La crème de la voile dans la baie ! - Des entreprises à la pointe ÉCONOMIE p. 7 à 8 - Saint-Brieuc Agglomération
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n°5 Juin-Juillet-Août18
ÉCONOMIE p. 7 à 8 LOISIRS p. 22 à 28
Des entreprises Des propositions
à la pointe de sorties
pour l’été
Dossier p. 15 à 21
La crème de la
voile dans la baie !
2 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage - Ploufragan Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffiniac
Retour en images
Le territoire retenu Le 18 mai, des enfants en situation
dans le cadre du programme
de handicap et suivis par le centre
héliomarin de Plérin ont participé à la
course contre la faim.
“ Action cœur de ville ”
Le programme vise à faciliter et à soutenir
le travail des collectivités locales, à inciter
les acteurs du logement, du commerce
et de l’urbanisme à réinvestir les centres
villes, à favoriser le maintien ou l’implan-
tation d’activités en cœur de ville, afin
d’améliorer les conditions de vie dans les
Pour sa 35e édition
villes moyennes.
et avec le mantra Let’s dance !
Le plan “ Action cœur de le festival Art Rock a attiré
Les villes moyennes sont un vecteur es-
ville ” répond à une double 70 000 spectateurs.
sentiel de développement de nos terri-
ambition : améliorer les toires. Elles concentrent 23% de la popu-
conditions de vie des lation française et 26% de l’emploi. Leur
habitants des villes moyennes vitalité est indispensable car elle profite à
l’ensemble de leur bassin de vie. Le cœur
et conforter leur rôle de de ville est le creuset où se nouent à la
moteur de développement du fois la vie civique, la vie économique, la
territoire. Si un cœur de ville vie sociale. Comme cela est fait dans le
domaine de la politique de la ville, une
moyenne se porte bien, c’est action forte était indispensable pour les
l’ensemble du bassin de vie, villes moyennes et leurs intercommu-
y compris dans sa composante nalités. Le gouvernement annonce qu'il
consacrera cinq milliards d'euros à cette
péri-urbaine, rurale et littorale, politique (redéploiement de fonds exis-
qui en bénéficie. tants, prêts et investissements).
Le chantier du futur dépôt des Tub a été officiellement
Dès aujourd’hui, les communes peuvent lancé fin mars, zone des Châtelets, à Trégueux. Ce nouvel
engager la démarche et mettre en œuvre espace, réunissant plusieurs services de Baie d’Armor
leurs premières actions. Les partenaires Transports, doit être livré mi-2019.
de l’état − Caisse des dépôts, Action loge-
ment et Agence nationale de l’habitat − se
sont mobilisés de concert pour être prêts
à des financements conséquents au ser-
vice des projets. D’autres partenaires, pu-
blics et privés, pourront s’investir dans ce
programme, auprès des territoires retenus.
Édito
Il s’agit d’une formidable opportunité
pour notre agglomération et l’ensemble
des communes de pouvoir bénéficier en
Marie-Claire Diouron priorité de crédits pour financer des opé-
Présidente de Saint-Brieuc rations d’habitat et de développement
Armor Agglomération économique et commercial notamment.
En avril, plusieurs communes
de l’Agglomération ont participé
Saint-Brieuc armor Agglomération 3 place de la résistance - bp 4403 - 22044 Saint-brieuc cedex 2 site internet www.saintbrieuc-agglo.fr
au Printemps du développement
DirectRICE de la publication marie-claire diouron Responsable de la publication Lénaïck Hemery RédactRICE en chef durable. Ici, à Plaine-Haute, de Environ 50 000 personnes ont participé,
Caroline Éluard conception graphique Cibles & Stratégies Enquêtes - rédaction Caroline éluard Impression imaye graphic nombreuses animations ont été mi-mai, à la Morue en fête, à Binic-Étables-sur-Mer.
diffusion La poste éditeur Saint-Brieuc armor Agglomération crédits photos JOËL BELLEC, DOMINIQUE MORIN, SPIXIZ.COM,
proposées autour de la salle Cette année, le lien était fait avec les ports de Gravelines
ALEXIS COURCOUX, ALEXANDRE LAMOUREUX, PHILIPPE ERARD, L’ŒIL DE PACO, CYRILLE BELLEC, GIL TIRLET, FOTOLIA, MICHEL CORMIER,
CAROLINE ÉLUARD. Imprimé à 85 307 exemplaires sur papier recyclé ISSN 2105-1844 omnisports. et Dieppe (Nord) , qui ont un passé morutier.
3
4 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffiniac
de l'actu
Au fil
Budget primitif 2018
Un budget adapté Les bacs jaunes
Finances-Déchets
au contexte des collectivités peuvent grossir !
Vos poubelles jaunes débordent réguliè-
rement alors que vous écrasez bien toutes
les cartonnettes, briques, bouteilles en
plastique ou autres cannettes pour gagner
DOTATIONS de la place ? Vous pouvez contacter le
& FONDS ENSEIGNEMENT INSERTION
AMÉNAGEMENT INCENDIE RECHERCHE HABITAT TRANSPORT
0 810 121 600 afin d’obtenir une poubelle
DE CONCOURS SOCIALE &
VOIERIE AUX COMMUNES ET SECOURS INNOVATION & LOGEMENT & DÉPLACEMENTS PROFESSIONNELLE jaune d’une contenance supérieure. Trois
2,4 M€ 20,7 M€ 4,7 M€ 1,8 M€ 6,8 M€ 61,2 M€ 1 M€ tailles existent : 140 l, 240 l et 340 l.
Collecte et valorisation des déchets Pour les habitants des communes de
Lantic, Binic-étables-sur-Mer, Plourhan,
Vers une harmonisation
Tréveneuc et Saint-Quay-Portrieux, contac-
ter le SMITOM de Launay Lantic au
02 96 74 14 64.
du financement
Lors du débat d’orientation budgétaire et du vote du budget 2018, plusieurs
ÉQUIPEMENTS questions ont été posées sur le budget annexe de la collecte et de la
ADMINISTRATION CULTURE DE LOISIRS & PETITE ENFANCE
ENVIRONNEMENT DÉVELOPPEMENT GÉNÉRALE TOURISME COHÉSION & ÉQUIPEMENTS POLITIQUE ENFANCE valorisation des déchets qui comprend la gestion des déchèteries. Décryptage.
