ROYAL MONACO - KNOELL - ART & CULTURE - Over-blog-kiwi
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ed N° 55 ART & CULTURE
Fondé par Luigi MATTERA et géré par Sextant Intertrade Ltd. London
ROYAL MONACO
ISSN 2057 – 5076
©
SANDRINE
KNOELL (c) Helena Boutko
COT E D ' A Z U R - N I C E - M O N ACO - M E N TO N - S A N R E M O
ROYAL MONACO
SANDRINE KNOELL: WELCOME TO HER CREATIVE WORLD
SANDRINE KNOELL : WELCOME TO HER CREATIVE WORLD
Born in Strasbourg, Monaco resident for 20 years, mother of two teenagers, Sandrine Knoell, is
definitely a modern woman but with her traditional values.
She graduated from the International University of Monaco (IUM) with a Bachelor of Science in
Business Administration (BSBA). She was always passionate by television, the event and the art
world. She opened in 1999 a TV production company in Monaco and works with different channels
(Monte-Carlo Satellite, Eurosport, CNN).
Later on, she turned to the events organizations business and opened her agency Five Stars
Events, renowned for her famous charity ball “Bal de Noel” which has been organized for 15th
years and for the last five years on the “High Patronage H.S.H of Princess Charlene” and in favor
of her foundation. Sandrine also organized other balls such as the Spring Ball and the Art Ball.
Parallelly, she has also published a book together with the photographer Alena Adamchyk
“Women of Monaco”. She followed some classes at the London Sotheby’s Institute and she
opened in Monaco ArtSGK consultant, to promote new contemporary artists in Monaco. She represents in exclusivity in Monaco
the Italian artist Gianni Ottaviani and the Spanish artist Julian Calatrava.
She said “I’m made in Monaco with international experiences, so I have a broad vision. I love my life in the Principality, it’s a
wonderful place to live with my family and a very international place. Every day I speak French, Italian and English and I have met
many international friends and worldwide business contact in Monaco”.
Even in this challenging time, she’s full of new projects and she said “The Covid-19 situation has changed our vision of the world,
values and freedom and we all have to adapt to a different way of working and living. This situation has given me the will to create
and accomplish new goals, as I am very positive and optimistic, in 2020 I have launched my Youtube Channel, “Sandrine Knoell -
Welcome to my world”.
For the organization of any of your events, with prevention of all sanitary measures, she’s at your disposal, as well for presenting
new artists.
BAL DE NOEL - Together with Tatiana Marono-Romanova (manager of
BAL DE NOEL - Together with Lady Monika Bacardi, Van Cleef & Arpels Monaco), Pascal Fage (Deputy general manager Van
H.S.H Princess Charlène of Monaco and Victoria Silvstedt
Cleef & Arpels France and Monaco)
sandrine@5starsevents.com
Five Stars Events Sarl
Palais de la Scala - 1 avenue Henry Dunant
97+377 709778 7575
MC 98000 - Principauté de Monaco
Tél. 70 78
06 08 58 16 74
www.5starsevents.com
ARTSGK sandrine@artsgk55.com
Artist Gianni Ottaviani « Apple » 06 78 63 24 66
2
Arte Cultura Società delle Riviere
Nice-Remise de
l’Aigla Nissarda
à S.A.S. le Prince
Albert de Monaco et
à Christian Estrosi
V
endredi 11 ou de cœur.Tombée
décembre 2020 progressivement dans
à 11h30 à la l’oubli, cette distinction
Villa Masséna, S.A.S. a été remise à l’ordre
Le Prince Albert de du jour en novembre
Monaco, et Christian 2019 par son nouveau
Estrosi, Maire de Président, François
Nice, Président de la Daure, neveu de Jean-
Métropole Nice Côte Paul Baréty (fils de Léon
d’Azur, Président Baréty et Président de
délégué de la Région l’Académia Nissarda
Provence-Alpes-Côte pendant 40 ans), et
d’Azur, se sont vu Jean-Paul David,
remettre l’Aigle d’Or, Président de l’Acadèmia cœur des débats et les propositions de domaines suivants : et les solidarités ;
principale distinction de Nissarda. Il s’agissait du rayonnement de la nominations. Deux fois la vie des quartiers l’environnement, la
l’Aigla Nissarda, dans le alors d’inscrire cette Métropole Nice Côte par an, ils désignent des - les traditions et le santé et la recherche -
cadre de la promotion distinction dans la d’Azur. Un conseil de personnes ayant fait la patrimoine de l’ancien le sport et la culture.
du 160ème anniversaire modernité et de remettre l’ordre et un bureau preuve de leur talent Comté - le rayonnement
de l’Union du Comté de la question de l’identité ont pour mission de ou de leur implication et l’attractivité de Nice ©Mairie de Nice
Nice à la France.L’ordre du Comté de Nice au donner un avis sur dans l’un de sept - la vie associative Photo Brigitte Lachaud
de l’Aigla Nissarda a
été créé en 1962 par
Léon Baréty, ancien
Ministre, député des
Alpes-Maritimes, afin de
mettre à l’honneur des
personnes attachées
à Nice, qui contribuent
à son rayonnement et
son développement.
Par cette distinction,
il s’agissait de
récompenser les mérites
de tous les Niçois,
qu’ils soient d’origine
3
ROYAL MONACO
REINE ELIZABETH II: APOTHÉOSES À
BUCKINGHAM PALACE
J
ournée historique au Palais Royal de la Reine Elizabeth et au-delà.
Le règne de la reine Elizabeth II fête ses 69 ans et devient le plus ancien de l’histoire britannique. Le 6 février 1952,
elle monte sur le trône après la mort de son père, le roi George VI.
Son couronnement a eu lieu le 2 juin de l’année suivante, lors d’une cérémonie solennelle. Elizabeth II est non seulement
le monarque le plus ancien au Royaume-Uni, mais elle se classe également quatrième dans l’histoire. Le record, en
l’occurrence, est de 72 ans et 110 jours et appartient à Louis XIV de France.
4
Arte Cultura Società delle Riviere
Norvège - Le roi Harald V et la reine
Sonja contemplent 30 ans de règne
L
e 17 janvier épouse, la reine Sonja, ce jour d’anniversaire.
