LA REF 226AVRIL - MAI - Vos Journées découverte sur Tous à cheval 2021 - FFE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA REF 226 AVRIL - MAI 2021 Vos Journées découverte sur Tous à cheval Participez à Poney Ecole 2021 4 Réinscription de l'ATE au RNCP 20 Objectif Tokyo pour le saut d’obstacles 23
LeMemoClub A consulter régulièrement sur www.ffe.com/club/LeMemoClub AG élective FFE 2021 Poney Ecole Fête du poney ©FFE/EB L’Assemblée générale du 27 avril décidera L’édition 2021 est lancée. Elle se déroulera La Fête du poney est programmée qui préside aux destinées de la FFE de mars à juillet. le dimanche 6 juin, sous réserve des jusqu’en 2024. Inscrivez-vous sur poneyecole.ffe.com restrictions sanitaires. Le vote se fait par internet avec un pour proposer aux maîtres des écoles Les poney-clubs sont conviés à inscrire identifiant spécifique que le dirigeant reçoit d’accueillir leurs classes lors d’une visite leur participation sur le nouveau site Tous à l’adresse de son club, le code secret lui découverte. à cheval. étant communiqué séparément. Contactez les écoles de votre zone de Un kit de communication sera fourni aux Votez dès réception des documents de chalandise pour toucher les enfants et les participants. vote. familles à proximité de votre club. Faites-vous connaître des familles alentour Voir également la page La FFE / La relance passe par la conquête de de votre club en accueillant leurs enfants. Assemblées générales de ffe.com. nouveaux cavaliers petits et grands. Voir page 13. Voir Ref 224 page 6. Equirando Métiers Boutique FFE ©Parc départemental de l'Isle-Briand ©FFE/N.Hodys 60 ans ça se fête ! Le rendez-vous est C’est le moment de renseigner vos La Boutique FFE propose des tarifs donné du 30 juillet au 1er août au Parc cavaliers qui veulent s’orienter vers les préférentiels aux clubs identifiés pour les départemental de l’Isle-Briand au Lion- métiers de l’équitation. achats en nombre. d’Angers (49). Vous disposez pour cela du site https:// Retrouvez-y les Guides fédéraux des Deux soirées spectacle sont au programme metiers.ffe.com qui vous dit tout sur les Galops® et des activités, les Cahiers de et des cartes interactives vous permettent métiers d’Animateur, d’Accompagnateur cavalier pour vos stages, les insignes de d’optimiser la préparation de vos itinéraires. TE et de moniteur. Galop® et les objets logotisés. Voir page 15. Voir aussi Ref 209 Cahier 2 Rendez-vous sur https://boutique.ffe. com 2 LA REF N°226 - avril/mai 2021
SOMMAIRE Vie équestre Partenariat FFE Colosse aux pieds d’argile 4 L’édito de Marie-Laure Deuquet 5 AG élective FFE du 27 avril, annonce 5 AG élective FFE du 18 mars, compte-rendu 6 Valérie Dalodier élue présidente du CNTE 7 Comité fédéral du 23 mars, les décisions 8 9 Votre Comité fédéral 2021-2024 9 Extraits des statuts de la FFE 13 Constance Popineau et Pierre Le Goupil à la FEI 24 On en parle au Club-house 26 Clubs LeMemoClub 2 Aide exceptionnelle COVID de 8 millions 4 Poney Ecole 14 Nouveau site Tous à cheval pour les journées découverte 15 GHN : Crédits d’impôts 18 Impact du Brexit sur les circulations d’équidés 19 15 © FFE/PSV DSP Ville de Ribeauvillé 21 Tourisme Journées de l’attelage et de la randonnée équestre 16 Equirando 2021 au Lion d’Angers 17 Formation Réinscription de l’ATE au RNCP 20 Concours Meilleurs apprentis de France BP JEPS 20 Lutter contre l’asthme équin 27 Sport Formation des officiels de compétition 22 Préparation de Tokyo 2021 23 9 LA REF - Mensuel officiel de la Fédération Française d’Equitation Parc Équestre 41 600 LAMOTTE - Tel : 02 54 94 46 00 - laref@ffe.com RÉDACTRICE EN CHEF : Danielle Lambert PUBLICITE : publications@ffe.com - 02 54 94 46 71 ICONOGRAPHIE : Elodie Brunaud VISUEL COUVERTURE : Les Sabots de Vénus ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : FFE Affaires Générales, FFE Communication / Julia Colombier, FFE Compétition, FFE Développement, FFE DTN / Olivier Simon, FFE Ressources, FFE Tourisme, GHN. MAQUETTE : Charte Graphique : FFE - Mise en page : FFE / Jennifer Le Ny COMMISSION PARITAIRE : 0920 G 80336 ISSN : 2115-4686 TIRAGE : 6900 exemplaires ASILAGE : DVD Tous à cheval DÉPOT LEGAL : À la date indiquée sur la couverture EDITEUR : Fédération Française d’Equitation - Association loi 1901 - Président Serge Lecomte - Siège social : Parc Equestre Fédéral 41600 Lamotte DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Serge Lecomte FORCE RÉGLEMENTAIRE : Ceci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equitation. Les informations portant la mention « Officiel » ont force réglementaire ABONNEMENT : Envoyer vos coordonnées et un chèque de 50 € à l’ordre de la FFE à FFE Club SIF 14490 Litteau. Préciser Abonnement à La Ref au dos du chèque.