70,6 M€ ÉCONOMIQUE COMMUNICATION 1,4 M€ SOCIALE CULTURELS SPORTIVE & JEUNESSE
8,3 M€ 32,2 M€ 94 K€ 2,6 M€ 18 M€ 3,1 M€
Les modes de financement de la collecte et Launay-Lantic.
de la valorisation des déchets
Il existe deux modes de financement du service.
- Centre Armor Puissance 4 : REOM.
- Quintin Communauté : REOM. Une déchèterie
Dans un contexte d’harmonisation dépenses de fonctionnement pour mainte-
nir l’autofinancement nécessaire au finan-
(7 M€), le dépôt des bus (5,5 M€), les projets
liés à l’accueil et aux aides aux entreprises
- La taxe d’enlèvement des ordures ména-
gères (TEOM) : cette taxe, dont le taux est fixé
- Saint-Carreuc : REOM. d’un nouveau
des compétences et de
redressement des comptes publics,
cement des investissements. (5,3 M€ : parcs 2,9 M€, aides 0,9 M€ et par le Conseil Communautaire, est adossée à
la taxe foncière et, de ce fait, liée à la valeur
Depuis la fusion
La situation actuelle est transitoire. Saint-Brieuc
genre à Trégueux
locaux économiques 1,5 M€), les aides de la Avec l’évolution des filières de recyclage,
l’Agglomération tient à maintenir Un budget consolidé de 234,9 M€ politique de l’habitat (4,3 M€), les projets du locative du local d’habitation ou professionnel. Armor Agglomération dispose d’un délai de la déchèterie d’Yffiniac est devenue trop
Le budget de Saint-Brieuc Armor Agglomé- service collecte et valorisation des déchets Elle est donc payée par le propriétaire du loge- cinq ans (à compter du 1er janvier 2017) pour
les projets décidés au préalable. petite. Des travaux d’agrandissement
ration est constitué d’un budget principal (2,6 M€), le Centre inter-administratif sous ment, qui peut la refacturer à ses locataires le choisir le mode de financement du service de seraient nécessaires mais ne peuvent être
et de dix budgets annexes dont quatre la forme d’une VEFA (1,44 M€), le stade de cas échéant. Il n’y a pas d’obligation d’équilibre collecte et de valorisation des déchets qui doit envisagés sur le terrain actuel. D’ici 2021,
Un nouveau contexte
budgets structurants : les transports, l’eau, beach-volley (1,2 M€), le matériel et mobilier budgétaire par le produit de cette taxe, le bud- être unique à terme. elle va donc être réhabilitée afin de la spé-
Le budget primitif 2018 et les futures orien-
l’assainissement et la collecte et valorisa- (1,1 M€), l’entretien du patrimoine (0,8 M€) get général de la collectivité pouvant couvrir une Lors du bureau du 1er février, les élus ont acté cialiser comme plate-forme de collecte des
tations stratégiques doivent prendre en végétaux. En parallèle, un projet de déchè-
tion des déchets. L’ensemble de ces bud- et la rocade de déplacement (0,7 M€). partie des dépenses. une présentation d’une étude comparative
compte trois enjeux : les réformes territo- - La redevance d’enlèvement des ordures REOM / TEOM avant l’été 2018 sur la base des terie d’un nouveau genre va être élaboré.
gets représente un budget consolidé de
riales qui repositionnent les collectivités ter- 234,9 M€. ménagères (REOM) : le montant de la rede- éléments existants afin de se prononcer sur Seules deux données sont d’ores et déjà
ritoriales et leurs compétences ; les vecteurs La fiscalité des ménages et des entreprises établies. « La première : elle se trouvera
Finances
vance est fixé par le Conseil Communautaire le futur mode de financement du service. Au
structurants de développement sur notre Le produit des impôts et taxes est prévu zone du Perray, à Trégueux, confie Claude
126,2 M€ de dépenses de fonctionnement en fonction du montant total des dépenses du besoin, une étude complémentaire sera confiée
territoire et en Bretagne ; la raréfaction des en hausse de 0,49% par rapport au bud- Blanchard, vice-président de l’Aggloméra-
Les dépenses de fonctionnement corres- service. La loi impose de couvrir l’intégralité des à un prestataire externe. tion en charge de la collecte, du traitement
ressources financières qui se caractérise get principal 2017. Les taux des impôts
pondent aux charges consacrées au fonc- dépenses par le produit de la redevance. Il y a Dans un second temps, il conviendra de réali- et de la valorisation économique et envi-
principalement par une contrainte sur le ménages ne sont pas augmentés par rap- une obligation d’équilibre financier. Dans ce cas, ser une étude organisationnelle du service afin
tionnement des services aux usagers et aux ronnementale des déchets. La deuxième :
budget de fonctionnement des collectivités. citoyens. Elles s’élèvent à 126,2 M€. port à 2017. L’évaluation de la fiscalité des c’est l’usager du service qui reçoit la facture, le d’harmoniser les pratiques et d’uniformiser le elle fera une large place au réemploi des
entreprises (CFE, CVAE, IFER) s’appuie sur montant à payer dépendant du nombre d’habi- service rendu. objets et matériaux. »
Le redressement des comptes publics 108,7 M€ sont dédiés à l’investissement l’évolution des produits constatée depuis tants dans le foyer. Pour 2018, le Conseil d’Agglomération a voté Les élus ont choisi de lancer un appel à