1991, le roi Olav contemplent une carte, « Cela nous remplit
V mourait et son qui leur rappelle des de gratitude. Nous
fils Harald devenait souvenirs vécus auprès avons pu suivre la
roi de Norvège. À de la population. Norvège et le peuple
l’occasion des 30 ans « Ce 17 janvier, nous norvégien à travers
de règne du roi Harald sommes le couple royal un développement
V, la Cour royale a du pays depuis 30 ans passionnant. » Pour
diffusé de nouveaux », écrit le roi Harald illustrer ces 30 années
clichés du couple royal. V sur les réseaux à servir le pays, le roi et
Le roi Harald et son sociaux du Palais, en la reine de Norvège ont
participé à un shooting
photos, afin d’offrir de
nouveaux clichés. Ils se
sont assis ensemble,
autour d’une carte du
pays, se remémorant
des souvenirs vécus
dans toutes les
contrées. « Nous
revenons avec joie
sur des centaines de
voyages et de visites
dans notre beau pays
au fil des ans. Nous
sommes profondément
reconnaissants d’être
toujours reçus avec
autant de chaleur et
d’hospitalité lors de
nos visites – quelle et leurs semblables. reine. Ce n’était plus au parlement, le roi
que soit l’occasion. Cela nous remplit arrivé depuis 53 ans. Harald a organisé
» Le roi Harald V, 83 d’une joie et d’une La dernière reine de une bénédiction à la
ans, a la particularité fierté infinies. Merci Norvège était la reine cathédrale de Nidaros,
d’être le premier roi de pour la compagnie Maud, née Maud de quelques mois plus
Norvège à être né dans sur le voyage jusqu’à Galles, épouse du roi tard, le 23 juin 1991.
le pays depuis 648 ans. présent ! » Le roi Haakon VII, décédée Ensemble, le roi et
Un attachement tout Harald jouit d’une très en 1938. Lorsque le roi la reine de Norvège
particulier qu’il partage grande popularité dans Olav V est monté sur le ont été sacré comme
avec la population. « son pays, ainsi que trône en 1957, il était souverains du pays.
Partout en Norvège, la reine Sonja. Lors déjà veuf, son épouse, Source : Kongehuset
nous rencontrons de l’ascension sur le Märtha Louise étant NICOLAS FONTAINE
des gens qui aiment trône du roi Harald, décédée quelques (Photos : Jørgen
profondément les Norvégiens ont années auparavant.En Gomnæs / Det
leur ville natale, la également pu découvrir plus de la prestation kongelige hoff)
communauté locale la joie d’avoir une de serment officielle
5
ROYAL MONACO
NOUVEAU LOOK DE S.A.S.
CHARLENE DE MONACO
L
a princesse Charlène de Monaco de Jacques et Gabriella portait une
cachait sa tête avec un béret lors magnifique tenue dorée, ainsi qu’un
du baptême du nouveau bateau masque à sequins assorti. Mais
de Police Maritime de Monaco. Long lorsque la Princesse a participé à la
de 24.80 mètres et large de 5,60 traditionnelle distribution des cadeaux
mètres, la vedette porte le nome de la aux enfants monégasques, on a pu
fille des Princes -“Princesse Gabriel- découvrir avec surprise sa nouvelle
la”- et vient suppléer “La Vigilante“, coupe de cheveux. L’épouse du prince
vieillissante embarcation de la police Albert II affiche désormais une nouvel-
maritime monégasque. La maman le coupe de cheveux radicale et osée !
NUOVO LOOK DI S.A.S.
CHARLENE DE MONACO
L
a principessa Charlene di Monaco copriva la testa con un berretto durante il battesimo della nuova barca della Polizia Marittima di Monaco. Lunga 24,80
metri e larga 5,60, l’imbarcazione porta il nome della figlia dei Principi - “Principessa Gabriella” - e viene a sostituire “La Vigilante”, vecchia nave della
polizia marittima monegasca. La mamma di Jacques e Gabriella indossava uno splendido abito dorato e una maschera di paillettes saoientemente abbina-
ta. Ma quando la Principessa ha partecipato alla tradizionale distribuzione di regali ai bambini monegaschi, tutti sono rimasti sorpresi di scoprire la sua nuova
acconciatura. La moglie del Principe Alberto II sfoggia ora un nuovo taglio di capelli radicale e audace!
Nouveau portrait de
la princesse Maria
Chiara de Bourbon
des Deux-Siciles
pour ses 16 ans
À
l’occasion de son anniversaire, la famille
royale a partagé un cliché de l’adolescente.
Maria Chiara de Bourbon,la deuxième fille
du prétendant au trône de l’ancien royaume des
Deux-Siciles fête ses 16 ans, ce 1e janvier 2021..
Sa grande sœur, la princesse Maria Carolina
est née en juin 2003. Elles sont les filles du
prince Charles de Bourbon-Siciles et de Camilla studieuses ont débuté l’université à la rentrée de Chiara et Carolina font tout ensemble et la voir
Crociani. La famille descend du roi Ferdinand cette année, malgré leur jeune âge.Pour son 16e au Bal ne serait pas étonnant.Le 12 mai 2016,
II des Deux-Siciles, ayant régné de 1830 à anniversaire, la princesse Chiara de Bourbon- le prince Charles de Bourbon-Siciles, duc de
1859 sur ce grand royaume qui correspond à la Siciles a eu droit à un nouveau portrait officiel, Castro, a modifié la règle de succession de la
moitié inférieure de l’Italie actuelle, composé du réalisé par le photographe Felix Lamberti. En Maison des Deux-Siciles, abolissant la loi salique
royaume de Sicile et du royaume de Naples.La 2019, Carolina de Bourbon-Siciles avait participé et permettant donc à ses deux filles de devenir
famille vit entre Monaco et Paris, et les filles ont au Bal des débutantes, faisant sa grande entrée ses héritières. En tant que deuxième dans l’ordre
été éduquées à domicile, avec des professeurs dans le milieu de l’aristocratie, aux bras du prince de succession derrière sa sœur, Chiara porte
privés. Après avoir obtenu leur bac ensemble Léopold de Nassau. Peut-être que l’édition 2021 également les titres de duchesse de Noto et de
fin de l’année dernière, les deux filles très sera l’occasion idéale d’y voir participer Chiara? duchesse de Capri.
6
Arte Cultura Società delle Riviere
ANNIVERSARIO
DI S.A.S. LA
PRINCIPESSA
STEPHANIE DI
MONACO
L
a Principessa Stéphanie di Monaco è nata
il 1* febbraio 1965) ed è la figlia minore
del Principe Ranieri III e della Principessa
Grace Kelly, mentre é sorella di SAS Alberto II,
Principe di Monaco, e di S.A.R Carolina, Prin-
cipessa di Hannover. E’ decima nella linea di
successione al trono monegasco, e nel passato
stata nota cantante internazionale, creatrice e
modelladi moda .
Stéphanie è presidente di diverse associazioni,
tra cui Monaco Youth Centre e Princess Stépha-
nie Activity Centre, ed è membro onorario del
consiglio di amministrazione della Princess
Grace Foundation - Stati Uniti. È patrona del Fe-
stival Internazionale del Circo di Monte-Carlo, a
cui partecipa regolarmente, e dell'Associazione
Mondiale degli Amici dei Bambini (AMADE), fon-
data nel 1963 da sua madre Grace, Principessa
di Monaco. Dal 1985, Stéphanie è presidente
del Monte-Carlo Magic Grand Prix e del Festival
Internazionale del Teatro Amatoriale. È anche la
presidente del Théâtre Princesse Grace.Auguri
dalla redazione del Royal Monaco
Happy Birthday to Gloria, the Princess von Thurn and Taxis, who turns 59 today 21st of February!