Clubs AIDE EXCEPTIONNELLE COVID LE COMITÉ FÉDÉRAL VOUS INFORME QUE LA 2E AIDE EXCEPTIONNELLE AUX ÉTABLISSEMENTS ÉQUESTRES RECEVANT DU PUBLIC A ÉTÉ OFFICIALISÉE DÉBUT AVRIL. Pour les personnes ayant déjà 8 millions d’euros sollicité l'aide en juin ou juillet 2020 pour le premier confinement, la de- mande est simplifiée : si les infor- Obtenue par l'action déterminée des mations figurant dans les justificatifs équipes de la fédération et de son pré- demandés sont inchangées, une ©FFE/Maindru sident, Serge Lecomte, dans le cadre du déclaration sur l'honneur le précisant PLFR IV en novembre 2020, cette aide peut s'y substituer. reconduit le dispositif déjà obtenu par la fédération lors du 1er confinement. ment et correspondent au confine- Les modalités vous sont transmises Il s'agit d'une aide exceptionnelle de ment de novembre 2020. la semaine du 6 avril 2021 à l'adresse 8 millions d'euros supplémentaires qui Cette aide forfaitaire est de 60 € email communiquée lors de votre vient s'ajouter aux 13,5 millions de la par équidé, dans la limite des 30 première demande d'aide. Si ce n'est 1e aide, indépendante des aides de premiers équidés pour les établis- pas le cas, veuillez contrôler vos En savoir plus droit commun comme le fonds de soli- sements propriétaires ou détenteurs courriers indésirables ou contacter darité par exemple. d'équidés destinés à la pratique d'ac- les services de l'IFCE à l'adresse sui- Page de l’IFCE sur tivités physiques et sportives. vante : aide-aux-centres-equestres@ le sujet : ifce.fr/ifce/ Afin de solliciter cette aide, vous ifce.fr . aide-aux-centres- Conditions et devrez formuler votre demande im- equestres-periode-2 modalités pérativement avant le 1er mai 2021, Les nouveaux demandeurs doivent Contact FFE : auprès de l’IFCE, qui sera une nou- remplir le formulaire sur la plate- questions@ffe.com Les conditions d'éligibilité demeurent velle fois le service instructeur et l'or- forme de l'IFCE. Tel 02 54 94 46 00 similaires à celles du 1er confine- ganisme payeur. COLOSSE AUX PIEDS D’ARGILE LA FFE A SIGNÉ UN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION COLOSSE AUX PIEDS D’ARGILE POUR L’ACCOMPAGNER DANS SA LUTTE CONTRE LES VIOLENCES SEXUELLES. l’information tout public pour libérer la prévention et la sensibilisation aux Lutte renforcée parole et un plan de formation des ac- risques de violences sexuelles, de teurs de l’équitation. pédocriminalité et de bizutage dans La FFE et Colosse aux pieds d’argile le milieu sportif, l’accompagnement et « Depuis les premières révélations s’engagent mutuellement à déployer l’aide aux victimes et la formation des dans le monde du sport, précise Fré- tous les moyens pour réaliser plei- personnels encadrant les mineurs. déric Bouix, la FFE a tout de suite nement leurs objectifs respectifs, tels Son directeur-fondateur Sébastien oeuvré pour stopper ces agissements que l’organisation de réunions de Boueilh se dit : « Heureux de comp- et permettre aux victimes et aux té- sensibilisation, de prévention et de ter la FFE parmi les structures qui moins de prendre la parole et de dé- formation… rejoignent notre combat afin d’éveiller noncer ces actes odieux. En appui de les consciences et d’encourager la notre dispositif de lutte et des moyens libération de la parole. Cette conven- de sensibilisation et de prévention mis Plan de formation tion acte notre engagement commun en place, ce partenariat démontre, s’il dans la protection des licenciés mi- en était besoin, que la fédération est neurs et majeurs, sportifs et enca- déterminée à aller encore plus loin. » Acteur reconnu et expert dans les drants de la Fédération pour enrayer Le plan de prévention FFE des vio- violences, l’association Colosse ensemble ce fléau. » lences comporte deux axes majeurs : aux pieds d’argile a pour vocation la 4 LA REF N°226 - avril/mai 2021
Vie équestre LE COMITÉ AU TRAVAIL VOTRE COMITÉ FÉDÉRAL EST AU TRAVAIL. LES ACTIVITÉS ÉQUESTRES SONT MAINTENUES PENDANT LES RESTRICTIONS SANITAIRES ET LES LICENCES SONT À LA HAUSSE. NOTRE PREMIÈRE RÉUNION A PERMIS DE LANCER LES ASSISES DES TERRITOIRES. Maintien de la pratique équestre Assises des territoires Tout d’abord, il faut remercier le travail accompli Nous avons chargé Emmanuel Feltesse, par les élus et les équipes fédérales pour président du Conseil des régions, de mettre en favoriser le maintien de la pratique équestre, place les Assises des territoires. Il va constituer dans un contexte sanitaire compliqué de COVID le groupe de pilotage de ce projet dont l’objectif et de rhinopneumonie. Les mesures obtenues est de développer la proximité entre la FFE pour permettre aux Français de continuer à faire et les clubs, en lien avec tous les organes du sport dans les espaces ouverts en respectant déconcentrés, CRE, CDE, CRTE et CDTE. les mesures sanitaires réglementaires nous Je vous invite à participer à la grande enquête permettent de résister à la crise, même si les nationale qui va permettre à chacun de faire part compétitions sont fortement impactées. de ses attentes. Licences : + 5% A votre écoute Le 29 mars, nous avons même atteint le total Très honorée d’avoir été élue secrétaire générale de licences délivrées en 2020. Il devrait y avoir de notre fédération, je suis à votre écoute et je cette année 30 à 40 000 licences de plus qu’en vous assure de mon investissement personnel 2020, soit une progression de 5% environ. C’est afin de faire avancer tous ensemble nos activités la conséquence d’une rentrée exceptionnelle pour la bonne santé, le bon moral et le mieux grâce à la campagne Tous à cheval avec ses vivre de nos concitoyens. trois piliers : numérique, TV et presse. Cela place Marie-Laure Deuquet, à ce jour la FFE en tête de la croissance des Secrétaire générale de la FFE fédérations sportives. Assemblée générale élective du 27 avril ©AdobeStock/gcographic JE VOTE DÈS MAINTENANT 1 Vos codes et le mode d'emploi sont dans la grande enveloppe blanche qui contient tous les documents de vote. 2 Votre nombre de licences 2020 est sur FFE Club SIF / Attestation Nb lic. 3 Allez sur le site www.ffewebvote.fr et exprimez votre choix avant le mardi 27 avril à 9h. 4 Vous pouvez aussi noircir la case de votre choix et renvoyer le bulletin de vote dans l'enveloppe T qui est dans votre enveloppe de vote. Elle doit être arrivée chez Maître Robert avant le mardi 27 avril à 9h. LA REF N°226 - avril/mai 2021 5
