LAVIEA BRY - JOYEUX NOËL ET BELLES FÊTES À BRY ANIMATIONS ET JEUX DE NOËL PORTRAIT DE CENTENAIRES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La V i e a B r y le magazine de votre ville
br ysurmarne.fr - - -
4 re720291
N° emb
Déc
Joyeux Noël
et belles fêtes à Bry
Animations Portrait
et jeux de Noël de centenaires
Page 13 - 19 Page 20
« Vive l’esprit de Noël ! »
« L’an dernier nous érigions pour la première fois un sapin magistral pour Noël. Cette
année, vous pourrez toujours l’admirer sur la place de l’Hôtel de Ville avec, cette fois-ci,
une véritable crèche traditionnelle au pied du sapin. Venez nombreux, petits et grands,
découvrir cette magnifique crèche. Joyeux Noël à tous ! »
Charles ASLANGUL
Maire de Bry-sur-Marne
édito du Maire
« Un nouveau cabinet médical
à Bry ! »
Chères Bryardes, Chers Bryards,
Charles ASLANGUL
V
Maire de Bry-sur-Marne
ous le savez, Bry-sur-Marne n’échappe Vice-président du Territoire
hélas pas à la dynamique inquiétante de Conseiller Métropolitain
désertification médicale qui touche la
région Île-de-France. Paradoxalement,
notre région est une des plus frappées par véritable politique locale de santé et de se biens immobiliers à la condition qu'il soit
ce phénomène de raréfaction des médecins, donner les moyens pour y parvenir. Nous transformé en cabinet médical. C'est chose
généralistes notamment. En effet, l’Île-de- avions à cette occasion réuni l’ensemble faite ! Concrètement, la "salle Oriane", rue
France, région pourtant la plus peuplée des médecins de Bry en Mairie afin du Four, va être transformée en cabinet
de France, est la moins bien pourvue en d’entamer une coordination durable avec médical pluridisciplinaire pouvant accueillir
médecins selon une étude de l’Union les professionnels de santé pour, ensemble, des professionnels de santé dont plusieurs
régionale des professionnels de santé. trouver les moyens de garantir un accès à la médecins généralistes. C’est une excellente
santé pour tous les Bryards. nouvelle pour l’ensemble des Bryards qui
Par ailleurs, 55 % des médecins généralistes peinent aujourd’hui à trouver un généraliste
en région parisienne ont plus de 60 ans. Il Je vous annonçais donc, il y a quelques qui les accepte en consultation. L’ouverture
faut donc s’attendre à ce que la dynamique mois, notre volonté de rattraper le retard est prévue au premier semestre 2022.
de désertification s’accélère car, en parallèle, en matière de politique de santé publique
les jeunes médecins diplômés rechignent à dans notre ville avec comme priorité, face En parallèle, naturellement, nous poursui-
s’installer en région parisienne, préférant la à la désertification médicale, l’installation vons la réflexion sur d’autres projets simi-
province. de nouveaux praticiens à Bry. laires pour attirer plus de médecins généra-
listes encore, des spécialistes aussi, et faire
Ainsi donc, chez nous aussi, les départs Dans ce contexte, j’ai le grand plaisir de notre ville une commune où l’accès à la
à la retraite ne sont pas remplacés, nos de vous annoncer que notre politique santé pour tous est possible. Comptez sur
médecins généralistes « historiques » porte ses fruits ! Le Conseil municipal notre engagement.
n’ayant pas trouvé de successeurs. J’ai été a approuvé notre projet de création
le premier surpris en prenant mes fonctions d'un nouveau cabinet médical à Bry-sur- Pour finir, je vous souhaite à toutes et
et n’ai pu que constater, comme vous, cette Marne ! tous de passer de très bonnes fêtes de fin
situation dégradée. d’année. De profiter de la chaleur de vos
Comment avons-nous obtenu ce résultat ? foyers, du plaisir d’être réunis avec ceux
C’est pourquoi, pour rappel, j’ai voulu créer Compte tenu de l’urgence, j’ai souhaité que vous aimez et qui vous aiment, de vivre
une délégation jusqu’alors inexistante à Bry : que la Ville facilite l’implantation d’un ces moments familiaux si précieux que
« santé ». Ainsi pour la première fois à nouveau cabinet par tous les moyens nous offre la période de Noël.
Bry, une élue, Valérie Rodd, est déléguée à possibles et imaginables. L’un d’entre eux
la santé et, là aussi pour la première fois, s’est avéré efficace. En effet, nous avons Chères Bryardes, chers Bryards, je vous
un service municipal dédié a été créé en fait savoir aux professionnels de santé souhaite un très joyeux Noël.
mars dernier. L’objectif était de mener une que la Ville était prête à vendre un de ses
@charlesaslangul
L’agenda du Maire
Mercredi 3 novembre : Permanence « Allo Monsieur le Maire » Focus sur
Jeudi 4 novembre : Rencontre avec Madame la Préfète •
Inauguration du billard « Chez Toine »
Visite de l'école supérieure
Mardi 9 novembre : Visite de l'école supérieure des Métiers des Métiers Artistiques
Artistiques (ESMA) qui souhaite s’implanter dans le futur Pôle Charles Aslangul a visité le
Image mardi 9 novembre l’École
Supérieure des Métiers de
Jeudi 11 novembre : Commémoration de l’armistice du l’Audiovisuel. Cette dernière
11 novembre 1918
souhaite intégrer le futur
Vendredi 12 novembre : Vernissage du Salon National des Pôle Image de Bry, avec près de 700 étudiants. Classée
Artistes Animaliers et remise des récompenses au titre des parmi les meilleures écoles, l’ESMA forment ceux qui
années 2020 et 2021 travailleront demain dans les studios d’animation les plus
prestigieux. Leur pédagogie novatrice forme tant des
Lundi 15 novembre : Rencontre avec ARTFX spécialisé dans ingénieurs, que des artistes polyvalents.
l'image de synthèse souhaitant s’installer dans le futur Pôle Image
Mardi 16 novembre : Installation du Conseil municipal des
Seniors
Rencontre à Matignon
Jeudi 18 novembre : Rencontre avec le Conseiller du Pôle Le 18 novembre dernier,
éducation, enseignement supérieur & recherche du Premier Monsieur le maire s’est
Ministre à Matignon, M. Lafon, Sénateur et M. Benisti, Maire de rendu à l’Hôtel de Matignon,
Villiers, pour l’installation de l’école Louis Lumière au Pôle Image accompagné de Monsieur
Jacques-Alain Benisti, maire de
Lundi 22 novembre : Réunion de travail sur la dénomination
Villiers-sur-Marne et
du projet Pôle Image
Monsieur Laurent Lafon, sénateur du Val-de-Marne, où il a
Mardi 23 novembre : Réunion de travail sur la finalisation pu rencontrer Monsieur Benoit Delaunay, conseiller du pôle
de la grille des subventions • Rencontre avec M. Poivert pour éducation, enseignement supérieur, recherche, jeunesse et
l’implantation du Collège International de la Photographie • sports, auprès du Premier ministre.