L’effort attendu des collectivités locales pour Sur ces 108,7 M€, 97,7 M€ sont consacrées la mise en place du nouveau panier fiscal un taux unique de TEOM à 8,70 % applicable manifestation d’intérêt afin d’échanger
le redressement des comptes publics se aux dépenses d’équipement. L’exercice 2018 en 2011 en remplacement de la taxe profes- Avant la fusion des EPCI et de Saint-Carreuc sur les territoires de Sud Goëlo et de Saint- avec tous les acteurs prêts à travailler sur
poursuit donc avec la nouvelle contrainte se traduit par l’ouverture des crédits corres- sionnelle et de l’harmonisation en cours sur Les territoires ne finançaient pas de la même Brieuc Agglomération. Les contribuables des ce projet de recyclerie-ressourcerie. « Nous
imposée sur l’évolution de leurs dépenses pondant aux opérations inscrites au plan les taux et bases minimums de CFE. manière le service collecte et valorisation des communes de l’ancien territoire de Saint-Brieuc nous inscrivons ainsi dans la démarche
de fonctionnement. Dans ce contexte, Saint- stratégique de Saint-Brieuc Armor Agglo-
pluriannuel d’investissement. Parmi les plus déchets : Agglomération verront leur contribution aug-
mération autour de l’économie circulaire,
Brieuc Armor Agglomération poursuit ses importantes figurent : le pôle d’échanges Un endettement raisonnable - Saint-Brieuc Agglomération : TEOM au taux menter puisque le taux de TEOM passe de assure Claude Blanchard. L’Agglomération
efforts pour préserver l’investissement sur multimodal (26,1 M€), les travaux liés Pour équilibrer son budget et continuer à de 8,04 % avec participation du budget principal 8, 04 % à 8, 70 %. est d’ailleurs lauréate de l’appel à projets
le territoire. L’objectif est de permettre la aux compétences eau, assainissement et investir, l’Agglomération a recours à l’em- pour assurer l’équilibre à hauteur de 1,2 M€. Les tarifs de la REOM applicable sur les autres régional sur l’économie circulaire. Notre
de l'actu
Au fil
réalisation des projets décidés par l’Exé- eaux pluviales (25 M€), l’opération TEO prunt. Il est estimé à hauteur de 49 millions - Sud Goëlo : TEOM au taux de 8,70 %. La communes du territoire sont déjà unifiés. projet va donc pouvoir bénéficier de l’ac-
cutif territorial en maîtrisant le niveau de (11,1 M€), le stade couvert d’athlétisme d’euros cette année. gestion du service est confiée au SMITOM de (1) Établissement public de coopération intercommunale. compagnement de la Région. »
5
6 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffiniac
422 m2 8 mois
de l'actu
Au fil
dédiés à la formation. de formation pour devenir agent de
maintenance en marine de plaisance.
Oscars des entreprises
Économie
Trois lauréats
One Kin dans l’Agglo
La 6e édition des Oscars des entre-
Des surfs et des
prises s’est tenue en mars. Elle a
récompensé cinq entreprises des
Côtes d’Armor, dont trois sont ins-
paddles fabriqués tallées à Saint-Brieuc Armor Agglo-
mération.
Le jury, composé de personnalités du monde
aux Châtelets de l’entreprise, des médias et de la formation,
a récompensé l’entreprise de transport Mul-
ticourses, basée à Tréumson (voir magazine
n°4 de mars/avril/mai), pour sa croissance.
En effet, Jérôme Foulfoin, le dirigeant, a déve-
Après des débuts à Plérin, l’entreprise One Kin a déménagé dans des locaux loppé un réseau de transport et de logistique
qui couvre 12 départements du Grand Ouest.
plus grands, zone des Châtelets, à Trégueux. Objectif : fabriquer des surfs En dix ans, le nombre de collaborateurs est
et des paddles en matériaux composites. passé de 18 à 550 et le chiffre d’affaires de
1,6 million à 30 millions d’euros.
Le bâtiment du pôle de formation aura des toitures L’entreprise One Kin, créée en 2013, est im- Les machines-outils – deux thermoformeuses Bioarmor, entreprise de Plaintel, a reçu l’Os-
plantée, depuis quelques semaines, à Tré- et une presse de thermocompression – sont car du développement international. Cette
en cascade. Les façades associeront bois et métal.
gueux. Comme soixante autres start-up, elle d’ores et déjà en place. « Nous sommes en PME indépendante est spécialisée dans les
produits naturels pour la nutrition, l'hygiène
était présente à Grand Ouest Innovations, en train de finaliser les prototypes avant d’entrer
Essor du Légué février dernier, au Légué. L’occasion pour elle dans la phase de production », confie Morgan
et l'environnement de l'élevage. Elle exporte
vers une trentaine de pays en Europe, Moyen-
de faire découvrir ses savoir-faire. Barroux, ancien responsable technique d’ID Orient, Asie, Afrique et Amérique. Cela repré-
Un nouveau bâtiment
Composite, qui a rejoint l’équipe de One Kin. sente une part importante de son activité,
Actuellement, One Kin fait fabriquer des avec environ 25% de son chiffre d'affaires.
paddles et des surfs en Chine sous sa marque De trois salariés en 2013, l’entreprise est pas- Enfin, Lionel Moretto, dirigeant de Metafer,
dédié à la formation
propre, Lokahi, et pour d’autres marques. La sée à huit. « Notre dirigeant, Erwann Réhault, également implantée à Plaintel, s’est vu re-
plupart de ces planches arrivent aux Châtelets envisage d’embaucher 23 personnes dans mettre l’Oscar de la responsabilité sociétale.
