Braine-le-Château & Wauthier-Braine - n 351 Septembre - OctObre 2016 - Braine-le-Château & Wauthier-Braine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Septembre -
Octobre 2016
n° 351
Bureau de dépôt: Braine-le-Château
Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture
Programme complet
des Rencontres Médiévales
détachable
en pages centrales
Braine-le-Château & Wauthier-Braine
7 - L e grand tournoi des chevaliers: 23 - Eté solidaire 2016
un spectacle exceptionnel
24 - Les activités du PCS
SEPTEMBRE -
OCTOBRE 2016 - A Braine, on bannit les déchets
n° 351
25 - Le calendrier du PCS
8à -M
esures de sécurité renforcées lors
Bureau de dépôt: Braine-le-Château
bimestriel d’informations locales édité par l’association braine culture
9 des Rencontres Médiévales 26 - Pilorirando
10 à - Royal Syndicat d'initiative 27 - La CLDR recrute
11 - Expositions organisées - La gymnastique? C'est chic!
à la Maison du Bailli - Cours de yoga lyengar
programme complet
des rencontres Médiévales
détachable
- Concours photo 28 - Le Tai-Chi-Chuan
en pages centrales
12 - Le Wallon pour les Nuls - Devenez visiteur
Braine-le-Château & Wauthier-Braine
- Mon beau village
Sommaire
29 - Et si l'année prochaine était
artistique?
- Activités de l'O.N.E.
- Royale Fanfare Sainte-Cécile:
Septembre - Octobre 2016 barbecue
30 à - Les 24es Rencontres médiévales:
31 Tournois et Chevaliers
2 - Sommaire 13 à - C
onseil communal: résumé des
- Le coin des artistes
15 décisions les plus importantes
3 - Gros plan sur… Alice Depret:
prises en séances des 25 mai et 32 - Michel Keustermans et la Cetra
l'élégance au service de la voix
29 juin 2016 d'Orfeo
4 - Le coin de la Bibliothèque communale - Zone de Police: Max, le retour 33 - Tous aux petits déjeuners Oxfam!
- Au plaisir des livres
16 -D ératisation - Cercle Royal Horticole: spectacle
5 - Gros plan sur... Alice Depret (suite) - Sunday Shopday 34 - État civil
- Commisssion Tiers-Monde: - Calendrier des déchets - Services de garde
projection du film "La Terra Roja"
17 à - P
rogramme des 24es 35 - Agenda culturel Septembre 2016
6 - Association Braine Culture 20 Rencontres Médiévales
- Et après "Demain" en Brabant 36 - Agenda culturel Octobre 2016
21 Enquête publique
wallon?
- Rendez-vous aux Rencontres 22 - L es nouvelles du Service Jeunesse
Médiévales & Cohésion Sociale
- Rencontre avec les diables rouges
Les articles pour le n°352 (Novembre - Décembre 2016) doivent nous parvenir Grand-place de Wauthier-Braine 16, à 1440 Braine-
le-Château pour le 10 Octobre 2016 au plus tard. Tout article reçu après cette date ne sera pas publié dans ce numéro.
Comité de rédaction Comment faire publier un article? Café “La Couronne” – Grand-place 10
Tony Bruls, Joëlle Deceulener, 1. Rédiger un article en format word. Brasserie du Château – Place des Martyrs 5
Claudine Descans, Brigitte De Nayer, 2. Nous faire parvenir vos photos en format JPEG Pâtisserie “L’Ardennaise” – rue de Mont-Saint-Pont 4
Jean-Marie Parvais, Nicolas Tamigniau. sous fichier séparé de l’article. Station Total – rue de Mont-Saint-Pont 167
3. Envoyer le tout à culture@braine-le-chateau.be en Vidé-O-Kay – rue de la Libération 60
Contact mentionnant bien vos coordonnées. Bibliothèque Communale – rue de la Libération 19
Joëlle Deceulener S’il ne vous est pas possible de nous faire parvenir l’article Maison du Bailli, Grand-place 20
16 Grand-place de Wauthier-Braine sur support informatique, merci de nous contacter au
1440 Braine-le-Château 02/355.73.75 2. Wauthier-Braine
02/355.73.75 - culture@braine-le-chateau.be M. Reman – avenue G. Mertens 13
www.association-braine-culture.be Si un mois, vous ne recevez pas l’A S’crienn’, vous Chez Véro et Dan – avenue J. Devreux 4
Mise en page pouvez vous le procurer à: Bureau de la police – Grand-place de W-B
Association Braine Culture 1. Braine-le-Château Station TOTAL – chaussée de Tubize
Joëlle Deceulener – 02/355.73.75 Maison communale – rue de la Libération 9
EPN “Net in Pot”- D. Thielemans & C. Loidts Centre Médical – rue de la Station 13 L’A S’crienn est imprimé avec des encres végétales
Librairie “Le Livre d’Or” – Courte rue de la Station 6 sur du papier recyclé.
éditeur Responsable Librairie “Le Manuscrit” – rue de Tubize 50
Paul HIRSCH - Association Braine Culture Café “L’étrier” – rue de Nivelles 90
2 A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016
Parce qu’A S’crienn’ se veut
un journal convivial, parce
que notre village regorge de
nombreux talents, d’artistes
remarquables, de sportifs
méritants, de collectionneurs
passionnés et passionnants,…
nous avons voulu aller à la
rencontre de ces Brainois(es)
qui sortent de l’ordinaire et
vous les faire découvrir.
Gros plan sur… Alice Depret
l’élégance au service de la voix
chaque année une "master class" de chant à Les concerts, l’opéra et l’aspect pédago-
la Fondation Bell’arte à Braine-l’Alleud. gique sont des engagements indispen-
sables pour une carrière de cantatrice,
AS: Comment se déroule le cursus d’une pour ma part, en tout cas.
future cantatrice? J’ai eu le premier rôle dans “Les dialogues
AD J’ai d’abord fait mes classes à l’Acadé- des Carmélites” de F. Poulenc en juin 2016
mie de Braine-l’Alleud et de Nivelles pour à Salzburg.
ensuite entrer au Conservatoire Royal
de Bruxelles. J’ai eu la chance de pouvoir AS: En tant que jeune soprano, préférez-
poursuivre par un Erasmus à Barcelone. vous l’opéra aux autres disciplines?