Réunion de travail pour la création d’un parking souterrain en Cette rencontre avait pour but de défendre l’implantation
centre-ville dans le Pôle Image de la prestigieuse école Louis Lumière et
l’obtention de subventions issues du plan 2030.
Mercredi 24 novembre : Restitution du travail collaboratif des
enfants pour le projet « cours Oasis »
Samedi 27 novembre : Accueil des nouveaux Bryards Conseil Municipal des
Seniors
Mardi 30 novembre : Bureau du Territoire • Rendez-vous
avec Florence Portelli,Vice-présidente de région en charge de la Le mardi 16 novembre au soir
Culture, pour le Pôle Image s’est déroulé l’installation du
conseil municipal des seniors.
Cette instance rassemble des
Bryards de plus de 65 ans
souhaitant s’impliquer dans la vie de la Ville. Monsieur le
Maire leur a rappelé qu’ils étaient force de proposition pour
améliorer le quotidien des Bryards. Lors de cette séance
d’installation, Monsieur Warin a été désigné rapporteur
et il secondera Madame Rodd, conseillère municipale en
charge des seniors dans l’animation du conseil municipal
des seniors, qui siégera pour deux années.
Sommaire N° 479
Décembre 2021
12
13
20 18
26
p.6 - Vos instants Bry p.18 - Divertissements
Jeux de Noël
p.8 - En bref
p.20 - Portrait de centenaires
p.11 - Actualités
Balades en terres inconnues… et Bryardes !
p.12 - Culture p.21 - Conseil municipal du 15 novembre
« Le Hip-hop, est-ce bien sérieux ? »,
par sa chorégraphe, Séverine Bidaud : p.22 - La parole aux élus
« créer un pont entre les générations » p.23 - Agenda
p.13 - Événement p.26 - De vous à nous
Fêtes de Noël à Bry : votre programmation
p.27 - Infos utiles
La Vie à Bry - décembre 2021 - n° 479 - Édité par la Ville de Bry-sur-Marne Distribution : Espace impression
1, Grande rue Charles de Gaulle 94360 Bry-sur-Marne Impression : RAS - Numéro tiré à 9 000 exemplaires
Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.
Directeur de la publication : Charles ASLANGUL
Adjoint au Maire délégué à la communication : Christophe ARZANO Document imprimé avec des encres végétales sur papier issu de
Directrice de la communication : Christelle CHARLOT forêts gérées durablement.
Rédactrice en chef : Marion GORDIEN
Rédaction : Marion Gordien, Julie Liang, Tessia Ly
Photos : service communication, Julien Labrosse, GM Prod, 123rf, Canva
Maquette : service communication / Réalisation : Isabelle Viénot
Vos instants Bry Installation du Conseil Municipal des Seniors Commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918 Mardi 16 novembre - Salon d’Honneur de l'Hôtel de Ville Jeudi 11 novembre Installation des panneaux voisins vigilants Vernissage du Salon National des Artistes Animaliers Lundi 8 novembre Vendredi 12 novembre - Hôtel de Malestroit Vernissage du Salon National des Artistes Animaliers Commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918 Vendredi 12 novembre - Hôtel de Malestroit Jeudi 11 novembre
Forum du Handicap
Samedi 20 novembre - Gymnase Félix Faure
Top 3 des photos #MONAUTOMNEABRY
Du 1er au 30 novembre - Sur les réseaux sociaux
Conseil municipal Forum du Handicap
Lundi 15 novembre - Salon d’Honneur de l'Hôtel de Ville Samedi 20 novembre - Gymnase Félix Faure
En bref
Colis de Nöel PERMANENCES SOCIALES
Un nouveau partenariat avec l’ESAT Informations sur la
complémentaire santé :
L'Établissement et Services d’Aide par le « Ma commune, ma santé »
Travail (ESAT) Léopold Bellan est un éta-
blissement médico-social de travail protégé Les derniers jeudis de chaque mois, un
qui accueille les personnes porteuses d’un référent « Ma commune, ma santé » se
handicap et les accompagne dans leur inser- tient à votre disposition lors d’une per-
tion ou réinsertion sociale et profession- manence gratuite en mairie de 14 h à 17 h.
nelle. Valérie Rodd, conseillère municipale Lancé en septembre par le Centre commu-
déléguée à la santé, aux seniors et au Han- nal d’action sociale (CCAS), en partena-
dicap s’y est rendue, lors de la préparation riat avec l’association Actiom, le dispositif
des colis de Noël à destination des seniors. « Ma commune, ma santé » permet à tous
L’occasion pour la Ville de remercier tous les Bryards de bénéficier d’une complé-
les travailleurs pour leur investissement au mentaire santé, collective et mutualisée au
quotidien. niveau national, afin que chacun puisse avoir
accès aux soins et posséder une mutuelle
SPORTS adaptée à ses besoins, et à ses moyens.
Découvrez le « tennis santé bien-être » + d'infos au 05 64 10 00 48
Prendre soin de soi par la pratique du Tennis adapté quelques soient les problèmes liés ou consulter le site internet de
à notre état de santé (ex : diabète, cancer, obésité, asthme, hypertension, dépression…), l’association Actiom :
tel est l’objectif de ces créneaux créés par la Fédération française de Tennis et proposé associationactiom.org/lassociation-actiom/
depuis la rentrée par le Tennis club de Bry, en partenariat avec leur médecin dans le suivi
de la pratique. Ces séances collectives
(6 à 8 joueurs), situées entre l’initiation et vacances de noël
la pratique classique du tennis, peuvent se Changements de lieux pour
révéler être un atout dans la lutte contre
la maladie grâce au travail sur l’endurance, les centres de loisirs
la force musculaire, l’équilibre, la souplesse Pour la première fois, les centres de
et le mental. Le matériel est adapté, et loisirs accueillant les enfants lors des
le suivi est doublé par l’entraîneur et le vacances de Noël changent de lieux.
médecin de l’association. Le centre de loisirs Henri Cahn
+ d'infos : Tennis Club de Bry, accueillera les élémentaires et les
tc.bry@fft.fr, 06 30 22 16 34 élèves de maternelles seront accueillis
au centre de loisirs Jules Ferry.
