Les Voeux Distinctions - Loctudy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
numéro 35 Février 2006
t
Les
Supplémen l Vœux
sp é c ia
ation du maire
conteneuris
Distinctions
L ESTRAN EDITO
D epuis janvier 1996, voilà donc 10 ans que le
comité de rédaction de l’«Estran An aod veo»
travaille pour
la sortie de trois bulletins par an, et je tiens à rendre
hommage à tous ces bénévoles. Leur secret, c’est sans doute
la pluralité. Elle fait la richesse de notre journal,
où s’associent des élus, des responsables d’associations,
des passionnés d’histoire locale, des marins,
l’office de tourisme, la bibliothèque… et je n’oublie pas
les «journalistes d’un jour» qui vont interviewer
TL
en couverture,
Une année 2006 qui s’annonce
tel ou tel entrepreneur ou commerçant. C’est aussi au
favorable pour le port de pêche. talent de chacun, et de notre graphiste Thierry Louarn
en particulier, que l’on doit la qualité de notre journal
SOMMAIRE
municipal, toujours très attendu !
LA CEREMONIE DES VŒUX p1 2006 s’engage avec un gros chantier qui va redonner
à Loctudy une fierté : la nouvelle installation de traite-
EN MAIRIE p3 ment des eaux usées qui sort de terre actuellement est
PORT DE PÊCHE p6 un outil qui place très haut l’exigence du respect de la
qualité de l’eau. C’est l’un des enjeux majeurs de notre
CHRONIQUE BILINGUE p9 société, qui conditionnera notre avenir et celui
des générations futures. Pour Loctudy, c’est le grand
ANIMATIONS p12 projet du mandat qui se réalise, un investissement
ASSOCIATIONS p15
indispensable pour faire face au développement
de la population.
PATRIMOINE RURAL p18 A ce sujet, la maîtrise nécessaire de ce développement
passe par le Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.) : il devrait
HOBBY p22 à nouveau être opérationnel au deuxième semestre 2006,
au terme d’une procédure simplifiée.
Bonne et heureuse année, bonne santé à vous tous,
Bloavez mad d’an holl
n°35
Blwyddyn Newydd Dda
Happy new year
Mairie de Loctudy Feliz año nuevo
Place des Anciens Combattants Alles Gute zum Neuen Jahr
29750 LOCTUDY
Tél. 02 98 87 40 02
Directeur de la publication :
Joël Pieté
Maire de Loctudy
Joël PIÉTÉ
Maquette et mise en page :
Thierry LOUARN
Créations Graphiques 02 98 87 50 58 Le projet de la nouvelle
station d’épuration
Impression :
Imprimerie de l’Atlantique 02 98 60 70 41
ISSN 1283 5609.
Ont participé plus particulièrement
à ce numéro :
J. et A. Balanec, M. A. Buannic,
M. Chaffron, F. Chever,
G. Goyat, G. Jourdren,
J. Martel, J. Mariel, Y. Langevin,
J. le Bec, L. le Dréau, S. le Pape,
O. Le Roux, J. Piété, C. Zamuner…
Crédits photographiques :
Mairie de Loctudy (sauf mentions particulières)
www.loctudy.fr
ESTRAN : Portion du littoral entre les plus hautes et les plus basses mers.
«An aod veo» (breton) : la grève vivante.
détaillé leur permettant d’étudier le dos-
LA CEREMONIE DES VŒUX sier bien avant la séance plénière. «Mais,
a ajouté le maire, après avis du Tribunal
Administratif, la commune a la possi-
bilité de reprendre la procédure viciée,
c'est-à-dire l’enquête publique et la
délibération d’approbation, et c’est la
procédure que je proposerai de retenir
lors de la prochaine réunion du
conseil municipal».
Autre chantier important, la nouvelle sta-
tion d’épuration (S.T.E.P.) qui, les travaux
terminés, donnera à la commune une
capacité importante d’accueil sans souci
d’assainissement, objectif important de
la municipalité qui veillera également à la
suppression des non conformités détec-
tées lors de la vérification des installa-
tions individuelles et ce pour assurer une
bonne qualité des eaux.
Le maire a également fait état des tra-
vaux dans les bâtiments communaux et
notamment la rénovation et l’extension de
TL
la mairie qui accueillera également
Le maire, les adjoints, Jérémie Beyou et Vincent Riou (NDLR : absent de cette photo, José Le Bec)
l’Office de Tourisme dans ses nouveaux
locaux. Par ailleurs, trois appartements
Le 14 janvier dernier, s’est déroulée pales prenait le pas sur celui des rési- sociaux sont en cours d’achèvement à
dans la grande salle du Centre dences secondaires et que la liste électo- l’école de Larvor. En cours d’année aussi,
Culturel du L.A.C. la traditionnelle rale, forte de 3453 inscrits au 6/01/06, l’église paroissiale a nécessité de gros
cérémonie de présentation des vœux avait enregistré un solde positif de 25 travaux d’étanchéité, la chapelle de Pors
par le maire Joël Piété. électeurs. Bihan a été dotée d’une nouvelle toiture
Nous reproduisons ci-dessous Par ailleurs, tout en félicitant les acteurs et la fin des travaux d’aménagement de
une synthèse de son intervention. concernés, c’est avec une légitime fierté l’enclos paroissial donne désormais à
qu’il a mentionné les distinctions obte- l’ensemble un cachet fort apprécié. Si les
nues par la ville avec deux deuxièmes travaux de voirie ont pour effet de causer
prix départementaux, l’un pour le quelques nuisances, ils débouchent, avec
concours de villes fleuries et l’autre, avec enfouissement des réseaux électriques et
«l’Estran», pour celui des bulletins d’in-
A
téléphoniques, sur des réalisations que
près avoir souhaité la bienvenue aux formations municipales. les résidents ne peuvent que louer.
