Merci beaucoup ! - INTERNATIONAL NATIONAL - Revues Lion
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INTERNATIONAL NATIONAL ACTIONS DES CLUBS LA FONDATION INTERNATIONALE LA VISITE DU PRÉSIDENT DISTRICT OUEST - 23E ÉDITION MISE SUR L’HUMANITÉ INTERNATIONAL EN FRANCE DE FOROMAP Merci beaucoup ! - Edition française n°700 - Mai 2017 lion-edition-francaise.org
Edito De nouveaux sommets grâce à la LCIF Nouveau Lion en 1978, c’est l’esprit En devenant gouverneur, et plus de Melvin Jones et aux cotisations des de camaraderie qui m’a plu instanta- encore directeur international, j’ai membres. Le programme de vaccina- nément. Mais c’est en raison des ac- pris conscience des réalisations des tion contre la rougeole a particulière- tions que mon club organisait que j’y Lions lorsqu’ils agissent de concert ment besoin de fonds. Un don peut suis resté. Les ampoules, les balais et et mettent en commun leur temps et sauver une vie. les serpillières que nous avons vendus leurs talents. ont aidé un nombre considérable de Quand les Lions s’unissent de manière Vos actions sur le terrain requièrent personnes dans le besoin. Nous avons concertée, ils peuvent accomplir des sans aucun doute votre temps et votre également pratiqué des tests de vue choses remarquables. attention. Mais pensez à rejoindre vos pour les enfants, distribué des paniers C’est la raison pour laquelle la LCIF amis Lions au travers de la LCIF pour de Thanksgiving et organisé des ac- représente une force tellement impor- changer le monde. tions pour les orphelins et les enfants tante localement et mondialement. Aidez la LCIF à aider les autres. Grâce défavorisés. Ce que mon club était en Notre Fondation est un outil qui nous à la LCIF nous atteindrons de nou- mesure de réaliser était prodigieux. permet d’agir en adéquation avec veaux sommets et gravirons de nou- Mais je n’étais pas au bout de mes sur- le désir de servir au cœur de chaque velles montagnes. prises. Les actions d’un club ne sont Lion. rien en comparaison des actions d’un District multiple. Nous avons, entre Dans cette édition nous vous présen- autres, créé le Centre de la Vue Lions tons un résumé des récentes réalisa- du Tennessee, l’un des premiers hô- tions de la LCIF. Prenez en connais- pitaux d’ophtalmologie du pays. Ce sance, vous pouvez en être fiers. Mais Chancellor Bob Corlew Centre a amélioré de manière considé- surtout continuez à soutenir la LCIF Président rable la vie de milliers d’enfants. grâce au programme de Compagnon Lions Clubs International Lion édition française - N°700 // .3
Sommaire We serve La revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt langues : anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finnois, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL : 300, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60523 - 8842 Téléphone : 630 571 5466 - Fax : 630 571 8890 Magazine OFFICIELS EXÉCUTIFS : Président, Robert E. Corlew, PO Box 5, Milton TN 37119, USA - Immédiat past-Président, Dr Jitsuhiro Yamada, 2-4-18 Shimacho, Minokamo Gifu 505-0025, Japan - Premier vice-Président, Naresh Aggarwal, 24/5 Sri Ram Road, Civil Lines, New Delhi 110054, India - Second vice-Président, Gudrun B Yngvadottir - Ljosamyri 3, 210 Gardabaer, Iceland – Troisième vice-Président, Jung-Yeol Choi, 32, jobang-ro, dong-gu, Pusan PU, Republic ok Korea. DIRECTEURS INTERNATIONAUX : 2e année, Melvyn K. Bray, Whiting, New Jersey, USA ; Pierre H. Châtel, Montpellier, France ; Eun-Seouk Chung, Gyeonggi-do, Republic of Korea ; Gurucharan Singh Hora, Siliguri, India ; Howard Hudson, Santa Barbara, California, USA ; Sanjay Khetan, Birganj Nepal ; Robert M. Libin Rego Park New York, USA ; Richard Liebno, Westminster, Maryland, USA ; Helmut Marhauer, Hildesheim, Germany ; Bill Phillipi, Marysville, Kansas, USA ; Lewis Quinn, Anchorage, Alaska, USA ; Yoshiyuki Sato, Oita, Japan ; Gabriele Sabatosanti Scarpelli, Genova, Italy ; H. Jerome Thompson, Moulton, Alabama, USA ; Ramiro Vela Villarreal, Nuevo Leon, Mexico ; Roderick Wright, New Brunswick, Canada ; Katsuyuki Yasui, Asahikawa-shi, Japan. 