est/Anjou Quality Hôtel 8100, avenue Neuville 514-493-6363 cn326@whg.com 105,00 $ •* •* • • • * •
Pointe Claire Quality Suites 6300, Aut. Transcanadienne 514-426-5060 cn333@whg.com 125,00 $ •* •* • • • • •*
Québec Quality Suites 1600, rue Bouvier 418-622-4244 cn335@whg.com 117,00 $ • • * • • • •
Rimouski Comfort Inn 455, boul. St-Germain ouest 418-724-2500 cn340@whg.com 93,00 $ début
2015
• • • • •
Rivière-du-Loup Comfort Inn 85, boulevard Cartier 418-867-4162 cn341@whg.com 88,00 $ début
2015
• • * • • • •
Rouyn Noranda Comfort Inn 1295, avenue Larivière 819-797-1313 cn342@whg.com 97,00 $ • • • • •
Sept-Îles Comfort Inn 854, boulevard Laure 418-698-6005 cn344@whg.com 104,00 $ • • • • •
Sherbrooke Comfort Inn 4295, boulevard Bourque 819-564-4400 cn345@whg.com 91,00 $ • • • • •*
Thetford Mines Comfort Inn 123, boul. Frontenac ouest 418-338-0171 cn347@whg.com 99,00 $ • • * • • • •*
Trois-Rivières Comfort Inn 6255, rue Corbeil 819-371-3566 cn348@whg.com 86,00 $ • • • •*
Val D'Or Comfort Inn 1665, 3 Avenue
ième
819-825-9360 cn349@whg.com 105,00 $ • • • • •
- Ces tarifs sont basés sur l’utilisation d’un minimum de 250 nuitées annuellement;
- Pour effectuer vos réservations, veuillez contacter directement les hôtels et demander votre tarif préférentiel « La Corporation des bijoutiers du Québec (CBQ) »;
- Tous les tarifs sont soumis aux taxes applicables, sont non-commissionables et s’appliquent à des chambres standards.
Modalités de l’entente :
• Les tarifs ci-joints en annexe sont établis par chambre, par nuit et seront disponibles du 1er janvier au 31 décembre 2016. Ces tarifs n’incluent pas les taxes et ne sont pas commissionnables.
• Les tarifs sont applicables aux réservations individuelles seulement. Pour les réservations de groupe, veuillez communiquer avec le bureau des ventes.
• Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre (sauf le Choice Privilèges).
• Ces tarifs sont en vigueur aux hôtels mentionnés et sont en dollars canadiens, en occupation simple et double.
• Ces tarifs s’appliquent pour les chambres régulières. Un supplément sera exigé pour les chambres supérieures. Sujet à la disponibilité en tout temps.
• Lors de la réservation, une carte de crédit sera demandée pour garantir cette réservation.
• Dans l’éventualité que la chambre ne soit pas annulée avant 16 h à la date d’arrivée, nous serons dans l’obligation de facturer le montant de la première nuit plus les taxes.
• Ces tarifs ne sont pas disponibles les jours fériés et lors d’événements majeurs (Ex. : Grand Prix du Canada, Grand Prix de Trois-Rivières, Carnaval de Québec, etc.).
• Ces tarifs ne sont pas disponibles sur le site de Choice Hotels Canada et doivent être réservés directement avec chaque hôtel. k
9
CBQ AOÛT 2016.indd 9 16-08-05 08:35Bijouterie août 2016
Programme loyal du Groupe Hospitalité Westmont
ANNEXE B
Best Western Orillia 705-327-7744 ONTARIO QUEBEC
ONTARIO Oshawa 905-434-5000 Barrie 705-728-6191 Laval 450-682-9000
North Bay 705-474-5800 Ottawa 613-744-2900 Burlington 905-639-4443 1
Radisson Hotel & Suites
Owen Sound 519-371-5500 Guelph 519-836-0231 2
Radisson Suite Hotel
Comfort Inn Parry Sound 705-746-6221 Kingston 613-549-8400
ALBERTA Pembroke 613-735-1057 Mississauga 905-890-5700 Staybridge Suites
Edmonton 780-484-4415 Pickering 905-831-6200 North Bay1 705-476-7700 ONTARIO
Sault Ste. Marie 705-759-8000 Oakville@Bronte3 905-847-1000 Guelph 519-767-3300
BRITISH COLUMBA Simcoe 519-426-2611 Oshawa 905-576-5101 London 519-649-4500
