LA GALERIE DES MÉTIERS D'ART CONTEMPORAINS THE GALLERY OF CONTEMPORARY FINE CRAFTS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA GALERIE DES MÉTIERS D’ART CONTEMPORAINS THE GALLERY OF CONTEMPORARY FINE CRAFTS
Galerie Collection © Julien Cresp
Galerie Collection
La galerie des métiers d’art contemporains The gallery of contemporary fine crafts
Créée par Ateliers d’Art de France Collection noue également des Built in 2006 by Ateliers d’Art de Its external activities include
en 2006 et située en plein cœur partenariats d’échange avec France in the heart of the Marais forging partnerships on behalf
du Marais à Paris, en face du Musée des galeries ou des institutions district of Paris, a stone’s throw from of contemporary craftsworkers with
Picasso, la galerie Collection est de référence : Barry Friedman Gallery the Picasso Museum, Collection is the leading galleries and institutions
l’écrin des métiers d’art à New York, Galerie Format à Oslo, gallery of French contemporary fine such as the Barry Friedman Gallery
contemporains. Céramique, verre, Liuli Museum à Shanghai ou Sokyo crafts. Ceramics, glass, metal, wood, in New York, Gallery Format in Oslo,
métal, bois, ardoise... La matière Gallery à Kyoto. slate… Materials are like areas Liuli Museum in Shanghai and Sokyo
est un terrain d’expérimentation of experimentation, transformation, Gallery in Kyoto.
et de transformation, d’expression, Elle conserve aussi un fonds of expression and unique approaches.
de démarches singulières. exceptionnel composé d’une centaine It also boasts an exceptional
de pièces qu’acquiert Ateliers d’Art Every year, the gallery showcases collection of around 100 items
Chaque année, elle accompagne de France depuis douze ans. the creations of about fifteen acquired by Ateliers d’Art de France
une quinzaine d’artistes de la Celles-ci sont fréquemment exposées craftsworkers in Paris as well as in the last 12 years. These works are
matière, présentés au sein de la à l’occasion de salons internationaux in well-known international fairs. frequently exhibited at international
galerie et à l’occasion d’événements et destinées à intégrer d’autres (Collect in London, Tokyo Art Fair, fairs and distributed through other
internationaux (Collect à Londres, circuits de diffusion. Revelations at the Grand Palais in channels.
Tokyo Art Fair, Révélations au Paris, etc).
Grand Palais à Paris, etc).
En 2020, les pièces de seize artistes qui
travaillent la céramique, le bois, le métal,
l’ardoise ou encore le verre sont à l’honneur.
Variété de textures, jeux sur les formes
et effets de surfaces sont au rendez-vous.
In 2020, creations by 16 artists who work with
ceramics, wood, metal, slate and glass will be
in the spotlight, with a variety of textures,
shapes and surfaces on display.
ARTISTES ACCOMPAGNÉS
PAR LA GALERIE COLLECTION EN 2020
ARTISTS FOLLOWED
BY COLLECTION GALLERY IN 2020
Ananda ARAGUNDI-HANUS
Sophie CARRASCO-GRIMARD
Alistair DANHIEUX
Karima DUCHAMP
Flavia FENAROLI
Alice GAVALET
Marie-Laure GRIFFE
Ulysse LACOSTE
Luisa MAISEL
Mireille MALLET
Mireille MOSER
Paulina OKUROWSKA
Celia PASCAUD
Isabelle ROUX
Montserrat TORRENTS
Valérie VAYRE
Gouffre blanc, Ananda Aragundi-Hanus
© Art Digital Studio
Ananda Aragundi-Hanus Karima Duchamp
CÉRAMIQUE / CERAMICS CÉRAMIQUE / CERAMICS
Formée à l’Institut de Céramique Française La pratique de Karima Duchamp est intuitive.
de Sèvres, Ananda Aragundi-Hanus conçoit Dans ses dernières créations, la céramiste
des pièces en torsion. Elles manifestent construit des volumes de plaques de
un équilibre précaire accentué par des terre découpées, à l’image de feuilles
déchirures et des éraflures de la matière. d’origami froissées. Les sculptures semblent
cristallisées, elles sont comme des artefacts
Trained at the French Institute of Ceramics ou des fossiles d’une histoire, témoin d’un
in Sèvres, Ananda Aragundi creates works moment et appelant à la nostalgie.
with twisted designs that display
a precarious balance accentuated by Karima Duchamp’s technique is intuitive. In
cuts and abrasions in the clay. her latest works, the ceramist uses cut-out,
fragmented slabs of clay that are erected in
volume like crumpled origami sheets.