(Trégueux) pour être distribuées aux différents les trois ans à venir, surtout pour la partie Dans son entreprise de ferronnerie d’art, il
revendeurs. Mais de " simple " plate-forme production », déclare Sophia Gouret. Une forme de nombreux apprentis. Il est à l’ori-
logistique, l’entreprise va devenir une usine perspective confortée par un marché du surf gine avec Rémi Crézé, ferronnier d’art, de la
Maison du forgeron, un centre de formation
L’Agglomération va construire un pôle de formation consacré à la maintenance en marine de plaisance quai Armez, spécialisée dans les matériaux composites. et du paddle toujours en pleine expansion.
innovant qui va ouvrir à Saint-Thélo.
au Légué. Il sera loué à l’Afpa (1), qui dispense cet enseignement depuis un an et demi. « La demande se diversifie. Nous avons des
« Nous sommes en train de relocaliser une demandes que nous n’aurions pas soupçon-
Économie
Depuis décembre 2016, l’Afpa de Saint-Brieuc alors locataire de ce bâtiment qui devrait voir une halle couverte de 200 m , permettra de 2 partie de la fabrication, explique Sophia Gou- nées : des paddles pour la pêche, pour le yoga,
propose une formation de huit mois pour le jour, au Légué, fin du printemps 2019. loger des bateaux. Enfin, cinq places de sta- ret, une des collaboratrices de One Kin. Cela pour le fitness ou encore des planches pou-
devenir agent de maintenance polycompétent tionnement extérieures sont prévues. fait longtemps que nous y pensons car nous vant supporter plusieurs personnes. »
en marine de plaisance. Ce métier consiste à Ce pôle se trouvera quai Armez, dans le pro- rencontrons notamment quelques problèmes
entretenir les bateaux, à les sortir de l’eau, à longement du Carré Éric Tabarly, juste derrière Pour les façades, l’Atelier Garçonnet archi- de retards avec les usines chinoises. » Autres La fabrication n’a pas encore démarré que le
réparer leurs moteurs et équipements, à ré- la Maison des douanes. Il sera composé de tectes a prévu d’alterner entre bardage en atouts de la production locale : « Nous pour- patron de One Kin pense déjà à se diversifier.
gler leurs instruments d’aide à la navigation… trois grands espaces communicants, mais aux bois (Douglas) et bardage métallique, couleur rons proposer plus de variétés (de couleurs, « L’objectif, à l’avenir, est de pouvoir fabriquer
(magazine de l’Agglo n°44, décembre/janvier/ hauteurs différentes (5,5 m, 8 m et 10 m). anthracite. « Elles répondront ainsi aux revê- de tailles, de formes…) sans pour autant sortir d’autres produits en composite. »
février 2017). Des tâches qui nécessitent du « Cela donnera une impression de toitures en tements des différents bâtiments voisins », d’importants volumes. En Chine, il faut com-
matériel et de l’espace. cascade », précise Guillaume Batard, directeur indique Guillaume Batard. mander une certaine quantité pour que la pro- One Kin bénéficie, depuis 18 mois, de l’ac-
de Baie d’Armor Aménagement, chargé de la duction reste rentable. » compagnement de l’Agglomération, que ce
Actuellement, la formation est dispensée maîtrise d’ouvrage pour Saint-Brieuc Armor Le coût du projet immobilier s’élève à soit pour les demandes de financements,
dans des locaux au Légué, côté Saint-Brieuc. Agglomération. 553 000€ HT. La Région Bretagne, elle, En déménageant de Plérin à Trégueux (dans pour la recherche de partenaires ou encore
Les cours théoriques ont lieu à la Maison accorde 542 000€ à l’Afpa pour l’achat de les anciens locaux de Winco Technologies), de locaux.
des douanes et les ateliers pratiques, dans Le premier espace, d’environ 95 m2, abritera l’ensemble du matériel nécessaire à la for- One Kin bénéficie de l’espace nécessaire :
une partie du Carré Florence Arthaud, situé la partie cours sur table, bureaux, vestiaires… mation. 1 400 m2 d’entrepôt sur un terrain de 6 000 m2.
juste en face de la Halle Belem. Une organi- Le deuxième (101 m2), équipé de machines- « En fonction des besoins, il sera donc pos- Plus d’infos
(1) Agence nationale pour la formation professionnelle des adultes.
sation provisoire puisque l’Agglomération va outils, servira d’aire de stockage et de travail. One Kin,
de l'actu
sible d’agrandir », indique Sophia Gouret.
Au fil
construire un pôle pour cette formation qui Il comprendra un local de 26 m2 dédié à la 8, rue du Boisillon, à Trégueux.
est amenée à être pérennisée. L’Afpa sera manipulation de résine. Le troisième espace, one-kin.com
7
8 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffiniac
de l'actu
Au fil
Emploi
Aller vers les
demandeurs
Économie
d’emploi
Pour s’adresser au maximum
de personnes, les conseillères
de l’Espace Initiatives Emploi
(Saint-Brieuc) se déplacent dans
l’Agglo ou organisent des événe-
ments sur la recherche d’emploi.
L'équipe du bureau Commerce Le territoire de l’Agglomération s’est élargi et
d'études de SMB.
SMB ce n’est pas toujours simple pour un deman-
deur d’emploi de se déplacer jusqu’à Saint-
Un marché dominical
Brieuc. Pas le permis de conduire, pas de
L’entreprise de Ploufragan véhicule, pas les moyens de faire de l’essence,
des problèmes de garde d’enfant… Les freins
peuvent être variés.
sur le chantier de La Samaritaine à Yffiniac « Après avoir analysé les besoins de la popu-
lation, il a été décidé que nous nous déplace-
rions dans les pôles de proximité de Quintin
et de Plœuc-L’Hermitage afin de recevoir des
Tous les dimanches, plus de 20 commerçants vendent leurs produits demandeurs d’emploi en entretien », explique
SMB, spécialiste de la charpente plexe. Ce chantier allie de la rénovation, bien de recruter pour le long terme et de
Michèle Lorant, conseillère ressources à l’Es-
de la restructuration et de la construction développer de nouvelles activités. » dans le bourg d’Yffiniac. Une nouvelle offre qui s’adresse aux habitants
métallique, travaille depuis pace Initiatives Emploi (EIE). Sur le modèle de
neuve sur quatre îlots différents. Pour ce de la commune, mais aussi au-delà. ce qui existe déjà à Ploufragan (Tremplin) et
janvier 2016 sur la réhabilitation qui est de la rénovation des bâtiments Enfin, ce marché de 25 millions d’euros dans le quartier de Ginglin (MSAP), à Saint-
du célèbre grand magasin Jourdain et Sauvage, SMB a dû conser- nécessite d’âpres négociations et sur- Depuis début avril, les habitants de l’Ag- nouvelle aventure. « Il me manquait un Brieuc, l’EIE propose des rendez-vous de
parisien. Un gros chantier en ver et renforcer 3 à 5 m d’épaisseur de tout de la patience. « Un chantier dure en glomération peuvent aller faire leur mar- débouché et je trouve ça motivant de par- 45 minutes sur inscription un jeudi par mois,
murs de façade alors que tout l’intérieur général un an. Celui-ci aura pris 3 ans », ché, le dimanche, dans le centre-bourg ticiper à la création d’un marché. » de 14h à 17h, dans chaque pôle.