Chilliwack 604-858-0636 St. Catharines 905-687-8890 Ottawa - Kanata3 613-271-3057 Oakville - Burlington 905-847-2600
MANITOBA Sudbury - Regent St 705-522-1101 Toronto - Airport East 416-240-7511
Brandon 204-727-6232 Sudbury - 2nd Avenue 705-560-4502 Toronto - Downtown2 416-367-5555 Travelodge
Winnipeg - Airport 204-783-5627 Thunder Bay 807-475-3155 Toronto - East2 416-439-9666 ALBERTA
Winnipeg - South 204-269-7390 Timmins 705-264-9474 Toronto* - Markham4 416-474-0444 Calgary - Airport 403-291-1260
Toronto 416-736-4700 Toronto - Midtown 416-968-0010 Calgary - MacLeod 403-253-7070
NEW BRUNSWICK Trenton 613-965-6660 Toronto - North2 416-665-3500 Edmonton - South 780-436-9770
Campbellton 506-753-4121 Waterloo 519-747-9400 Edmonton - West 780-483-6031
Edmundston 506-739-8361 Windsor - Dougall 519-966-7800 QUEBEC
Fredericton 506-453-0800 Windsor - Huron 519-972-1331 Montreal* 3 514-878-9888 ONTARIO
Moncton - East 506-859-6868 Pointe Claire* 514-697-7110 North Bay - Airport 705-495-1133
Moncton - Magnetic 506-384-3175 PRINCE EDWARD ISLAND 1
Holiday Inn Express Hotel & Suites Ottawa - East 613-745-1133
Saint John 506-674-1873 Charlottetown 902-566-4424 2
Holiday Inn Express Sudbury 705-522-1100
3
Holiday Inn Select Toronto - North 416-663-9500
NEWFOUNDLAND QUEBEC 4
Holiday Inn Hotel & Suites Windsor* - Downtown 519-258-7774
Corner Brook 709-639-1980 Alma 418-668-9221 Kirkland Lake 705-567-4909
Ancienne-Lorette 418-872-5900 Les Suites Hotel Leamington* 519-326-9071
NOVA SCOTIA Baie Comeau 418-589-8252 ONTARIO London 519-685-9300
Amherst 902-667-0404 Beauport 418-666-1226 Ottawa* 613-232-2000 Midland 705-526-2090
Bridgewater 902-543-1498 Boucherville 450-641-2880 Mississauga 905-624-6900
Dartmouth 902-463-9900 Brossard 450-678-9350 Quality Newmarket 905-895-3355
New Glasgow 902-755-6450 Chicoutimi 418-693-8686 NEWFOUNDLAND North Bay* - Airport 705-476-5400
Sydney 902-562-0200 Dorval 514-636-3391 St. John’s 709-754-7788 North Bay *- Lakeshore 705-494-9444
Truro 902-893-0330 Drummondville 819-477-4000 Orillia 705-327-7744
Yarmouth 902-742-1119 Gatineau 819-243-6010 ONTARIO Oshawa 905-434-5000
Laval 450-686-0600 London1 519-680-1024 Ottawa 613-744-2900
ONTARIO Lévis 418-835-5605 Ottawa - Downtown 613-789-7511 Owen Sound 519-371-5500
Barrie* 705-722-3600 Pointe Claire 514-697-6210 Toronto - Airport1 416-674-8442 Parry Sound 705-746-6221
Belleville* 613-966-7703 Rimouski 418-724-2500 Whitby1 905-432-8800 Pembroke 613-735-1057
Brampton 905-452-0600 Rivière-du-Loup 418-867-4162 Windsor 519-977-9707 Pickering 905-831-6200
Brantford* 519-753-3100 Rouyn-Noranda 819-797-1313 Sault Ste. Marie 705-759-8000
Burlington 905-639-1700 Sept-Iles 418-968-6005 QUEBEC Simcoe 519-426-2611
Cambridge 519-658-1100 Sherbrooke 819-564-4400 Anjou 514-493-6363 St. Catharines 905-687-8890
Chatham 519-352-5500 Ste-Foy 418-872-5038 Laval 450-686-6777 Sudbury - Regent St 705-522-1101
Cobourg 905-372-7007 Thetford Mines 418-338-0171 Montreal – Parc Ave 514-849-1413 Sudbury - 2nd Avenue 705-560-4502
Dryden 807-223-3893 Trois-Rivières 819-371-3566 Pointe Claire1 514-426-5060 Thunder Bay 807-475-3155
Guelph 519-763-1900 Val D’Or 819-825-9360 Québec City1 418-622-4244 Timmins 705-264-9474
Hamilton 905-560-4500 Toronto 416-736-4700
Huntsville 705-789-1701 SASKATCHEWAN SASKATCHEWAN Trenton 613-965-6660
Kanata 613-592-2200 Prince Albert 306-763-4466 Regina 306-569-4656 Waterloo 519-747-9400
Kapuskasing 705-335-8583 Regina 306-789-5522 1
Quality Suites Windsor - Dougall 519-966-7800
Kenora 807-468-8845 Saskatoon 306-934-1122 Windsor - Huron 519-972-1331