Ensuite, après avoir réussi un examen AD J’aime beaucoup l’opéra et surtout
d’entrée, j’ai suivi une formation dans le l’opéra actuel, sous sa forme plus inte-
prestigieux Mozarteum de Salzburg qui est ractive et théâtrale. Il faut être un acteur
une école de réputation internationale. J’y complet pour jouer à l’opéra: se mouvoir,
ai suivi les cours pendant 3 ans et obtenu montrer ses sentiments. L’opéra n’est plus
J’ai eu l’occasion de rencontrer Alice deux diplômes: l’un de Lied et Oratorio statique comme auparavant et le specta-
Depret et de discuter avec elle de son et l’autre d’Opéra (pour être plus clair, le teur attend un spectacle complet digne
parcours déjà prestigieux pour une so- terme "classe d’opéra" ne concerne que d’un film de cinéma.
prano de 27 ans. Très souriante et d’un le diplôme d’opéra). L’année dernière, j’ai Mais, pour répondre à votre question, j’aime
enthousiasme communicatif, cette jeune suivi une formation à l’Opéra Studio des tout autant le chant “seul” et l’enseigne-
chanteuse me charme par cette passion Flandres (International Opera Academy) ment. L’aspect didactique me procure énor-
sans bornes qu’elle voue au chant et à la et, parallèlement, j’ai obtenu un master mément de joie car je rencontre de jeunes
musique en général. didactique du Conservatoire de Mons pour chanteurs aussi enthousiastes que moi et
enseigner le chant. Actuellement, je conti- ils m’apportent énormément par leur émo-
A S’crienn’: Quand et pourquoi avez- nue ma formation dans un autre registre tion et leur désir d’apprendre et de partager.
vous été désignée Brainoise méritante? pour obtenir un diplôme de chef de chœur. D’ailleurs, si des jeunes ressentant un pen-
Alice Depret C’est lors d’un spectacle à chant pour le chant désirent me rencontrer,
Tourinnes-la-Grosse, en 2004, que j’ai été AS: Quel est votre horizon profes- je suis à leur disposition pour en discuter. Ils
élue. Je chantais dans “Mozart s’est arrêté sionnel actuel? peuvent m’envoyer un mail.
à Belluno” de Xavier Deutsch; à la suite de AD Je suis une jeune soprano et je dois
mon interprétation, j’ai été interviewée par évoluer dans ma profession pour me faire AS: Quel rôle rêveriez-vous d’inter-
le Soir et, de là, mon “succès” auprès des connaître. C’est un métier dans lequel il préter à l’opéra?
“sélectionneurs” de Braine-le-Château! faut toujours se perfectionner et se diver- AD Beaucoup de rôles m’intéressent mais
sifier dans ses candidatures. j’ai un faible pour Mimì dans “La Bohème”
AS: Pourquoi avoir choisi le chant Je donne des concerts à Salzburg où je vis de Puccini, par ses accents de tendresse,
comme profession? actuellement et je participe à plusieurs d’humour.
AD Déjà toute petite, je chantais tout le ensembles de musique de chambre. J’ai
temps et à toute occasion. Mes parents chanté la partie de soprano solo dans la AS: Quelles sont les “grandes pointures”
ne sont pas du métier et j’ai eu la chance “Création” de J. Haydn, en octobre 2015, que vous avez déjà rencontrées et avec
de rencontrer un professeur à l’Académie à Braine-l’Alleud. qui vous aimeriez jouer un jour?
de Braine-l’Alleud, Margarida Natividade, Je postule dans différentes maisons d’opéra AD J’ai rencontré José Van Dam lors de
qui m’a orientée dans ce choix de vie. et j’allie également l’enseignement au chant, “Master class” et aussi Natalie Dessay:
Elle était également chargée de cours au ce qui me permet de rencontrer des jeunes deux grands noms de l’opéra qui m’ont
Conservatoire Royal de Bruxelles. Elle dirige chanteurs et de transmettre ma passion. fortement impressionnée. (suite p. 5)
A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016 3
Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale Bibliothèque Communale
de de de de de
BRAINE-LE-CHÂTEAU 19, Rue de
BRAINE-LE-CHÂTEAU la BRAINE-LE-CHÂTEAU
Libération - 1440 Braine-le-Château
BRAINE-LE-CHÂTEAU - tél.: 02/366.37.28 - bib.brainelechateau@hotmail.be
BRAINE-LE-CHÂTEAU
MERCREDI 15h-18h Nous
MERCREDI sommes MERCREDI
15h-18h à votre disposition
15h-18h pour tout renseignement
MERCREDI 15h-18h complémentaire,
MERCREDI 15h-18h par téléphone aux heures
SAMEDI 10h-13h d’ouverture
SAMEDI 10h-13h ou par courriel.
SAMEDI 10h-13h- Inscription et prêts
SAMEDI 10h-13hgratuits. SAMEDI 10h-13h
Le coin de la bibliothèque
19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération 19 rue de la Libération
1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château 1440 Braine-le-Château
Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28 Tél.: 02/366.37.28
communale
bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be bib.brainelechateau@hotmail.be
C’est la rentrée! Un grand moment pour 2017 (présélection faite par le comité de Nous rappelons à nos lecteurs - et nous
les plus petits de nos jeunes lecteurs qui lecture de la Ligue des Familles). insistons vraiment sur le fait - que les prêts
vont apprendre à lire. Pour les encourager, sont limités à trois semaines et quinze jours
la bibliothèque a complété sa collection de Les livres en grands caractères rencontrent beau- pour les livres récents. L’inscription et le
petits livres de "premières lectures", entre coup de succès et la Bibliothèque Mobile vient prêt de livres sont gratuits.
autres "Les animaux de Lou". d’augmenter sa collection. Notre bibliothèque,
quant à elle, continue de mettre en circulation de Toujours à votre disposition pour tout ren-
Dans le courant du mois de septembre, nombreux ouvrages provenant de ses réserves, seignement complémentaire, nous souhai-
nous recevrons comme chaque année les en attendant de pouvoir se procurer les der- tons à tous une bonne rentrée.
albums sélectionnés pour Le Prix Versele nières nouveautés qui paraîtront bientôt. Les bibliothécaires
“Au Plaisir des Livres”
Venez découvrir plus de 500 livres d’excellente qualité littéraire et esthétique…
Pour les enfants, tous pareils, tous différents de 3 à 12 ans.