B
orn Countess Gloria von Schönburg-Glauchau, the second daughter of the fashion and hairstyles. When Prince Johannes died in 1990, he left debts of $500
Count of Schönburg-Glauchau and Countess Beatrix Széchenyi de Sárvár- million, and Princess Gloria acted as the trustee for her underage son, selling off
Felsővidék, she grew up in Togo and Somalia, moving back to Germany in jewellery and other assets to preserve the family fortune. She studied finance,
1970, where the family lived in reduced circumstances because their ancestral accounting, and estate management and also became a Roman Catholic activist
home, Rochsburg Castle, had been seized in 1945, and wasn’t returned until and philanthropist and an artist, and has managed to become a hugely successful
1991. Countess Gloria studied at the Konrad-Adenauer-Gymnasium and at Klo- businesswoman. I wish HSH a very Happy Birthday and Many Happy Returns!
ster Wald, working as a
waitress at a ski resort
in St Moritz, Switzer-
land. In 1980, she
married Johannes, who
became the 11th Prince
of Thurn and Taxis two
years later, in a lavish
ceremony. The couple
had three children,
Princess Maria There-
sa, Princess Elisabeth,
and Prince Albert. Prin-
ce Johannes were said
to to be worth around
$3 billion, and enjoyed
a lavish lifestyle in the
1980s. Princess Gloria
came to be known as
the ‘Punk Princess’
and ‘Princess TNT’
for her outrageous
7
ROYAL MONACO
MONACO, CULTURE ET
MECENAT
L
a cérémonie qui s’est déroulée en présence
de nombreuses personnalités au Théâtre
des Muses le 18 décembre dernier et au
cours de laquelle des chèques de soutien ont
été remis à diverses institutions monégasques
par le Président du Rotary Club de Monaco
Monsieur Jean-Marie Lecomte avec le concours
du past-président Monsieur Hervé Colozier et la
participation de nombreux membres du club ainsi
que les photos qui illustrent cet article me donnent
l’occasion d’une réflexion sur la culture à Monaco.
L’année 2020 qui vient s de s’achever restera
dans l’esprit de beaucoup de lecteurs comme une
année difficile et complexe où la part biologique de
l’être humain et sa santé ont été privilégiés pour leurs œuvres à cette occasion bénéficièrent de
lutter contre le virus maléfique du covid 19 et ce, l’intérêt vivant de visiteurs plus nombreux que
souvent au détriment de la dimension intellectuelle jamais. Les ventes furent exceptionnelles alors
et spirituelle de notre être qui fait de nous des que le salon pour des raisons sanitaires ne se
êtres à part dans l’univers connu. Le monde de la déroula que pendant une journée et non sur
culture a été très atteint. deux jours comme ce fut le cas lors des salons
La Principauté de Monaco à cet égard a pu précédents.
modiquement faire exception. Dans le strict C’est l’occasion de souligner que cette
respect des mesures sanitaires imposées manifestation littéraire organisée par l’association
par le gouvernement Princier, elle a pu en « Les Rencontres Littéraires Fabian Boisson » et
effet maintenir nombre de ses manifestations qui tient aujourd’hui une place reconnue dans les
artistiques et culturelles de qualité celles qui ont activités culturelles de la Principauté est le fruit
toujours fait partie des traditions auxquelles la de l’engagement bénévole d’une petite équipe
société monégasque, nationaux et résidents, est de passionnés conduite par sa présidente Mme
très attachée. Ainsi les concerts de l’orchestre Yvette Gaza Cellario, auteure elle-même, et par
philharmonique de Monte Carlo comme la saison son époux Mr Claude Cellario, ancien professeur
des opéras ont pu reprendre cet automne tandis et membre éminent du Conseil de la Couronne.
que les Ballets de Monte Carlo ont pu se produire Grâce au soutien indéfectible du Gouvernement
au cours des fêtes de fin d’année avec succès Princier et de sa Direction des affaires culturelles,
et à la plus grande satisfaction de tous. Une de la Mairie de Monaco et de bienfaiteurs
autre exception qui mérite d’être signalée dans donateurs fidèles comme la Fondation Eugenio
ce magazine qui en est proche est celle de la Benedetti, le Rotary Club ou Europa-Assurances,
littérature. Comme beaucoup de journalistes l’ont ce Salon littéraire qui rassemble des écrivains
révélé, la période de confinement et celle qui non seulement de Monaco et de la région mais
a suivi ont été l’occasion d‘une recrudescence aussi venus d’autres horizons et souvent très Des conférences illustrent et animent aussi ce
d’achat de livres et d’ouvrages dans tous les connues, offre chaque année l’opportunité de salon qui sont autant d’occasions d’échanges
domaines de la littérature que ce soient les permettre aux lecteurs de rencontrer des auteurs intellectuels et souvent complices. Sont en outre
romans, les ouvrages historiques, scientifiques et célèbres, de parler directement avec eux et de associés à cet évènement des artistes locaux ,
philosophiques ou encore les bandes-dessinées. leur faire dédicacer leurs livres favoris. Il est le peintres, sculpteurs, créateurs d’objets d’arts qui
Le 9ème Salon du Livre qui s’est déroulé le 10 lieu propice enfin pour remettre les coupes et viennent présenter leurs œuvres et rencontrer
octobre dernier au Tunnel Riva au Port Hercule fut récompenses qu’ils ont obtenues aux lauréats le public intéressé ce qui fait de ce salon un
la preuve de ce renouveau de la littérature et de du concours littéraire annuel Fabian Boisson lieu où l’art existe sous différentes formes et vit
cet engouement pour les livres qui demeure très des jeunes lycéens organisé par l’association « intensément. Lors du dernier salon, la musique
vif. Ce salon organisé avec un respect total des Les rencontres littéraires Fabian Boisson » avec avait eu également sa place puisque la jeune
contraintes sanitaires fut un incontestable succès. la collaboration de la Direction de l’Education pianiste monégasque Stella s’y produisit en
Les quelques quatre vingt auteurs venus présenter nationale. concert en présence du Prince Souverain et
8
Arte Cultura Società delle Riviere
S.A.R. Le prince Emmanuel-Philibert de Savoie et
Venice récompensé Donald Trump
by NICOLAS FONTAINE aux « personnes dont
L
e prince les actions ont eu un
Emmanuel de impact positif sur les
Savoie, fils du communautés de tous
prétendant à l’ancien les coins du pays et
trône d’Italie, a reçu incitent également ceux
une récompense qui les entourent à agir.»