arrivants de l’année dans la commu- Urbanisme, environnement et action
ne, ainsi qu’à toute l’assemblée avec sociale ont constitué le noyau dur des
un clin d’œil particulier aux riverains du actions 2005. En synthèse des 98 ques-
chantier de la S.T.E.P. (station d’épura- tions débattues au cours des 7 séances
tion) pour «saluer leur sens civique face de conseil municipal en cours d’année, le
aux nuisances liées aux travaux en maire a notamment affirmé la volonté de
cours», le maire a entamé un large tour la commune de se rendre progressive-
d’horizon de l’année passée. ment propriétaire des zones humides les
plus proches du littoral. «Nombreuses
Rétrospective 2005… en actions ont déjà été les acquisitions qui se sont
Avant d’aborder les actions proprement poursuivies en 2005, et j’espère présen-
dites, le maire a tenu à mettre l’accent sur ter au conseil municipal une acquisition
l’activité du port de pêche en insistant importante dans ce domaine d’ici
«sur le travail d’une équipe qui ne cède quelques jours», a-t-il dit, en rappelant
pas à la morosité ambiante». Celle-ci également qu’une inscription de 550 hec-
n’est pas non plus de mise dans le tares en bordure de la rivière de Pont-
domaine touristique malgré le constat l’Abbé avait été faite à Natura 2000.
d’une saison globale en léger recul par En matière d’urbanisme, le maire n’a pas
rapport à 2004, avec notamment une caché sa déception d’avoir appris l’annu-
légère érosion des locations meublées et lation du P.L.U., non pas sur le fond du
d’un afflux de camping-cars pour les- dossier mais uniquement sur la forme au
TL
TL
quels un groupe de travail étudie une regard de deux motifs, à savoir insuffi-
mise en place, la mieux coordonnée pos- sance d’affichage de l’enquête publique et
sible, d’un système d’accueil approprié. insuffisance de rapport de présentation
Au travers de quelques statistiques, le au conseil municipal lors de la séance
maire a noté avec satisfaction que, si les d’approbation, ce qui a été effectivement «La proclamation de l’action
constructions se poursuivaient à un bon le cas, les conseillers municipaux ayant ne remplacera jamais
rythme, le nombre de résidences princi- tous reçu préalablement un rapport l’action elle-même»
L’ESTRAN AN AOD VEO 1
Après avoir mentionné l’installation La salle polyvalente sera cédée aux
d’une seconde aire de carénage au port
de plaisance et ce toujours dans le souci
pompiers et une nouvelle salle sera
construite sur le site près de la mairie de
VINCENT ET JÉRÉMIE,
du respect de la qualité de l’eau, le maire même qu’un bloc sanitaire sur le parking LES MÉDAILLÉS DE LA VILLE
a regretté «le peu d’avancée dans le dos- du cimetière. Par ailleurs, en annonçant
sier de rétablissement des profondeurs», qu’en 2006 il sera procédé à l’équipe-
ce qui devient de plus en plus crucial ment des habitations de la commune, à
pour la navigation. l’instar des autres communes du Pays
Dans le domaine de l’action sociale, le Bigouden Sud, en conteneurs individuels
maire a souligné l’aide par le C.C.A.S. au et qu’une réunion d’information sera
travers des différentes interventions organisé pour l’ensemble de la popula-
auprès des plus démunis. Il a également tion, le maire, avec beaucoup d’humour,
rappelé les conventions débouchant sur a, sachet en main, fait une démonstration
des réponses concrètes à un ensemble de du mode d’emploi de ces conteneurs.
données concernant les jeunes. Il a aussi Enfin, le maire a également annoncé une
noté la contribution de 3500 euros versée nouvelle organisation avec les lotisseurs.
à l’association «Diwali Pondichéry En effet, ceux-ci, lors d’acquisitions fon-
Solidarité» pour la construction et l’équi- cières, devront par convention s’engager
pement d’un bateau de pêche, ainsi que la à une réservation de lots à prix coûtant.
cession à l’O.P.A.C d’un terrain près de En présentant ses vœux à toute la popu-
l’école de Larvor pour la construction de 6 lation loctudyste, le maire Joël Piété a
à 7 maisons en location-accession. tenu à remercier une nouvelle fois toute
l’équipe municipale ainsi que le person-
Perspectives 2006… nel communal sans oublier les services
TL
Nombreux sont les dossiers (Mairie, de secours (Pompiers, S.N.S.M.) et
station d’épuration…) qui verront leur toutes les associations qui concourent à Jérémie Beyou plaisante
terme en 2006, année qui permettra éga- la notoriété dynamique de la commune. sur ses origines
lement de poursuivre la rénovation de «La politique consiste à régler les pro-
L
voiries dans les quartiers avec efface- blèmes, pas à faire taire ceux qui les ors de la cérémonie des vœux, le
ment des réseaux. posent», c’est par cette citation que le maire Joël Piété a décerné la
«La qualité de l’eau, pour laquelle un maire a conclu son intervention avant de médaille de la ville de Loctudy à
nouveau contrat d’affermage a été signé remettre la médaille de la ville à Vincent Jérémie Beyou et à Vincent Riou, les
avec la S.A.U.R., est pour nous un souci Riou et à Jérémie Beyou, les deux deux Loctudystes qui, en 2005, ont
permanent» a répété le Maire. Ainsi des Loctudystes qui ont fait la une de la voile marqué de leur empreinte le monde de
travaux importants sont prévus sur la en 2005. la voile.
canalisation primaire de transfert de l’eau Comme le veut aussi la tradition, cette Après l’avoir félicité pour ses perfor-
potable de Pont-l’Abbé vers Loctudy via sympathique cérémonie des vœux du mances au Tour du Ponant, à la
Kerhervant et notamment pour la desser- maire s’est terminée devant le verre de Générali Solo et à la solitaire du
te du quartier du Suler. l’amitié. Figaro, le maire a demandé à Jérémie,
le léonard de naissance mais depuis
trois ans loctudyste d’adoption, d’in-
sister auprès des journalistes pour
leur demander de ne pas omettre d’ac-
Les loctudystes sont venus coler Loctudy» aux références de
en nombre «Carantec» et de «Perros Guirec»
dans les différents articles de presse !
«Pendant 87 jours et quelques
heures tu nous as tenu en haleine, a
rappelé le maire en s’adressant à
Vincent «Bigouden à 150 pour cent»
et en rappelant la grande fête loctu-
dyste organisée le 2 avril dernier lors
du retour de son héros du «Vendée
Globe».
En réponse, tous deux ont dit leur
fierté et leur plaisir de résider à
Loctudy, Vincent ajoutant en outre sa
satisfaction de l’orientation affirmée
par les élus de favoriser l’accession à
la propriété pour les jeunes ménages.
Les deux champions, avec une sim-
plicité qui n’a d’égale que leur talent,
ont reçu leur médaille «Loctudy»
sous les applaudissements du public.