plein cœur de la capitale. a été entièrement détruit. « La rénovation sourit Dominique Dhier qui ne manque d'Yffiniac. Ce nouveau marché vient com- « Il s’agit, lors du premier contact, de faire
nécessite de se replonger dans la philo- pas d’insister sur l’engagement person- pléter l’offre proposée par les marchés Julien Cachon, maraîcher bio en permacul- le point sur la situation des personnes et les
La Société Métallurgique de Bretagne, sophie d’autrefois tout en respectant les nel de ses salariés. « Si nous réalisons de de La Croix-Saint-Lambert (Saint-Brieuc) ture, est enchanté par ce nouveau marché freins qu’elles rencontrent, précise la conseil-
réglementations d’aujourd’hui, note Domi- gros chantiers, c’est grâce au travail et aux et de Plérin. et par le dynamisme de la mairie « qui a lère. Parfois, elles ont juste besoin d’une infor-
devenue SMB, n’en est pas à son premier
nique Dhier. Il y a eu un très gros travail efforts de nos 92 collaborateurs ! » su bien cadrer le projet ». « Il y a une très mation ou d’un coup de pouce pour rédiger
chantier d’envergure. L’entreprise plou-
d’études. » bonne ambiance entre les commerçants un CV, pour écrire une lettre de motivation ou
fraganaise, spécialisée dans la charpente « Il se veut une nouvelle offre commerciale
pour préparer un entretien d’embauche. Nous
métallique, a, par exemple, participé à la et de rencontre […] sur la partie centre et et les clients viennent avec le sourire, se
En atelier, la fabrication a été relative- sommes alors en mesure de leur apporter
réjouit-il. On sent qu’il y a un réel besoin. »
réalisation du musée des Confluences, à
Lyon, au téléphérique de Brest, à la Tour
ment simple. « La seule difficulté a été de
maîtriser le rivetage à chaud, technique
Une entreprise sud-est du territoire, explique Denis Ha-
mayon, adjoint à la communication et à
notre aide. D’autres fois, un accompagnement
plus approfondi s’avère nécessaire. Dans ce
Basalte, à la Défense (Paris)… Actuelle-
ment, parmi sa dizaine de chantiers en
d’assemblage de pièces très largement de plus de 90 ans la vie locale, à la mairie d’Yffiniac. Sur
la carte, la place idéale occupée par Yffi-
Les commerçants (une vingtaine) sont ha-
bituellement présents, chaque dimanche,
cas, selon les problématiques, nous les orien-
tons vers les bons interlocuteurs. »
utilisée au 19e siècle qui a été abandonnée au marché d’Yffiniac et l’offre de produits
Économie
cours, elle intervient avec CCS interna- au profit de la soudure, précise le direc- niac – au cœur d’une couronne avec Hillion, Pour le nord-ouest du territoire, l’accompa-
La Société Métallurgique de Bretagne est particulièrement variée. Cette diversité
tional (Caen) sur un projet prestigieux et teur. Nous avons dû faire appel à d’anciens (SMB) a été créée en 1926, mais elle Coëtmieux, Pommeret, Quessoy, Plédran, gnement à l’emploi a pris une autre forme.
compliqué : la réhabilitation, pour LVMH, Trégueux, Langueux – laisse à penser que répond à une demande de la population « L’EIE organise avec d’autres partenaires,
salariés afin qu’ils nous enseignent cette existait, sous un autre nom, depuis 1858.
qui plébiscitait largement l'alimentaire.
de La Samaritaine, célèbre grand magasin technique que seules trois entreprises en Il s’agissait, à l’époque, des établisse- le rayonnement sur le territoire sera là. comme l’association Egée, des événements
parisien. ments Royer, une quincaillerie installée Des habitants des communes limitrophes On peut y trouver des fruits et légumes ou des animations. Ainsi, trois ateliers " Pour
France utilisent aujourd’hui. » Ce nouveau
au Légué. SMB s’installe à Ploufragan en ont déjà exprimé leur volonté de passer (trois commerçants dont un producteur une recherche d’emploi efficace " ont été pro-
savoir-faire permet d’ailleurs à SMB de se
Situé au cœur du 1er arrondissement de 1961. En 1984, elle a été reprise par ses au marché. » bio), du poisson et des crustacés, des posés en avril et mai, à Binic-Étables-sur-Mer.
positionner sur des projets comme la réno- Et à Saint-Quay-Portrieux, un forum local vers
Paris, le chantier s’inscrit dans un tissu salariés. Et en 2006, Soprema (Alsace), poulets frais et rôtis sur place, des olives
vation de l’ascenseur nord de la Tour Eiffel. l’emploi a réuni, fin avril, différents interve-
urbain très dense (logements, école, un des leaders mondiaux de l’étanchéité,
Si l’ambition est d’attirer des clients au- et épices bios, des produits laitiers et
a acheté les actions des 53 actionnaires. des fromages en direct de la ferme, des nants, dont des entreprises. »
crèche, clinique, commerces, bureaux), Autre complexité : le montage. « Sur La « Malgré tout, SMB reste complètement delà d’Yffiniac, Clarisse Martin, produc-
confiné et avec une forte circulation. trice de produits laitiers, de framboises et saucissons, des galettes et des crêpes, Quelle que soit la formule choisie, la volonté
Samaritaine, nous faisons travailler indépendante, assure son directeur gé-
« Cette situation particulière nécessite des de porcs élevés en plein air a été séduite des jus de fruit bios, des sushis, des plats des élus de Saint-Brieuc Armor Aggloméra-
quelque 140 personnes sur quatre chan- néral. Un bilan financier est juste établi tion est de continuer à garantir un service de
camions de livraison et des engins spéci- par le profil de la commune. « Il y a beau- asiatiques, des bonbons, des plantes et
tiers. Cela nécessite un gros travail de suivi, tous les 3 mois avec Soprema. » proximité.