Vie équestre AG ÉLECTIVE DU 18 MARS LES 30 MEMBRES DE LA LISTE DE SERGE LECOMTE SONT ÉLUS AU COMITÉ FÉDÉRAL. UNE SECONDE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE POUR DÉPARTAGER SERGE LECOMTE ARRIVÉ EN TÊTE ET ANNE DE SAINTE MARIE ARRIVÉE SECONDE EST PROGRAMMÉE LE 27 AVRIL POUR LA PRÉSIDENCE. Large participation L’assemblée générale élective des instances dirigeantes de la FFE s’est tenue le 18 mars au Parc équestre fé- déral. Les 30 membres de la liste de Serge Lecomte sont élus au Comité fédéral, ses 3 catégories de candidats étant arrivées en tête. Aucun des trois candidats à la présidence n’a obtenu la majorité absolue des voix. Serge Lecomte et Anne de Sainte Marie, qui ont cumulé le plus grand nombre de Jean-Luc Auclair François Albertini voix, se retrouveront pour un second nel du Tranoy, Gwendolen Fer, Pris- Jacob Legros a obtenu 12,51 % des tour programmé le 27 avril. cille Le Grelle, Pierre-Alain Mortier, voix. Compte tenu de la situation sanitaire, Sylvie Navet, Marie Pellegrin, Julien Blanc : 1,06 % des voix. cette assemblée s’est déroulée excep- Pelletier, Emmanuèle Perron-Pette, Conformément aux dispositions de tionnellement à huis clos. Le scrutin Marine Vincendeau. l’article 7.B du Règlement intérieur, s’est ouvert jeudi 18 février à 8 heures puisqu’aucun candidat n’a obtenu la pour se clore le 18 mars à 13h30. Au Catégorie Affiliés - liste de Serge majorité absolue des suffrages va- total, cette assemblée comptait 5 060 Lecomte élue lablement exprimés, il sera organisé votants, membres actifs, représentant Jean-Pierre Blache, Sonia Cousi- une seconde assemblée générale à 54 825 voix. Le quorum fixé à 25 % neau, Thomas Desmarez, Abdelkader laquelle participeront les deux candi- des votants représentant 25 % des Ikhlef, Olivier Klein, Djeylan Mardell, dats ayant obtenu le plus de voix au voix a largement été atteint, avec une Frédéric Morand, Audrey Poupardin, premier tour. participation de 57,89 % des votants Déborah Smaga, Elisabeth Treilland, Cette nouvelle assemblée sera or- représentant 68,83 % des voix. Tiphaine Vermeulen, Jean-Luc Ver- ganisée le mardi 27 avril 2021. Elle Inédit non. statuera à la majorité simple et sans condition de quorum. Vote pour le Catégorie Agréés - liste de Serge C’était la première fois Comité fédéral qu’il y avait 3 candidats Lecomte élue à la présidence avec 3 Valérie Dalodier-Houset, Carole Dan- Démocratie directe listes de 30 candidats Chacun des candidats a présenté glard, Eric Marion, Bertrand Milon, soutenus officiellement une liste de 30 personnes. Les votes Pascal Mulet-Querner, Céline Scrit- par au moins 713 clubs étaient indépendants pour chacune tori. Pour François Albertini, secrétaire différents. Un record ! des catégories. La liste présentée général de la FFE : « On peut se fé- A noter la particularité par Serge Lecomte a été élue sans liciter du taux de participation impor- statutaire qui fait que panachage dans les 3 catégories. Le Vote pour la tant pour cette élection qui prouve l’élection du Comité comité fédéral 2021-2024 sera donc présidence que la démocratie directe fonctionne fédéral est un scrutin intégralement composé des membres bien. Le Comité fédéral est élu avec à un tour sur 3 listes distinctes présentées de sa liste. Répartition des voix pour les trois can- les trois listes du même candidat, il y par un candidat à la didats à la présidence : a donc une cohérence du vote. Pour présidence, alors que Catégories Spécifiques - liste de Serge Lecomte a obtenu 43,96 % des le poste de président, une seconde celle du président est Serge Lecomte élue voix. assemblée sera organisée avec les un scrutin uninominal à Morgan Barbançon-Mestre, Marie Anne de Sainte Marie a obtenu deux candidats encore en lice, Serge deux tours. Caucanas, Marie-Laure Deuquet, Lio- 42,47 % des voix. Lecomte et Anne de Sainte Marie. » 6 LA REF N°226 - avril/mai 2021
Vie équestre VALÉRIE DALODIER PRÉSIDENTE DU CNTE LE CNTE EST CONSTITUÉ DES 6 ÉLUS TOURISME DU COMITÉ FÉDÉRAL. ILS SE SONT RÉUNIS LE 22 MARS POUR ÉLIRE LEUR PRÉSIDENT. IL S’AGIT DE VALÉRIE DALODIER, PREMIÈRE FEMME ÉLUE À CE POSTE. Missions du CNTE Entourée de son équipe, la nou- velle présidente aura notamment la charge de développer le tou- risme équestre et de le rendre attractif au plus grand nombre, en alliant pratique de l’équitation de pleine nature et découverte du territoire. Parmi ses missions, le CNTE a pour principal objectif de replacer les activités équestres de pleine nature au cœur des loisirs des moyens financiers et humains qui lui Français : en mettant en lumière Déjà à la tâche ont permis de conduire des actions ses bénéfices et ses atouts au- ambitieuses.» près du grand public, en dévelop- En savoir plus pant les itinéraires équestres en « Nous allons rapidement nous atteler France et en les rendant acces- à la mise en œuvre des projets tou- Dirigeante, guide Consulter les Actes des sibles aux amoureux du cheval et risme équestre, a déclaré Valérie Da- et ODC TREC rencontres 2020 du de la nature, en assurant la pro- lodier suite à son élection, à savoir : Tourisme équestre à la motion des manifestations liées développer les pratiques d’équitation Valérie Dalodier est une quadra pas- page : au tourisme équestre pour sen- de pleine nature, promouvoir les ma- sionnée d’équitation et une femme de www.ffe.com/books/ sibiliser et attirer le grand public nifestations et événements, faciliter cheval. Experte reconnue dans son ActesRTE_2021/ et en formant les pratiquants et l’itinérance et accompagner la for- domaine, elle est notamment guide mobile/index. html#p=1 les encadrants pour