TL
2 L’ESTRAN AN AOD VEO
EN MAIRIE INSCRIPTIONS SUR LA
LISTE ÉLECTORALE
LES DÉCISIONS DU
normes de la station à carburants
Divers Il avait été indiqué aux électeurs
CONSEIL MUNICIPAL - Création d’un emploi en contrat d’ac-
compagnement qui ont demandé en 2005 leur
inscription sur la liste électorale
- Signature d’une charte de jumelage
avec la ville de Ribadeo en Espagne de Loctudy qu’ils recevraient
leurs carte en mars ou avril
Séance du 10 novembre 2005 2006.
La préfecture vient de préciser
Finances Séance du 16 décembre 2005
- Modifications budgétaires que la refonte de la liste électo-
- Réalisation d’emprunts Finances rale débuterait en septembre
- Vote de subventions - Ouverture de crédits d’investissement 2006 et comme il n’y a pas
- Révision des tarifs communaux pour pour 2006 d’élection cette année, la déli-
2006 - Fixation des tarifs 2006 du port de vrance des cartes électorales est
plaisance
Affaires foncières reportée aux mois de mars et
- Acquisition et cession de terrains au Travaux communaux avril 2007.
lieu-dit «Penanguer» - Remplacement de menuiseries exté- Néanmoins chacun peut consul-
- Classement de rues dans la voirie rieures sur un bâtiment communal ter en mairie le tableau des addi-
communale tions arrêté au 10 janvier 2006
Divers
afin de vérifier qu’il est bien ins-
Travaux communaux - Désignation d’un représentant de la
- Signature d’avenants pour les travaux commune au conseil consultatif d’exploi- crit.
d’aménagement des abords de l’église tation de la halle à marée du port de
Loctudy
Port de plaisance - Signature avec la caisse l’Allocations
Signature de marchés pour : Familiales d’un avenant au contrat enfan-
- L’aménagement d’une plate-forme de ce et temps libre
carénage - Signature de conventions avec France
- L’installation d’un système de gestion Telecom pour l’enfouissement des
de l’accès à la cale de mise à l’eau et des réseaux téléphoniques
bornes d’eau et d’électricité - Conclusion d’un nouveau bail avec la
- Réalisation de travaux de mise aux Poste
TL
LE P.L.U.
Annulation du Plan Local la première fois en 1999 à la commune du code de l’urbanisme, le T.A. a constaté
d’Urbanisme de Loctudy Pouliguen par le T.A. de Nantes. Des qu’aucun autre moyen soulevé par les
affiches doivent impérativement être appo- requêtes recevables n’apparaît, en l’état
C
omme annoncé dans le précédent n° sées sur le terrain. Où ? Combien ? On de l’instruction, susceptible de justifier
34 de «l’Estran», le P.L.U. de ne sait pas. également l’annulation de la délibération
Loctudy a été annulé par un juge- - L’article L.2121.12 du code général des attaquée.
ment du Tribunal Administratif (T. A.) de collectivités territoriales prévoit que dans Ce constat du Tribunal Administratif
Rennes en date du 3 novembre 2005. les communes de plus de 3500 habitants ouvre à la commune la possibilité de
Deux vices de forme ont été soulignés par les conseillers municipaux doivent rece- mettre en œuvre les dispositions de l’ar-
le tribunal. voir un rapport préparatoire cinq jours ticle L.123.19 (issu de la loi du 3 juillet
- L’affichage prévu à l’article R.113.11 du avant la tenue du conseil municipal. 2003) qui permet de reprendre unique-
code de l’urbanisme indiquant la tenue de Le rapport établi sous forme de note de ment les phases en cause, à savoir l’en-
l’enquête publique a été déclaré insuffi- synthèse devait au cas particulier exposer quête publique et la délibération
sant. Le code ne précisant pas les condi- les objectifs principaux de la révision du d’approbation, sans reprendre toute la
tions d’affichage, la commune, en plus P.O.S. soumis à approbation le 29 mars procédure.
des publicités prévues dans deux jour- 2002. Cette disposition permettrait à notre
naux d’annonces, avait informé la popula- Cette note avait été fournie aux document d’urbanisme de retrouver toute
tion par affichage sur les panneaux conseillers lors de la séance du 26 sa valeur au plus tard le 2 novembre
officiels situés à l’intérieur et à l’extérieur octobre 2001. Le tribunal a considéré 2006.
de la mairie, place des Anciens qu’elle aurait du être à nouveau jointe à Le conseil municipal a délibéré sur le
Combattants. l’ordre du jour du 29 mars 2002 ! sujet le 11 janvier dernier et a adopté à
Depuis une jurisprudence appliquée pour En application de l’article L.600.1 du l’unanimité cette proposition.
L’ESTRAN AN AOD VEO 3
En 1997, 7 appartements ont été inau-
SOCIAL gurés au rond point de Poulavillec.
En 2000, c’est la suite de l’opération de
Pratouarch avec la construction de 12
L’équipe du C.C.A.S. maisons : 10 type 3 et 2 type 4 dont 2
de gauche à droite, PLA 1.
En 2000 également, l’ancien «hôtel des
Iles», rue du Port est devenu un coquet
immeuble. Il abrite 10 appartements et
dans la cour arrière l’O.P.A.C. a construit
Christine Ogier, deux maisons.
représentant le foyer de l’amitié, En 1998, la Mairie a revendu à l’O.P.A.C.
M-A Buannic, Vice préssidente du CCAS
Yvonne Buannic, conseillère municipale, la maison Pober pour en faire un loge-
Anne Bernard, Conseillère municipale, ment social.
Madeleine Le Reun, La commune a donc sur son territoire 77
Angèle Le Roux, ADMR,
Nicole Moulinier, Secours catholique, logements sociaux : 61 gérés par
Mimi Cariou, conseillère municipale l’O.P.A.C. et 16 par Aiguillon Construction.
En mars 2006, trois logements supplé-
LE LOGEMENT SOCIAL Comment devient-on locataire d’un
mentaires seront livrés, la commune a
aménagé trois appartements dans l’an-
logement social ? cien logement de fonction de l’école de
Nous savons tous que l’accès à un Larvor : 2 type 3 et 1 type 2.
logement décent est une base fon- Pour le demandeur la démarche est
simple : il lui suffit de remplir un dossier Le but de ces logements est d’aider les
damentale pour permettre à chacun familles à se loger pendant une période
d’affirmer sa dignité et mener à qui peut lui être fourni par la Mairie ou
par l’un des organismes gestionnaires donnée, pour un départ dans la vie ou
bien son insertion dans la société. pour toute autre circonstance. L’idéal
Toute politique sociale se doit d’être des logements. Dans ce dossier le
demandeur précise les ressources de son serait que tous ces locataires puissent
volontariste pour développer le parc devenir plus tard propriétaires de leur
immobilier destiné aux personnes à foyer, les personnes à sa charge, la situa-
tion de son logement actuel et ses vœux logement. L’accession à la propriété
revenus modestes. serait sans doute une solution.
sur le lieu de résidence souhaité.