civile, décernée par le «Je vous remercie pour
président des États- votre service envers vos
Unis. Le petit-fils du concitoyens américains
dernier roi d’Italie a et envers ceux dans
été récompensé du le besoin. Grâce à vos
President’s Volunteer actes dévoués, vous
Service Award pour avez assuré la poursuite
ses actions caritatives de l’incomparable
à l’heureuse surprise du public qui lui fit une
menées au sein des engagement américain
véritable ovation.
ordres dynastiques à améliorer la vie
C’est bénévolement que cette grande artiste de
de la Maison royale des autres », écrit le
réputation internationale a offert ce concert aux
de Savoie.Le prince président Donald Trump.
visiteurs du salon du livre faisant ainsi la preuve
de Venise a reçu
que l’art ne fait qu’un et que littérature et musique
la médaille d’or du
apportent d’égales émotions à l’être humain qui
President’s Volunteer
n’est heureusement pas qu’un être biologique
Service Award lors
mais un être sensible à l’art et à la beauté. Cet
d’une soirée caritative
article est en fait l’occasion en ce début d’année
organisée par les
d’exprimer la reconnaissance a des personnalités
ordres dynastiques
dont la grande et fidèle générosité permet de
de la Maison royale
perpétuer avec succès des activités culturelles
de Savoie, au
à Monaco touchant un grand public au nombre
lancement d’un de leurs
desquelles il convient de citer Mme Francesca
programmes éducatifs
Riva qui met gracieusement à la disposition
(Photo : Instagram/
de l’association « Les Rencontres Littéraires
efsavoia).Le président
Fabian Boisson » l’espace Riva unique par
américain avait signé
sa dimension et l’atmosphère qui y règne de
la lettre lui annonçant
même qu’il est essentiel d’exprimer une juste et
qu’il venait de recevoir
forte reconnaissance à Mr Eugenio Benedetti,
la médaille d’or du
homme et écrivain remarquable et à son épouse
President’s Volunteer
Anna –Maria car ils apportent, chaque année,
Service Award, en
un concours financier et intellectuel important
récompense de ses
indispensable à ce Salon. La Fondation SIB
actions sur le sol
Benedetti est d’ailleurs très active et parfaitement
américain. Le site de la
bien connue à Monaco où elle soutient
récompense EXPLIQUE
financièrement et très substantiellement de
qu’elle est décernée
nombreuses activités culturelles tels les salons
du livre de Monaco et des Ateliers d’écriture dont
les travaux ont pu , grâce à sa contribution, être
publiés en 2020 dans la collection FB sous le
titre « Et les oiseaux de passage ont jeté l’encre
à Monaco » Enfin la Fondation FIB Benedetti
apporte également un très précieux financement
à des actions hospitalières innovantes en
coopération avec le CHPG pour les soins et
le soutien par l’art de personnes affectées de
troubles psychologiques ou psychotiques. Grâce à
ce soutien régulièrement renouvelé ces activités
devraient se poursuivre en 2021. Il en est de
même de cet évènement littéraire que représente
le Salon du livre de Monaco dont la dixième édition
devrait à nouveau se tenir au sein du Tunnel Riva
les 19 et 20 juin prochains.
JB
© Photos Royal Monaco – Luigi Mattera
9
ROYAL MONACO
UNA « GIOIELLA » CONSOLE GENERALE D’ITALIA IN NIZZA
C
aterina Gioiella è degli Affari Esteri e consolare,l'Italia nei tre
stata assegnata della Cooperazione Dipartimenti francesi
al Consolato Internazionale presso delle Alpi Marittime,
Generale d’Italia in Bd. la Direzione Generale delle Alti Alpi e delle
Gambetta dopo una per l’Unione Europea Alpi di Alta Provenza,
intensa e meritevole e dal 2013-2018: in che così intensamente
Carriera Diplomatica qualità di Vice Capo sono legati al vicino
internazionale . dell’Ufficio Paesi territorio italiano da
Cavaliere dell'Ordine dell’Europa Centrale e consolidati vincoli
al Merito della Settentrionale. Nel 2019: transfrontalieri. Nello
Repubblica Italiana Nominata Consigliere svolgimento di questo
(2017). Nata nel1972 d’Ambasciata.- Dal 2018 importante incarico, svolto il primo incontro l’annualità 2021 e di e l’organizzazione di
a Roccapiemonte al settembre 2020è é certa che insieme personale uffciale riorganizzare insieme al eventi dedicati all’Italia,
(Salerno), si laurea con Capo Ufficio per i Paesi si potrà contribuire con la direzione della Consolato le iniziative di quando la situazione lo
lode in Giurisprudenza dell’Europa Meridionale al rafforzamento Camera di Commercio promozione del territorio consentirà.
presso l’Università degli e del Mediterraneo. E delle relazioni con italiana in Nizza per italiano: cultura, lingua,
Studi di Salerno. E’ Dal 21 settembre 2020: gli interlocutori e la programmazione servizi alle imprese
sposata e madre di un è il nuovo Console amici francesi e alla 2021. La riunione ha ed al cittadino. Ecco
bambino. Generale presso il promozione dell’Italia nei permesso alla Camera gli assi identificati
Carriera diplomatica : Consolato Generale più svariati settori.. Non di presentare i numerosi per la realizzazione
dal 2002 al 2004 entra d’Italia a Nizza. a caso il 25 gennaio si è progetti, già previsti per di azioni congiunte
al Ministero degli Affari Caterina Gioiellà è lieta
Esteri a Roma nel di dare il benvenuto
Servizio per gli Affari alla Collettività Italian
Giuridici, il Contenzioso residente dal sito del
e i Trattati internazionali. Consolato, auspicando
Passa dal 2004 al 2008 che i connazionali
Vice Console/Console possano trovare le
Aggiunto presso il prime immediate
Consolato Generale risposte ai loro quesiti
d’Italia a Francoforte sul e per rendere sempre
Meno (Germania). più funzionale e
Dal 2008 al disponibile l'offerta
2011: Capo della dei servizi consolari,
Cancelleria Consolare a beneficio della
dell’Ambasciata d’Italia numerosa Collettività
a Il Cairo (Egitto). residente come dei tanti
Dal2011al 2013: Primo italiani che si trovano
Segretario/Consigliere temporaneamente
presso l’Ambasciata nella Circoscrizione
d’Italia a Stoccolma consolare.Nel discorso
(Svezia). Nel 2012: è inaugurale afferma di
nominata Consigliere essere orgogliosia di
di Legazione.Nel 2013: poter rappresentare,con
Rientra al Ministero la squadra
10Arte Cultura Società delle Riviere
COMITES : I Comitati degli Italiani all’Estero
I
Comitati degli Italiani eletti a suffragio univer- terzo dei componenti del 27 dicembre 2001, n.
all’Estero sono stati sale ogni cinque anni. COM.IT.ES. stesso (per i 459: pertanto, la base
istituiti nel 1990. Il loro Votano tutti i cittadini Paesi europei). elettorale è la medesima
compito è di collaborare italiani iscritti all’A.I.R.E. FRANCO VALENTI - di quella contemplata
con l’autorità consolare (Anagrafe degli Italiani Presidente COMITES per l’elezione dei rappre-
per individuare i biso- Residenti all’Estero) NIZZA - (c) L.Mattera sentanti al Parlamento
gni della collettività e che siano residenti da nazionale.I Com.It.Es.