profiter plei- mation des encadrants et des prati- de tourisme équestre, chef de piste Consulter le projet pour nement de l’équitation de pleine quants. national Elite PTV et POR, formatrice le Tourisme équestre nature. Je mesure la charge d’être la première et juge, membre de la commission des élus du CNTE sur présidente du CNTE depuis 1963 et la fédérale TREC, cavalière du groupe le site sergelecomte. Autant de sujets à la confluence responsabilité qui est la mienne pour France de TREC, organisatrice de fr à la page Notre du Sport, de l’Agriculture et du que le cheval, la nature, le tourisme concours complet, d’endurance et de programme / Tourisme Tourisme, pour lesquels le CNTE équestre, l’équitation de pleine nature TREC jusqu’au niveau international. équestre. œuvre au quotidien, en concerta- ou l’itinérance à cheval demeurent Installée en Normandie, elle dirige de- Le CNTE représente tion avec les collectivités, mais une source d’inspiration inépuisable puis 1997 la Ferme équestre du Bois 2 500 établissements également les autres loisirs spor- pour nos concitoyens. Belloir à Saint-Denis d’Augerons au équestres et tifs de nature. L’équitation de Je souhaite associer Serge Lecomte, sud-ouest de l’Eure entre Orbec (14) associations de cavaliers. Il contribue pleine nature s’inscrit pleinement président sortant de la FFE et candi- et L’Aigle (61). Membre du CNTE de- au rayonnement dans les politiques publiques, dat, à cette élection et lui témoigner puis 2016, elle a été l’une des contri- international du qu’il s’agisse de sport, santé, toute la reconnaissance de la famille butrices principales à la réalisation tourisme équestre. environnement, éducation, inclu- du tourisme équestre. Sous sa prési- des Guides fédéraux TREC et Pleine Il est membre de la sion, aménagement du territoire, dence, le CNTE a toujours bénéficié nature et des Cahiers de cavalier na- FITE fondée sous son ruralité, emploi… d’une écoute particulière ainsi que de ture junior et poney. impulsion en 1975. LA REF N°226 - avril/mai 2021 7
Vie équestre INSTALLATION DU COMITÉ FÉDÉRAL A LA SUITE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES DU 18 MARS 2021, LE COMITÉ FÉDÉRAL S’EST RÉUNI LE 23 MARS 2021 SOUS LA PRÉSIDENCE DE SERGE LECOMTE. IL A PROCÉDÉ À LA NOMINATION DE LA SECRÉTAIRE GÉNÉRALE ET DU TRÉSORIER ET IL A LANCÉ LES ASSISES DES TERRITOIRES. Un report à l’automne du Grand Tour- noi est à l’étude afin que les clubs gardent une finalité sportive. Différents scénarios sont étudiés pour le Generali Open de France avec une organisation au niveau national ou régional, selon les condi- tions sanitaires. Accentuer le lien avec chaque club © FFE/PSV Le Comité va mettre en place un maillage étroit entre la fédération, Marie-Laure Deuquet Olivier Klein est élue Secrétaire générale est élu Trésorier les comités régionaux, les Comités départementaux – d’équitation et de tourisme équestre – et les clubs pour Installation du Confiance accentuer la communication, faire Comité remonter les projets et apporter les services de la fédération au plus près Les deux postes statutaires néces- Le Comité fédéral est composé de des besoins. saires au bon fonctionnement de la 30 membres, en l’occurrence 18 Dans ce cadre, il est prévu d’organi- FFE ont été pourvus. Marie-Laure femmes et 12 hommes. ser les Assises des territoires. Deuquet est élue Secrétaire générale. ll a la responsabilité d’administrer la Emmanuel Feltesse, président du Olivier Klein est élu Trésorier. Fédération et de mettre en œuvre les Conseil des présidents de région, est « Merci à l’ensemble des adhérents actions de la Fédération. chargé de cette mission par le comi- pour leur confiance, a déclaré Ma- Il a exprimé sa confiance à Frédéric té en s’entourant de personnalités rie-Laure Deuquet. Bouix, délégué général, Sophie Du- issues des régions et des départe- Nous sommes à l’écoute et détermi- bourg, directrice technique nationale, ments. nés à sortir nos établissements de et à l’ensemble des équipes fédé- Le comité cette crise en réussissant les condi- rales. fédéral tions positives nécessaires pour la Plan de relance de relance. Notre programme est fort et l’équitation Ils sont 18 femmes et il saura répondre dans le consensus Organisation de la 12 hommes élus le aux besoins des clubs et des acteurs compétition Le Comité va proposer des plans 18 mars. Issus de 24 de notre sport.» de relance et de développement de départements et 10 « Je suis honoré de continuer à super- Sophie Dubourg a rappelé le rôle de l’équitation dans les territoires en régions différentes, ils représentent toutes les viser la gestion de notre fédération, a la DTN et de la direction de la FFE sollicitant les futurs élus, dans le fonctions des acteurs déclaré Olivier Klein. Je serai heureux dans la gestion des deux crises sani- cadre des prochaines élections des majeurs de l’équitation. d'accompagner un membre du bureau taires (COVID et Rhinopneumonie). Conseils départementaux et régio- Leur présentation en 30 pour la prise en charge de cette res- Un protocole de reprise est en pré- naux programmées en juin 2021. fiches portrait. ponsabilité. » paration comprenant les amateurs. 8 LA REF N°226 - avril/mai 2021