C
Quand un logement du parc locatif se La commune dispose aussi de six loge-
’est un devoir de solidarité ; c’est ments dans l’ancien immeuble Abgrall
aussi, pour une commune, un libère, la Commission Municipale char-
gée du logement propose, en s’appuyant acquis en 2000.
objectif futuriste que d’offrir aux
jeunes ménages, porteurs d’avenir, les sur des critères précis, le nom de candi-
dats qu’elle juge prioritaires. Les projets
meilleures conditions pour s’installer sur La commune vient d’acquérir la maison
son sol. Il faut noter que lorsque le logement est
géré par un organisme, comme l’O.P.A.C. Gouzien, elle envisage d’y aménager une
La municipalité actuelle de Loctudy, tout dizaine d’appartements.
comme les précédentes, a mené à terme par exemple, celui-ci peut accepter ou
refuser le choix de la Commission. La Mairie a également vendu à l’O.P.A.C.
plusieurs projets et s’emploie, avec un terrain de 5 000 m2 près de l’école de
détermination, à augmenter les capacités Larvor pour y construire des maisons en
d’accueil dans le logement à caractère Les logements sociaux existants
Une première tranche de 16 pavillons a accession à la propriété.
social.
Cet article se propose d’aborder deux été réalisée en 1984, c’est la résidence
sujets : des Primevères près de Hent Croas, ce
- Rappeler quelques éléments essentiels sont des pavillons T2 et T3 gérés par la
que toute personne, candidate à un loge- société Aiguillon. Avec l’O.P.A.C. 20
ment, doit savoir. pavillons ont été livrés en 1986 dans le
- Faire le point de la situation sur la lotissement de Pratouarch, qui devait
commune. accueillir d’autres logements H.L.M., 9
ont été construits.
Qu’appelle-t-on logement social ?
C’est un logement dont l’organisme
promoteur (O.P.A.C., Aiguillon, commu- LA COLLECTE ALIMENTAIRE
ne, particulier) a bénéficié de subven-
C
tions et de crédits d’Etat à taux d’intérêt ette année encore, la collecte de avant tout le fruit de la générosité des
faible et à durée de remboursement denrées alimentaires organisée personnes qui par leurs dons mon-
importante. L’accès à un tel logement par la Banque Alimentaire du trent que la solidarité n’est pas un
est soumis à des conditions de res- Finistère et mise en place par le vain mot.
sources : d’une part celles-ci ne doivent C.C.A.S. de la commune, présidé par Ces produits sont entreposés dans
pas dépasser un certain plafond, d’autre Marie-Ange Buannic, 1ère adjointe, a un local communal et seront distri-
part il est nécessaire de justifier d’un été un succès : près de 1,2 tonne de bués, toute l’année, aux personnes et
revenu minimum garantissant la capaci- denrées ont été recueillies au cours aux familles de la commune qui
té à s’acquitter des différentes charges des deux journées de collecte, soit connaissent des difficultés.
(loyer, eau, électricité …). 100 kg de plus que l’an passé. Ce Les distributions ont lieu le 3ème
Le loyer, tout en étant modéré est bien bilan récompense les efforts des mercredi de chaque mois.
souvent atténué par une aide au logement membres du C.C.A.S., mais il est
(A.P.L.).
4 L’ESTRAN AN AOD VEO
ENTRE AUTRES… FLEURISSEMENT
L
’année 2005 a été très riche en
matière de fleurissement pour
notre commune.
De nombreux particuliers se sont ins-
crits au concours des jardins fleuris.
Les premiers prix ont été :
-Annie Corcuf pour les jardins
visibles de la rue.
-Un prix pour le talus du lotissement
des Aubépines, très bien entretenu et
fleuri par les riverains.
-Jean de Massol a reçu un prix spé-
cial pour son parc visible de la rue.
-Monique Durand a reçu le 1er prix
pour sa terrasse fleurie, elle a égale-
ment été récompensée par la
Communauté des Communes du Pays
Bigouden Sud.
La commune a reçu le deuxième prix
départemental dans sa catégorie
(commune de 1000 à 5000 habitants).
Tous ces prix récompensent les habi-
LES POMPIERS tants qui fleurissent leur cadre de vie.
Un regret cependant, les habitants du
À L’HONNEUR femmes. Le corps des sapeurs pompiers
compte actuellement cinq femmes dans
centre ville ne font pas suffisamment
d’efforts pour fleurir leurs fenêtres et
Le corps des sapeurs pompiers volon- son effectif. leurs balcons.
taires s’est rassemblé pour fêter la Sainte Les locaux deviennent exigus et des Le fleurissement contribue à la quali-
Barbe, ils se sont retrouvés pour faire le vestiaires pour les femmes sont indis- té de vie, à la beauté d’une cité et c’est
bilan de l’année 2005 et pour honorer pensables. La municipalité a l’intention souvent à partir de choix les plus
certains d’entre eux. de céder aux pompiers la salle polyva- simples que l’on met en valeur une
Michel Goarin, chef de corps, a rendu lente afin d’y aménager des sanitaires habitation, un quartier, accompagnant
un hommage particulier à Manu Cariou ainsi qu’un bureau. ainsi les efforts de l’atelier municipal.
qui avait partagé la vie de la caserne pen- Le C.D.I.S. met à la disposition des
dant six ans et qui a disparu tragique- volontaires du matériel de plus en plus
ment en 2005. performant. Le 1er prix,
En 2005, les pompiers ont fait face à Noël Carval et Maurice Penhoët ont le jardin de Monique Durand
240 interventions dont 15 incendies et reçu la médaille d’argent pour 20 ans de
18 accidents de la route. service.
Cinq nouvelles recrues ont été Dominique Lucas, quant à lui, fêtait son
accueillies à la caserne, dont trois départ à la retraite.
DISTINCTION
Henri chever s’est vu remettre
des mains du maire la médaille
de vermeil du travail pour ses
30 ans de services passés à
l’atelier municipal.