1re année, Bruce Beck, Palisade, Minnesota, USA ; Tony Benbow, Vermont South, Australia ; K. Dhanabalan, Erode, India ; Luiz Geraldo Matheus Figueira, Brasília, Brasil ; Markus Flaaming, Espoo, Finland ; Elisabeth Haderer, Overveen, the Netherlands ; Magnet Lin, Taipei, Taiwan ; Sam H. Lindsey, Jr., Hilltop Lakes, Texas, USA ; N. Alan Lundgren, Scottsdale, Arizona, USA ; Joyce Middleton, Bridgewater, Massachusetts, USA ; Nicolin Carol Moore, Arima, Trinadad and Tobago ; Yasuhisa Nakamura, Saitama, Japan ; Aruna Abhay Oswal, Guarat, India ; Vijay Kumar Raju Vegesna, Visakhapatnam, India ; Elien van Dille, Ronse, Belgium ; Jennifer Ware, Rapid River, Michigan, USA ; Jaepung Yoo, Cheongju, Korea. ÉDITION FRANÇAISE - Fondateur : Dr J.-J. Herbert CONSEIL DES GOUVERNEURS : Michel Isaac (Montreuil et ses 48/97 vallées) ; Jean-Luc Lenoir (La Grande Motte Montpellier Littoral) ; Régis Florent (Lens) ; Jean-Pierre Barberel (Paris Chaillot) ; Georges Delbac (Cabourg) ; Jean-François Bussière (La Londe les Maures - Porte des Maures) ; Didier Soulé (Agen Val de Garonne) ; Daniel Chrétien (Martigues Golfe de Fos) ; Jacques Delafond (Mayenne) ; Bernard Havard (Vitry le François) ; Henri Morin (Rochefort Arsenal) ; Pierre Patois (Lons le Saunier) ; Jean-Pierre Poudensan (Pontoise) ; Bruno Randrianalimanana (Vierzon Doyen) ; Rodolphe Reverchon (Drancy Azur branche d’Aulnay sous Bois) ; Christiane Trin (Saint Etienne Europe trois Vallées). 48. Rencontre avec Adda Abdelli Gouverneur de Liaison : Rodolphe Reverchon Secrétaire du Conseil délégué à la revue : Georges Delbac 50. Savoir - Histoire DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Michel Isaac 52. Savoir - Passé - Présent - Futur RÉDACTEUR EN CHEF : Raymond Lê, 89 rue Bobillot 75013 Paris - 56. Savoir - Métiers d’art Mobile : 06 23 25 63 81 – Email : raymond.le@orange.fr COMITÉ DE LA REVUE : 60. Savoir - Santé Directeur : Michel Isaac Comité éditorial : Claudette Cornet, Georges Placet, Philippe Soustelle, 62. Vie culturelle - Cinéma Jacques Garello, Jean Oustrin 65. Vie culturelle - Beaux livres Comité de rédaction: Pierre Châtel, Michel Isaac, Rodolphe Reverchon, Georges Delbac, Jean-Pierre Barberel, Didier Leclercq, Raymond Lê, Frédérique 66. Vie culturelle - Expositions Rousset Philippe Colombet, Roland Mehl, Alain Delpey, Christophe Copin et la participation de Françoise Fontanelle en qualité de secrétaire de rédaction 68. Vie culturelle - Patrimoine TRÉSORIER : Jean-Pierre Barberel 70. Vie culturelle - Musique RÉGIE PUBLICITAIRE : Bruno Veillon - 06 86 23 09 76 74. Vie culturelle - Jazz PRÉ-PRESSE : Agence Vega - Épinal 76. Vie culturelle - Découverte : Les souliers RELECTURE : Michel Isaac, Rodolphe Reverchon, Georges Delbac, Didier Leclercq, Raymond Lê, Frédérique Rousset, Philippe Colombet, Alain Delpey, 80. Art de vivre - Au marché Roland Mehl, Christophe Copin et la participation de Françoise Fontanelle en qualité de secrétaire de rédaction 84. Art de vivre - Gastronomie CORRESPONDANTS DE DISTRICT : Voir “Actions des clubs” 88. Passion - Automobile CHRONIQUEURS : Voir les chroniques 94. Passion - Horlogerie Maison des Lions de France : 295, rue Saint-Jacques - 75 005 Paris 96. Passion - Philatélie Tél. 01 46 34 14 10 - Fax 01 46 33 92 41 E-mail : maisondeslions@lions-france.org COMMISSION PARITAIRE : N°0119 G 84166 - avril 2014 IMPRIMERIE : BLG - 54200 TOUL Dépôt légal : ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS : Abonnements France : 14 euros Plusieurs numéros de votre revue ont été édités Abonnements étranger ordinaire : 29 euros depuis presque 70 ans. Abonnements étranger par avion : 39 euros Aujourd’hui paraît le numéro 700 ! PRIX AU NUMÉRO : 1,50 euro - voir page 45 Nous sommes fiers de vous le présenter. La revue n’est pas réservée aux seuls membres de l’Association internationale. Les publicités n’engagent pas la responsabilité de la publication mais celle Bonne lecture. des annonceurs. Photo de Une - © Régine Autier - Lions clubs Montfort L’Amaury .4 // Lion édition française - N°700