Kingston - 401 613-546-9500 Swift Current 306-778-3994 Radisson
Kingston* - Midtown 613-549-5550 ONTARIO PRINCE EDWARD ISLAND
Kirkland Lake 705-567-4909 Holiday Inn Kitchener - Waterloo 519-894-9500 Charlottetown 902-566-4424
Leamington* 519-326-9071 ALBERTA London1 519-668-7900
London 519-685-9300 Calgary - Macleod 403-287-2700 Ottawa* 613-236-1133 QUEBEC
Midland 705-526-2090 Toronto - Airport2 416-242-7400 Alma 418-668-9221
Mississauga 905-624-6900 NOVA SCOTIA Toronto* - East 416-493-7000 Ancienne-Lorette 418-872-5900
Newmarket 905-895-3355 Dartmouth 902-463-1100 Windsor* - Riverfront 519-977-9777 Baie Comeau 418-589-8252
North Bay* - Airport 705-476-5400 Halifax Centre3 902-423-1161 Beauport 418-666-1226
North Bay *- Lakeshore 705-494-9444 Boucherville 450-641-2880
Tous les hôtels figurant sur cette liste sont gérés par le Groupe Hospitalité Westmont. Pour toute information supplémentaire ou pour faire vos réservations, visitez le : www.innvestreithotels.com.
*Obtenez le mot de passe de la C.B.Q. avant de faire vos réservations. L’information présentée ci-dessus a été mise à jour et demeure sujette à modification sans préavis.
10
CBQ AOÛT 2016.indd 10 16-08-05 08:35Depuis déjà 68 ans, un tournoi à ne pas manquer
I l fut « HOT! » ce tournoi
cette année encore sur
le très beau parcours du
Club de Golf de l’Île de Montréal.
Avec 36 °C au mercure, et par
chance un vent parfois violent mais
rafraîchissant, on a pu établir des
records de frappe, mais pas toujours
dans la bonne direction (sourire).
L’événement, commençant par
un brunch et suivi d’un tour sur
les verts, d’un cocktail au 19e trou
et d’un souper, pour se terminer
par une soirée animée avec de
nombreux prix, est devenu un De gauche à droite : Mme Annie Bienvenue (épouse de M. Normand Déziel), Mme Diane Gagnon, M. Normand
incontournable pour les participants. Déziel, Mme Jessica Garcia, présidente de l’A.C.R.B., et M. Jacques Benjamin.
En effet, c’est l’occasion pour
l’ensemble des membres de notre En outre, l’A.C.R.B. (vos représentants)
industrie de se rencontrer dans une a l’honneur d’élire le Bijoutier de LES CHAMPIONS
atmosphère des plus conviviales. Le l’année dont le nom est dévoilé lors SUR LE PARCOURS
succès du tournoi est assuré entre de la soirée.
autres par les commanditaires de PLUS PRÈS DU TROU :
l’événement que nous tenons à Nombreux sont les prérequis Homme – Paul Charky
remercier chaleureusement. pour obtenir cet honneur, dont le Femme – Chantale Lafleur
dynamisme. Cette année, le titre
de Bijoutier de l’année est remis à PLUS LONGUE BALLE :
Bijouterie Déziel Joailliers, de Granby, Homme – François Perreault
au Québec. • Femme – Chantale Lafleur
MEILLEUR QUATUOR VEGAS :
Denis Lafontaine
Robert Beaulne
Michael Budge
Pierre Crevier
QUATUOR LE PLUS HONNÊTE :
Normand Déziel
Sébastien Caron
Caroline Jobin
Jacques Benjamin
11
CBQ AOÛT 2016.indd 11 16-08-05 08:35Bijouterie août 2016
46e édition de l’Expo Prestige
L' Expo Prestige 2016 se déroulera au Palais des Congrès de
Montréal. Venez vous joindre à tous les intervenants de
l’industrie de la bijouterie. Ne ratez pas ce rendez-vous de gens
Suite Standard :
179,00 $ par nuit, occupation simple ou double
Comprend le petit déjeuner américain et la réception du directeur
d’affaires dynamiques.
SUITE DELUXE :
199,00 $ par nuit, occupation simple ou double
Du dimanche 28 au mardi 30 août prochains, visitez le plus important
Comprend le petit déjeuner américain et la réception du directeur
rendez-vous des gens d’affaires de l’industrie de la bijouterie.