Accessibilité gratuite tous les 1ers et 3es mercredis du mois,
entre 13h30 et 15h30, d’octobre à juin.
“Mais ce que Goûter malin à 15 heures.
j’aime le plus,
c’est quand Ouverture sur demande
on se met pour les accueillant(e)s d’enfants, le personnel des crèches, des écoles, des institutions…
tous ensemble Adresse: rue Landuyt, 2 - 1440 Braine-le-Château
pour lire
des histoires
dans les livres” C’est avec grand plaisir que Claudine et moi
Claude Ponti vous accueillons pour un moment de convivialité, entourées de livres-rire,
de livres-émotion, de livres-doudou,… de livres à grandir!
2 dates en soirée à 19 h:
• 2 novembre: pour tous les enfants qui aiment écouter des histoires
quand le soleil a éteint la lumière du ciel.
• 21 décembre: la magie de Noël de livre en livre...
sans oublier la pinata
Contact:
Bouquiaux-Gauthy Henriette
Déléguée Ligue des Familles - Responsable Prix Versele et Littérature Jeunesse
0473/368.948
4 A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016
apprentissage qui peut porter ses fruits. qui ne parlent pas le français quand ils
Le son, malheureusement, n’est pas le doivent chanter dans cette langue.
même. La voix n’a pas la même amplifica- Et pour la vie sociale, ce n’est pas com-
tion que dans la salle de spectacle mais je pliqué car je côtoie principalement des
suis “pour” si on ne peut pas se déplacer artistes. Mon compagnon est également
pour y assister “en vrai”. Et cela permet chanteur, un ténor autrichien, que j’ai
de voir de magnifiques spectacles. rencontré à Salzburg. Cette ville est ma-
gique pour les musiciens et très agréable
AS Que vous apporte votre profes- à vivre au quotidien. Pour la suite de ma
sion sur le plan personnel, et est-ce vie privée et familiale, on verra…
un métier qui s’allie avec une vie
familiale et sociale? AS Vous avez tenté le concours Reine
AD Ma profession est une porte ouverte Elisabeth en 2011. Allez-vous postu-
vers une meilleure connaissance de soi, ler à nouveau?
une maîtrise de son corps et de sa voix. AD En 2011, au concours Reine Elisabeth,
Bien sûr, j’aimerais aller aussi loin que L’art du chant met tout votre être en j’ai été sélectionnée pour le premier tour
possible dans ma carrière et partager éveil: vous maîtrisez les techniques pour et j’étais déjà très contente de cette expé-
la scène avec des stars comme le ténor ne pas paniquer, vous contrôlez votre rience. Oui, je vais peut-être me représen-
Jonas Kaufmann, dont j’admire la tech- respiration et vous êtes capable de trans- ter. Se préparer pour une épreuve presti-
nique vocale et l’engagement théâtral. mettre des émotions. Grâce au chant et gieuse comme le concours Reine Elisabeth
Cependant, je ne rêve pas de chanter sur pour le chant, j’ai aussi appris plusieurs est un travail de longue haleine. Il faut
les plus grandes scènes avec les chanteurs langues (allemand, espagnol, italien, an- prendre soin de sa voix au quotidien, appri-
stars. Je serais contente de travailler avec des glais) que je parle couramment car chan- voiser le répertoire. Tout au long de mes
personnes compétentes, respectueuses des ter dans une autre langue vous oblige à études, je me suis efforcée de développer
chefs-d’œuvre qui sont mis à notre disposi- la connaître et à la maîtriser pour mieux ma voix le plus possible. Je suis persuadée
tion et qui souhaitent toucher le public en faire passer le message chanté. D’ailleurs, qu’il existe une technique universelle si l’on
en dévoilant les beautés. Il s’agit simplement je suis persuadée qu’il existe une osmose respecte la nature de chaque voix; et que
parfois de raconter une belle histoire. entre le chant et les langues. Quand j’ai chacun peut apprendre à chanter.
chanté en russe et en tchèque – langues
AS Pour rester dans le domaine de que je ne parle pas - j’ai été “coachée” AS C’est sur cette promesse que nous
l’opéra, que pensez-vous des opéras par un interprète pour la prononciation terminons cet interview qui m’a pas-
retransmis au cinéma? (accent tonique, respiration, etc…) et sionnée, face à une jeune femme si
AD C’est une belle approche d’un art que là, évidemment, c’était du par cœur ! Je déterminée dans l’avenir et qui a
tout le monde ne connaît pas et c’est un joue d’ailleurs ce rôle pour des collègues trouvé sa voie dans la voix!
La Commission Tiers-Monde de Braine-le-Château
vous invite à la projection du film
La Tierra Roja (La Terre Rouge)
Geert Van Rampelberg – Eugénia Ramirez
Jeudi 13 octobre
19h15 – ouverture des portes
19h30 – film suivi d'un moment de convivialité
À la Maison du Bailli, Grand-place, 20 –Braine-le-Château
Participation: 3 € (verre de l'amitié compris)
Thème du film
En Argentine, Pierre, expatrié belge travaillant pour une multinatio-
nale, gère les forêts en déversant des agrotoxiques pour en amélio-
rer le rendement. Au village, on ne compte plus les cancers et les
malformations. La colère gronde.
Pierre est aussi amoureux d’Ana, une jeune institutrice militante qui
défend la population. Acculé, il devra choisir son camp.
Critiques Presse
On regarde La Tierra Roja comme un film d’amour, un western
contemporain, mais aussi comme on regarderait un documentaire,
tant son sujet est en réalité proche de nous.
Centre culturel de Tubize
Dimanche 11 octobre à 16h - 7€/5€€
Une réflexion poignante sur le monde et sur l’état des choses.
Le Soir
Si les relations Nord-Sud vous intéressent :
Bienvenue à la prochaine réunion de la Commission Tiers-Monde de Braine-le-Château, le lundi 7 novembre à 19h30,
place des Martyrs, 8 – Tel: Isabelle de Dorlodot – 02/366.00.17 ou Serge Thiry- 02/366.38.24
A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016 5
Association
Centre Culturel de
16 Grand-place de Wauthier
☎ 02/355.73.75
www.associationbraineculture.be
Rendez-vous les 9, 10 et 11 septembre aux
Rencontres Médiévales
de Braine-le-Château.