Exposition + infos au 01 45 16 68 00
Salon d’Automne à la Maison du Citoyen
L’Association des Artistes Bryards sera et ceux qui les regardent. En multipliant les
l’ambassadrice de la ville de Bry-sur-Marne, expériences graphiques et notamment en
en organisant cette année le Salon alternant l’encre, l’aquarelle ou encore l’acry-
d’Automne à la Maison du Citoyen du 8 lique, sa peinture s’est enrichie de collages dé-
au 18 décembre, à Fontenay-sous-Bois, licatement et judicieusement posés sur la toile.
16 rue du Révérend Père Aubry. Une Séverine Lorteau, quant à elle est sculptrice.
occasion inédite pour l’association, de Elle est toujours à la recherche de techniques
présenter les œuvres de ses artistes hors ou de matériaux pour exprimer au mieux son
de notre ville. Les invités d’honneur seront univers. Le papier est son outil de prédilection.
Agnès Gayat, peintre qui propose une invi- Ses silhouettes tendues aux formes apaisantes,
tation au voyage vers l’abstrait. Si Agnès se aux courbes généreuses et maternelles nous
raconte une histoire en peignant ses toiles, plongent dans un monde mystérieux mais
celles-ci en évoquent d’autres pour celles serein, empreint de douceur et de tendresse.
Vous débutez une nouvelle activité sur Bry ? C’est avec plaisir que nous publierons votre annonce.
Contactez dès maintenant le service Développement économique au 01 45 16 68 00 - mairie@bry94.fr
La vie à BRY - N°479 - P8
En bref
chez Toine COMMISSARIATS
« Le Replay Billard » devient « Chez Toine » ! DE POLICE
Prenez rendez-vous
Antoine Gozlan, le gérant, reprend le lieu, qui allie détente et ambiance familiale.
À 34 ans, ce Bryard d’origine, anciennement directeur d’un restaurant du Val-de-Marne,
en ligne
avait la volonté de retourner dans sa ville de cœur. Par cette reprise, il insuffle une Vous voulez déposer une plainte
nouvelle dynamique, avec la mise en place de nouveaux concepts. C’est l’occasion de ou faire une déclaration de main
découvrir la nouvelle façade du bâtiment, avec une fresque Street Art (en cours de courante sans attendre ?
réalisation), et de profiter des 400 m² du lieu (terrasse et intérieur) au travers d’ani- La Direction de la Sécurité de
mations diversifiées, entre soirées de retransmissions de matchs, concerts intimistes et Proximité de l’Agglomération
soirées à thèmes, en partenariats avec Parisienne (DSPAP) a mis en place la
des commerçants locaux (« Flash Tat- prise de rendez-vous en ligne dans le
too », Barbier…). Dix tables de billards commissariat souhaité, en choisissant
sont mises à disposition du public, avec parmi un ensemble de créneaux
un espace de restauration (planches de horaires proposés.
charcuteries et fromages, croque-mon-
sieur et boissons). Rendez-vous sur
Ouvert 7j/7, de 17 h à 1 h en semaine, www.prefecturedepolice.paris/
et de 17 h à 2 h le week-end PoliceRendezVous
6 rue des Moines Saint-Martin
Privatisation (jusqu’à 200 personnes)
et réservations sur : @cheztoine
BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE
Votre rendez-vous du mois, au naturel
Sous réserve de l'évolution du contexte sanitaire, la boutique éphémère accueillera au mois de décembre quatre nouveaux exposants, du
mardi au samedi de 10 h à 18 h et le dimanche de 10 h à 13 h. Rendez-vous au 22 Grande rue Charles de Gaulle.
Du 7 au 19 décembre • GrandirenHistoire
• Orimono créations fait son retour à la Quand l’enfant devient le héros de sa
boutique éphémère ! La marque avait, en propre histoire, l’imagination et l’apprentis-
effet, inauguré la boutique en 2019. Vous sage n’en est que plus ludique et simple !
aurez de nouveau l’occasion de découvrir « GrandirenHistoire » sera présent, avec
ses nouvelles collections de vêtements pour toute une gamme de produits personnali-
adultes et enfants créés à partir de tissus tra- sables (édition, dessins animés et musique),
ditionnels japonais, ainsi qu’une large gamme avec divers supports et types d’histoires à
de sacs et d’objets usuels pour la cuisine, le personnaliser.
bureau, la décoration et bien plus encore. GrandirEnHistoire.com
orimonocreations.com
orimono creations
Du 21 décembre au 2 janvier
• Damaelle Créations
Retrouvez Damaelle Créations, une en-
treprise Saint-Maurienne qui propose des
créations tendances et poétiques en bijoux
et couture. Découvrez sa nouvelle col-
lection maman-bébé constituée d’un en-
semble complet pour les mamans et futures
mamans, trousse Saïkoro, doudou sensoriel
et moufle de poussette.
damaelle-creations.business.site/
damaelle_creations
damellecreations
La vie à BRY - N°479 - P9
En bref
Vie locale Dons du sang
Un Foodtruck animé pour les fêtes ! Donnez votre sang pour sauver
des vies
Depuis bientôt un an, The Poke Bowl Factory
est présent tous les mercredis et vendredis L’Établissement français du sang et la
soirs sur le parvis de la gare de Bry-sur-marne Ville vous donnent rendez-vous pour une
(18 h-22 h), mais aussi à l’occasion de divers nouvelle collecte de sang le dimanche 19
évènements en ville et plus largement en décembre, de 9 h 30 à 14 h 30, dans la salle
Île-de-France. Avec les fêtes qui approchent, de l’Hôtel de Ville (inscriptions préalables
Oumar, le gérant, vous a concocté de sur le site de l’EFS).
nouvelles recettes savoureuses et propose
des offres et des cadeaux durant tout le mois + d'infos sur dondesang.efs.sante.fr
de décembre sur leurs réseaux sociaux.