International National Actions des clubs Jeux 06/15 16/42 43/47 98 06. Fondation International 16. Convocation 43. Orléans Jehanne du Lys 98. Jeux La FDLF mise sur l’humanité Assemblées générales (Centre) Mots croisés ordinaire et extraordinaire du La grande nuit du Boogie Sudoku 10. Les Lions de France à District multiple 103 France l’ONU 44. District Ouest 16. Appel à candidature FOROMAP - 23e édition 12. MEDICO Lions Clubs pour les fonctions de coordinateur d’EME et d’EML 46. Paris Helen Keller (Île de de France en faveur des France Paris) orphelins d’Ebola District multiple 103 France À Vue d’Œil, éditeur de livres 14. Candidat au poste de 17. Visite du Président à grands caractères pour les directeur international international en France malvoyants 2017-2019 28. Budget prévisionnel du Conseil des gouverneurs 15. Convention internationale 2017-2018 Chicago 31. L’AGLIF Questions à Christiane Trin une mémoire à conserver 32. Jeunes Plumes Franco- phones - Promouvoir le français dans le monde 33. FLDF - Souscription au profit de la Fondation 34. FLDF - Les partenariats de la Fondation Opération Boîte à livres Lions 36. Sang pour sang Campus 38. Les Prix Lions de la littérature régionale 2017 41. Célébration du Centenaire La BD du Centenaire 42. La Canne blanche électronique/optronique Aider les malvoyants à se déplacer en sécurité Lion édition française - N°700 // .5
International La Fondation internationale mise sur l’humanité Un professionnel de santé népalais procède à un vaccin contre la rougeole et la rubéole. La Fondation prévoit de collecter 50 millions de dollars chaque année pour lutter contre la rougeole et affronter les autres défis du monde. La Fondation fait monter les enchères, et ce, à un moment où les besoins n’ont jamais été aussi grands. Cela fait bientôt 50 ans que la Fonda- récolter 50 millions de dollars par et travailler à plus de reconstructions tion internationale soutient le remar- an. C’est certes ambitieux mais cela après une catastrophe. Nous pouvons quable travail humanitaire des Lions permettra d’améliorer la visibilité des faire plus dans la lutte contre la rou- qui se mettent à la disposition des Lions aux niveaux local et mondial. geole, maladie évitable qui tue 300 personnes les plus vulnérables et des enfants chaque jour. Pour endiguer lieux les plus défavorisés sur terre. Nous pouvons augmenter les dé- cette épidémie, la Fondation mobilise Alors que nous nous préparons à cé- pistages des troubles visuels, finan- les Lions et travaille avec des parte- lébrer notre Cinquantenaire en 2018, cer plus de systèmes de purification naires comme Gavi, Vaccine Alliance, nous nous sommes fixés l’objectif de d’eau, construire plus de cliniques le ministère britannique du Dévelop- .6 // Lion édition française - N°700
pement International et la Fondation Bill & Melinda Gates. 17,1 millions de personnes dont la vie a été sauvée Mary Ndundo a pu développer entre 2000 et 2014 témoignent que son atelier de couture grâce l’action des Lions est essentielle. au microprêt de la LCIF Les besoins mondiaux augmentent et la Fondation a la volonté de faire plus. En 2015-2016, la LCIF a collecté 39,5 millions de dollars et a accordé 45 millions de subventions. Les Lions vont lancer un programme d’aides mondiales qui aura besoin du soutien de la Fondation. L’engagement finan- cier devra suivre l’augmentation des subventions. Grâce au soutien des Lions, la Fon- dation peut atteindre son objectif de 50 millions de dollars pour répondre aux besoins mondiaux. Vous pouvez lire ci-après ce que nous avons déjà réalisé. « Grâce à nos partenariats nous avons empêché Une mère attend des millions de morts que son enfant soit vacciné contre la rougeole et la rubéole. de la rougeole » Joe Preston, Président LCIF 2015-2016 La LCIF est le récit de l’espoir. Nous faisons la preuve que la gentil- lesse compte. La Fondation aide plus de personnes que jamais. Aide humanitaire Jour après jour, Mary Ndundo, cou- turière d’âge moyen, se penche sur sa machine à coudre à Nairobi. Elle vit et travaille à