Vie équestre LES ÉLUS AUX POSTES SPECIFIQUES Morgan BARBANÇON-MESTRE - Athlète de haut niveau dressage / Européenne FRA / ESP / SUI Née à Paris, d’un père français et 2007, aux JO de Londres à 20 ans, « Je souhaite mettre mon expérience d’une mère espagnole, a grandi en puis aux JEM de Normandie 2014 de sportive de haut niveau au service Suisse. pour l’Espagne. de ma fédération, des cavaliers, des Membre de l’équipe de France de Court pour la France depuis 2018. clubs et, en général, de tous ceux qui dressage 3 fois finaliste de la Coupe du monde ont la même passion que moi pour le 1er Championnat d’Europe poneys en Championne de France 2018 dressage, qui veulent la partager ou 2007 Sur liste JOP pour Tokyo et Paris la transmettre. » Nouvelle Participe aux Europe poneys en 2024 Gwendolen FER - Athlète de haut niveau CCE, 31 - Occitanie Membre de l’équipe de France de Médaillée de bronze de la jeunesse Membre de la commission CCE du CCE et des sports CRE Occitanie Vainqueur du CCI***** de Pau 2017 Coach « Cavalière depuis l’enfance, j’ai suivi Participation à 2 championnats d’Eu- DESJEPS spécialité performance le parcours cavalier FFE des cham- rope sportive, mention olympique pionnats Open de France (cham- Sur liste JOP pour Tokyo et Paris Responsable d’écurie de proprié- pionne de France Poney GP en 2002) 2024 taires jusqu’à l’équipe de France seniors. » Nouvelle Marie PELLEGRIN - Athlète de haut niveau CSO, 13 – Provence Côte d’Azur Membre des équipes de France et Commerce de chevaux de sport veux aussi m’impliquer et apporter aussi de Suisse Sur liste JOP Paris 2024 ma contribution à la bonne évolution BEES1 « Je suis consciente de tout ce dont de notre sport. » Coach en compétition j’ai bénéficié grâce à la FFE et je Nouvelle Marie CAUCANAS - Educatrice d’équitation, 49 / 75 Pays de la Loire / Ile de France Enseignante en équitation BPJEPS Praticienne en hypnose Erickso- « Je souhaite, dans le cadre de soin Ancienne cavalière Pro 2 CSO nienne thérapeutique, faire reconnaître la Psychologue clinicienne en libéral Diplômée de EM Lyon médiation avec le cheval comme en- Thérapeute avec le cheval Cadre pendant 7 ans en communica- jeu de santé public. » Préparatrice mentale de cavaliers tion événementielle Nouvelle Pierre-Alain MORTIER - Educateur d’équitation, 39 - Bourgogne-Franche-Comté Gérant d’un centre de vacances. championnats d'Europe Children. Coupes de Nations Organisateur d’un CSI *** et d’un fes- Athlète de haut niveau en CSO « Je veux développer et démocrati- tival de musique. Membre de l’équipe de France CSO ser notre sport au maximum et mon- Enseignant d'un sport-études d'ex- poneys, juniors, jeunes cavalier et trer que le haut niveau est accessible cellence sportive seniors à tous, même en sortant du circuit Elèves participant aux championnats Médaillé aux Europe jeunes cava- club et poney. » de France Juniors, Cadets et aux liers et aux Jeux méditerranéens Nouveau Marine VINCENDEAU - Educatrice d’équitation, 44 - Pays de la Loire Gérante de centre équestre et de po- Eleveuse de poneys et chevaux de « Je souhaite encourager une fédé- ney club sport ration forte, innovante, impliquée et Enseignante BEES 2 Organisatrice de compétition présente dans les dossiers au cœur Créatrice de 3 centres équestres, de l’actualité pour crédibiliser l’équi- Bouguenais, Ile d’Yeu et Noirmoutier tation et ceux qui la font vivre. » LA REF N°226 - avril/mai 2021 9
Vie équestre Marie-Laure DEUQUET - Organisatrice de compétitions, 37 - Centre Val de Loire Secrétaire générale de la FFE veuse de chevaux de sport tion de nos métiers, du sport, du bien- Enseignante BEES « Je veux apporter ma contribution être animal… » Gérante de centre équestre et po- dans mes domaines de compétence Voir aussi page 5. ney-club pour mener à bien les chantiers de la Organisatrice de compétitions et éle- formation professionnelle, de l’évolu- Nouvelle Julien PELLETIER - Organisateur de compétitions, 78 - Ile de France Professionnel depuis 12 ans « Je souhaite poursuivre mon inves- de nos cavaliers en gardant mon im- Dirigeant de 2 établissements tissement en faveur d’une équitation plication régionale afin d’agir au plus équestres dans le 92 et le 78. populaire dans laquelle chacun peut près du terrain et des besoins des Cavalier et entraîneur trouver un objectif sportif et mener clubs. » Elu au niveau départemental puis se- des actions concrètes pour défendre Nouveau crétaire général du CREIF les intérêts de nos établissements et Sylvie Navet - Officielle de compétition CSO, 27 - Normandie Juge internationale CSO Présidente de la commission juges « Je souhaite accompagner et valori- Ex cavalière Pro CSO de Normandie ser la place des juges au sein de la Dirigeante d’une écurie de compéti- fédération et dans les instances inter- tion et propriétaire éleveuse nationales que je connais bien. » Lionel DU TRANOY - Officiel de compétition de dressage, 27 - Normandie Enseignant BEES 1 Président de la commission de dres- « Je veux apporter mon expertise Juge international de dressage (level sage de la FFE technique à la préparation de nos 3) grandes échéances pour réussir Dirigeant de centre équestre et po- 2024 et continuer de soutenir la poli- ney-club / Entraîneur en compétition tique fédérale en faveur du dressage, de dressage qui a déjà démontré toute son utilité. » Nouveau Priscille LE GRELLE - Médecin, 22 / 75 Bretagne / Ile de France Médecin du travail. « Je souhaite collaborer avec les Elle s’adresse également à tous les Cavalière montant en club pour mon équipes fédérales et la DTN pour licenciés pour que la prévention dans loisir des chevaux de club. mettre en œuvre la politique médicale tous les domaines dont les violences de la FFE. Cela concerne la préven- sexuelles, fasse partie de leur écolo- tion, la sécurité et le contrôle médical gie personnelle. » sportif. Emmanuèle PERRON-PETTE - Propriétaire de chevaux de haut niveau, 14 - Normandie Propriétaire de chevaux de saut Gérante du Haras des Coudrettes « Je souhaite travailler activement d’obstacles de haut niveau sous l’af- (HDC) ayant développé progressive- pour permettre aux centres équestres fixe de compétition *HDC mais aussi ment ses activités d’élevage, d’éta- engagés dans la compétition de pré- de concours complet, de voltige et lonnier et de valorisation de chevaux parer les équipes de France de de- de para-dressage qui évoluent en sur trois structures équestres dans le main toutes disciplines confondues. équipe de France. Pays d’Auge. Les JO de Paris 2024 doivent être Cavalière depuis toujours, passion- l’occasion de montrer au monde la née d’obstacles pratiqué en compéti- qualité de notre équitation et de notre tion jusqu’en équipe junior. élevage. » 10 LA REF N°226 - avril/mai 2021