En effet, dès le début du mois, il propose :
un repas festif chaque semaine avec une
livraison à domicile, une privatisation du
Food truck, un service traiteur qui propose
différents mets, ou un cours de cuisine
particulier sur les tendances asiatiques.
+ d'infos sur www.thepokebowlfactory.fr
contact@thepokebowlfactory
au 06 98 95 27 12
thepokebowlfactory
Thepokebowlfactory food truck ECRIVAIN PUBLIC
UNE AIDE POUR
VOS DOCUMENTS
COLLECTE ALIMENTAIRE ADMINISTRATIFS
Le secours Catholique-Caritas France lance sa collecte La Ville met à disposition des
annuelle permanences gratuites à destination
des Bryards, en présence d’un
Depuis le 20 novembre et jusqu’au 31 décembre 2021, le secours Catholique-Caritas écrivain public, qui vous accompagne
France a lancé sa collecte annuelle en ligne pour les plus démunis en France et dans dans la rédaction ou la correction
le monde. Cette édition a pour thématique « l’accès à l’alimentation digne ». Dans le de vos documents administratifs en
Val-de-Marne, l’association compte près de 500 bénévoles répartis dans 23 équipes lien avec la Caisse des allocations
locales qui accompagnent au quotidien près de 8 000 familles et personnes précaires familiales, d’assurance maladie, de
en partenariat avec les Services Sociaux et les Institutions. retraite, d’impôts, votre bailleur ou
votre société.
Contribution sur le site de l’association : https://don.secours-catholique.org/ Contactez le 01 45 16 68 00 pour
prendre rendez-vous, au plus tard
le mercredi midi précédent la date
Service seniors souhaitée.
Permanences les jeudis, de
Fondation Favier 14h-16h
En plein cœur de Bry se trouve l’établis-
sement d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes (EHPAD) de la Fondation
Favier. Celui-ci a cette vocation depuis
la fin du XIXe siècle. Il compte actuellement
286 places, réparties sur quatre sites
(Bry-sur-Marne, Nogent-sur-Marne, Noiseau
et Ormesson-sur-Marne). Sa particularité
réside dans son unité Alzheimer de Places disponibles,
58 places et ses équipes pluridisciplinaires + d'infos au 01 49 83 47 00,
et médicales (médecins, psychiatres…), 1-5 rue du 136e ligne,
qui assurent des soins 24h/24. adj-bry@fondation-favier.fr
La vie à BRY - N°479 - P10Actualités
Salon National des Artistes animaliers
Récompenses et remise de prix
Comme chaque année, divers Prix Editions Abbate
prix ont été décernés et remis, Marcelle Panthère (2021)
Prix de l'Association Rosa Bonheur
lors du vernissage de l’exposition François Laval (2021)
qui s’est tenu le vendredi 12 Coup de cœur du Conseil d’administra-
novembre, en présence de tion du SNAA : Alexis Raoult
Monsieur le Maire et de la Vous avez jusqu’au 12 décembre pour
présidente du SNAA, Clyo Launay. découvrir les sculptures, peintures, dessins
et autres modelages représentant le monde
Le prix Roger B. Baron de la Ville de animalier dans toute sa splendeur.
Bry-sur-Marne a été décerné à Olivier
Claudon par Monsieur le Maire et le prix Dimanche 5 décembre à 15h, ne
Édouard Marcel Sandoz à Olivia Tregaut manquez pas la conférence proposée
par la Présidente du SNAA. La Ville adresse pour présenter Le refuge de l'Arche,
toutes ses félicitations aux lauréats, ainsi dédié à la sauvegarde et à la protection
qu’aux participants du SNAA pour le travail des animaux, spécialisé dans l'accueil
remarquable accompli à la réalisations des d'animaux blessés ou abandonnés.
œuvres exposées. La 44e édition n’ayant
pu avoir lieu en raison de la crise sanitaire,
les lauréats 2020 ont également été
+ d'infos :
récompensés cette année. Du 13 novembre au 12 décembre
Hôtel de Malestroit
Prix du jury 2 Grande rue Charles de Gaulle
Médaille d'or : PJ Chabert (2021) / Catherine Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et
Aubecq (2020) / Médaille d'Argent : Dual de 14h à 18 h
(2021) / TEMPLON (2020) / Médaille de Le samedi et dimanche, de 10 h à 18 h 30
bronze : Laurent Yvelin (2021) / Embise (2020)
Entrée gratuite - Pass sanitaire
Prix Barthélémy Art
obligatoire
Nadine Janin (2021) / Carzo (2020)
Tout le programme est disponible sur
Prix Audfray-Petersen
brysurmarne.fr
Malo A (2021) / Isabelle Brizzi (2020)
Téléthon
Le Téléthon, ou l’élan de la solidarité
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) générique qui désigne des maladies rares liées à des dysfonction-
bryard s’engage dans la lutte contre les nements des muscles. Les myopathies génétiques, congénitales,
distales, inflammatoires ou encore endocriniennes sont quelques-
myopathies. unes des myopathies répertoriées, sans oublier la myopathie de
Duchenne qui est certainement la plus connue du grand public.
Créé en 1987, par l’Association Française pour les Myopathies Cette dernière est à l’origine d’une dégénérescence progressive de
(AFM), le Téléthon est l’un des évènements phare du mois l’ensemble des muscles de l’organisme.
de décembre. Le temps d’un week-end, s’engage un véritable Il n’existe pour l’heure aucun traitement aux myopathies, d’où
marathon caritatif afin de récolter des dons pour la recherche et la l’importance de la recherche et la raison d’être de l’AFM.
découverte de traitements innovants pour répondre aux besoins Le CCAS s'associe à cette cause en faisant un don d’un montant de
des malades atteints de myopathies. Chaque année, des millions 1 000 € à l’AFM-Téléthon
d’euros de dons sont ainsi reversés au Téléthon.
Mais qu’est-ce qu’une myopathie ? La myopathie est un terme + d’infos : afm-telethon.fr
La vie à BRY - N°479 - P11Culture
hip hop
Séverine Bidaud, « créer un pont entre les
générations » Directrice Artistique de la
Compagnie 6e Dimension,
Séverine BIDAUD, dite Lady
Severine, propose dans ses
spectacles, un Hip-hop engagé
et participatif, mis en scène dans
des univers poétiques décalés,
qui touche dans sa construction,
toutes les générations. Focus sur
le spectacle « Hip-hop, est-ce
bien sérieux ? », à découvrir au
Théâtre de Bry, dimanche 12
décembre à 15 h.