Istituiti con legge n. sono composti da 12
205/1985, i Com.It.Es. membri o da 18 membri,
sono organismi rappre- a seconda che vengano
sentativi della nostra eletti in Circoscrizioni
collettività, eletti diret- consolari con un numero
tamente dagli italiani minore o maggiore di
residenti all’estero in 100 mila connazionali
ciascuna Circoscrizione residenti, quali essi
consolare ove risie- risultano dall’elenco
dono almeno 3 mila aggiornato utilizzato per
connazionali iscritti eleggere i rappresentan- EZIO GREGGIO – PRESIDENTE COMITES NEL PRINCIPATO DI
nell’elenco aggiornato di ti al Parlamento nazio- MONACO
cui all’art. 5 co. 1 della nale. Il Comitato, una
Legge 27.12.2001 n. volta eletto, può succes- legge enfatizza infatti gli stica, alla formazione
459; anche in realtà ove sivamente decidere di stretti rapporti di collabo- professionale, al settore
vivono meno di 3 mila cooptare 4 o 6 compo- razione e cooperazione ricreativo, allo sport ed
cittadini italiani i Co- nenti, cittadini stranieri di che debbono instaurarsi al tempo libero. I Comi-
mitati possono essere origine italiana. Elemen- fra Autorità consola- tati sono anche chiamati
nominati dall’Autorità to di particolare novità re e Comitati, anche a cooperare con l’Autori-
diplomatico-consolare. è costituito dall’art. attraverso il “regolare tà consolare nella tutela
Attualmente i Comites 1, co. 2 della legge flusso di informazioni”. dei diritti e degli interessi
sono disciplinati dalla 286/2003, che definisce Con riguardo alle loro dei cittadini italiani resi-
legge 23 ottobre 2003, per la prima volta i Com. funzioni, i Com.It.Es., denti nella Circoscrizio-
promuovere iniziative a almeno sei mesi nella n. 286 e dal D.P.R. 29 It.Es. “organi di rappre- anche attraverso studi e ne consolare. A seguito
tutela dei diritti dei citta- circoscrizione consolare. dicembre 2003, n. 395 sentanza degli italiani ricerche, contribuiscono delle elezioni del marzo
dini italiani nel mondo. I Possono far parte del (Regolamento di attua- all’estero nei rapporti ad individuare le esigen- 2004, operano oggi 123
Comites cooperano con COM.IT.ES. i cittadini zione). Fra le numerose con le rappresentanze ze di sviluppo sociale, Com.It.Es., diffusi in 38
le regioni e le autonomie italiani residenti nella cir- novità apportate, si diplomatico-consolari”; culturale e civile della Paesi: di questi, 67 si
locali italiane, nonché coscrizione consolare, e segnala in primo luogo in tal modo, si valorizza comunità di riferimento; trovano in Europa, 23
con enti, associazioni per cooptazione e previo l’introduzione del voto il loro ruolo, tanto nei particolare cura viene in America latina, 4 in
e comitati della circo- assenso delle Autorità per corrispondenza nella confronti delle collettività assicurata alla parteci- America centrale, 16 in
scrizione consolare per locali, i cittadini stranieri elezione dei Comitati; la di cui sono espressio- pazione dei giovani, alle Nord America, 6 in Asia
favorire attività sociali e di origine italiana in mi- legge rinvia alle proce- ne, tanto dell’Autorità pari opportunità, all’assi- e 7 in Africa.
culturali.I membri sono sura non eccedente un dure previste dalla legge consolare. La nuova stenza sociale e scola-
SRI
INDIA
LANKA
11ROYAL MONACO
MONACO ONE IL CATAMARANO CHE COLLEGHERÀ VENTIMIGLIA CON IL
PRINCIPATO DI MONACO – di Maurizio Bartolini
P
rogettato e costru-
ito da Advanced
Aerodynamic
Vessels in Francia, il Ca-
tamarano “Monaco One”
ospita fino a 12 passeg-
geri e grazie all’innovati-
vo design aerodinamico
riesce a dimezzare i
consumi di carburan-
te navigando ad una
velocità di crociera di
oltre 40 nodi (espressi in
Km/h 75 circa).Questo
rivoluzionario natante,
lungo 12 metri, arrivato
nel Principato di Monaco
e consegnato ufficial-
mente ai Porti di Mona-
co, dopo aver espletato
le consuete formalità di
rito ed il varo, entrerà in
funzione per lo shuttle service con rotta Monaco – Cala del Forte (Ventimiglia)
– Monaco e tutti quelli che usufruiranno di questo servizio potranno spostarsi in
soli 15 minuti da una destinazione all’altra.La Advanced Aerodynamic Vessels
ha aggiunto un altro gioiellino che solcherà il mare della Costa Azzurra sul qua-
le ha applicato il semplice concetto di supporto aerodinamico approfondendo
la comprensione fisica attraverso un innovativo programma di ricerca, trovando
il modo per renderlo sicuro, stabile semplice e adatto all’uso commerciale, ed
è proprio grazie al supporto aerodinamico nasce il “concept” dell’azienda: - più
velocemente vanno, più diventano leggeri sull’acqua, migliore è la loro efficien-
za. –Concludendo, tutto questo è nato anni or sono sia a causa della satura-
zione nel porto del Principato che alle sempre maggiori richieste di posti barca,
portando così Monaco Ports a creare la Société Monégasque Internationale
Portuaire e acquistare il porto Cala del Forte di Ventimiglia (IM) che copre una
distanza di soli 7,9 miglia (circa 15 km) dal Principato di Monaco. Il tutto oltre
ad avere una espansione aziendale riuscirà ancor meglio nell’intento di pro-
muovere una collaborazione transfrontaliera aumentando anche posti di lavoro.