fiques, des horaires de travail adaptés aux coup de jeunes familles qui n’ont pas le graines, des articles de couture créative.
de contrôle et d’organisation. Mais nous
Aujourd’hui SMB, qui a aussi deux
activités environnantes et à la présence de relevons le défi ! » Cette gigantesque opé- temps de faire leurs courses la semaine,
agences à Toulouse et Lognes, a déve-
logements… », explique Dominique Dhier, ration représente tout de même 400 000 loppé trois métiers : la construction mé- constate cette Plaintelaise. Du coup, leur Plus d’infos Plus d’infos
directeur général de SMB. heures de travail pour SMB/CCS. L’occasion tallique (son métier historique), le verre panier moyen, le dimanche, peut être assez Marché, tous les dimanches, Espace Initiatives Emploi,
de l'actu
Au fil
pour SMB d’embaucher deux personnes et les structures ainsi que les ouvrages conséquent. » La jeune femme a aussi à Yffiniac, parking des Écoles, 47, du Dr Rahuel, à Saint-Brieuc
La nature du projet est également com- en charge du suivi de chantier. « L’idée est d’art (pont, passerelle…) été séduite par l’idée de participer à une de 9h à 13h 02 96 77 33 00
9
10 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffiniac
Transport Est-Ouest
de l'actu
Au fil
Place Du Guesclin : A
BD Charner
adieu le "Chapeau de
C3
Grands projets PEM-TEO
voie de bus
B à double
C2 sens
Animation gendarme" ! C1
BD Charner
Le “Chapeau de Le gros des travaux, place Du Guesclin, va démarrer tout début
voie à sens unique pour
gendarme” graffé juillet. Une étape phare dans le projet du Transport Est-Ouest F
véhicules (hors bus)
Juste avant la suppression de la et dans l’aménagement du centre-ville de Saint-Brieuc.
square des A
passerelle de la place Du Guesclin français
TEO ou Transport Est-Ouest, c’est la ligne de la passerelle qui enjambe la place Du Gues- parking (240 places)
(Saint-Brieuc), les habitants sont invités bus à haut niveau de service qui permettra clin et la requalification de cette dernière. libres
B et parvis sud terminés
à le décorer de graffitis. de relier les deux extrémités de Saint-Brieuc, E agrandi fin septembre 2018
Qu’on l’aime ou pas, la passerelle qui tra- l’Est et l’Ouest de la ville. La première partie À partir du 9 juillet, la passerelle, appelée B
verse la place Du Guesclin – appelée "Cha- du tracé, située entre la place de La Cité et le communément "Chapeau de gendarme", va
Pont d’Armor, a été finalisée en février 2015. en effet être grignotée en son milieu, puis E mât avec graduation
peau de gendarme" – fait partie du paysage des marées
du centre-ville de Saint-Brieuc. Dans le Depuis, les TUB empruntent un couloir qui sur les côtés. Après quelques travaux de B
cadre du chantier du Transport Est-Ouest leur est réservé pour le plus grand confort réseaux, l’espace en creux sera remblayé afin C
et du réaménagement du cœur de ville, il va des voyageurs et des conducteurs. que toute la place soit sur un même niveau. Gare routière
être supprimé début juillet (lire ci-contre). Les flux routiers seront apaisés et laisseront 1- Maison du vélo
Grands projets PEM-TEO
Pour marquer ce moment, il est proposé aux La concertation et les travaux préparatoires place à un large espace reliant le plateau 2- parking à vélo
habitants de l’orner de graffitis au cours de pour la seconde étape – Pont d’Armor > piétonnier au haut de la rue de Gouédic. sécurisé (150 places)
six ateliers (2 heures), les jeudi 21 et ven- BD Charner 3- zone conducteurs tub
Croix-Mathias – sont aujourd’hui terminés. Les automobilistes pourront rejoindre cette
dredi 22 juin. Les opérations d’aménagement ont démarré dernière qui conservera son double sens. voie à sens unique pour E
rue de la gare
fin avril par la rue de la Gare, où l’on circu- Ces travaux devraient être achevés fin janvier véhicules (hors bus) station de taxi
lera à sens unique (gare > centre-ville). Du 2019. À noter que pendant ce chantier, une voie à sens unique pour et arrêt minute
Ces ateliers, animés par le graffeur Kévin Bi-
véhicules (hors bus)
dault, sont organisés dans le cadre du festi- côté du rond-point du 8 Mai, du boulevard voie d’accès au centre-ville sera aménagée F
val de graffiti et de street art "Just Do Paint" Sévigné et de la rue de La Libération, les place Du Guesclin.
station teo
qui va se dérouler du 21 au 24 juin, à Saint- travaux ont débuté en mai et devraient être
Brieuc. Les élus de la Ville souhaitent impul- terminés en octobre. Comme pour la rue de L’entrée dans la ville et la sortie se feront
ser l’émergence d’une identité Street Art sur sens de la circulation
la Gare, dès la phase des travaux, la circu- plus directement par le boulevard Waldeck
Saint-Brieuc, en particulier sur le Coeur et lation définitive a été instaurée. Depuis le Rousseau et la rue du Combat des Trente qui
les entrées de ville. à ce titre, le projet "Just 28 mai, elle est en sens unique en direction seront en double sens. Les deux giratoires, TEO et Pôle d’échanges multimodal
Do Paint" est l’opportunité de faire se ren- du centre-ville. à l’intersection du boulevard Clémenceau
Le chantier de la gare se finalise
contrer une ambition de la Ville et l’initiative et de la rue du 71e RI, laisseront place à un
d'un opérateur : le collectif EMZ. « Afin de Un des moments phares du chantier va être seul rond-point.
réaliser une œuvre cohérente et esthétique
engagé tout début juillet : la suppression de
sur les faces intérieures du "Chapeau de
gendarme", un thème pourra être suggéré
par l’équipe de "Just Do Paint", explique Les travaux du Pôle d’échanges multimodal et du Transport Est-Ouest sont liés et coexistent.