The sculptures seem crystallized, they are
Grande éponge, Ananda Aragundi-Hanus © DR like artifacts or fossils of a story, witnessing Golden rock #2, Karima Duchamp © DR
a moment and calling for nostalgia.
Sophie Carrasco-Grimard Flavia Fenaroli
BOIS / WOOD
MÉTAL / METAL
Sophie Carrasco-Grimard a à cœur Avec ses sculptures et ses bijoux-
de respecter et sublimer la nature, elle sculptures, Flavia Fenaroli développe
compose ses pièces avec des bois de des questionnements sur le sens porté par
Bourgogne et vient les compléter ensuite l’objet réalisé, il devient comme un espace
avec des essences plus exotiques ou méditatif, une interrogation, une utopie.
d’autres matériaux comme les métaux,
la pierre ou l’acrylique. With her sculptures and sculpted jewellery,
Flavia Fenaroli questions the meaning of
Sophie Grimard loves to respect and the objects she creates, which become
sublimate nature, creating works from a place of meditation, an interrogation,
Burgundy wood before adding more exotic a utopia.
substances or materials such as metal,
stone or acrylic.
Black and White, Sophie Carrasco-Grimard © DR
Entropia, Flavia Fenaroli © DR
Alistair Danhieux Alice Gavalet
CÉRAMIQUE / CERAMICS CÉRAMIQUE / CERAMICS
Les pièces décoratives d’Alistair Danhieux Pour Alice Gavalet, la céramique est un
évoquent des univers multiples, des jeu. Elle emboite et assemble différents
tatouages traditionnels aux mandalas matériaux - céramique, métal, bois, tissus
indiens. Son trait linéaire prolifère sur – et formes géométriques, auxquelles elle
la matière et compose des formes associe des couleurs vives pour créer des
hypnotiques et presque organiques. objets drôles, forts et francs.
Alistair Danhieux’s decorative pieces evoke For Alice Gavalet, ceramics is a game.
many different worlds, from traditional She combines and assembles different
tattoos to Indian mandalas. His linear materials - ceramics, metal, wood and
designs proliferate on the clay, creating fabric – and geometric shapes, adding
hypnotic, almost organic forms. bright colours to create humorous, strong
and straightforward objects.
Grande jarre, Alistair Danhieux © DR Sans titre, Alice Gavalet © DR
Marie-Laure Griffe Mireille Mallet
CÉRAMIQUE / CERAMICS CÉRAMIQUE / CERAMICS
La collection de nuages de Marie-Laure L’univers de Mireille Mallet, c’est la terre,
Griffe explore la question des rapports entre matière brute, rugueuse et sans émail.
l’être et l’infini. Elle donne ainsi à ces formes Réalisés en grès, les volumes sont fissurés,
nébuleuses un aspect organique : fracturés en éclats ou imprimés de profondes
des « nuages de terre », qui visent à signifier cavités plissées. Ses sculptures sont des
cette tension entre l’immatériel et un rapport fictions minérales, l’expression d’une
concret au terrestre, au réel. géologie imaginée.
Marie-Laure Griffe’s collection of clouds Mireille Mallet’s universe is clay, raw
explores the relationship between the being material, rough and with no enamel. Made
and the infinite. She therefore gives these in stoneware, the volumes are fissured,
nebulous forms an organic appearance: fractured in bursts or printed by deep folded
‘clouds of clay’ that aim to signify the tension cavities. Her sculptures are mineral fictions,
between the intangible and a concrete the expression of an imaginary geology.
relationship with the terrestrial and the real. Nuage posé, Marie-Laure Griffe © DR Concrétion noire, Mireille Mallet © DR
Ulysse Lacoste Mireille Moser
MÉTAL / METAL CÉRAMIQUE / CERAMICS
Sculpteur sur métal imprégné de Mireille Moser développe une recherche
sciences, Ulysse Lacoste explore les sculpturale orientée sur le travail des
thèmes de l’équilibre. Il joue avec la volumes, ses œuvres se caractérisent
physique, la géométrie et les notions par des formes géométriques qu’une
d’échelle pour troubler la perception recherche approfondie sur la surface
des espaces et des volumes. et la texture vient bousculer.
A metal sculptor immersed in science, Mireille Moser’s sculptural research
Ulysse Lacoste explores the themes of focuses on three-dimensional objects,
balance. He plays with physics, geometry her works characterised by geometric
and notions of scale in order to disrupt shapes shaken up by in-depth research
perceptions of space and volume. on surface and texture.