Kibera, bidonville bien connu au Kenya. Depuis qu’elle a reçu un petit prêt de la LCIF et des Lions, son commerce s’est étendu. Elle coud des survêtements et des sweaters pour treprise. Les Lions du district 411 A, ont pas été envoyés pour mauvaise e les enfants des écoles et son proprié- au Kenya, en partenariat avec Kenya conduite mais au contraire pour y taire a agrandi son échoppe. Ndundo ASA, permettent aux personnes dé- recevoir des louanges. Un élève ti- est l’une des nombreuses femmes qui munies de prendre leur destin en mide et réticent a partagé ses écrits, sont maintenant capables de subvenir main. il a été encouragé par ses camarades aux besoins de leur famille grâce à un qui ont scandé son nom. Après que projet de microentreprise. Les micro- Éduquer les jeunes Madame Robert a lu à haute voix ce prêts permettent aux femmes d’ache- Un jour, Leah Roberts a envoyé qu’il avait écrit, « il n’y a eu pas un seul ter des matières premières et du ma- toute sa classe de cinquième dans le ricanement, que des louanges ». Cette tériel pour démarrer ou étendre leur bureau du principal. Les élèves n’y attitude positive est la règle depuis Lion édition française - N°700 // .7
International que l’école de Wayside près de Fort Worth au Texas a mis en œuvre le programme d’apprentissage social et À l’école de Wayside, le programme Lions Quest a redonné motivation émotionnel de la LCIF, Lions Quest. et enthousiasme aux éléves. Selon Madame Roberts, Lions Quest a amélioré l’enthousiasme, l’intégrité, la citoyenneté et la compassion de ses élèves. Lions Quest a été adopté par le district Eagle Mountain Saginaw à Fort Worth grâce à une subvention de la Fondation NoVo. Lions Quest a formé plus de 600 000 éducateurs qui sont eux-mêmes en mesure d’en- cadrer plus de 14 millions d’élèves dans une centaine de pays. Sauver la vue Au Salvador, pays pauvre terrorisé par des gangs violents, les parents dont les enfants avaient des problèmes de vue ne savaient pas où se rendre. Les structures de soin sont rares, voire inexistantes. L’hôpital national pour enfants Benjamin Bloom est le seul établissement du pays dédié aux en- fants. Grâce à la LCIF et aux Lions, les enfants du Salvador peuvent enfin bénéficier de soins visuels. Les Lions du district D2 au Salvador ont reçu une subvention Sight First de 53 601 dollars destinée à développer le Programme national pédiatrique pour la Vision basse de Benjamin Bloom. La subvention a permis d’améliorer les infrastructures et de former 28 profes- sionnels de la vue. Grâce à la LCIF, les Lions protègent la vue au Salvador et partout dans le monde. Des réparations après les catas- trophes Durant l’été 2015, le typhon Soudelor a dévasté la région du Pacifique Ouest, balayant des dizaines de vies. Les pluies de mousson, les vents violents, les inondations et les glis- sements de terrain ont laissé des mil- lions de familles sans eau, sans électri- cité et sans abri. La LCIF a répondu immédiatement avec une aide d’ur- gence de 10 000 dollars accordée aux Lions du district 204 de Micronésie pour des secours à Saipan (cf. photo). Les enfants de Saipan, Une aide de 200 000 dollars pour ca- après la catastrophe. tastrophe majeure a été accordée au DM 300 Taiwan pour répondre aux besoins immédiats et apporter une .8 // Lion édition française - N°700
aide à la reconstruction à long terme. Le programme d’aide d’urgence de la LCIF apporte un soutien financier aux Lions et aux autres partenaires impliqués pour répondre aux catas- trophes et permettre les reconstruc- tions. Lorsqu’une catastrophe se pro- duit et fait la une, les Lions veulent apporter leur aide. La LCIF leur donne cette possibilité. « Lorsque je vois quelqu’un dont la vie a été anéan- tie, je souffre pour lui. Et je veux faire tout mon possible pour l’aider ». dit Terri Oster, Lion donateur du club de West Hempstead à New York. Nous faisons beaucoup plus. Lisez d’autres d’histoires exception- Au Salvador, les enfants peuvent désormais nelles sur LCIF.org bénéficier de soins visuels. L’espoir est à notre portée Démarrons