12Arte Cultura Società delle Riviere
PRINCIPATO DI MONACO : OCEAN HEALTH, HUMA N HEALTH
I
l 2 e 3 dicembre si è assenza di malattia, rifiuti che scarichiamo lì
svolto presso il Museo ma dovrebbe essere ogni anno! "
Oceanografico di compresa in modo Oceano e sicurezza
Monaco, in occasione molto più ampio e che alimentare
di una settimana l'osservazione della vita François Houllier è
largamente dedicata marina può giovare al quindi intervenuto,
all'Oceano, un convegno benessere degli individui sottolineando « i
“Ocean health, human in tutto il pianeta » legami tra la salute
health” aperto da Robert Patrick Rampal ha poi umana, quella degli
Calcagno, direttore spiegato: “L'umanità animali e, infine,
generale dell'Istituto non può sopravvivere quella dell'ambiente
Oceanografico, e senza oceani sani. Le in generale. Il mondo
segnato dagli interventi piante marine negli marino ci porterà i rimedi
all'inizio della sessione oceani producono il domani? » Questa è una
del professor Patrick 70% dell'ossigeno delle domande che sono
Rampal, presidente che respiriamo a state poste. Il relatore è
del CSM, e di François terra. Due miliardi di tornato anche sui legami
Houllier, presidente persone dipendono dal tra oceano e sicurezza
e CEO di IFREMER. prodotto degli oceani alimentare, ricordando
Nel suo intervento, per il loro apporto che il 17% delle proteine
Robert Calcagno ha proteico, il 97% delle proviene dalla pesca
sottolineato i legami tra nostre risorse idriche e dall'acquacoltura e
Oceano e Uomo ma ha proviene dagli oceani. che anzi, se vogliamo
indicato che il tema del L'oceano assorbe il aumentare i volumi, solo
convegno era incentrato 30% della CO2 prodotta l'acquacoltura sembra
soprattutto su "Salute dall'attività umana. Gli essere la soluzione.
dell'oceano = salute oceani sono in grave Foto © Martha Gonzales
umana". Ha spiegato pericolo a causa del loro
che « La definizione inquinamento dovuto
di salute non è solo all'enorme quantità di
13ROYAL MONACO
L’ARCHE DU CŒUR : MONACO -
THÉÂTRE DES VARIÉTÉS
C
omme chaque année, l’ARCHE DU CŒUR a été présenté par José SACRÉ, et
il a offert un concert de musiques plurielles : du jazz, de l’art lyrique et une créa-
tion par les solistes de l’orchestre philharmonique de Monte-Carlo. En ouvertu-
re, une saynète préparée par les personnes handicapées pour lesquelles nous avons
ouvert L’ARCHE à Grasse il y a exactement dix ans. Grande nouveauté cette année,
la présence d’un clown, une femme ventriloque qui, avec sa marionnette Oscar les
musiciens a fait découvrir à Oscar ce qu’est un piano avec la complicité du composi-
teur monégasque Mar Giacone. Je vous invite à soutenir L'ARCHE par vos dons. En
vous remerciant, je vous prie d’agréer l’expression de mes meilleures salutations, Jean
de Lussats.
Note de la rédaction Royal Monaco
Sur la scène, un aveugle s’avance, guidé par sa petite-fille, c’est Jean L’Herbon de
Lussats, Président de l’association monégasque des amis de l’Arche de Jean Vanier,
association qu’il a créée en 2014 pour soutenir l’association de L’ARCHE à Grasse,
fondée en 2010 qui accueille 21 personnes en situation de handicap mental. Cette
communauté de L’Arche a été fondée par Pierre Schorter, un ami de Jean L’Herbon
de Lussats, confronté comme lui à l’accueil difficile des personnes handicapées dans
notre région. Jean L’Herbon de Lussats a fait une carrière de fonctionnaire à Monaco,
responsable au festival de télévision, fondateur d’IMAGINA, puis responsable de la
propriété intellectuelle avant de devenir aveugle à quarante ans à la suite d’une erreur
de diagnostic médical. Son troisième fils, Romaric, est l’un des pensionnaires de L’AR-
CHE à Grasse. Ce jeune adulte est aussi sourd et muet, et Jean raconte comment, en
rentrant de voyage, s’adressant à son fils à l’aide de la LSF, langue des signes françai-
se, il s’est rendu compte que la perte de sa vision l’empêchait de comprendre les répon-
ses de Romaric. Il a dû lutter contre sa cécité, apprendre lui-même le braille, maintenir
sa situation et élever ses quatre enfants mais il gardait intact son inaltérable optimisme.
Jean est issu d’une famille monégasque, son arrière-grand-père était l’un des fondateurs de la SBM, et son grand-père y a travaillé. Son père architecte s’est
établi en région parisienne, ce qui a valu à Jean de passer la moitié de sa vie à Paris et l’autre moitié à Monaco… Après ses études, il fut chercheur à IBM-Europe,
puis ingénieur-conseil en communication travaillant sur la télévision, son audience et les nouveaux moyens techniques de diffusion. Recruté dans les services
du Premier ministre de la France, il a été chargé au ministère de la communication de la publicité télévisé et du développement des radios locales privées avant
d’intégrer la mission Quatrième chaîne en 1982. Parrain de Canal Plus, puis chargé de mission au Conseil national de la communication audiovisuelle, il a été
appelé par les autorités monégasques pour rejoindre la Principauté et son Festival de télévision. A Monaco, il crée le Prix du Public du festival qu’il gère pendant
treize ans. En 2003, il s’occupe activement du congrès DEVINT journée sur la déficience visuelle et les nouvelles technologies à Sophia-Antipolis. C’est en 2003
que Pierre Schorter
l’appelle en lui deman-
dant des conseils car il
vient d’accueillir chez lui
Romain, un cousin de
son épouse, à la suite du
décès de sa mère, et en
2007, Pierre lui déclare
qu’on va créer un lieu
pour Romain et Roma-
ric, ce sera L’ARCHE
à Grasse ouverte en
octobre 2010.
14Arte Cultura Società delle Riviere
LES ANGES GARDIEN DE MONACO EN ACTIVITE SUR MONACO
L
a première vente caritative de l'année 2021, le 12 Février, a permis à notre Association d'avancer
encore et toujours plus dans la lumière, pour aider les familles vivant dans la plus grande pauvreté
- Bruna Maule Cassio
PRINCIPAUTE DE MONACO - ENSEMBLE POUR LES ENFANTS
Madame, Monsieur,
Permettez-moi de vous présenter notre association, ses activités, ses projets.
A MONACO : Elle a pour but rapprocher et de faciliter les relations sociales et humaines entre enfants d’origines, de langues,
d’état personnel, de statut social et de cultures différentes. Pour cela l’association organise des activités diverses : culturelles (danse, chant, musique, peinture,
théâtre…..), sportives et ludiques ( photo , informatique, cuisine..…) ; Ces activités prennent la forme, de rencontres, d’ateliers, de spectacles … L’association,
pour sensibiliser le public et l’informer, organise des manifestations telles que notamment : conférences, séminaires, salons et expositions.