Vie à Bry : Pouvez-vous nous VàB : Quel a été le déclic pour VàB : Comment s’est faite votre
décrire l’essence de ce spectacle ? monter ce spectacle ? rencontre avec le Hip-hop ?
Ce spectacle raconte le Hip-hop, à travers « Hip-hop, est-ce bien sérieux ? » s’est créé En 1996, au forum des Halles à Chatelet, où
toute sa richesse technique, sociale et his- en plusieurs étapes : d’abord en 2014 sous des danseurs de Hip-hop s’entraînaient. En les
torique, mais aussi par le biais de ma propre sa première forme, qui a muté en celle que voyant danser, avec ma sœur Jane-Carole on a
histoire avec cette danse, que je pratique l’on présente aujourd’hui, en poussant plus eu envie d’apprendre avec eux. J’avais 16 ans.
depuis plus de 25 ans. C’est un spectacle loin dans la théâtralité, par la réécriture des Trois années plus tard, on a créé la structure
interactif, qui a été pensé sur un ton léger et textes avec Marion Aubert ou les nouveaux « 6e dimension », qui regroupait un collectif
décalé, co-écrit avec Marion Aubert, rythmé costumes par Alice Touvet. J’aime l’idée de de danseurs. Ma rencontre avec les pionniers
par une mise en scène de Delphine Lacouque, faire évoluer mes spectacles, qui permet de du Poppin’ The Electric Boogaloos a été une
qui mêle vidéos d’archives, anecdotes parta- se donner de nouveaux challenges et de leur révélation. J’ai pris la Direction Artistique
gées avec le public et différents styles dansés. transmettre un second souffle. Aujourd’hui, de la compagnie en 2002, avec un objectif :
En effet, chacun des 5 danseurs (moi inclus), avec la connaissance technique de chaque développer une vision d’un Hip-hop au féminin.
incarnons un des pionniers créateurs de dif- danseur (Cynthia, Blondy, Clément James, Depuis 2010, plusieurs spectacles ont vu le
férents styles de Hip-hop (locking, boogaloo, Cault Nzelo et moi-même), on montre jour, avec pour but de partager avec le public
break, popping, camp new style…). Un voyage comment on peut s’appuyer sur le Hip-hop un questionnement sur un thème important,
autant artistique, qu’émotionnel et historique. pour créer et transmettre de nouvelles raconté par le Hip-hop (ex : vieillesse, place des
choses. femmes …), sur une note d’espoir et de poésie.
VàB : Quels messages souhaitez-
vous faire passer avec le VàB : Quels ont été vos VàB : 3 mots pour raconter cette
« Hip-hop, est-ce bien sérieux ? » inspirations pour construire les danse ?
Le but est de créer un pont de communication différents tableaux ? Les valeurs de cette danse : unité, fraternité
entre les générations, notamment grâce à Je me suis appuyée à la fois chronologiquement, et amusement. C’est une danse qui invite à
l’utilisation de vidéos d’archives, qui permettent sur les origines de cette danse, ses inspirations, prendre la vie du bon côté, tout en s’amu-
de voir dans quelles danses le Hip-hop a puisé avec des vidéos d’archives à partir des années sant… d’où la nomination du spectacle :
ses influences, telles que les claquettes, le 20’s, avec les prémisses du break. Ensuite « Hip-hop, est-ce bien sérieux ? »
Charleston, la Capoeira… Aux plus anciens de on évolue dans le temps, dans la variété
se dire, « j’étais là au commencement », aux des styles de danse et de genres musicaux.
plus jeunes de comprendre l’essence même Les nombreuses anecdotes historiques
de cette danse et d’échanger tous ensemble et sociales permettent au public de créer Dimanche 12 décembre
autour de cette pratique. C’est également des ponts avec leur propre quotidien et Théâtre de Bry
un hommage à tous ceux qui ont formé les souvenirs : par exemple, l’arrivée du Hip-hop Réservations
générations de danseurs et rendre compte des par cassettes vidéo en France, courant des au 01 45 16 68 00,
valeurs positives que véhicule cet Art. années 70’s. theatre@bry94.fr
La vie à BRY - N°479 - P12événement
Noël à Bry
Un émerveillement
pour la famille
Clore en douceur, partage et magie cette
année pleine de rebondissements. La Ville,
ses associations et ses commerçants vous ont
préparé un programme aux petits oignons, pour
petits et grands. C’est parti pour un aller simple
au cœur de la féérie de Noël…
Zoom sur vos animations.
Tous les événements annoncés sont susceptibles d’être annulés, modifiés ou reportés, en fonction de l’évolution du protocole
sanitaire et des directives gouvernementales liées à la Covid-19.
La vie à BRY - N°479 - P13événement
programme
WX U 5&
Illuminons nos fêtes
Pour savourer cette reprise des Corner photo avec le Père
célébrations, la Ville a concocté Noël ������������������������
un programme avec des Rencontrez le Père Noël et repartez avec
votre photo souvenir de famille ! Il vous
animations pour petits et grands, attendra dans un décor enchanté au sein du
qui vous emmèneront au cœur de Hall de l’Hôtel de Ville, près du sapin de Noël.
la magie de Noël. Zoom sur votre Un parcours forestier vous y amènera !
programme.
Vendredi 17 décembre, de 18h à 21h
Samedi 18 et Dimanche 19, de 14h à 19h
Inauguration des illuminations Hall de l’Hôtel de Ville
de Noël ���������������������
La Ville vous donne rendez-vous pour le
lancement officiel des illuminations de Noël
tissu japonais, peinture sur verre…), mais
(et du Grand sapin), en présence du Père Noël,
aussi des gourmandises à déguster sur place
avec son traîneau et ses rennes ! Distribution
(bières artisanales, pommes d’amour, boissons
de vins et chocolats chauds sur place.
chaudes…), l’ambiance sera à la fête et au
partage, rythmée par les musiques de Noël.