avec notre objectif de 50 millions de dollars Chaque personne, chaque famille dans le des organisations charitables) depuis 6 Lisez la lettre complète et le rapport besoin nous incite à augmenter nos objectifs. années consécutives. annuel sur LCIF.org/AnnualReport Chaque geste de gentillesse et chaque dollar C’est vrai, collecter 50 millions de dollars est donné se convertit en espoir. Parce qu’il n’est ambitieux, particulièrement à une époque Chaque don de 10 dollars compte. pas toujours facile de regarder ailleurs quand où l’engagement dans les associations de Nous pouvons vacciner 10 enfants ou les gens souffrent. Mais grâce aux efforts des bénévoles est en déclin. C’est 10 millions de nourrir une famille après une catastrophe Lions et de la LCIF, nous pouvons redonner plus que ce que la Fondation a collecté en naturelle. Donnez maintenant ! de l’espoir. 2015-2016. LCIF.org/donate Cet objectif va exiger de nous un Les chiffres le montrent. En 2015-2016, engagement renouvelé, de l’empathie mais la Fondation a amélioré les vies de plus aussi une générosité exceptionnelle. Mais de 44 millions de personnes, en mettant par-dessus tout, cela nous demandera, à « La Fondation ne peut pas en place des projets à grande échelle. 44 nous les 1,4 million de Lions, de nous unir, accomplir ces prouesses millions de personnes réelles comme Mary conscients des vies que nous allons changer sans l’engagement Ndundo, dont la vie a été améliorée grâce au par notre engagement, en n’oubliant jamais des Lions partout programme de microentreprise de la LCIF. le bonheur qui nous saisit et les sourires qui C’est pourquoi la LCIF compte. nous accueillent lorsque nous aidons les dans le monde. autres. Réfléchissez à la façon dont Qui plus est, la LCIF est votre Fondation. vous et votre club pourront Chaque dollar collecté est directement Si chaque Lion donne 10 dollars à la contribuer à réaliser des rêves.» réinjecté localement grâce aux Lions. Chaque Fondation, nous n’atteindrons pas seulement dollar est versé là où il aura le plus d’effet et notre objectif mais nous le dépasserons où il sera géré en toute transparence. Il n’est largement. Si la LCIF soutient le travail Joe Preston, pas surprenant que notre Fondation ait reçu des Lions et que les Lions soutiennent la Président LCIF la plus haute distinction – 4 étoiles – de la LCIF, nous pouvons repousser les limites de 2015-2016 part de Charity Navigator (site d’évaluation l’espérance que nous apportons au monde. Lion édition française - N°700 // .9
International Les Lions de France à l’ONU par Didier Leclercq Président élu et le Bureau du Conseil des gouverneurs 2017-2018 Depuis 1947, le Lions Clubs International est l’une des organisations non gouvernementales qui détiennent à l’ONU, un statut consultatif auprès du Conseil économique et social dont la mission première est de faire progresser le bien-être de chaque individu. Afin de célébrer ce partenariat, chaque année est réservée la Journée des Lions aux Nations Unies. Dans le cadre de la gouvernance, le 4 mars la Journée des Lions aux Nations Unies : Lakshmi Puri, secrétaire générale adjointe 2017, deux gouverneurs du Conseil 2016- Soutenir le partenariat entre le Lions Clubs des Nations Unies et exécutive adjointe de 2017, Didier Soulé et Pierre Patois, respecti- International et l’ONU Femmes dans leur l’ONU Femmes, qui nous brosse un tableau vement gouverneurs des districts Sud Ouest et lutte pour l’égalité des sexes. émouvant de la condition des femmes dans Centre Est, et les gouverneurs élus du Bureau Découvrir comment le partenariat le monde. du Conseil 2017-2018 ont eu le privilège de « Mission : inclusion » entre l’association Ils signent ensuite un protocole d’entente qui participer à cette prestigieuse 39e Journée an- Special Olympics et le Lions Clubs Inter- établit un partenariat entre le Lions Clubs nuelle où ils ont pu ainsi représenter la France. national réduit les différences. International et l’ONU Femmes à œuvrer Nous avons eu l’honneur de rencontrer le Assister à la cérémonie de récompense