Vie équestre LES ÉLUS AUX POSTES AFFILIES PONEY Djeylan MARDELL - Dirigeante et enseignante d’équitation, 67 - Alsace Créatrice de mon poney club que je Juge Pony Games national élite et « Je veux contribuer à promouvoir la dirige depuis plus de 20 ans Equifun. pédagogie de la réussite et à faire du ATE, Meneur de tourisme équestre Compétitrice depuis toujours en CSO poney-club une marque de qualité BFE 1 et 2 de travail à pied, BFE en Pony-Games, Hunter et Dressage qui donne confiance à tous les pa- Equi-Handi 1 moteur et sensoriel, Franco-britannique bilingue rents en proposant un projet attractif BFE Equi mental, BFE 1 Pony Games Chanteuse d’opéra. à tous les enfants. » Frédéric MORAND - Responsable d’un poney-club et centre équestre avec écurie de propriétaire, 33 - Nouvelle Aquitaine BEES2 Responsable logistique de grands « Je souhaite apporter mon expé- Chef de piste CSO national élite événements, Normandie 2014, CSI 5* rience et mon expertise pour dévelop- Organisateur de concours Engagé dans la vie associative au dé- per les projets fédéraux, notamment Commissaire général du Generali partement, à la région Aquitaine et à dans le domaine de la compétition. » Open de France la FFE Audrey POUPARDIN - Enseignante et dirigeante d’un Poney-club, 91 - Ile de France Diplômée d’un DEUST et d’une li- sportifs de l’université de Montpellier. la fédération, être à l’écoute de ses cence valorisation des produits de la Membre de la commission poney acteurs et participer à la poursuite du filière équine et d’un master manage- FFE et vice-présidente du CREIF. développement de l’équitation sur po- ment des organisations et services « Je souhaite m’investir dans la vie de ney sous toutes ses formes. » Nouvelle Deborah SMAGA - Dirigeante de poney-club, 78 – Ile de France Enseignante BEES 1 et cavalière jusqu’en B1 Membre du CDE Yvelines, du CREIF, Officielle de compétition : Juge CSO Éleveuse de chevaux et poneys du comité Poney de la FFE Candidat National, Chef de piste et/ Spectacle équestre, notamment grâce « Ensemble, on est toujours plus forts ou juge Club en Equifun, Hunter, Com- à son fils et j’ai vraiment envie de partager mon missaire au paddock Club, Dressage Propriétaire de cheval de haut niveau travail et mon expérience avec mes Membres de l’équipe de France Poney et étalonnière collègues enseignants. » Nouvelle LES ÉLUS AUX POSTES AGREES PONEY Pascal MULET-QUERNER - 91 - Ile de France, Enseignant et coach du débutant au CCI** Dirigeant poney-club, cheval club et Eleveur nales et européennes, contribuer au pension « Je souhaite défendre à titre bé- développement grâce au Ride & Run Juge de CCE névole les sujets comme la TVA, la et innover avec de nouvelles disci- Référent national Ride & Run et Ride mise en place du registre COVID, le plines associant d’autres activités & Bike BP JEPS auprès des instances natio- sportives et le cheval. » Céline SCRITTORI - 38 – Auvergne-Rhône-Alpes, Dirigeante de poney-club Enseignante animatrice nature Spécialisée en méditation pour en- « Je veux remettre au centre des Experte en pédagogie bébé cavalier fants et adultes avec poneys et che- clubs le poney, car il est l’essence Formatrice AE vaux du développement, aider les clubs Juge CSO, hunter et équifun Je souhaite m’occuper du comité po- à mieux connaître les enfants, les Intervenante auprès des centres de ney pour poursuivre la relance de la besoins des parents et créer de nou- formation pour le suivi des AE et des dynamique poney. veaux rendez-vous pour que nous animations à mettre en place dans parlions poney, pédagogie, anima- les clubs tions, développement clubs. » LA REF N°226 - avril/mai 2021 11
Vie équestre LES ÉLUS AUX POSTES AFFILIES CHEVAL Thomas DESMAREZ - Candidat liste Affiliés : dirigeant de CLAF Cheval, 59 - Hauts de France Organisateur de 3 CSO nationaux par Speaker sur 25 à 30 événements par « Je souhaite assurer la continuité de an an ma région vers le national et contri- Juge International (level 3) de Jum- Permanent du CRE des Hauts de buer au rayonnement de notre sport ping France en France et à l’international. » Nouveau Olivier KLEIN - 17 / 75 – Pays de la Loire / Ile de France, Dirigeant d’association équestre Trésorier de la FFE. Polytechnicien, MIT, dirigeant de so- « Je suis heureux d’apporter au Comi- Cavalier dans différents contextes : ciétés té fédéral de la FFE ma compétence club allemand, SHN, club cheval en Ancien président de l’UNIC et de l’IF- de dirigeant de sociétés de tailles pension CE diverses, en particulier dans des en- Père de 3 enfants cavaliers et compé- vironnements publics aux contraintes titeurs et mari de cavalière administratives et réglementaires fortes. » Elisabeth TREILLAND - 42 - Auvergne-Rhône-Alpes, Professeur des écoles en maternelle. Présidente d’un centre équestre as- que responsable communication. Référente pour le Plan Ambition Che- sociatif proposant enseignement loisir Responsable de la gestion informa- val de la Région AURA et compétition en CSO et dressage, tique du CDE42 (site, Facebook, « Je souhaite m’investir dans de organisateur de concours clubs et po- formulaires d'inscriptions ...), de la nouveaux challenges avec mes com- neys, écurie de propriétaires et centre mise en place du nouveau site inter- pétences, en particulier dans le do- de formation Animateur d’Equitation. net du CRE ARA et de la création du maine informatique et dans des outils Nouvelle Membre du CDE de la Loire et secré- Horse’Mag destiné aux clubs de la pédagogiques pour favoriser l’expan- taire générale du CRE ARA en tant Région AURA. sion des clubs. » Jean-Luc VERNON - 92 - Ile de France, Dirigeant de centre équestre et poney-club. Enseignant BEES 2 « Je souhaite transmettre et apporter Je veux participer activement au dé- Entraîneur CSO haut niveau Jeunes ma passion, mon expérience et mon veloppement de l’équitation et à la Juge Hunter engagement bénévole au service de protection de nos métiers. » l’intérêt général. LES ÉLUS AUX POSTES AGREES CHEVAL Eric MARION - 33 - Nouvelle Aquitaine, Dirigeant de CLAG cheval. BEES 2 en Lorraine, Rhône-Alpes et « Je souhaite contribuer à aider les me permet d’adapter mon expérience Aquitaine. clubs à ajuster leurs projets à la de- à l’évolution de la demande pour en Chef de piste candidat national élite mande de l’ensemble des équitants. faire profiter tous les clubs. » Juge club CSO, dressage et hunter A la tête de deux structures avec mon Elu du CRE Aquitaine fils, son regard de jeune entrepreneur Nouveau Bertrand MILON - 62 – Hauts de France, Dirigeant de CLAG cheval A la tête d’un poney-club et centre Cavalier de saut d’obstacles « Je souhaite faire remonter les in- équestre qui propose loisir et compé- Eleveur formations et donner des idées afin tition avec sorties nature et balades d’améliorer la pratique de notre sport en bord de mer. pour faire évoluer le quotidien des di- Enseignant BEES 1 rigeants. » Nouveau 12 LA REF N°226 - avril/mai 2021