EN GUINEE : L’association est en relation avec le PERE APOLLINAIRE afin de l’aider dans son projet de création d’une école en Guinée ; Le Père connait
bien Monaco pour y être venu à l’époque où une association monégasque (qui aujourd’hui n’existe plus) avait entièrement financé l’Ecole PRINCE RAINIER III
de Monaco située dans la banlieue de Conakry, plus précisément à Gomboyah. Aujourd’hui le Père souhaite créer une deuxième école dans un autre quartier
défavorisé de son village où il n’existe aucune école et où familles et enfants sont en forte demande. Il a décidé de l’appeler ECOLE SAINTE DEVOTE-MONA-
CO en souvenir de la Principauté et de sa Sainte Patronne. Notre objectif est de l'aider à financer la construction de cette école. Merci par avance
Jean Pierre Campana
15ROYAL MONACO
Le Premier ministre japonais ne
I
l faudra encore 2017, le Parlement japo- a encore repoussé le
souhaite pas voir une femme sur attendre pour voir
la première femme
nais a demandé à une
commission d’étudier
débat à une période
ultérieure.
le trône impérial s’asseoir sur le trône du
Chrysanthème. Certains
l’éventualité de modifier
la loi successorale afin
Ce dimanche 3 janvier
2020, lors d’une émis-
by NICOLAS FONTAINE voyaient déjà la prin- de permettre aux fem- sion radio diffusée sur
cesse Aiko ou peut-être mes d’entrer en ligne Nippon Broadcasting
l’une de ses cousines de succession. La loi System Inc, le nouveau
devenir la première salique est en vigueur Premier ministre Yo-
impératrice régnante depuis toujours et les shihide Suga a été très
du Japon. Le Premier partis conservateurs se clair sur le sujet. « Au
ministre Yoshihide Suga sont jusqu’ici montrés vu des circonstances
s’est montré très clair au plutôt frileux à l’idée actuelles, la succession
sujet de la modification de changer. Pourtant, réservée aux hommes
de la règle de succes- ces derniers mois, les devrait rester une
sion, lors d’une interview choses semblaient priorité », a déclaré le
diffusée à la radio ce di- s’accélérer mais la crise chef du gouvernement,
manche 3 janvier 2021. du coronavirus a une 72 ans, membre du
La loi salique reste la fois de plus repoussé les Parti libéral-démocrate
règle préférentielle à ses discussions. La démis- (LDP), un parti conser-
yeux sion du Premier ministre vateur. L’émission avait
L’abolition de la loi Shinzo Abe au mois de été enregistrée le 18
salique n’est pas une septembre, qui occupait décembre.
priorité au Japon.Depuis ce poste depuis 8 ans,
Le Premier ministre conservateur Yoshihide Suga ne pense pas que l’abolition de la loi salique
soit une priorité (Photo : WikiCommons)
Yoshihide Suga ne montre pas de hâte à
laisser une femme monter sur le trône
C
omme le rappelle Kyodo News, l’opinion publique est plutôt favorable à l’ouverture au trône aux
femmes. Plusieurs pistes peuvent être envisagées, comme par exemple, l’adoption de la règle de
primogéniture à préférence masculine, ce qui permettrait toujours aux hommes de devenir empe-
reurs, tout en permettant aux femmes de monter sur le trône, au cas où il n’y aurait plus d’autres hommes
dans une fratrie, par exemple. Un récent sondage a indiqué que 85% des Japonais accepteraient une
femme sur le trône impérial.
La révision de la loi successorale est un débat qui dure depuis près de 20 ans, alors que le nombre d’héri-
tiers au trône est plus que préoccupant. Actuellement, c’est le frère de l’empereur, le prince héritier Fumihi-
to d’Akishino qui devrait lui succéder, l’empereur Naruhito n’ayant qu’une fille unique, la princesse Aiko. Le
prince héritier lui-même a deux filles et un seul fils, le prince Hisahito, 14 ans. Hisahito est aujourd’hui le
seul espoir de pouvoir perpétuer la dynastie Yamato. Pour le moment, le seul autre membre de la famille
impériale à figurer dans l’ordre de succession, en quatrième position, derrière le jeune prince Hisahito, est
le prince de Hitachi, 85 ans, sans enfants.
Outre le fait que les femmes ne peuvent pas monter sur le trône, le nombre de princesses est lui aussi très
limité. Une fois mariées, elles perdent leurs titres et ne font plus partie de la maison impériale de Japon.
Elles ne peuvent donc plus légitimement assurer des engagements au nom de la maison impériale. Sur
ce point, des discussions sont en cours pour éventuellement créer un nouveau titre pour les princesses
japonaises mariées, afin de pouvoir continuer à leur offrir du travail pour celles qui souhaitent assurer des
fonctions de représentation après leur mariage.
16Arte Cultura Società delle Riviere
JOURNEE
INTERNATIONALE
DES PERSONNES
HANDICAPEES
T
our collegati, tradotti in lingua dei segni
francese e con sottotitoli del Museo di arte
moderna e contemporanea, della Biblioteca
Louis Nucéra e del Teatro Nazionale di Nizza su
Nice.fr
Al fine di promuovere l'integrazione e l'accesso
alla vita economica, sociale, politica e culturale
delle persone con disabilità, il 3 dicembre è stato
proclamato nel 1992 dalle Nazioni Unite Giornata
Internazionale delle Persone con Disabilità .Per
il quinto anno consecutivo, Christian Estrosi ,
sindaco di Nizza, presidente della metropoli Nice
Côte d'Azur e il suo consigliere comunale per
la disabilità e l'accessibilità Jacques Dejeandile
hanno voluto sottolineare l'accesso alla cultura per
tutti a l'occasione di questa giornata. Data l'attuale
situazione sanitaria, non è possibile organizzare
visite faccia a faccia come negli anni precedenti.
Per questo motivo, per garantire la sicurezza di
tutti, diversi tour collegati sono offerti dal servizio
handicap della città di Nizza, dal Museo di arte
moderna e contemporanea, dalla biblioteca Louis
Nucéra e, per la prima volta , il Teatro Nazionale di
Nizza. Gli interessati potranno accedere a questi
tour da giovedì 3 dicembre tramite il sito Nice.
fr , dove i contenuti originali saranno tradotti in
lingua dei segni francese e sottotitolati per bambini
e adulti, indipendentemente dal tipo di disabilità.
Essi rimarranno disponibili on line sul sito al di là
della giornata del 3 dicembre.
Tour collegati, tradotti in lingua dei segni france-
se e con sottotitoli del Museo di arte moderna e
contemporanea, della Biblioteca Louis Nucéra e
del Teatro Nazionale di Nizza su Nice.fr
Nel programma:
- Museo di arte moderna e contemporanea :
Visite guidate alla mostra temporanea “She-Bam
Pow POP Wizz! Les Amazones du POP ”e le
collezioni del museo attorno alle sale dedicate
alle opere di Niki de Saint Phalle, Yves Klein e ai
movimenti“ Pop e New Realists ”.
- Biblioteca Louis Nucéra:
- Date uno sguardo alla mostra “La magia dei
giocattoli di legno”, vecchi giocattoli della colle-
zione privata di Philippe Guillotel, che rimarranno
accessibili fino a metà marzo.