Le centre historique de Braine-le-Château sera entièrement piéton-
nier et son accès sera gratuit pendant tout le week-end. Pour la
XXIVe fois, notre village se transformera durant 3 jours en bourg
moyenâgeux avec son marché, ses combats de chevaliers, ses saltim-
banques, ses spectacles et ses nombreuses animations médiévales.
Plus de 60 spectacles A ne pas manquer:
pour petits et grands: Le marché nocturne (vendredi 19h- 22h)
Théâtre, magie, contes, marionnettes, mu-
sique, démonstrations de fauconnerie ou de Le festival de la BD historique
maréchalerie ferrante et bien d’autres surprises!
Les concerts à la Taverne des 6 Tours
Partout sur le site, des animations des- (Grand-place)
tinées aux enfants: jeux de rôles, mât de
cocagne, vannerie ou encore initiation au La Messe Médiévale (dimanche 10h)
métier de forgeron.
Les rues seront peuplées de saltimbanques, Le Grand Tournoi des Chevaliers
jongleurs, magiciens, sorcières et dragons.
Le Campement Médiéval Programme complet
de la Plaine du Hain en version détachable
Près de 200 figurants s’installeront pour
le week-end dans la Plaine du Hain pour au centre du journal...
vous faire découvrir les multiples activités pour planifier au mieux
d’époque (tir à l’arc, combats, ...) dans un
campement médiéval reconstitué. Vous y votre week-end
découvrirez aussi tout ce qui a trait à la vie et faire votre choix
des chevaliers: leurs costumes, leurs repas,
leur mode de vie, leurs loisirs... et bien sûr parmi les multiples
leur préparation au combat! activités proposées!
... et après”Demain” en Brabant wallon?
Vous êtes nombreux à avoir assisté à la projection de “Demain”, le documentaire signé
Cyril Dion et Mélanie Laurent, qui invite chaque citoyen à la réflexion et propose une
grande variété d’initiatives à mettre en oeuvre dans notre quartier, dans notre village,...
pour construire ensemble, le monde de “Demain”.
Afin de réunir les énergies, les idées et les projets existants ou à réaliser au niveau local,
plusieurs habitants de Braine-le-Château ont créé le Groupe Citoyen “Après-Demain”.
L’Association Braine Culture, en collaboration avec ce Groupe Citoyen, a programmé 5 soirées
pour échanger de manière conviviale sur les thématiques abordées dans les 5 chapitres du film.
Deux de ces rencontres ont déjà eu lieu mais, si vous aussi, vous avez été touché par les
propos du film et si vous souhaitez être informé ou vous investir en tant que citoyen,
n’hésitez pas à nous rejoindre.
Les prochaines rencontres auront lieu à 19h à la Maison Rurale, 16, Grand-place de
Wauthier-Braine
- le mardi 13 septembre sur le thème de l’économie
- le mardi 11 octobre sur le thème de la démocratie
Plus d’infos sur la page facebook https://www.facebook.com/
Après-Demain-dans-lOuest-du-Brabant-wallon-190094471375377/
6 A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016
Braine Culture
Braine-le-Château
-Braine - 1440 Braine-le-Château
7 02/355.04.13
culture@braine-le-chateau.be
Samedi 10 et dimanche 11 septembre
Le grand tournoi des Chevaliers:
Un spectacle exceptionnel!
Spectacle unique, proposé par une troupe de Samedi 10 septembre à 15h30 – Dimanche 11
“chevaliers-cascadeurs” professionnels venus septembre à 14h30 - Plaine du Hain Nombre de places limité!
spécialement de France pour l’occasion. PAF: adultes: 8€ - enfants de 4 à 12 ans: 5€ - Art.27 Réservez vos billets sur le site
www.associationbraineculture.be
1 heure 15 d’émotion et de sensations intenses! Réservations: www.association-braine-culture.be
A Braine, on bannit les déchets !
L’Association Braine Culture s’est engagée à faire des Rencontres Médiévales un événement "vert".
Durant tout le week-end, de nombreuses actions seront entreprises en collaboration avec les associations pour
veiller à la propreté du site: poubelles sélectives, installations de poulaillers, cendriers décorés,animations
comico-durables, usage généralisé de gobelets réutilisables...
Nous comptons sur vous tous pour contribuer à faire des Rencontres Médiévales une fête durable et citoyenne!
Les verres et gobelets réutilisables Comment ça marche ?
Vous trouverez cette année un verre de Vous trouverez les verres et gobelets réutilisables à l’accueil, aux caisses de la
collection à l’effigie des Rencontres Taverne des 6 Tours (Grand-place) et à tous les stands des associations.
Médiévales. Il sera le seul utilisé par-
tout sur le site pour les amateurs de Il vous est loisible d’acheter votre verre ou de le louer. Si vos amis se sont pro-
bières spéciales. curés un verre, il est plus facile de leur offrir une tournée sans devoir payer
les cautions de chacun!
Les softs et pils seront servis dans des
gobelets réutilisables. Consigne gobelet = 1€. - Consigne verre = 5€
Ces choix renforcent l’engagement de Chaque gobelet /verre est consigné. Vous l’achetez aux différents points de vente
l’Association Braine Culture dans son ou vous le payez avec votre première consommation.
programme de développement durable, Echange. Chaque fois que vous consommez, votre gobelet/verre est échangé contre
en réduisant de manière significative un gobelet/verre propre.
ses déchets.
Déconsigne. Vous pouvez déconsigner votre gobelet/verre dans tous les lieux du
festival et récupérer votre argent OU le garder en souvenir !
A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016 7
Association
Centre Culturel de
16 Grand-place de Wauthier
☎ 02/355.73.75
www.associationbraineculture.be
Mesures de sécurité renforcée
AC En raison du niveau de menace fixé actuellement en Belgique au
E
C
T
niveau 3 et sur conseil de la police, des mesures de sécurité excep-
ÈS
SI
tionnelles seront prises durant tout l’évènement afin de garantir la
AU
AU sécurité sur notre site tout en conservant l’ambiance chaleureuse
ÈS
SI des Rencontres Médiévales.