Ci-dessus,
les serres municipales
L’ESTRAN AN AOD VEO 5
PORT DE PÊCHE POINT DE VUE
tonnages perdus. Comment les faire vendre
à Loctudy ? Meilleurs Vœux !
Une analyse plus fine nous fait constater
que le pourcentage des apports de la pêche Cette année sera l’occasion de
hauturière est arrivé à 91 % pour le tonna- commémorer le 70ème anni-
ge et à 90 % pour la valeur sur l’ensemble versaire du Front Populaire,
du résultat du port. période de notre Histoire où la
Il est bon de rappeler aussi que la poli- Gauche au pouvoir, a su impo-
tique européenne de gestion de la ressour- ser d’importantes avancées
ce, qui se base sur le principe de sociales. Aujourd’hui encore,
précaution, a crée des règles assez strictes
bridant par la même des apports plus combattre les inégalités et les
importants. Le déficit du tonnage de injustices reste un devoir. C’est
cabillauds (1 205 tonnes en 2002 et 320 ce qui fonde l’essentiel de
tonnes en 2005) en est un exemple frap- notre engagement.
pant. Par contre la langoustine du golfe se Aussi, en ce début d’année
serait renouvelée et en 2006 il y aura une nous souhaitons qu’en 2006
Jacques Stervinou augmentation du tonnage à pêcher. notre commune :
décoré par J.F. Garrec, Un autre bon point, la fidélité de plusieurs - choisisse d’être plus solidaire
président de la CCI navires hauturiers attirés par l’accueil et les en favorisant l’égalité des
structures mis en place a apporté un plus à chances, en accélérant le pro-
Loctudy : Loctudy. Ces bateaux trouvent la place qui gramme de logement social, en
Port de pêche en devenir leur convient pour les travaux de répara-
tions et d’avitaillement etc… 40 navires aidant davantage les plus fra-
Nous avons rencontré Jacques vendent régulièrement à Loctudy. giles d’entre nous,
Stervinou, directeur de la criée de «Nous n’avons pas vu trop grand» dit - s’oriente vers plus de citoyen-
Loctudy en début d’année 2006 afin Jacques Stervinou même si nous avions neté en améliorant l’écoute, en
d’analyser avec lui l’évolution du port espéré le maintien de l’activité pêche. Nous pratiquant la concertation, en
de pêche en 2005. avons les structures pour accueillir si nous respectant les règles de la
savons attirer les apports extérieurs. Nous démocratie, en développant
sommes prêts après avoir informatisé la une réelle vie culturelle, en
L
e chiffre d’affaire de près de 29.000.000 totalité des opérations de vente, climatisé la soutenant vraiment les asso-
d’euros dépasse les prévisions pessi- halle de vente et créé la gare d’expédition. ciations,
mistes et devrait maintenir Loctudy Malgré toutes ces fluctuations le directeur, - s’engage dans une voie plus
comme 6ème port de France en valeur. le personnel de la criée et les responsables
L’augmentation du prix moyen (+10,43%) professionnels mareyeurs, marins ont su soucieuse de notre environne-
résulte de l’apport d’espèces de valeur plus s’adapter à ces évolutions. Jacques ment à l’occasion de l’élabora-
importante (langoustines, lotte, sole etc…) Stervinou vient de recevoir la médaille de tion du nouveau P.L.U., du
Le tassement du tonnage est le résultat de vermeil après plus de 30 ans de bons et dévasement du port ou des
plusieurs facteurs. loyaux services. Il a su préparer l’avenir. La nouvelles tranches de travaux
La diminution des navires et surtout en pêche bigoudène a encore de bonnes de voirie, et place son avenir
pêche côtière, (ces côtiers vendent à années devant elle. dans une démarche de déve-
Concarneau) n’a pas permis de rattraper les Toutes nos félicitations. loppement durable.
Tels sont les vœux que nous
formulons pour que 2006 soit
une année où tous ensemble
INAUGURATION Hommage à Jean Poulet (1924-1989) nous puissions mieux vivre à
Le ministre et Jean François Garrec Loctudy.
(président de la CCI) dévoilent la plaque
Depuis le 21 novembre 2005, Bloavez mad !
une salle de conférence de la
Chambre de Commerce et
d’Industrie de Quimper porte
désormais le nom de l’amphi-
théâtre «Jean Poulet»
(président de 1972 à 1979),
conseiller municipal de Les élus du groupe de gauche :
Loctudy de 1971 à 1983. C’est Bernard DALIS, Mimi CARIOU,
le ministre des PME Renaud Michel PELTIER, Jeannine PHI-
Dutreil qui a dévoilé la plaque LIPPE, Claude COLINEAUX
commémorative. Loctudy, le 15 janvier 2006
6 L’ESTRAN AN AOD VEO
vasières propices à la protection de nom-
PORT DE PLAISANCE breuses espèces d’oiseaux où s’intègrent
quelques jolies demeures du 19ème
siècle. Par la brèche de la place de la
Mairie on aperçoit le clocher au-dessus
des cyprès et le port de pêche avec les
faîtages du bourg en arrière plan.
1997 - Aménagement du terre-plein
et extension du bassin
Cet espace a été réparti en deux fonctions
principales :
-Sur la partie minérale ont été édifiés la
capitainerie, les toilettes publiques et les
bâtiments des professionnels, ainsi que
les aires de manutention et leur équipe-
ment, une déchetterie sélective et la sta-
tion de livraison des carburants.
-La partie végétale rappelle les rives boi-
sées de l’anse du Pouldon et sépare les
lieux de stationnement de la zone des
pontons qui abrite 577 unités (400 à
l’origine, 177 supplémentaires mises en
service en 1997).
La gestion qualitative de cette structure
portuaire devra respecter l’environne-
…et son départ, un cheminement piéton rejoint le ment. D’où un Code de bonne conduite
environnement pôle d’activité du port de plaisance et la et de bonnes pratiques* pour l’utilisa-
création d’un seuil submersible de 3m50 tion des installations de carénage, en
Le port, facteur de requalification de haut permet une retenue d’eau rappe- particulier la récupération des différents
d’espaces, est une vraie composante lant l’ancien trait de côte. Les perspec- déchets et autres effluents polluants.
tives des différentes rives environnantes Enfin le rétablissement des profondeurs
de la ville. Les enjeux économiques
ont été ainsi préservées, en particulier la doit se réaliser impérativement pour
et sociaux, avec des conséquences consolider sa notoriété.
vue sur le port typique de l’Ile Tudy, l’Ile
non négligeables sur l’emploi, Garo, les anses et les pointes de Pen Ar Alors, nous pourrons de nouveau arborer
sont une démarche de développe- Veur, avec un paysage découpé et boisé fièrement «Le Pavillon Bleu d’Europe»
ment durable. qui protège le port des vents dominants. synonyme de respect de l’environnement.