du pour l’égalité des sexes par la promotion de Président international Bob Corlew, le pre- lauréat du concours d’affiches sur le thème l’autonomisation des femmes et des filles. mier vice-Président Naresh Aggarwal et de la paix. le deuxième vice-Président Gudrun Bjort Échanger avec des Lions du monde entier. Vient ensuite une brillante intervention du Yngvadottir, première femme élue à ce poste Encourager les Leo du monde entier à s’en- Dr Timothy Shriver sur Special Olympics. dans notre Mouvement. gager sur l’ensemble des 17 objectifs de dé- Special Olympics International avec leur veloppement durable de l’ONU. programme de collaboration, Opening Eyes, La journée commence par l’annonce du favorise la vision et la santé des yeux pour les past-Président international, Al Brandel, des Puis le Président international Bob Corlew athlètes handicapés. Depuis 2001, Opening cinq excellentes raisons d’être venu assister à ouvre la séance et donne la parole à Madame Eyes a examiné plus de 370 000 athlètes .10 // Lion édition française - N°700
Special Olympics. Plus de 161 000 athlètes Puis la parole est donnée à une représen- teur privé, la société civile, les associations, ont reçu des lunettes de prescription. tante internationale des Leo qui ont pris la les Lions et les personnes comme nous. Financé par une subvention LCIF Core 4, décision de s’engager dans le monde entier Opening Eyes continue à dépister les athlètes pour le développement durable. Le 25 sep- Nous quittons les Nations Unies, lieu my- pour améliorer les déficiences visuelles et la tembre 2016, l’ONU a proposé d’adopter un thique, satisfaits d’avoir vécu une journée santé des yeux. Des lunettes correctrices et ensemble de 17 objectifs de développement grandiose et extraordinaire, et avec la fierté protectrices sont fournies à l’athlète, le cas durable pour éradiquer la pauvreté, protéger légitime d’appartenir à la grande famille in- échéant. De plus, les athlètes apprennent à la planète et garantir la prospérité pour tous ternationale des Lions. prendre soin de leurs yeux. dans le cadre d’un but à atteindre dans les Nous entendons alors le témoignage poi- 15 prochaines années. gnant de Mina Emad Fernan Bahgat, athlète Pour que les objectifs soient atteints, chacun paralympique qui nous rappelle qu’en 2014 doit faire sa part : les gouvernements, le sec- les Lions, Leo et Special Olympics ont lancé « Mission : Inclusion », un outil social dyna- mique qui permet aux Leo et aux personnes De gauche à droite : Pierre Patois, Didier Leclercq, atteintes ou non de déficience intellectuelle Didier Soulé et André Ribera. de se réunir sur le terrain de jeu. Le match sportif, outil de compréhension apporte des interactions entre les Leo et les athlètes Special Olympics par une meilleure accepta- tion des différences. La présentation du concours d’affiches sur le thème « Une fête pour la paix » et l’allocution de la gagnante du grand prix Lions Interna- tional 2016-2017 retiennent notre attention. « La paix est ce que chacun dans le monde a besoin pour bien vivre ensemble » déclare la lauréate Lakkana Meepara, 13 ans, originaire de Thaïlande, sponsorisé par le Lions club Bangkok Pinklao. L’égalité pour les sexes et la promotion de l’autonomisation des femmes et des filles a fait l’objet d’un partenariat entre le Lions Clubs International et ONU Femmes Lion édition française - N°700 // .11
International Actions MEDICO LCF en Guinée en faveur des orphelins d’Ebola par Jacques Bessol Une cérémonie officielle de remise des nombreux dons de MEDICO LCF s’est tenue lors de la récente visite en Guinée, de notre Président international, Bob Corlew, du 14 au 16 février 2017, lequel a bien voulu accepter de présider cette manifestation. Il était accompagné par le past-directeur international, Alexis-Vincent Gomès, et de très nombreux membres du Conseil des gouverneurs du District multiple 403, dont leur président, Alphonse Achkar, lequel tenait son Conseil la veille à Conakry. Notre déléguée pour la Guinée, Mariame découlé sur le moral des Lions de