TE
C
AC
Le site sera complètement fermé durant tout le week-end des 10 et 11 septembre.
La zone évènement (centre de Braine-le-Château: Grand-place et rues adja-
AC centes)sera uniquement accessible par les trois entrées suivantes:
E
C
T
ÈS Porte de Mansinpont : rue de la Libération
SI
AU
AU
SI Porte du Hainaut
ÈS
: rue de Tubize (hauteur Colruyt)
TE
C
AC
Porte de Binchefort : rue du Bailli à hauteur de la Ferme Rose
L’entrée sera gratuite
Tous les autres accès à la zone d’évènement sont fermés au public.
1 Scène - Animations, concerts 6 Expo - Festival BD
2 Domaine des courtes pattes 7 Parc du Bailli - Spectacles
3 Animations - Fauconnerie 8 Animations
4 Animations - Manège 9 Plaine du Hain - Campement
5 Animations - Jeux de rôle 10 Plaine du Hain - Tournoi
8
9
Visite Parc
du Château
Check Point à
21h00 le samedi
10 7 4
6
Porte du 1
Hainaut
Porte de 5
Binchefort 3
TUBIZE
8 A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016
Braine Culture
Braine-le-Château
-Braine - 1440 Braine-le-Château
7 02/355.04.13
culture@braine-le-chateau.be
es lors des Rencontres Médiévales...
Pour notre sécurité, les forces de l’ordre seront présentes en nombre
* Les visiteurs seront soumis à un * Les sacs à dos * Les contenants en verre
contrôle de police (fouille de sacs,...) sont interdits. et canette sont interdits.
Les sacs à dos et autres Les bouteilles en verre Les cannettes.
sacs de grande taille
Une déviation empruntant les rues Notre-Dame au Bois, Auguste Il restera la possibilité de descendre la rue Mont Olivet et remon-
Latour, Marcel Plasman, de la Station et de la Libération sera mise ter la rue Auguste Latour pour accéder aux commerces de la
en place du jeudi 8 à 9h au lundi 12 septembre 2016 à Grand-place. Nous savons que ces déviations ne
17h pour les usagers circulant sur l’axe Tubize/Braine- COMMERCES sont pas idéales mais nous avons essayé au maxi-
l’Alleud. Une déviation empruntant les rues du Bailli et mum d’en réduire la durée tout en assurant la sé-
de la Vallée sera mise en place du jeudi 8 à 7h au lundi 12 ACCESSIBLES curité de chacun durant ce week-end. L’accès aux
septembre 2016 à 17h pour l’accès à la rue des Comtes de poids lourds de + 5T est interdit (sauf bus) dans
Robiano, Saint-Roch et au quartier de “Derrière les Monts”. l’itinéraire de la déviation
E 42
HAL
9
BRAINE-L’ ALLEUD
E19 - E42
SENTIER
FERMÉ
Salle Omnisport
Porte de
Mansinpont
2
A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016 9
Royal Syndicat d’Initiative Association sans but lucratif - Numéro
Maison du Bailli - Grand-place 20 - 1440 Braine-le-Château - Tél.: 02/366.93.49 - BE41 0000 0685 8910 - Fax: 02/355.65.52
Durant l’horaire d’été, nos bureaux sont ouverts du mardi au dimanche (+ jours fériés) de
28es Journées du Patrimoine
Les Journées du Patrimoine sont organisées ces qui renferme des trésors méconnus tels que le gisant
10 et 11 septembre. Cette 28e édition valorisera le en albâtre de Maximilien de Hornes (16e s.), des vi-
patrimoine religieux et philosophique dans toute traux magnifiques dont une des scènes représente
la Wallonie. Programme complet: www.journeesdu- le Roi Albert Ier… Ensuite, la visite se poursuivra par
patrimoine.be. Brochures également disponibles à la le lapidarium, lieu unique en Wallonie. Enfin, vous
Maison du Bailli. terminerez la boucle par le parc du château. Pas
d’inscription préalable nécessaire; il suffit de se pré-
A Braine-le-Château, c’est aussi le week-end des senter devant les grilles du lapidarium, à gauche de
24es Rencontres Médiévales organisées par l’As- l’entrée principale de l’église 10’ avant l’heure sou-
sociation Braine Culture. haitée. Visites toutes les 30’: le samedi de 14h à
17h; le dimanche de 10h30 à 11h30* et de 13h à
Le Royal Syndicat d’Initiative soutient ces 2 17h. Possibilité de faire la visite accompagné d’un
manifestations et vous propose, pour l’occasion, guide néerlandophone. Environ 45’.
un circuit guidé gratuit à la découverte de 3 lieux
emblématiques de Braine-le-Château. Le tour * La visite de l’église, le dimanche matin, ne sera pas
débutera par l’église St-Remy (19e s.), sanctuaire possible: Messe médiévale à 10h.
Le vendredi 21 octobre 2016
à 20h
6e Balade nature
09/10/16
à la découverte
des champignons L’Andalousie
en dias
DIAPORAMA
Guide: Claire Taziaux
l’Andalousie
Visite d’initiation,
par Robert Distelmans
d’identification des espèces (pas de cueillette!) "Découvrir l’une des plus belles régions
Rendez-vous à 9h45 d’Espagne: l’Andalousie!" Une expé-
à la Maison du Bailli de Braine-le-Château (20, Grand-Place) rience unique combinant culture, tra-
Maison du Bailli (20 Grand-P
dition, nature et gastronomie dans un P.A.F.: 3€/pers . - Ouvertu
Royal Syndicat d’Initiative
lace) - réserva tion
re des portes à 19h30 souhait ée
de Braine-le-Château asbl
Inscription confirmée après paiement environnement exceptionnel! Nous visi- 02/366.93.49 - - tourisme@braine-le-chat
eau.be
P.A.F.: 5€/adulte - gratuit/-12 ans (max. 35 pers.) - accessible à partir de 8 ans
Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château asbl
terons Séville, la capitale de l’Andalousie,
02/366.93.49 - tourisme@braine-le-chateau.be
Si pluie ou absence de champignons, balade remplacée par une conférence didactique (diaporama).