Ces pointes et ces grèves bordent des
U
ne bonne gestion environnementale
de la plaisance et des ports est
indispensable. Des plaisanciers
satisfaits, un directeur de port et son per-
sonnel sereins, des professionnels *Développé dans le
prochain numéro de «L’Estran»
confiants et entreprenants, telles sont les
ambitions de la municipalité. Ces aspira-
tions n’auront d’échos qu’avec la prise
de conscience commune de la vulnéra-
bilité du monde maritime. Pour cela
nous devrons concilier la fourniture aux
usagers de services de qualité avec la
préservation de la physionomie généra-
le du site.
1988 - Construction du port
de plaisance
Pour répondre à une demande croissante
des plaisanciers en quête d’une place de
mouillage, la commune de Loctudy déci-
de d’engager des études en vue de créer
un port de plaisance. L’aboutissement de
ce projet a vu la mise en service d’un
port de 400 places sur ponton ouvert au
public le 1er mai 1991.
Les différentes contraintes et aménage-
ments de ce projet ont été gérés de façon
à préserver le patrimoine environnant. En
premier lieu, la liaison entre la place de
la Mairie et le futur site portuaire : cette
liaison est constituée d’un espace vert
longeant la voie de desserte du port de
pêche. Le signal d’entrée du port est
matérialisé par une porte et des gradins
en quittant la voie communale. Au
L’ESTRAN AN AOD VEO 7
LES TRAVAUX EN COURS
Extension de la Mairie
Les travaux avancent. et de l’office de tourisme
Rue des pêcheurs et Rez de chaussée : Hall de la mairie
et bureau office de tourisme
rue du Port de Larvor
les travaux de voirie
et d’enfouissement des
réseaux prennent fin.
Les deux gros chantiers
de 2006 sont déjà bien
implantés à savoir l’exten-
sion de la mairie et la nou-
velle station d’épuration.
Chantiers à suivre dans
nos prochains numéros…
Rue du Port de Larvor
Travaux d’enfouissement des réseaux et réfection
de chaussée terminés fin février 2006.
Quartier des pêcheurs
Travaux terminés en Mars 2006.
Station d’épuration
Coulage des radiers
des bassins d’aération
8 L’ESTRAN AN AOD VEOes 9, 10 et 11 décembre
CHRONIQUE BILINGUE 2005 s’est déroulée à
Plozévet, dans la toute
nouvelle salle intercom-
munale Avel-Dro, la
’an 9, 10 hag 11 a viz zout gant piv e oa aet ar maout evit logo deuxième édition de «Gouel ar Vro
kerzu 2005 eo bet ar vro vigoudenn. Ouzhpenn kant den o Vigoudenn», organisée par «Startijenn
dalc’het e Plozevet, e sal doa kinniget un dra bennak d’ar jury. ar Vro Vigoudenn», fédération dont est
nevez-flamm an Avel-dro, Gant jakez Derouet eo aet ar priz kentañ, membre l’association «Histoire et patri-
Gouel ar Vro Vigoudenn, ha diwar-vremañ e vo e logo skeudenn ar moine de Loctudy». Cette fête consti-
savet gant Startijenn ar Vro Vigoudenn, vro vigoudenn. Choazet eo bet gant ar tuait un hommage à l’écrivain
Pierre-Jakez Hélias, à l’occasion du
ur gevredigezh eo ezel anezhi «Gwrizioù jury hag ivez gant tud ar vro (ur mil nen- dixième anniversaire de sa mort. Son
Loktudi». Da Ber-Jakez Helias eo bet nak anezho o-deus votet). Ret e vo bre- fils Yves était d’ailleurs présent le same-
gouestlet penn da benn, da geñver dek- mañ lakaat anezhañ da vezañ anavezet en di après-midi.
vet deiz-ha-bloaz e varo. E vab Yves a oa diavez ivez. bez’ zo ur paotr eus Loktudi Dès le vendedi 9, en guise de mise en
deuet da Blozeved d’ar sadorn 10. a so plaset mat evit sikour hen ober ! Ar bouche, soirée de théâtre en breton ani-
D’ar gwener da noz, evit boulc’hañ an besketourien hag ar re ar fard plankennoù mée par la troupe «Yann an Aod» de
dorzh, c’hoariva e brezhoneg : gant ar surf (Juanito SurfBoard) a c’houlenn dija Plomelin d’une part, et par les comé-
strollad «Yann an Aod» eus Ploveilh ober gantañ. Ouzhpenn se, hep dale, e vo diens Alain Raphalen et Jean-Claude
diouzh un tu, ha gant an daou gomedian lakaet e gwerzh gant startijenn ar Vro Goyat, de Plovan, de l’autre : une sélec-
Alain Raphalen ha Jean- Claude Goyat Vigoudenn pegsunioù ha T-shirtoù gant tion des fameux sketches de Jakez
Kroc’hen et Gwilhou Vihan, naguère
eus Plovan diouzh an tu-all, zo bet c’hoa- al logo. interprétés à Radio-Kimerc’h par
riet un nebeud eus brudetañ sketchoù Filmoù divouezh, o tont eus «Filmoù P. Hélias et P. Trépos, a permis à la cen-
Jakez Kroc’hen ha Gwilhou Vihan, bet Breizh» (Brest), bet graet gant tud a youl taine de spectateurs présents de rire de
skrivet gant P. helias ; setu o deus gallet vat er vro vigoudenn etre 1910 ha 1960, bon cœur des travers des deux compères,
ar c’hant bennak a arvesterien c’hoerzhin zo bet diskouezet d’ar sul goude kreisteiz grâce, en partie, à la truculence et à la
a-leizh o c’hof diwar techoù fall an daou ; e-keit se e vese klevet a bep eil disple- verve de leur breton.
gomper, en ur selaou o brezhoneg yac’h gadurioù Jakez Cornou ha chansonioù Le lendemain après-midi, deux ensei-
ha saourus. eus ar vro kanet a-feson gant Marie-Aline gnants de breton de l’Université de
En deiz war-lerc’h goude kreisteiz, pre- Lagadic ha Klervi Rivière. Evit echuiñ eo Bretagne Occidentale (Brest), ont
zegennoù e galleg diwar-benn oberenn bet laouen an arvesterien o sellet ouzh ar donné une conférence en français sur
deux aspects de l’œuvre d’Hélias.