Bertrand Keravis, un des organisateurs. Et rue du combat des trente
chaque participant pourra mettre sa touche à l’été 2019, le chantier du PEM sera définitivement terminé.
à double sens, devient l'entrée
personnelle. »
et la sortie principale de la ville
La ligne à grande vitesse (LGV), qui permet aérien, de 240 places, permettra de se garer Charner (du rond-point de la Croix-Mathias
Le midi, un DJ local sera aux platines et de relier Paris à Saint-Brieuc en 2h15, est en facilement. En attendant, d’autres proposi- au boulevard Clémenceau) et la création de
des chaises et des tables, installées place place depuis près d’un an. C’est ce rappro- tions de stationnement sont possibles. la nouvelle gare routière vont être menés à
Du Guesclin, permettront aux graffeurs chement de l’Agglomération à la capitale qui partir de juillet (par étapes). À l’été 2019, le
en herbe ou aguerris de déjeuner tous en- sens
à a en grande partie motivé la création d’un Le côté Nord de la gare va, en conséquence, boulevard sera en sens unique pour les voi-
semble. Une vidéo Time lapse (série de pho- double bus
de sens Pôle d’échanges multimodal, à Saint-Brieuc. changer de vocation. Les travaux com- tures (Croix-Mathias > Clémenceau) et com-
tos prises à différents moments) sera réali- voie Ce PEM doit centraliser l’ensemble des mencent dès la mi-juin et devraient s’achever prendra une voie de bus à double sens ainsi
double
sée pour garder une trace du "Chapeau de modes de déplacement du territoire. Mais en septembre 2019. Le parking, situé devant qu’une voie verte bidirectionnelle dédiée aux
gendarme", avant et après sa suppression. si la LGV circule, quelques travaux restent à l’entrée du bâtiment de la gare, va être sup- déplacements non-motorisés.
sens mener et notamment le réaménagement du primé pour laisser place à un parvis ouvert
unique espaces arborés
parvis Nord, espace qui est complètement et arboré dédié aux piétons, aux modes de Pendant les travaux et jusqu’en septembre, la
Plus d’infos jeux de lumières
ouverture vers le repensé. circulation doux et aux transports publics. gare routière va être déplacée. Elle sera tou-
Ateliers graffitis (2 h), au pied des végétaux
plateau piétonnier Seuls des dépose-minute et une station pour jours boulevard Charner, mais le long de l’es-
place Du Guesclin, à Saint-Brieuc, aménagements pour
Aménagements Rappelons que désormais, l’accès en voiture les taxis sont prévus dans cette zone où la planade Jarry. à la rentrée des vacances de la
les 21 et 22 juin, de 10h à 12h, bancs et terrasses
qualitatifs à la gare est à privilégier par le côté sud, vitesse de circulation sera limitée à 20km/h. Toussaint, la gare routière prendra place de
de l'actu
de 13h30 à 15h30 et de 16h à 18h.
l’autre côté de la passerelle, au rez-de-chaus-
Au fil
Gratuit. Inscriptions, 06 31 13 82 79, c’est-à-dire par le boulevard Carnot qui est
animation@justdopaint.fr. à double sens. Fin septembre, le parking En parallèle, l’aménagement du boulevard sée du parking aérien, boulevard Carnot.
11
12 Binic - Étables-sur-Mer - Hillion - La Harmoye - La Méaugon - Lanfains - Langueux - Lantic - Le Bodéo - Le Fœil - Le Leslay - Le Vieux-Bourg - Plaine-Haute - Plaintel - Plédran - Plérin - Plœuc-L’Hermitage Plourhan - Pordic-Tréméloir - Quintin - Saint-Bihy - Saint-Brandan - Saint-Brieuc - Saint-Carreuc - Saint-Donan - Saint-Gildas - Saint-Julien - Saint-Quay-Portrieux - Trégueux - Trémuson - Tréveneuc - Yffiniac
de l'actu
Au fil
Centre-ville de Saint-Brieuc
L'Agglo à votre service
Des alternatives à la voiture Logements à Quintin et Saint-Brieuc
Pendant les travaux du Transport Est-Ouest et du Pôle
d’échanges multimodal, des déviations vont être créées
afin de maintenir la circulation en centre-ville de Saint-Brieuc. Ligne B
Arrêts POUTRIN
Ligne E
Arrêts LA ROSE
Des aides pour dynamiser
Entre outre, des alternatives à la voiture sont possibles
comme la navette gratuite Cœur de ville. Voici des exemples
pour se rendre aux Champs.
> CLÉMENCEAU
TEMPS EN BUS*
> KLÉBER
TEMPS EN BUS*
les hypercentres
9min. 17min.
sur RN12
TEMPS À PIEDS TEMPS À PIEDS
depuis Brest Afin d’inciter et d’aider les ménages logement doit être dégradé et/ou énergivore Les deux aides complètent les aides à l’acces-
SORTIE D712 10min. 25min. et il doit se trouver dans le centre de Quintin sion et à la rénovation qui existent pour les
conseillée à s’installer dans les centres-villes,
pour rejoindre ou de Saint-Brieuc. habitants des 32 communes de Saint-Brieuc
“Les Villages” PARKING RELAIS Saint-Brieuc Armor Agglomération
RUE DE L’AVENIR Armor Agglomération. Leur attribution est
déploie, à titre expérimental, deux La deuxième aide est une aide financière à
Grands projets PEM-TEO
TR soumise à différentes conditions. Elles sont
ÉM
US
Centre-ville nouvelles aides en 2018. l’achat de 4 000€, voire 6 000€ si le loge-
ON LES CHAMPS détaillées dans le nouveau guide des aides
ment est vacant depuis plus de deux ans. Elle
PARKING
s’adresse aux futurs propriétaires occupants au logement disponible sur infohabitat.sbaa.fr/
RELAIS La première est une aide au conseil et consiste
PLACE DE en un remboursement total d’un diagnostic ou investisseurs qui souhaitent acquérir un actualites.