Samedi 4 décembre, de 18 h à 20 h
Parvis de l’Hôtel de Ville Vendredi 17 décembre, de 14 h à 21 h
(nocturne)
Samedi 18 et Dimanche 19, de 10 h à 19 h
La crèche de Noël������������ Parvis de l’Hôtel de Ville
C’est au cœur d’un chalet qu’a été constituée
pour vous une crèche de Noël, mettant
à l’honneur le savoir-faire français. Les
protagonistes ne sont autres que les célèbres
La nocturne de Noël ���������
Déambulez autour de l’Hôtel de Ville et
Santons de Provence ! L’occasion de se
dans la Grande rue Charles de Gaulle pour Atelier lanternes lumineuses���
plonger dans l’histoire et d’admirer les détails Apprenez à concevoir votre propre lanterne
voyager dans l’univers magique de Noël.
des personnages réalisés à la main. de Noël auprès des artistes formateurs
De nombreuses surprises vous attendront :
jonglages lumineux, sculpteur de ballons, d’Insolite Lights. Vous serez invités à dévoiler
Du 4 au 25 décembre
bulles de savon géantes… ainsi que des pauses vos créations lors des parades lumineuses les
Parvis de l’Hôtel de Ville
gourmandes. 17 et 18 décembre.
Mercredi 15 décembre, 14 h
Vendredi 17 décembre, de 14 h à 21 h
Atelier enfants et adultes (3 h)
À partir de 7 ans,
Sur réservation au 01 45 16 68 00
Marché artisanal de Noël �����
Le traditionnel marché artisanal revient cette
année, avec une dizaine de chalets en bois
abritant de nombreuses idées de cadeaux
pour les fêtes : du 100 % local et fait maison !
Bijoux, décorations (porcelaine, macramé,
La vie à BRY - N°479 - P14Z * W événement
Ateliers culinaire « Les
Chaussons et petits pains de
Noël » ����������������������
Laissez-vous porter par la douce odeur
des petits pains et autres biscuits de Noël,
pour réaliser avec nos chefs des recettes
gourmandes et déguster ensuite vos créations.
Avec la Maisnie des Grandgousiers
Samedi 18 et dimanche 19 décembre,
de 10 h à 12h et de 14 h à 18 h
Jardin Paul Berthet Balade en calèche �����������
À partir de 4 ans Un des lutins du Père Noël vous emmènera
à bord de sa calèche faire le tour (au pas) de
la mairie. Idéal pour une pause détente en
famille, entre deux animations !
Samedi 18 et dimanche 19 décembre,
de 14 h à 18 h
Départ du Parvis de l’Hôtel de Ville
Parade lumineuse ����������� La Laitière et son âne ��������
Venez assister à la Parade lumineuse organisée Venez vous réchauffer avec un bon chocolat
par l’association Insolite Lights et admirer chaud distribué par notre laitière, accompa-
la diversité des lanternes réalisées par les gnée de son âne.
participants.
Dimanche 19 décembre, de 14 h à 18 h,
Vendredi 17 et samedi 18 décembre
Parvis de l’Hôtel de ville
à 18 h
Ateliers créatifs��������������
Parvis de l’Hôtel de Ville
Avec les animateurs des Centres de loisirs
Juliette et ses moutons
Samedi 18 et dimanche 19 décembre, d’Ouessant ������������������
de 14 h à 18 h Démonstration de dressage animalier, déam-
Jardin Paul Berthet bulation sur le Parvis et pauses câlins seront
À partir de 3 ans au rendez-vous tout au long de l’après-
midi, aux côtés des moutons d’Ouessant,
considérés comme les plus petits moutons au
monde, une race originaire de l’île bretonne
du même nom.
Dimanche 19 décembre,
de 14 h 30 à 18 h 30
Parvis de l’Hôtel de ville
Ferme de Noël – avec la Ferme
Rozamis ���������������������
Poussez la porte de la ferme de Noël afin « Noël du 19e siècle » ��������
d’approcher et de câliner les animaux. Apprenez Les acteurs de la compagnie Acta Fabula
également leurs besoins, leurs particularités et seront présents en tenues traditionnelles du
leur mode de vie. Les fermiers seront là pour XIXe siècle, pour partager avec le public les
répondre à vos questions et partager avec vous traditions d’antan (histoires et danses).Voyage
leur savoir-faire et leurs expériences. dans le temps assuré !
Samedi 18 et dimanche 19 décembre, Samedi 18 et dimanche 19 décembre,
de 10 h à 18 h de 14 h 30 à 18 h 30,
Jardin Paul Berthet Parvis de l’Hôtel de Ville
La vie à BRY - N°479 - P15événement
concerts
WX U 5&
Laissez-vous emporter par la douceur des airs...
Cantates de Noël et Concert de Noël, par « Les
de l'Avent�������������������� Violons de Bry »��������������
Le Chœur de Malestroit et le Capriccio Les musiciens de l’association « Les Violons
Français s’associent pour donner trois de Bry » vous accueillent avec un programme
cantates de Noël et de l’Avent de J.S. Bach. de fête : des œuvres de Corelli, Haendel,
Solistes, chœur et orchestre vous invitent à Mozart, Holst et un Potpourri de Noël ! Venez
partager ces chefs d’œuvre dans l’église de en famille célébrer les fêtes de fin d’années et
Saint-Gervais-Saint Protais le dimanche 12 participez aux chants de Noël.
décembre à 16 h 30 et à retrouver ainsi le
chemin des concerts après cette longue Vendredi 17 et samedi 18 décembre
interruption. Entrée libre avec participation aux frais
Église St Gervais - St Protais
Réservations :
https://www.billetweb.fr/pro/cantates-noel Concert des professeurs du
Pass sanitaire obligatoire Conservatoire ���������������
« Les Profs en scène » : ce concert est
CHŒUR LE
DE CAPRICCIO
Direction comme tous les ans un cadeau que font les
Philippe Le Fèvre
MALESTROIT FRANÇAIS professeurs du Conservatoire à leurs élèves
et plus généralement aux Bryards pour les
fêtes de fin d’année. Un répertoire varié, qui
CANTATES
de
vous fera à coup sûr, voyager !