Helias, gant daou gelenner brezhoneg film bet savet e galleg gant Nicole ha Mannaig Thomas, qui prépare une
eus Skol Veur Breizh-Izel (Brest) : Felix ar Garrec -er sal e oant- diwar-benn thèse sur «Le cheval d’orgueil» -aucun
Mannaig Thomas, a zo o skrivañ un P. J. Helias, nebeud amzer araok e varo. autre livre sur la Bretagne n’a jamais
dezenn diwar-benn Marc’h al Lorc’h,- Da glozañ, adalek 5 eur, fest-deiz gant obtenu un tel succès : plus de trois mil-
brudetañ levr P. helias, hag Ivez brudetañ bugale eus skol divyezhek Ploveur, telen- lions d’exemplaires vendus entre 1975
levr o tennañ da Vreizh bet embannet bis- nourezed yaouank eus Plozeved, an daou et 2005 -nous a présenté quelques-unes
koazh, ouzhpenn tri milion a skwerennoù soner Le Breton hag Helias had ar strol- des questions auxquelles elle se prépare
bet gwerzhet etre 1975 ha 2005-he deus lad «Startijenn» à répondre dans sa thèse, dont celle-ci :
kinniget lod eus ar goulennoù e klasko War-lerc’h ar week-end leuniet-mat- est-ce à son enracinement profond, à
respont dezho en he zezenn ; da skwer, se, e vo poent hep dale en em lakaat son caractère universel ou aux deux,
qu’est dû le succès de l’œuvre ? Ronan
daoust hag-eñ ez eo abalamour eme d’al labour en-dro, evit sevel programm Calvez, lui, s’est attaché à expliquer les
lec’hiet an istor e Breizh-Izel, ha resisoc’h ar gouel a zeu, a vo e su ar vro vigou- différentes facettes du travail d’Hélias à
c’hoaz e bro ar Bigoudenned, en deus denn e 2006. la radio en breton (1946-1958).
graet al levr kement-se a verzh, pe er
c’hontrol, peogwir e oa tost heñvel buhez
ar beizanted dre ar bed a-bezh ? Ronan
Calvez, diouzh e du, en deus klasket dis-
plegañ penaos eo aet war-raok labour Gouel
Helias e brezhoneg e radio-Kimerc’h etre
1948 ha 1958.
D’ar sadorn da noz, «Jabadao, keuz an
ar Vro
heol», un abadenn sonerezh ha dañs, bet
savet espres-kaer gant Soaz Jolivet, diwar
Vigoudenn
ur pennad tennet eus al levrig «Danses
de Bretagne» gant P. J. Helias (1965), zo
bet unan eus bravañ mareoù ar fest :
lakaet he deus an dañs e-giz ar vro da
gejañ gant an dañs a vremañ, en ur zis-
kouez peseurt talvoudegezh o deus o
daou, met hep ma kollfe hini ebet anezho
e ene. Emichañs e vo tu da welet an aba-
denn-se en-dro, e-lec’h all e Breizh hag
ivez en diavaez, talvezout a rafe ar boan.
D’ar sul vintin, goude ar staj da zeskiñ
dañsal e mod ar vro vigoudenn, setu
deredet da sal an Avel-Dro ur bern tud, Un logo
pennoù bras en o zouez, mall ganto gou- pour le pays bigouden
L’ESTRAN AN AOD VEO 9Le samedi soir, le spectacle «Jabadao : monde de la mer semble preneur : la «Startijenn» a clôturé le programme de
le regret du soleil», création musique et pêche, mais aussi le surf, avec l’utilisa- ce week-end bien rempli.
danse, scénario de Soaz Jolivet, inspiré tion du logo sur les planches construites Nul doute que l’équipe de «Startijenn
par un véritable poème en prose par Juanito SurfBoard. D’autre part, ar Vro Vigouden» va sans tarder se
d’Hélias, a constitué un des temps forts des autocollants et des T-shirts portant remettre au travail, afin de concocter
de la fête : rencontre entre la danse tra- ce logo seront bientôt mis en vente par un programme d’aussi bonne qualité
ditionnelle et la danse contemporaine, «Startijenn ar Vro Vigoudenn». pour la prochaine édition, qui aura
mettant les deux en valeur, sans qu’au- Le dimanche après-midi, films muets lieu dans le pays bigouden sud en 2006.
cune y perde son âme. Gageons qu’il provenant de la Cinémathèque de
sera redonné ailleurs en Bretagne et au Bretagne, tournés par des amateurs du
delà, il le mérite. pays bigouden entre 1910 et 1960 ; la
Le dimanche matin, autre moment projection avait été agrémentée tantôt
fort, après le stage de danses bigoudènes : de commentaires de Jakez Cornou, tan-
la proclamation des résultats du tôt de chants traditionnels du pays,
concours du logo du Pays bigouden a interprétés par Marie-Aline Lagadic et
rassemblé de nombreux spectateurs, Klervi Rivière. La séance s’est conclue,
dont maintes personnalités. Parmi la en présence des auteurs, par le film
centaine de projets présentés, c’est celui qu’ont consacré Nicole et Félix Le
de Jakez Derouet qui a été primé et sera Garrec à Pierre-Jakez Hélias, peu de
désormais l’emblème de notre terroir. Il temps avant sa mort.
a été choisi par le jury et par la popula- Un fest-deiz où se sont produits des Un grand merci
tion, suite au vote d’environ mille enfants de l’école bilingue de Plomeur, au professeur de Breton Gilles Goyat
PROGRAMMATION
Bigoudens. Reste à le faire connaître à des harpistes du groupe «Telenn (de Plozevet) pour son article.
l’extérieur, et il y a un Loctudyste bien Dihun» de Plozevet, le couple de son-
placé pour y contribuer ! En tous cas, le neurs Le Breton et Hélias et le groupe
«CULTURE ET LOISIRS»
1ER SEMESTRE 2006
LOCTUDY ART & CULTURE
De l’évasion, du rêve, de la culture,
des idées de voyage…
- Venez partager une aventure avec celui
qui l’a vécue
Depuis plus de 60 ans, CONNAISSANCE
DU MONDE propose ses films-confé-
rences (à 17h00)
Le samedi 28 janvier : Tahiti
Le samedi 11mars : Italie
Le samedi 1er avril : Russie
Une nouveauté cette année avec CAP
MONDE (Conservatoire Audiovisuel sur
les Peuples) qui présente également des
films-conférences depuis plus de 20 ans
avec déjà plus de 150 films présentés
dans toute la France.