Guinée. régions les plus touchées par cette épidé- Tounkara, en a profité devant toute l’as- mie, et sur les établissements hospitaliers de semblée pour rappeler le dimensionnement Il a été rappelé en présence des autorités la capitale, portant sur des mammographes, de l’aide très appréciée de MEDICO LCF, sanitaires concernées, la liste et l’utilisa- échographes, cabinets dentaires, lits médi- dès la survenue de l’épidémie à virus Ebo- tion des nombreux équipements et produits calisés, consommables hospitaliers, ambu- la en 2014, et de l’impact positif qui en a hospitaliers sur les structures sanitaires des lances, etc. .12 // Lion édition française - N°700
Les dommages collatéraux liés à Ebola sont énormes, et notre déléguée en a pro- fité pour le rappeler : « Centres de soins dé- sertés par les médecins et le personnel soignant faute d’équipements et de consommables » (près de 60 % d’entre eux seraient morts selon l’OMS). Mais bien plus grave : l’existence de très nombreux orphelins en situation de pré- carité avancée. Il était rappelé l’action menée par MEDICO LCF, en novembre 2015 par l’envoi de 2 conteneurs dont le contenu avait pour objec- tif de Redonner un sourire aux Orphelins. Ce fut un succès au vu des sourires de ces enfants recevant leur cadeau de Noël ! Que de bonheur avons-nous apporté ! Bob Corlew, admiratif devant le travail réalisé par Mariame Ces enfants autrefois, soutenus tant bien que Toukara, déléguée Médico LCF en Guinée mal par leurs parents, fréquentaient l’école. Cette terrible épidémie a remis tout en cause. Certains d’entre eux se voient obligés d’aban- Il n’existe aucun programme d’insertion par des jouets afin de Redonner un sourire donner l’école pour contribuer aux tâches de ces orphelins, précise notre déléguée aux Orphelins d’Ebola et nous invitons ménagères de la famille d’accueil, parfois Mariame Tounkara, et notre engagement toutes celles et ceux pouvant nous aider dans avec des risques d’exploitation et d’insécu- envers ces victimes devient une priorité cet objectif, à nous rejoindre. rité. absolue. Beaucoup d’entre eux se sont retrouvés seuls Médico vient de rééquiper quelques classes et, par crainte d’éventuelle nouvelle conta- sur la ville de Fria, par l’expédition courant © J. Bessol mination, ont été éloignés et dirigés sur des février, de très nombreux pupitres et de familles élargies où l’accueil est loin d’être chaises, de généreux donateurs. Ces dons chaleureux, de peur d’être contaminés ou ont permis d’améliorer l’enseignement don- stigmatisés par la communauté. né dans ces classes, auparavant inadaptées Ces enfants ont besoin d’un soutien pour comme en témoignent les photos. Des four- s’épanouir et avoir une vie heureuse en dépit nitures scolaires, des livres et des jeux pour- de la perte tragique de leurs parents. ront être expédiés prochainement, complétés Notre président, Jean Couillard, nous a demandé de poursuivre cette action tant les besoins sont énormes et in- vite nos généreux donateurs à nous apporter leur soutien afin d’assurer le financement de ces expéditions. Les membres de clubs Lions de Guinée Médico Le Havre Secrétariat : 02 35 41 38 55 Lion édition française - N°700 // .13
International Candidat au poste de directeur international 2017-2019 William Galligani Amis Lions de France et de la Francophonie jusqu’au Board, mais qui surtout représente clubs étrangers – pas besoin d’aller loin, la dans sa plénitude le Président international, Belgique, la Suisse, l’Italie sont à nos portes dont il est la voix, l’orateur officiel. et la porte de leurs clubs nous est ouverte – J’ai été préparé à ces responsabilités par et à votre tour vous découvrirez la magie de mes fonctions professionnelles au sein l’amitié Lions. d’un organisme bancaire international. À Dans cette variété des comportements l’occasion de mes diverses affectations, j’ai humains, c’est la même humanité que les côtoyé beaucoup de nationalités, beau- Lions aident à construire entre les peuples. coup de cultures, tous les niveaux sociaux. Tout n’est pas rose cependant. La