Vie équestre LES ÉLUS AUX POSTES AFFILIES TOURISME EQUESTRE Jean-Pierre BLACHE - 26 - Auvergne-Rhône-Alpes, Dirigeant de Centre de tourisme équestre A la tête de Vercors à cheval qui Engagé dans la vie associative « Je souhaite être force de propo- propose activités traditionnelles et comme président du CDTE Drôme, sition pour parler et développer les randonnées avec section sportive de Drôme à Cheval, du CRTE Rhône actions Tourisme équestre et l’équi- Equitation et centre de formation ATE Alpes et du CNTE et aux Comité et tation de pleine nature et pour assu- Enseignant / Guide de Tourisme bureau FFE rer une transition au niveau du CNTE Equestre avec une équipe renouvelée. » Sonia COUSINEAU - 44 – Pays de la Loire, Dirigeante de CLAF Tourisme équestre BPJEPS et BFEEH ma structure se veut respectueuse des Organisatrice de TREC et de randon- Dirigeante d’une ferme équestre biolo- besoins physiques et psychologiques nées gique depuis 10 ans orientée pleine na- des équidés qui vivent au pré en trou- « Je veux mettre en avant les valeurs ture et dressage. Club familial et convivial peau toute l’année pieds nus et mangent de solidarité, d’entraide, de partage, de où les valeurs de solidarité et d’entraide une alimentation adaptée et issue de convivialité au sein du monde équestre, permettent à chacun de se faire plaisir l’agriculture biologique et locale. démocratiser l’équitation et contribuer à avec les chevaux. Chef de piste POR et PTV et juge TREC la protection de l’environnement et de Nouvelle Passionnée par les chevaux et la nature, national nos chemins de randonnée. » Abdelkader IKHLEF - 77 - Ile de France, Dirigeant de CLAF Tourisme équestre A la tête du Petit Far West, centre jours du public, avec un restaurant tout ce qui concerne l’équitation de équestre et poney-club, où l'on pra- pour les rendez-vous festifs. loisir, tout en recherchant les per- tique l'équitation classique, western « Adepte de l’équitation western, je formances nécessaires à toutes les et balades et qui accueille tous les souhaite apporter de la « couleur » à équitations. » Nouveau Tiphaine VERMEULEN - 60 – Hauts de France, Dirigeante de CLAF Tourisme équestre Enseignante BEES 1 d’équitation Élue au CDTE de l’Oise, puis prési- Accueillante familiale d’adulte handi- A la tête d’une structure dans l’Oise dente du CRTE de Picardie, puis élue capé. qui fait poney club, centre équestre, au CNTE Très attachée au bien-être des che- centre de tourisme équestre, pension, Agricultrice et éleveuse de poneys de vaux qui vivent tous au pré. organisateur de compétition (TREC, loisirs « Je souhaite partager mes convictions endurance, équifun, dressage, derby, DEUG de Biologie, DU de manage- et ma vision de l’équitation verte, bien hunter...) ment d’établissement équestre. présente dans nos espaces naturels. » LES ÉLUES AUX POSTES AGRÉÉS TOURISME EQUESTRE Valérie DALODIER - 27 – Normandie, Dirigeante de Ferme équestre Présidente du CNTE POR. Organisatrice de CCE, Endurance et Guide de tourisme Equestre, BP- Formatrice et jury ATE et BPJEPS. TREC jusqu’au niveau international. JEPS. Membre de la commission fédérale Eleveuse de Poneys. Experte Fédérale en TREC et en tou- TREC. « Bien faire évoluer notre équitation risme équestre. Cavalière du groupe France de est une de mes priorités. » Chef de piste National Elite PTV et TREC. Voir aussi page 7. Carole DANGLARD - 74 - Auvergne-Rhône-Alpes, Dirigeante d’un établissement polyvalent de 500 licences en Haute-Savoie. BEES 1 / BFE Tourisme Equestre / Tourisme Equestre. « Je souhaite participer aux ré- Experte fédérale Tourisme Equestre Présidente pendant 17 ans du CDTE flexions sur la formation des cava- Juge CCE Candidat National et Hun- 74 liers, les métiers du cheval et le tou- ter National. Membre d’un groupe de Rock’n’Roll risme équestre dans son essence et Formatrice d’Accompagnateurs de depuis 13 ans (2 albums) sa diversité. » LA REF N°226 - avril/mai 2021 13
n Scolaire le Equitatio place un cyc Mettre en tion enseigna nts d’équita du côté des laire ation Sco cycle Equit Mer ttre en place un doit respecte onale que le club cation Nati Conditions enseignan ts de l’Edu tion. du côté des de sa cotisa ent à la FFE à jour d’Etablissem Etre adhérent d’ouverture attestation sa mairie. ssion de sonation libre auprès de Etre en possePublic. Déclar nt scolaire. cycle Recevant du l’établisseme en place du Avoir une négoc iation comm erciale avec scolaires ntétap de ntlalesmise e notifia Les isseme avec l’établ ité. : Pour consul ter la liste convention l’activ de chez vous phique est à votre dis- Etablir unede mise en place de éques tre proche géogra réfé- conditions NF EN r un centreres, un outil de recherche 1384. ble des clubs aux normes Trouve s équest der une e.com. L’ensem es d’équitation des centre possé eil du site www.ff leur cotisat ion. de de- ©FFE-EB des casqu le club doit en page d’accu à jour de formul aire n er le P Avoir ure, positio la FFE site déli- es sur la struct adhérents de our vous procurent, consult, ez le label un s sont prévu type R. rencés sont France est ique de il des Club de tion d’agrém Si des