De l’aventure, de l’émotion, des parfums
Programmation d’ailleurs et de l’Histoire, toujours plus
au cœur de la vie quotidienne et des pré-
1er semestre 2006 occupations des peuples… (à 17h00)
Le samedi 18 février : le Liban
Le samedi 25 février : le Tibet
Le samedi 4 mars : les Philippines
Le samedi 29 avril : Zanzibar
- La troupe de théâtre de «Loctudy, Art
& Culture» a interprété de nouveau pour
notre plus grand plaisir la pièce de
Marcel Pagnol Marius le samedi 28 jan-
vier à 20h30
Après une première représentation où
plus de 250 personnes se sont pressées
pour rire de bon cœur et applaudir à tout
vent pour saluer la performance de ces
actrices de talents, car du talent, elles en
ont et à faire pâlir d’envie bien des
«Marius» : actrices de théâtre professionnel !...
Un spectacle à ne pas manquer
Cette troupe de théâtre commence à faire
parler d’elle bien au-delà de sa commune
10 L’ESTRAN AN AOD VEOde prédilection, Loctudy, car elle s’est déjà - Un après-midi thé dansant pour d’un peu plus près leur rêve de lumière et
produite dans bon nombre d’autres Dansez et Chantez avec les «Tamalou» de paillettes…
endroits à travers toute la Bigoudénie et Le dimanche 19 février de 15h à 18h
part à la conquête du département… Pour passer une après-midi agréable - Jeudi 25 mai de 9h à 19h : VIDE-GRE-
bientôt peut-être s’exporteront-elles à tra- dans une ambiance conviviale, en dan- NIERS
vers la région voire la France entière !… sant et en chantant pour illuminer les
La bonne humeur et la convivialité ont journées mornes de l’hiver et pour se - Fest-Noz le samedi 3 juin à 21h avec
régné à nouveau sur scène pour ces réchauffer des frimas hivernaux. le groupe Kelenn, les sonneurs Stephan
actrices de talent (que des femmes à leur et Boënnec…
grand désespoir ! Mais quelles femmes - Le samedi 18 mars : concert de
!...) car elles interprètent une œuvre chants de marins à 20h30 avec le grou- - Dimanche 11 juin de 10h à 19h
majeure de Marcel Pagnol, «Marius», un pe «A l’abordage». Ateliers de Création de L.A.C.
des épisodes les plus savoureux de la tri-
logie marseillaise, car comment oublier - Du lundi 3 avril au samedi 8 avril : - Dimanche 25 juin de 10h à 19h :
ce morceau d’anthologie qu’est la fameu- EXPOSITION sur «Les sauveteurs en 2ème Edition des PUCES DE L’ART
se partie de cartes où ces quelques mots Mer» suivi le dimanche 9 avril à 16h par Un «marché aux croûtes» où les artistes
résonnent encore à nos oreilles «… tu me un film de la cinémathèque de Bretagne et les artisans d’art viendront se défaire
fends le cœur, tu me fends le cœur… et à «Les Frères de la Côte» avec plusieurs de leurs stocks d’ateliers à bas prix pour
toi, il ne te fait rien...» avec bien sûr un courts métrages relatant les péripéties le plus grand plaisir des acheteurs et
accent marseillais plus vrai que nature... des sauveteurs en mer. amateurs d’art…
Une pièce, mise en scène par Céline Poli
du Théâtre de l’Eclair, interprétée par : - Samedi 6 mai à 21h : Soirée Rock
Maryvonne Pensec, Annick Colineaux, de Rueanimée par Eric Le Cardonnel Et la saison n’est pas terminée !…
Jeanne Le Berre, Monique Gouzien, Anne
Le Douce, Léontine Jegou, Martine De - Place au CIRQUE !... Dimanche 21 - Samedi 1er juillet à 21 heures, Soirée
Lattre, Fabienne Bouheraoua et Nadine mai à 15h « Ca cloche ! » disco.
Buannic. Deux personnages dans un coin de rue
Beaucoup d’éclats de rire !..... jouant sur leur taille… Dualité et conni- - Les 15, 16 et 17 juillet : 15ème édition
vence, moments de vie partagés… ou du Marché de l’Art et de l’Artisanat
- MUSIC-HALL le samedi 4 février 2006 volés… d’Art… et de nombreuses autres anima-
à 20h30 avec LA BANDE à PHILO Pour 40 minutes de sourire, un spec- tions estivales.
2h30 de rires et d’émotions grâce à un tacle de clowns, d’acrobaties et de jon-
spectacle théâtral en français constitué de gleries présenté par Véronique Guillemot - Deux semaines d’exposition : du 25
sketches désopilants et originaux qui et Frédéric Floch. Une compagnie de au 31 juillet et du 27 août au 3 septembre
proposent des tranches de vie d’habitants qualité basée à Loctudy, Naphtaline, qui avec Jean-Pierre Cheriot, l’aquarelliste et
du village de Kerbiskoazh, autour d’une dispense aux enfants de Loctudy et de Michel Normant, le pastelliste.
galerie de personnage hauts en cou- ses environs des ateliers de cirque dans
leurs… notre Centre Culturel. Ce qui permet à
Philomène Quemeneur, la grande com- nos chères petites têtes blondes, brunes
mère, son grand gars Roger, ses voisines et rousses… de s’épanouir et de toucher
Sidonie Pichon, Valentin Abiven et Rose
Dujardin… Celles-ci ont bien du mal à
se repérer dans le monde moderne qui va
si vite, beaucoup trop vite… Au fil des
sketches apparaissent des chanteurs de
variétés, des marins-chanteurs, une dan-
seuse, des musiciens…
C’est tout un village d’hier et d’aujour-
d’hui qui s’anime, le tout accommodé de
quantité de déguisements…
10 comédiens sur scène pour un spec-
tacle qui remporte un vif succès auprès
de toutes les générations !...
Il y a toujours quelque chose à
découvrir au LAC
L’ESTRAN AN AOD VEO 11Vous pouvez aussi lire