Samedi 18 décembre à 20h45
Église St Gervais - St Protais
NOËL J.S. BACH
Concert du Chœur « Voci
d’Oro » du Conservatoire �����
Concert du Chœur Voci d’Oro : ce premier
concert de la saison arrive à point nommé, après
plus d’un an d’interruption comme toutes les
Dimanche 12 décembre
16 h 30 chorales de France et de Navarre. Un programme
Église de Bry-sur-Marne
de musique romantique française, allemande et
Concert de Noël des ensembles italienne avec Brahms, Rossini ou Debussy vous
Réservations : du Conservatoire ������������� sera proposé pour le plus grand plaisir de tous.
https://www.billetweb.fr/pro/cantates-noel
06 60 96 56 39
Ces premiers concerts permettent à tous Dimanche 19 décembre à 16 h
Show de gospel les musiciens des différents ensembles du Grand salon de Malestroit
Le centre commercial des Armoiries Conservatoire de se produire en public. Le
vous invite samedi 18 décembre à programme que vous écouterez est le fruit
assister à un show de gospel. des répétitions hebdomadaires de tous ces
5 passages dans la journée : 10 h 45 / artistes intergénérationnels, qui ont plaisir de
11 h 45 / 15 h 30 / 16 h 30 et 17 h 30 partager toute cette belle littérature musicale.
18 bis boulevard Jean Monnet Vendredi 17 décembre :
20 h : Concert de Noël des ensembles du
conservatoire 1
Église St Gervais - St Protais
Samedi 18 décembre :
15 h : Concert de Noël des ensembles du
conservatoire 2
17 h 30 : Concert de Noël des ensembles Tous ces spectacles sont en entrée
du conservatoire 3 libre, sur réservation au secrétariat
Grand salon de l’Hôtel de Malestroit du conservatoire, au 01 48 81 34 14
La vie à BRY - N°479 - P16Z * W
spectacles
événement
Des histoires plein la tête... et des étoiles plein
les yeux !
« Pie Nichôniba », Musée Adrien Mentienne
collection Maurice Joron « Dansez autour des livres »,
Contes
de la Compagnie Miss O’youk � un spectacle interactif de la
Dans un arbre au beau milieu d'un paysage Compagnie Miss O’youk ������
hivernal nichent deux pies. La pie d’en bas vit
dans le noir, la pie d’en haut voit tout en blanc !
de Noël Dansez autour des Livres ! Une approche ori-
ginale pour découvrir un auteur / illustrateur
Les contes de Marie-Louise
Leur monde est fait de noir et de blanc. jeunesse, en passant par le mouvement dansé.
Pour les enfants de 5 à 7 ans
Un jour, leurs plumes se frôlent, leurs becs Un moment ludique pour pénétrer dans
se croisent… et les couleurs apparaissent l’univers poétique de Kveta Pacovska, Hervé
pour faire place à un univers multicolore. Tullet, Anne Herbauts, Suzy Lee et bien
Ce conte sans paroles librement inspiré de d’autres encore…!
l'album jeunesse "La pie niche haut, l'oie niche
bas" de Dedieu a été créé pour partager un Mardi 21 décembre à 15 h
Mercredi 8 décembre 2021
moment de poésie et de légèreté où la danse, à 16 h 00 : durée 45 min. À partir de 18 mois
la musique et les manipulations d’objets se Samedi 11 décembre 2021 RAM/LAEP
à 10 h 30 : durée 45 min.
mêlent pour émerveiller les tout-petits. 12 bis rue du Colombier
Inscription obligatoire :
Mercredi 8 et jeudi 9 décembre à 17h musee@bry94.fr
Sur inscription à
Contes de Noël au Musée����� ateliers-petite-enfance@bry94.fr
De 6 mois à 6 ans
Marie-Louise,
Espace Maurice fille
Joron –du
6 bis peintre Maurice
Grande Rue Charles Joron
de Gaulle
Grand salon de l’Hôtel de Malestroit
vous invite à écouter ses contes de Noël
Sur inscriptions à petite-enfance@bry94.fr
préférés, après une courte visite du musée à
rechercher ses portraits.
Mercredi 8 décembre à 16 h
et samedi 11 décembre à 10 h 30
Musée Adrien Mentienne-Collection
Maurice Joron,
6 bis Grande Rue Charles de Gaulle,
Pour les enfants de 5 à 7 ans
Durée 45 min
Réservation obligatoire à musee@bry94.fr
Port du masque obligatoire à partir de
6 ans. Pass sanitaire obligatoire pour les
parents.
et aussi....
Et si on préparait
Colis de Noël ���������������
Comme chaque année, la commune Noël ensemble ?
Jeux-concours aux Armoiries �� Animation du marché ��������
Tentez votre chance
propose aux seniors un colis de fin d’année ANIMATIONS DE NOËL pour gagner des pa-
(sur inscriptions). Ce colis est destiné DU SAMEDI 4 DÉCEMBRE niers composés d’une
aux personnes âgées de plus de 75 ans, AU JEUDI 23 DÉCEMBRE sélection de produits
sans condition de ressources, ainsi qu’aux des commerçants du
personnes non imposables, âgées de 65 à marché. La tombo-
75 ans, sur inscription auprès du Service de la sera tenue par un
l’Action Sociale et des Solidarités. Cette année, animateur. Ce sont en
la distribution des colis de fin d’année aura tout 30 paniers garnis à
lieu le vendredi 10 décembre. Par ailleurs, DE B
200 € gagner tout au long de
ONS
CAD
les colis des personnes âgées éprouvant À GA
LE 11 GNE
DÉCE
R
EAUX
la matinée.
MBR
des difficultés à se déplacer seront apportés E
à leur domicile. Dimanche 19 décembre, de 9 h à 12 h 30
La vie à BRY - N°479 - P17' de Noël !
Defi
1 Classe dans l’ordre les appareils photos, du plus anciens au plus récent :
5 photos (à mettre dans l’ordre indiqué en légende) + case blanche à ajouter sur le visuel en bas
avec les numéros de 1 à 5.