Ligne B LA LIBERTÉ
multi-critères de logement réalisé par un archi- logement dégradé et/ou énergivore situé en
Arrêts Ste-THÉRÈSE 280 PLACES
sur RN12
tecte missionné par l’Agglomération. Elle per- hypercentre de Quintin ou de Saint-Brieuc.
RN
> CLÉMENCEAU depuis
Plus d’infos
12
Rennes met à d’éventuels acheteurs de savoir quels Cette aide est octroyée sans condition de res-
Ligne D PARKING
SORTIE travaux engager et pour quel montant. Pour source. Sa demande doit être faite un mois 02 96 77 30 70
TEMPS EN BUS* D700
10min. Arrêts AQUABAIE RELAIS FÉLIX conseillée bénéficier de cette aide, deux conditions : le avant l’achat. infohabitat@sbaa.fr
> LES CHAMPS LE DANTEC
70 PLACES
TEMPS À PIEDS VO
TEMPS EN BUS* IE
14min. FER
RE
6min.
NN
RÉ
E
Insertion
ES
PARKING RELAIS
FACE À AQUABAIE
* Dont les déplacements à pieds.
TEMPS À PIEDS
16min.
90 PLACES
Une nouvelle vie
pour les Ateliers
du Cœur
TUB jamin Pascou, chef de projets déplacements à
l’Agglomération. Il présente son téléphone au
Des cartes postales indiquant la fréquence et
les arrêts desservis de la ligne R sont distri- Installés depuis plus d’un an dans de L’Agglomération a remis quatre ampoules led à chaque salarié
conducteur et commence alors un décompte buées afin de simplifier au maximum la com- des Ateliers du Cœur 22. Une façon de les aider à réaliser des
Objectif : faciliter de la durée de validité. » En cas de contrôle, il munication auprès des usagers. Des supports
nouveaux locaux aux Plaines-Villes
(Ploufragan), l’association a vu son
économies d’énergie et à alléger leur facture d’électricité.
les usages
suffit de montrer de nouveau son téléphone. identiques sont proposés pour deux autres
destinations : le port et la rando. activité évoluer. ouvert le midi, fonctionne très bien, se réjouit L’activité buanderie, grâce aux nouvelles ma-
Le ticket unitaire virtuel vaut 1,20€ contre 1,50€ chines, s’est professionnalisée. Séverine, qui
Les Ateliers du Cœur 22, qui font partie de l’asso- Yvon Perrot, le président des Ateliers du Cœur.
habituellement. Il est aussi possible d’acheter Un nouveau service depuis la gare
Depuis le 2 juin, il est ciation nationale des Restos du Cœur, emploient De 40 couverts par jour, nous sommes passés à travaille depuis un an aux Ateliers, n’a pas été
un titre journée, un "pass tribu" ou un carnet À partir du 5 juillet et jusqu’au 2 septembre,
possible d’acheter des personnes en difficulté pour les accompa- 100 et nous pensons atteindre prochainement « dépaysée » quand elle a été en stage quatre
de 10 via l’application (tarifs habituels). les personnes arrivant en gare de Saint-Brieuc
son ticket de bus via gner vers l’emploi durable ou vers une formation les 110. » Les personnes qui viennent déjeuner semaines à la blanchisserie de l’hôpital Yves-le-
pourront rejoindre Quintin et Saint-Quay-Por-
l’application des TUB. « En cette période de travaux en centre-ville de sont des salariés d’entreprises, de collectivités, Foll. « C’est beaucoup plus grand, mais j’ai tout
trieux grâce au service Tub à la demande, Proxi- qualifiante. En novembre 2016, ils ont quitté des
Il est juste nécessaire Saint-Brieuc, cette nouvelle fonctionnalité de d’associations… qui ont passé une convention de suite su m’adapter au matériel », affirme-t-
tub. Il suffira, pour cela, de réserver son trajet locaux vétustes pour s’installer dans un bâtiment
d’entrer ses coor- l’application peut faciliter l’usage des trans- au 02 96 01 08 08. à l’arrivée en gare, un véhi- avec l’association. « Nous en avons signé une elle.
tout neuf, construit par l’Agglomération, dans
données bancaires ports en commun », espère Benjamin Pascou. cule les attendra. Coût du trajet : l’équivalent l’éco-quartier des Plaines-Villes, à Ploufragan. quarantaine », précise Yvon Perrot. Cette réorganisation a enfin permis aux Ateliers
pour que le titre de Direction la plage d’un ticket de bus ! du Cœur 22 d’embaucher huit personnes sup-
transport virtuel ap- Ce déménagement et l’acquisition de matériel « À notre grand bonheur, 95% des usagers du self
Depuis le 2 juin, la ligne R des TUB permet de plémentaires en insertion par rapport à 2016.
paraisse. « L’usager se rendre à la plage des Rosaires, à Plérin. En professionnel (grâce à des subventions et à l’as- sont très satisfaits du service rendu, ajoute Véro-
« Nous sommes passés de 35 salariés en inser-
Plus d’infos sociation nationale des Restos du Cœur) ont per- nique Corbel, directrice des Ateliers du Cœur 22.
de l'actu
valide lui-même son juin, elle est en circulation le week-end et tous tion à 43 », précise Véronique Corbel.
Au fil
ticket sur son smart- les jours à partir du 30 juin et jusqu’au 2 sep- www.tubinfo.fr mis à l’association de se recentrer sur deux acti- C’est vraiment valorisant et motivant pour les
phone, explique Ben- tembre. vités : la restauration et la buanderie. « Le self, salariés de voir que ce qu’ils préparent plaît. »
13
Vous pouvez aussi lire