nuitéed’ouverture ERP de mande , Poney académ dans l’accue autorisation ise d’Equitation res spécialisés t de l’inspec la Direction Ecole França interne semen ts équest ementou contactez . tion aux établis départde qualité ementale de l’Educa vré par la FFE Ce labelvotre est un gage es Départ er s. des Servic doit posséd ©FFE-EB jeunes enfant ale. nt équestre d’académie ©FFE-PSV Nationde l’établisseme ©FFE-PSV d’équitation l’inspection délivré par ©FFE-EB L’enseignant extérieur » « d’intervenant l’agrément du club. re. du département ssement équest iation comm erciale avec l’établi respecte r Avoir une négoc uita tion doit d’équita- l’enseignant du Kit ant d’éqogique comm un avec ©FFE-PSV que Concel’ensvoir eignun projet pédaget objectifs de l’activi té. Les docum ents Conditions de pri- us n pour les classes depuis ant les conten nte base de réflexio ligne tion, indiqu ande en bien une excelle et en comm S activités équestres ou ue. école FFE offrentelle. Ils sont consultables on publiq et matern 1er degré , d’un BPJEP oneyec foncticom. de laole.ffe. re du BEES maire ents » duteur Educa des APS site www.p Être titulai iller ou e « Docum Conse l’espac profes seursntdes re notifia les condi- du grade de nt les ©FFE-Maindru-J.Rocher avec équest ents ogiqu l’établiun e comm avec sseme ité. Les docum un projet une pédag conve ntion et object ifs de l’activ on. voir us té. réflexi Conce Etablir les conten antmise en placeexcelle nte base de de l’activi s duur d’éta- écoles, indiqu de tionsFFE offrent une adress éeenir directe auprè à votre du Kit école e doit être ir pouvo interv ction aca- de sortie ale pour Nationscolair s de l’inspe l’Educde Une deman ation en amont auprè Être agréé pare. Dema nde à faire blissement.département. public scolair sabilité de l’école. votre sous la respon démique de des élèves est Le transport ent de financem les délivrés par Les sources L nts sont EPS dépar- es agréme pédagogiques séance conseillers première lors de la é et tivité, com- tementaux es la sécurit Sont évalué séances d’équi- ée par la collec ©FFE-Maindru-J.Rocher : elle est attribu ©FFE-EB programmée. des s pédagogiques ent de l’école ©FFE-PSV ©FFE-Maindru-J.Rocher les aspect de fonctionnem une. s municipaux; tation. Enveloppe unauté de comm sements public tement ou mune ou comm pour les établis une, du dépar est obligatoire de la comm écoles : elletions, des subventions La caisse des des cotisa alimentée par activités (fêtes, dons et legs. ION produit de ses res. et D’ÉQUI de l’État, des TAT budget est alimen et les cotisations té par le de ses memb N FRANÇAISE La coopérative scolaire : son et subventions fournit les FÉDÉRATIO les dons unal qui spectacles), le budget comm kermesses, est assuré par : le financement Les communes iels. moyens matér TATION ISE D’ÉQUI N FRANÇA FÉDÉRATIO De mars à juillet, proposez aux professeurs des écoles proches de votre poney-club d’accueillir leurs classes pour une séance découverte. Inscrivez vos créneaux sur poneyecole.ffe.com. Contactez directement les écoles de votre zone de chalandise. Télécharger tous les documents pédagogiques sur PONEYECOLE.FFE.COM
Clubs TOUS À CHEVAL TOUTES LES JOURNÉES DÉCOUVERTE DE L’ÉQUITATION - FÊTE DU PONEY, JOURNÉES DU CHEVAL - ONT DÉSORMAIS UN SITE DE PROMOTION COMMUN : TOUSACHEVAL.FFE.COM. PRÉSENTATION. La Fédération Française d’Équitation présente la ous retrouver Viens n au club ! AT E L I E R S D É CO U V E RT E S ACCÈS GRATUIT TOUSACHEVAL.FFE.COM cherche d’une journée découverte sion. Toutefois, l’utilisation est sim- Un seul site en bénéficiant d’une visibilité élargie plifiée et n’exige plus de multiples sur les manifestations FFE. connexions. La FFE poursuit son évolution di- Ce développement permet à court Pour les utilisateurs, la carte inte- gitale en proposant une version terme de faciliter la communication ractive permet à chacun de trou- améliorée du site Tous à cheval. de la FFE et de ses clubs en redi- ver un club organisateur dans son Nouvelle vitrine des journées dé- rigeant le public intéressé vers un secteur et de s'informer sur les ho- couverte, la plateforme offre désor- site unique qui lui est dédié. Tous raires et les activités proposées. Un mais une vue d’ensemble sur les à cheval a pour vocation de devenir ajustement a été effectué pour per- manifestations nationales de la FFE la plateforme de référence du grand mettre l’apparition des clubs fron- et de ses clubs partenaires. Une public pour découvrir l’équitation et taliers au département sélectionné, plateforme unique à disposition des s’y initier. jusqu’alors invisibles. centres équestres, des poney-clubs et du grand public qui recense l’en- semble des événements de l’année : Une seule interface Lancement pour la la Fête du poney, les Journées du Fête du poney Fête du poney cheval notamment. 2021 La nouvelle version du site permet à un dirigeant de gérer ses participa- Le nouveau Tous à cheval est dis- Le kit de Plateforme de tions aux différentes manifestations, ponible en avril en vue de la Fête du communication dédié référence comprend : via une interface unique. La totalité poney qui se déroulera le 6 juin pro- • Affiches A3 et A4 des démarches s'effectue à travers chain. Sous réserve d’une situation • Diplômes Après une première transformation l’espace administration club : ins- sanitaire favorable, les dirigeants et • Badges décoratifs en 2020 dans le cadre de la cam- criptions, édition des programmes, enseignants de clubs labellisés Po- participants pagne exceptionnelle de rentrée, le visibilité des coordonnées. ney Club de France peuvent s’ins- En complément divers nouveau format de Tous à cheval crire et recevoir leur kit de commu- documents sont permet au public ciblé de se repé- En pratique, la navigation sur le site nication pour informer le public de la accessibles depuis la rer facilement lorsqu’il est à la re- est similaire à la précédente ver- tenue de la manifestation. médiathèque club. LA REF N°226 - avril/mai 2021 15
Vous pouvez aussi lire