Réponses :
1 2 3 4 5
2 Mots cachés – niveau facile
Retrouve dans la grille les mots suivants :
● Archéologie ● Bataille ● Bellan●
Champigny● Cinéma● Daguerre●
Daguerréotype● Diorama● Illuminations●
INA● Marne● Moult● Orme● Prunes●
Studios● Vœux●
3 Vrai ou faux ?
1- La célèbre variété de prunes bryardes était aussi appelée dans le temps
« bonne de Bry » ? ■ VRAI ■ FAUX
2- Une partie du film « Taxi 2 » a été tournée devant la mairie de Bry ? ■ VRAI ■ FAUX
3- On a retrouvé dans les fouilles de 1903 le squelette d’un grand bœuf historique ? ■ VRAI ■ FAUX
4- La plus grande crue de la Marne a Bry enregistrée a été en 1930 ? ■ VRAI ■ FAUX
5- La fondation Favier a reçu la visite de François Mitterrand ? ■ VRAI ■ FAUX
de 1910 avec 39,07m), 5- vrai (en 1983, la deuxième fois qu’un Président de la République venait visiter l’EHPAD)
Réponses n°3 : 1- faux (la « Belle de Bry ») , 2- vrai (en 1999), 3- faux, 4- faux (la plus grande crue enregistrée est celle
3 (vers 1870 Chambre au collodion) -1 (vers 1908, appareil photo miniature Franceville).
Réponses n°1 : 4 (1839 le Daguerreotype) -5 (vers 1898 le photosphère de Conti) – 2 (vers 1860, le Stéréoscope) -
La vie à BRY - N°479 - P18Le Père Noël a perdu ses cadeaux de Noël... Aide-le à retrouver
les éléments suivants cachés dans le dessin et colorie-les !
●1 père Noël (avec des lunettes !)●1 grosse botte de Noël●2 anges
●3 sapins de Noël●4 moustaches●4 bougies● 5 sucettes rondes
●5 moufles de Noël●6 feuilles de houx●7 enveloppes
La vie à BRY - N°479 - P19Po rt ra it d e c e n te n a ir e s
Balades en terres
inconnues…
et Bryardes !
Guy Léger vient tout juste de
fêter ses 100 ans, quant au Père
Georges Bergantz, il célèbre ses
102 ans ! Nos deux centenaires
nous racontent l’histoire d’une
vie, entre aventures et défis au
quotidien !
Le Père Georges Bergantz, 102 ans
Guy Léger, 100 ans
« 100 ans … Alors qu’est-ce que cela fait ? » les sorties au musée, à la Comédie française, Il nous a appris l’acceptation des choses, la
Guy Léger hausse les épaules et dans un mais aussi à travers sa passion de ténacité et cette notion de travail qui fait partie
sourire nous livre à voix affirmée : « Oh, collectionneur d’objets en tous genre, tels intégrante de notre vie » nous partage Sylvie,
rien ! », « la continuité » comme dirait Le Père que les peintures d’icônes. Intérêts qu’il proche de la retraite, qui ne se voit pas
Bergantz, « on arrête de compter, cela devient s’attacha avec sa femme de partager à ses arrêter de travailler pour autant.
une année comme une autre ! » plaisante-t-il. trois enfants. « Une recherche en amène une
Guy a construit sa vie sous l’air bryard, des autre. C’est un questionnement permanent », Autodidactes tout au long de leur parcours,
Coteaux à la Pépinière. Georges, alsacien nous confie sa fille Sylvie, la cadette de la chacun, d’Alger à Bry, se passionnent pour
d’origine, a passé 30 ans en Algérie, avant fratrie, qui transmet aujourd’hui aux enfants les langues : Georges par l’apprentissage
de revenir à son premier amour, Bry. Leur sa passion pour l’histoire de Bry. de l’arabe, travailla entre 1978 et 2003 au
secret ? Une hygiène de vie saine, avec sein du journal Revue de Presse à Alger.
beaucoup de sport pour notre Père Blanc, Ils sont tous deux de cette génération Une lettre d’information qui traduisait et
complété par un entourage bienveillant marquée par la guerre et par la regroupait l’actualité principale des pays
et l’art du bien mangé, par notre grand valeur du travail. Pendant la Seconde de la Mauritanie à l’Irak. Guy, amateur de
travailleur bryard ! guerre mondiale, Georges Bergantz la langue française, ne cesse de décortiquer
fut désigné par le Maréchal De Lattre et d’apprendre de nouveaux mots, par la
Une passion commune a animé nos deux de Tassigny, comme secrétaire particulier. littérature, mais aussi le dictionnaire, qu’il
hommes tout au long de leur vie : celle de « Il était un guerrier et un chef exceptionnel ! » annote et qui lui sert de matière pour
la transmission des arts et cette curiosité se souvient-il. À la capitulation de écrire ses pensées. Sylvie : « Il nous apprenait
sur le monde qui nous entoure. Georges l’Allemagne, il prête Serment auprès des beaucoup de choses et nous contait la vie de
a consacré sa vie de missionnaire à Pères Blancs et commence son long voyage personnages historiques qui nous étaient
l’éducation des jeunes algériens, à Ansefran en terre d’Algérie, aujourd’hui encore, totalement inconnus, mais qui stimulaient notre
notamment, où il enseignait le français, le son pays de cœur. Sur les terres Bryardes, imaginaire ! » (Rires).
théâtre, l’Histoire, la musique... « L’objectif, Guy se lance dans le monde du travail
au-delà de l’enseignement théorique, était de sur les traces de son père, en reprenant Aujourd’hui, nos deux centenaires singuliers,
leur transmettre une ouverture à tout ce qui son poste à l’entreprise Deschiron, qui par leur parcours de vie, inspirent. Entre
pouvait être positif dans une existence, dans développe les lignes de chemin de fer. Son la force d’acceptation et le courage de
la compréhension de l’autre et la liberté de service militaire obligatoire lui a permis de Guy Léger, et la confiance extraordinaire
s’exprimer ». rencontrer dans la gare Sncf de Vincennes, en la Providence du Père Bergantz, ils
celle qui deviendra sa femme et la mère éveillent notre curiosité et nous invitent à
Guy quant à lui, issu d’une famille de ses enfants, Jacqueline. Il fera toute sa développer notre propre ouverture sur le
d’agriculteurs de la Marne, il apprit le carrière par la suite comme responsable Monde. Mille tableaux et saveurs, telles sont
violon dès son plus jeune âge, puis le piano. des transports à l’étranger chez Ponticelli, les notes suaves de ces 202 années vécues
De nature curieuse, très vite, la lecture dont l’un des fondateurs n’était autre que par nos G.G. Bryards, et comme aurait dit
du journal s’installe en rituel du soir et il Lazare, un des derniers poilus de France. la femme de Guy, ce n’est pas rien, « quand
développe sa fibre artistique en multipliant « J’ai vu mon papa travailler énormément. même ! ».
La vie à BRY - N°479 - P20Vous pouvez aussi lire