Voici le lien pour les réservations en août 2016 : http://www.hilton.com/
L’Expo Prestige, « le salon de bijouterie par excellence au Canada », en/es/groups/personalized/Y/YULDNES-CB6-20160826/index.jhtml.
en sera à sa 46e édition et le comité organisateur a travaillé fort pour vous offrir Vous pouvez également réserver en composant le 1 800 560-7782.
une exposition d’envergure qui saura vous en mettre plein la vue. *Afin de pouvoir bénéficier du tarif préférentiel, vous devez, au moment
d’effectuer votre réservation, mentionner l’EXPO PRESTIGE 2016.
Voici quelques bonnes raisons qui devraient motiver votre visite au plus
important salon de bijouterie du Canada : *HOLIDAY INN MONTRÉAL (CENTRE-VILLE) – (JARDIN SINOMONDE)
• mettre à jour vos connaissances en matière de nouvelles tendances; 99, avenue Viger Ouest, Montréal (Québec) H2Z 1E9
• rencontrer d’autres gens de l’industrie et échanger de l’information; Téléphone : (514) 878-9888 – 1-888-878-9888
• chercher et étudier des nouveaux produits et services; Télécopieur : (514) 878-6341 Courriel : reservations@hicvmtl.com
• comparer les produits et services offerts par les différentes entreprises;
• vérifier des produits dont vous avez entendu parler ou que vous avez CHAMBRE STANDARD – Occupation simple ou double (1 lit)
trouvés dans des revues; *165,00 $ par nuit, occupation simple ou double
• trouver de nouveaux fournisseurs; *185,00 $ par nuit, occupation triple
• établir des contacts avec plusieurs firmes d’un secteur donné; *205,00 $ par nuit, occupation quadruple
• dénicher de nouvelles occasions d’affaires. Voici le lien pour les réservations en août 2016 : https://resweb.passkey.com/
go/17590f83. Vous pouvez également réserver en composant le 1 888 878-9888.
Un salon VIP * Afin de pouvoir bénéficier du tarif préférentiel, vous devez, au moment
Nous avons constaté l’an passé que les bijoutiers appréciaient énormément d’effectuer votre réservation par téléphone, mentionner le code CBQ.
être reconnus comme visiteurs privilégiés au salon VIP et que ça valait
vraiment la peine pour ces derniers de remplir les conditions d’admissibilité, Représentant ou représentante de l’année
notamment de prouver, factures à l’appui, qu’ils avaient acheté pour plus Les bijoutiers membres de la CBQ ont reçu un bulletin de vote pour élire le
de 20 000 $ à l’édition précédente de l’Expo Prestige. Ces bijoutiers ou la représentant(e) de l’année. Les critères sont simples mais éloquents. En
pouvaient prendre leurs repas gratuitement dans l’environnement cordial effet, les bijoutiers sont appelés à élire le ou la représentant(e) qui les sert le
et reposant du salon VIP. Si vous répondez à ces critères, empressez-vous mieux avec professionnalisme, dynamisme et dévouement.
d’envoyer les factures de vos achats effectués lors de l’Expo Prestige 2015. La
date limite pour s’inscrire au salon VIP est le jeudi 18 août prochain. Bijoutier de l’année
Lors du tournoi de golf de l’A.C.R.B., les représentants ont dévoilé le nom du
Pour éviter les files d’attente, préinscrivez-vous dès maintenant. gagnant du titre de « Bijoutier de l’année 2016 », un honneur qui a été remis à
1 par courriel à l’adresse électronique info@cbq.qc.ca; ou M. Normand Déziel, de la Bijouterie Déziel Joailliers. M. Déziel est également
2 par télécopieur au numéro 450-649-8984. membre du comité exécutif de la CBQ et on en est très heureux. La Corporation
des bijoutiers du Québec lui rendra hommage le dimanche 28 août prochain.
Réservez votre chambre d’hôtel SANS TARDER
Nous avons retenu des blocs de chambres aux hôtels suivants :
Concours des plus beaux stands
*EMBASSY SUITES HILTON Comme chaque année, le concours des plus beaux stands récompensera les
208, rue Saint-Antoine Ouest, Montréal (Québec) H2Y 0A6 exposants qui auront les plus beaux stands dans chacune des catégories,
Téléphone : (514) 288-8886 – 1-866-288-9060 dont les stands simples, doubles et multiples. Les gagnants de ce concours se
Télécopieur : (514) 288-8899 Site Web : www.embassysuites.com mériteront un espace gratuit à l’Expo Prestige 2017. •
12
CBQ AOÛT 2016.indd 12 16-08-05 08:35Vous pouvez aussi lire