Cadix, située sur la Costa de la Luz, Grenade avec le prestigieux
palais de l’Alhambra ainsi que la magnifique mosquée-cathédrale
de Cordoue. Nous assisterons à de fantastiques moments de
À la découverte des champignons folklore et de traditions: un étourdissant spectacle de flamenco
Le Syndicat d’Initiative vous propose une balade d’initia- ainsi que la visite exceptionnelle d’un élevage de taureaux. Sans
tion et d’identification des espèces de champignons (pas oublier les délicieux tapas et paellas ainsi que les vins savoureux de
de cueillette!) encadrée par Claire Taziaux, guide nature. la région. Une soirée à ne rater sous aucun prétexte!
Rendez-vous le dimanche 9 octobre à 9h45 à la Maison
du Bailli. RÉSERVATION CONSEILLÉE (max. 35 pers.), Par Robert Distelmans.
inscription confirmée après paiement. P.A.F.: 5€/pers.- gra-
tuité/-12 ans, accessible à partir de 8 ans. Vendredi 21 octobre à 20h
Si fortes pluies ou absence de champignons (sécheresse), la Maison du Bailli 20, Grand-place
balade sera remplacée par une conférence didactique agré- ouverture des portes à 19h30 -
mentée d’un diaporama à la Maison du Bailli. Réservation souhaitée 3€/pers.
10 A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016de Braine-le-Château
d’Entreprise: 0408.587.259
- tourisme@braine-le-chateau.org - tourisme@braine-le-chateau.be - - www.braine-le-chateau.org
13h30 à 17h30. Passage à l’horaire d’hiver (de 13h à 17h) dès le 29/10/16.
Inscriptions ouvertes
Le Royal Syndicat d’Initiative organise son 9e Marché de Noël à l’Espace Beau Bois le dimanche 18 décembre de 11h à 18h.
Réservation confirmée après réception de la fiche complétée et du paiement. Premiers inscrits, premiers servis! Artisans,
associations ou commerçants, contactez-nous par mail: tourisme@braine-le-chateau.org - tourisme@braine-le-chateau.be ou par
téléphone: 02/366.93.49.
NOUVEAUTÉ: la Newsletter du RSI
Inscrivez-vous à notre lettre d’information en nous transmettant votre adresse mail à
tourisme@braine-le-chateau.org ou tourisme@braine-le-chateau.be, nous nous ferons
un plaisir de vous ajouter à nos abonnés. Ainsi vous serez automatiquement tenu(e)s
au courant de nos actualités (activités et expositions à venir, etc.)
Expositions organisées à la Maison du Bailli
L’Union des Artistes du
Brabant wallon (UAB) vous in-
vite à l’exposition "MULTIPLE",
qui se tiendra à la Maison du
Bailli du 24/9 au 23/10. Entrée
libre du mercredi au dimanche
+ jours fériés de 13h30 à 17h30. MULTIPLE, c’est quoi? C’est une
exposition qui invite à déambuler dans l’univers varié des arts plas-
tiques à la mode d’hier et d’aujourd’hui. Ce sont des peintures à
L’Association Braine Culture proposera du 6 au 11 septembre, l’huile et à l’acrylique, des aquarelles, des dessins, des sculptures et
dans le cadre des Rencontres Médiévales et du Festival de la bien d’autres disciplines qui vous convient à partager le plaisir de dé-
BD historique, une exposition consacrée à "La Guerre de 100 couvrir un agréable ensemble de styles et de couleurs chatoyantes.
ans" vue par le dessinateur de BD Alain Peral. Des ruses de Du
Guesclin au procès de Jeanne d'Arc, en passant par les ravages MULTIPLE, pourquoi y aller? Pour partager un moment de bonheur
de la peste noire, l'humour emporte tout sur son passage… mais visuel avec des artistes qui réalisent, avec passion et maîtrise, des créa-
la réalité historique n'est jamais bien loin. Une exposition de tions reflets de rêveries enchanteresses! Pour y découvrir des œuvres
planches et de dessins qui séduira petits et grands. insolites et surprenantes, plaisantes et séduisantes, pour toutes et tous.
Infos: www.associationbraineculture.be ou 02/355.73.75 Infos: UAB: 02/385.05.16 - www.expo-uab.be – RSI: 02/366.93.49
Le 4e concours photos sur Braine-le-Château se clôturera par l’exposition
Nature
Braine-le-Château
des clichés des participants du 29/10 au 20/11 à la Maison du Bailli. Entrée
libre du mercredi au dimanche de 13h à 17h. L’objectif est de donner une
vision multiple du village et de le mettre en valeur.
4e
Nous espérons que les 3 catégories - tourisme, folklore et patrimoine - nature et
FolklorePHOTOS
Tourisme
biodiversité - portraits et selfies – seront représentées.
Inscriptions et remise
Portraits des photos
avant le 4 octobre 2016
Selfies Il n’est pas trop tard pour y participer! Dernière limite: le 4 octobre
Patrimoine
pour nous transmettre votre inscription et vos clichés. Participation gratuite.
Biodiversité
Règlement disponible sur www.braine-le-chateau.be.
Une organisation du Royal Syndicat d'Initiative de Braine-le-Château (RSI) en
Informations et règlement disponibles auprès des partenaires et sur www.braine-le-chateau.be partenariat avec le Plan Communal de Développement de la Nature (PCDN) et
02/366.93.49 02/366.90.93 02/588.21.33
B R A I N E - L E - C H AT E A U
02/355.14.40
le Service Jeunesse & Cohésion Sociale (SJ&CS)
A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016 11Le wallon e w a
L POUR
llon
pour les nuls
ULS
LES N
Èl pilori m’a dèsbobiné.
Mî, èl vî Pilori, djè su du timps passé, dj’èrai bî râde cink cints ans. Tènè pusqu’on a parlé d’èl langue, lijîz ‘ne miète çu qu’on
Mès vous qu’èst co djoûne, dîtes mè çu qui s’passe asteûr. dijoût du timps kè djè stous djoûne.