Espace courbe, Ulysse Lacoste © DR Sans titre, Mireille Moser © Christophe Grilhé
Luisa Maisel Paulina Okurowska
CÉRAMIQUE / CERAMICS ARDOISE / SLATE
Luisa Maisel s’inspire de références de Eclatée, taillée, mordue, gravée et
l’histoire de l’art, de la culture pop et de assemblée, l’ardoise révèle sa beauté sous
son histoire américaine. L’argile la fascine les doigts de Paulina Okurowska et donne
par sa complexité et par sa transformation un aspect géologique à ses créations. Elle
du liquide au solide, du sale au propre, du tisse des liens entre hier et aujourd’hui en
brut ou lustré, du mou au dur et du banal exploitant les traces du temps déposées
au sublime. sur la surface de la pierre.
Luisa Maisel is inpired by art history Burst, cut, bitten, engraved and assembled:
references, pop culture and her American the slate reveal its beauty with Paulina
history. She is fascinated by the clay’s Okurowska’ touch and brings a geological
complexity; it’s transformation from liquid aspect to her creations. She creates links
to solid, the contrast between clean and between yesterday and today by exploring
dirty, rough to glossy, soft to hard, from the marks of the time passing on the
mud to art. Vases fleuris, Luisa Maisel © DR
surface of the stone. Ela, Paulina Okurowska © DR
Celia Pascaud Valérie Vayre
VERRE / GLASS VERRE / GLASS
Les œuvres de Celia Pascaud s’offrent Valérie Vayre combine la technique du
comme des microcosmes à explorer, verre filé à la flamme et le dessin aux
invitant chacun à un voyage intérieur crayons de couleur, donnant vie à une
et immobile. Plasticienne, elle aime mêler faune et une flore imaginaire. Elle associe
les traditions de l’artisan verrier aux ainsi des pièces en volume légères et
technologies actuelles. transparentes à un tracé graphique en
deux dimensions.
Celia Pascaud’s works are like
microcosms to be explored, inviting Valérie Vayre combines the technique
everyone on an internal, motionless of spun glass and drawing with coloured
journey. A visual artist, she likes to mix pencils, giving birth to imaginary fauna
the traditions of glass art with modern and flora. She associates voluminous
technologies. transparent and light works with a two
dimensional graphic plot.
Territoire nuit, Celia Pascaud © Aurélien Lambert Fonds marins, Valérie Vayre © DR
Isabelle Roux
CÉRAMIQUE / CERAMICS
Les sculptures d’Isabelle Roux modelées, RETROUVEZ-NOUS
sculptées, gravées sont un ailleurs, une
représentation abstraite de l’humain. LORS D’ÉVÉNEMENTS
Elle cherche un langage personnel pour
évoquer les émotions procurées par la EN FRANCE OU À L’ÉTRANGER
beauté de la nature.
These modelled, sculpted, engraved
MEET US AT EVENTS
sculptures are an ‘elsewhere’, an abstract IN FRANCE OR ABROAD
representation of humanity. Isabelle
Roux seeks a personal language with
which to evoke the emotions obtained
through the beauty of nature.
COLLECT, Londres :
Brèche, Isabelle Roux © Michel Dieuzaide du 27 février au 1er mars 2020, Somerset House
www.craftscouncil.org.uk/what-we-do/collect
Montserrat Torrents COLLECTIBLE, Bruxelles :
CÉRAMIQUE / CERAMICS en partenariat avec la galerie Spazio Nobile
Les recherches de Montserrat Torrents Du 5 au 8 mars 2020, Vanderborght Building
s’articulent autour de ses Toiles d’Argile, www.collectible.design
une fine couche de terre posée sur une
trame métallique. Entre abstraction PARIS DESIGN WEEK, Paris :
et figuration, ses tableaux évoquent Du 3 au 12 septembre 2020, Galerie Collection
l’immensité de paysages solitaires, www.maison-objet.com/fr/paris-design-week
un monde minéral aride et étrange.
ART ELYSÉES, Paris :
Montserrat Torrents’ research is based on Du 22 au 26 octobre 2020, Avenue Champs Elysées, Paris 8ème
her Toiles d’Argile (clay canvases), a fine
www.artelysees.fr
layer of clay on a metallic frame. Between
abstraction and figuration, her pictures
display the vastness of solitary landscapes,
an arid and peculiar mineral world.
Sans titre, Montserrat Torrents © DR
Couverture : Golden rock, Karima Duchamp © DR - Dos : Concretion sableuse, Mireille Mallet © DR - Graphisme : Yksor galeriecollection.fr collection@ateliersdart.com 4, rue de Thorigny – 75003 Paris Métro Chemin vert (Ligne 8) ou Saint-Paul (Ligne 1) +33 (0) 1 42 78 67 74 Mardi – Samedi : 11h-13h et 14h-19h Tuesday – Saturday: 11AM-1PM & 2-7PM
Vous pouvez aussi lire