- Presentazione dei vari workshop e azioni imple-
mentate a beneficio delle persone con disabilità
e più specificamente per le persone con disabilità
visive.
- Teatro Nazionale di Nizza:
Visita guidata nel backstage del Teatro Nazionale
di Nizza, commentata da Muriel Mayette-Holtz.
Yamina Bekhta Otmane Cherif
17ROYAL MONACO
ROYAL MONACO
Meet the Champion
His Royal Highness Sheikh
Nasser Bin Hamad AL Khalifa
of Bahrain
H
e is definitely a different kind of Royal. Young, charming, smart and spor-
ty, Sheikh Nasser is the well-known son of His Majesty King Hamad Bin
Issa Al Khalifa of Bahrain. Multiple champion in endurance and Ironman
competitions, the Sheikh is absolutely in love with speed and challenge.
Nothing can ever stop him in his way to success and personal achievements.
Icon for the young Arab generation, he understood very early starting from his
childhood , the importance of his own role in the society. The internationally
celebrated Sportsman is already father of 4 marvelous children, married to the
beautiful Emirati princess Sheikha Sheikha, daughter of Dubai's Ruler Sheikh
Mohammed Bin Rashid Al Maktoum and his royal spouse Sheikha Hind Al
Maktoum.
Sheikh Nasser Bin Hamad AL Khalifa is the
driving motor of an entire generation and
especially nowadays as President of Bahraini
Youth he is a determined militant for a mo-
dern children's education based on free spirit,
cross cultural communication and sports.
His Royal Highness Sheikh Nasser Bin Hamad
AL Khalifa participates yearly in the most im-
portant long distance endurance competitions
in Germany, UK, Italy and France, recognized
as one of the most ambitious competitors and
champions. Photos credits - our gratitude to HE. Mister Tawfiq Al Salehi, Special Advisor, Director of Media
Monica Mergiu office of HRH. Sheikh Nasser Bin Hamad Al Khalifa
18Arte Cultura Società delle Riviere
Arte Cultura Società delle Riviere
Royal Arts Visions
Magazine
R
oyal Arts Visions Magazine established in Munich,
Germany January 2020 as cross culture platform
uniting artists, people of literature, entrepreneurs,
haute couture designers, personalities from all corner
of the world ready to give voice to a new spiritual concept, to
create new waves, new mentalities in the name of Art without
borders.
Royal Arts Visions Magazine sparkling debut was celebrated
January 1 having a Royal Cover : His Royal Highness Sheikh
Nasser Bin Hamad AL Khalifa, son of His Majesty King of Ba-
hrain, multiple champion of Ironman and President of Bahraini
Youth.
According to the pandemic international situation and social
restrictions, the magazine will announce soon in the very near
future the Gala Launch Event with a large artistic exhibition
of paintings, books and fashion created by artists of the Arab The Founder of Royal
World, United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, and Euro- Arts Visions Magazine
pean countries. is Dr. Monica Mergiu,
from Munich, physician,
writer, member of the
German Union of Wri-
ters, International Fe-
deration of Journalists,
United Nations Women
Germany and awarded
Cultural Ambassador
promoter of Arab Wo-
men Heritage in Art &
Culture.
Art Director of
Royal Arts Visions
Magazine is the
renowned and
multiple awarded
artist , painter of
arabic calligraphy
Raouf Meftah from
Nice.
Royal Arts Visions Magazine is the first pu-
blication to present the most important Arab
women artists from Royal Families of GCC
as a symbol of women's empowerment.
19ROYAL MONACO
La princesse Alexia deuxième fille du roi des Pays-Bas rejoint Leonor
d’Espagne à l’Atlantic College au Pays de Galles par NICOLAS FONTAINE
L
e roi Willem-Alexan- princesse Alexia pourra statut de princesse, on l’a
der des Pays-Bas donc espérer profiter d’un récemment prise en train
est lui-même un an- peu d’anonymat dans de fumer et de danser sur
cien de l’UWC Atlantic cette petite bourgade des vidéos diffusées sur
College. Il a fréquenté reculée. L’adolescente, TikTok.
cette école située dans actuellement âgée de 15
la petite ville de Llanwit ans, est une fille bien de
Major, au Pays de Galles, son époque. Malgré son
de 1983 à 1985. L’école
est installée au châte-
au de Saint Donat, une
énorme bâtisse dont les
fondations remontent au
12e siècle. L’UWC, pour
United World Colleges,
est un groupe scolaire qui
comprend 12 écoles dans
le monde. La princesse
Alexia, deuxième dans
l’ordre de succession au
trône néerlandais derrière
sa sœur aînée, la princes-
se Catharina-Amalia, et
qui poursuit actuellement
sa scolarité au gymnase
chrétien Sorghvliet à La
Haye, a choisi de termi-
ner ses deux dernières
années d’étude dans
une école internationale.
Elle obtiendra un bac-
calauréat international à
l’issue de son cursus. La
REDACTION : Rédacteur en chef Dott. Luigi MATTERA
Directeur de la photographie Claudia ALBUQUERQUE
Conception & création graphique debecommunication@monaco.mc
Domicilié à Monaco : SEXTANT- G.Schmalz - 25 bis, bd Albert Ier - Le Bristol - 98000 Monaco
ONT PARTICIPE’ A’ CE NUMERO
Ljuba RIZZOLI - Mariagrazia BUGNELLA - Yvette GAZZA CELLARIO - Carlo ORIGLIA - Marta COLLU - Vivianne COSTA -
Pascale DIGEAUX - Tabita ESPINOZA PLEJO - Brigitte ROLLAND - Maria MORONI - Carlo ORIGLIA - Christian PINSON
Jean Michel PRIORIS - Sylvia VALENSI - Beppe SCIENZA - Andrea PALLANCA - Giovanni di SALVIA - Cécile AVELINE-COLLOT
Sylvie JARIER – Jean-Pierre JARIER - Justin BRISK - Marie-Claude VETTRAINO-SOULARD
Tatiana OLKHOVSKAYA - Anita BETELLI LAZZARONI - M.me Nicole POUCHOULIN
ROYAL MONACO RIVIERA WEB:
PRINCESSE ANTONELLA D'ORLEANS-BOURBON / SES ENTRETIENS ''ARISTO-CHIC'' - JACQUELINE LESTRADE - Daniel BOERI
ROYAL MONACO EST LE PREMIER WEB DE MONACO EDITE EN PAPIER PRESSE
PRIX « COPPA DI NESTORE », ISCHIA – Italie
Publicité : Sextant Intertrade Ltd. – London : info.royalmonaco@gmail.com
MAGAZINE FREE PRESS DISTRIBUE EN CÔTE D’AZUR ET RIVIERA LIGURE DI PONENTE
MONACO LEGAL EDITEUR N° DL:2017-0203-44
20Vous pouvez aussi lire