Ravisez ’m n’ome là; n’èst t’i nî sot: il a toudi 's langue à Qu'est-c' qui est toudi à yute (à sec) yè qu'est toudi frèche
's bouche, i n’arète nî d’tafyî (bavarder), yè tout seu co (mouillé)? Èl langue.
bî; i faut toudi qu’i fasse rouler ’s langue;. Avant èl ci qui Il a toudi 'l langue à 's bouche. (Pour celui qui a toujours
tafyioût tout seû on dijoût d’li: il èst nèt sot (fou), il èst le crachoir)
bon à insèrer à Geel ou bî à Manâdje. C’èst ène langue come ène lavète au cu d'in pot. (Une
- Mès Pilori vos n’compèrdez rî du tout; il a in gsm. langue bien pendue et qui a la réplique facile)
- Waye, djè vu bî mès djè n’sé nî çu qu’c’èst in gsm. Yèsse sul langue dès djins, (être l’objet de commérages)
D’aboûrd i ’m chène (il me semble) kè tout cès djins "Què vo langue èn' dèspasse nî d'vos dints", (surtout n’en
là ramadje, (babille) yè pou n’rî dire co bî. É, comint parlez pas, gardez le secret)
c’qu’on dit gsm in walon? I vaut mèyeû in coup d'lance qu'in coup d'langue, ça fé
- Ça Pilori djè va ’l dèmandér aus Brin.nous, enfin à cès-là pus mau mès ça s'èrfét pûs râde. (Mieux vaut un coup de
qui nos lijent. lance …, ça fait plus mal mais ça guérit plus vite.
- On pouroût dèdjà dire gsm: "g" pou grouz’ner (grom- Yè ètou: èl langue n'a pou d'oches,(os) on 'l toûne come
meler); "s" pou sins; yè "m" pou modérâcion. on vût. (Chacun interprète les faits à sa manière; on peut
Co ’n sakè, avant lès djins d’alinen t’ à pîd ou bî à tchfau renier sa parole).
ou co dins dès tchèrètes; mais asteûr is sont tous rinsèrés Bon, audjoûrdu djè sûs ’n miète ’scran (fatigué), on d’ira
dins dès bwètes in fièr et au d’zeûr du martchî is sont pus long èl coup qui vît.
alouyîs (liés) dins leu tchèrète, poukè? Tout d’minme, pou fini co ’ne pètite babûze:
- Mès Pilori c’est pou yèsse in sûr’té (sécurité) qui mètent L'avantâdje qu'on a d'yèsse intèlijent, c'est qu'on pût toudi fé ’l bièsse.
ène cintur’ quand is sont dins leu n’auto. Par conte, èl contrére n'est jamé possib'.
- Waye, l’èst bon d’insi ; djè vwès bî kè djè su du vî timps, I faut dire ètou qu'èl cyin qu'est bièsse pinse qu'il est 'l pus malin.
parlons d’aute choûze. Poliri.
Binéche come in Brin.noû.
Suite au bel article paru dans le précédent "A S’crienn’" et pour rendre hommage au Théâtre wallon de Marcel Beugnies
ainsi qu’à toute sa troupe, j’ai adapté en wallon, sans prétention, le poème de Joachim Du Bellay (1522-1560)
"Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné…"
Binéche come in Brin.noû. Heureux comme un Brainois
Binéche qui, come in Brin.noû s’in va à au tèyâte walon, Heureux qui, comme un Brainois s’en va au Théâtre wallon,
Ou bî come in walon qui vît d’pus lon, Ou bien comme un Wallon qui vient de plus loin,
Yè adon s’in rva avè ’s mine tout’ rèdjouwiye Et alors s’en retourne avec une mine toute réjouie
Dir’ à tèstous qu’il a yeû ’l pus bèle swèréye d’ès viye ! Dire à tous qu’il a eu la plus belle soirée de sa vie !
Quand tout seû i rvéra à ’s mézo à pîd Quand tout seul il rentrera chez lui à pied
Dèsbobiner à tèrtous çu qu’il a sézi, Raconter à tout le monde ce qu’il a saisi,
Minme si des coûs i n’a nî tout comprî Même si des fois il n’a pas tout compris
Mès ça n’ fé rî , il a tout d’minme bin ri. Mais cela ne fait rien, il a tout de même bien ri.
Branmin pus m’plét ’l tèyât’walon d’mès tayons Beaucoup plus me plaît le théâtre wallon de mes ancêtres
Què tout’ ces pièches d’asteûr avè des mots bî trop longs Que toutes ces pièces actuelles avec des mots bien trop longs
Yè qu’i parèt qui vèn’ tè du latin. Et qui paraît-il viennent du latin.
Come djè sûs aus anges dè vîr què l’anéye qui vî, Comme je suis content de savoir que l’année prochaine,
Il èra co ’n nouvèle pièche dè tèyâte par-cî : Il y aura une nouvelle pièce de théâtre chez nous
Qui va m’fé co ’n myiète pus contin. Qui va me rendre encore un peu plus heureux.
12 A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016CONSEIL COMMUNAL
RÉSUMÉ DES DÉCISIONS LES PLUS IMPORTANTES PRISES
en séances du 25 MAI 2016 et du 29 Juin 2016
Le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions
principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement
relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas].
Le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs
motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du Directeur général après approbation
du P.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante). La partie relative aux décisions adoptées en séance publique
est publiée sur le site internet de la commune, à l’adresse www.braine-le-chateau.be.
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL
DU 25 MAI 2016
16 membres sur 21 présents en début de séance. Excusés: Mme BUELINCKX, MM. RIMEAU, HANNON et VAN EESBEEK,
Conseillers. Excusée pour le début de la séance: Mme BRANCART N., Conseillère.
Article 14: V
oirie communale. Plan d'investissements 2013-2016 subventionné par la Wallonie – Projet n°3:
amélioration des voiries du centre de Braine-le-Château: rues Charles Herman, Latérale (partie),
de la Station (partie) et parking de la plaine des sports (rue de la Libération). Projet: approbation.
Le Conseil communal, par 16 voix pour, 0 voix contre et l'abstention de M. DE GALAN, décide de passer un marché de
travaux ayant pour objet l'amélioration des voiries du centre de Braine-le-Château [rues Charles Herman, Latérale (partie), de la
Station (partie) et parking de la plaine des sports (rue de la Libération)] au montant estimatif de 391.843,38 €€, T.V.A. 21% incluse.
Article 16: Restauration du Pilori (monument classé) et réaménagement de ses abords sur la Grand-place
de Braine-le-Château. Introduction d'une demande de subvention auprès du Commissariat
général au Tourisme: décision. Dossier: approbation.
Depuis presque 5 siècles, le Pilori se dresse sur la place du village, mais avec le temps son état s’est fortement dégradé. Dans
le cadre de la restauration de ce monument classé et du réaménagement de ses abords, le Conseil communal, unanime, décide
- d’approuver le principe du réaménagement des abords du Pilori,
- d’approuver le dossier de demande de subvention (laquelle est estimée à 107.128,42 €) à introduire auprès du
Commissariat général au Tourisme,
- de prévoir au budget extraordinaire de l’exercice 2017 la totalité des crédits nécessaires pour couvrir le coût du
réaménagement des abords du Pilori (et donc, en ce compris la quote-part d’intervention communale).
Article 17 Bis: Convention avec l'Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.) pour l'organisation de
collectes sélectives de bâches agricoles durant la période 2016-2021 : approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide de renouveler, pour les années 2016 à 2021, la Convention chargeant
l'I.B.W. de l'organisation de collectes sélectives de bâches agricoles et d'approuver le texte de cette Convention.
SÉANCE DU CONSEIL COMMUNAL
DU 29 JUIN 2016
15 membres sur 21 présents en début de séance. Excusés: M. TAMIGNIAU, Échevin; MM. THIRY, RIMEAU, Mme HUYGENS
et M. HANNON, Conseillers. Excusée pour le début de la séance: Mme MAHY, Conseillère.
Article 3: Comptes
du Centre Public d'Action Sociale pour l'exercice 2015: approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide d'approuver le compte budgétaire du C.P.A.S. pour l'exercice 2015 aux
résultats ci-après (en €):
A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016 13SERVICE ORDINAIRE SERVICE EXTRAORDINAIRE
1. Droits constatés au profit du C.P.A.S. 4.107.932,43 799.015,95
Non-valeurs et irrécouvrables - 155,05 0,00
Droits constatés nets = 4.107.777,38 799.015,95
Engagements - 3.989.416,11 649.035,49
Résultat budgétaire de l’exercice POSITIF 118.361,27 149.980,46
NEGATIF
2. Engagements de l’exercice 3.989.416,11 649.035,49
Imputations comptables - 3.974.255,96 620.543,93
Engagements à reporter à l’exercice suivant = 15.160,15 28.491,56
3. D
roits constatés nets 4.107.777,38 799.015,95
Imputations comptables - 3.974.255,96 620.543,93
Résultats comptables de l’exercice ------------------- -------------------
POSITIF 133.521,42 178.472,02
NEGATIF
d'approuver le bilan du C.P.A.S., arrêté au 31 décembre 2015. La situation active et passive du Centre telle que reprise à ce
bilan est fixée à 2.626.180,91 €.
d'approuver le compte de résultats de l'exercice 2015. Suivant ce compte:
1) Le RÉSULTAT COURANT se solde par un mali de 38.957,14 €.
2) Le RÉSULTAT D'EXPLOITATION se clôture par boni de 15.165,34 €, reporté au bilan.
3) Le RÉSULTAT EXCEPTIONNEL présente un boni de 283.310,03 €, reporté au bilan.
4) L'exercice se clôture par un boni de 298.475,37 €.
Article 7: Programme communal de développement rural (P.C.D.R.) approuvé par le Gouvernement
wallon le 7 octobre 2010. Rajout d'un investissement portant sur l'aménagement d'une
infrastructure polyvalente sociorécréative à Wauthier-Braine (avenue Jean Devreux, à l'arrière
de l'antenne locale de la Police): décision.
Le 26 mai 2016, la Commission Locale de Développement Rural a approuvé l’addendum au P.C.D.R. et a émis un avis
favorable unanime à l’introduction d’une nouvelle convention-exécution en 2016 pour l’aménagement d’une infrastructure
polyvalente sociorécréative à Wauthier-Braine.
C’est pourquoi, le Conseil communal, unanime, décide d’approuver l’addendum au P.C.D.R. qui fait l’objet de la
fiche 2.11 intitulée "Aménagement d’une infrastructure polyvalente sociorécréative à Wauthier-Braine".
Article 8: Dépôt du service communal de la voirie et des travaux, Parc industriel, 23 à Wauthier-
Braine. Projet d'aménagements intérieurs et extérieurs. Dossier de la demande de permis
d'urbanisme: approbation.
Le Conseil communal, unanime, décide d’approuver le dossier de la demande de permis d'urbanisme mieux identifiée ci-dessus.
Article 9: Église Saints-Pierre et Paul de Wauthier-Braine (propriété communale). Projet de rénovation
intérieure et extérieure. Dossier de la demande de permis d'urbanisme: approbation.
Le Conseil communal, par 15 voix pour, 0 voix contre et l'abstention de Mme DEKNOP, décide d'approuver le dossier
de la demande de permis d'urbanisme mieux identifiée ci-dessus.
Article 10: A
cquisition de gré à gré, pour cause d'utilité publique, de parcelles de terre [propriétés du
C.P.A.S. local et de la Fabrique d'église de la paroisse des Saints-Pierre et Paul (Wauthier-
Braine)] sises avenue Jean Devreux à Wauthier-Braine [dans le cadre de l'aménagement
d'une zone d'immersion temporaire (Z.I.T.) et d'un parking sur ces biens et un terrain
adjacent]: décision. Projet d'acte authentique: approbation.
Dans le cadre de la création d'une zone d'immersion temporaire et d'un parking sur des parcelles sises à Wauthier-
Braine, à l'angle de la rue du Try et de l'avenue Jean Devreux, le Conseil communal, unanime, décide d’acquérir de gré à gré,
pour cause d'utilité publique, deux parcelles d'une contenance totale de 7.510 m², selon cadastre.
Cette acquisition est décidée au prix total de 27.040,00 €.
Ladite acquisition donne également lieu au versement d'une indemnité de 3.000,00 € aux locataires d’une des parcelles.
Le projet d'acte authentique dressé par l'étude du Notaire Nicolas LAMBERT est approuvé.
[N.D.L.R.: Le marché des travaux a été attribué par le Collège communal et le chantier devrait s’ouvrir sous peu].
14 A S’crienn’ n° 351 - Septembre - Octobre 2016Vous pouvez aussi lire