jeunesse Je m’en suis enrichi, j’y ai forgé des ami- a besoin que nous apportions rapidement tiés, souvent grâce aux clubs Lions qui en des réponses à ses aspirations à devenir des m’accueillant m’ont permis une immersion adultes responsables. Nous devons leur faire quasi immédiate dans la vie de la cité. J’ai la place dans nos clubs, que son énergie, sa participé activement à toutes sortes d’orga- connaissance du monde et des techniques nismes impliqués dans la vie économique de demain justifient. À notre générosité du Vous m’avez élu à Antibes pour succéder, ou culturelle des pays africains ou asiatiques cœur doit correspondre, dans nos réunions, à Chicago, à Pierre Châtel au poste de di- où je résidais. Je n’étais pas peu fier, dans le strict respect d’autrui qui n’est autre que recteur international pour l’Europe. toutes ces activités – à Hong Kong Doyen le respect de soi-même et la sincérité cour- Je suis pleinement conscient de l’honneur j’étais le seul Français membre du club – toise, bienveillante dans les échanges. La qui m’est fait, de la mission que vous me de représenter la France, et croyez-moi, on gouvernance et l’éthique doivent s’inscrire confiez et de la tâche qui m’attend. est très observé à l’étranger : être Français partout dans nos instances d’encadrement, oblige. Mon épouse, qui m’a toujours ac- avec le souci d’économies. Pierre Châtel m’y a préparé. Je l’ai prié de compagné, était tout aussi impliquée : elle a Je veux contribuer ainsi, avec le Conseil des bien vouloir m’accompagner durant ces été membre fondateur d’un club Lioness à gouverneurs de chaque pays européen, à deux prochaines années, avec tous les an- l’étranger et un en France. la poursuite de l’émergence d’un lionisme ciens directeurs internationaux de notre Je vous ai exposé, dans des articles précé- reconnu internationalement, ouvert très pays, que je salue ici respectueusement eu dents, mon activité dans les clubs français largement sur l’échange et la francopho- égard à la noblesse et à l’abnégation de leur et ma participation à bien des Conventions nie, porteur de notre culture et notre hu- engagement. Un grand merci à eux. internationales ou Forums européens. manisme jusqu’à en faire un modèle, et Le directeur international siège au Conseil respectueux des lignes de force qu’ont tracé d’administration international, où il re- C’est dans cette expérience multiple, cha- nos prédécesseurs : gravir de nouveaux som- présente sa région constitutionnelle : pour toyante, riche, que j’ai découvert et aimé mets, ainsi que de nos successeurs tel notre nous, l’Europe. Il vote les résolutions qui l’extraordinaire diversité des clubs, et leur prochain Président international Naresh sont soumises au Conseil par les Com- unité : l’amitié en est le facteur commun, le Aggarwal dont la devise du Centenaire sera : missions du Board, auxquelles il participe. fil qui nous unit tous, et partout, avec l’effi- « SERVIR ». Ces résolutions sont soumises aux Lions cacité dans le partage, dans l’action, avec la Ce sera un honneur pour moi, avec vous. en Conventions internationales. C’est dire vision d’un monde à rendre meilleur pour le poids du directeur international qui fait tous, plus vivable pour ceux que l’on aide. William Galligani remonter les aspirations des clubs de sa zone Voyagez, amis Lions de France, visitez les .14 // Lion édition française - N°700
Des huit motivations de Christiane Trin Une septième raison de venir à Chicago La parade du samedi 1er juillet sur State Street propos recueillis par Philippe Colombet Christiane est responsable de la participation des Lions français à notre Convention internationale de Chicago, l’été prochain. Nous l’avons rencontrée tous les mois, jusqu’à cet événement-phare du Centenaire de notre Association. Chère Christiane, pour cet avant-dernier leur seront remis sur place. Nous défilerons ront emmagasiner de merveilleux souvenirs. rendez-vous avant notre incontournable sur 1 mile, soit 1,6 kilomètres environ, le Convention du Centenaire, regardons long de cette rue et partirons en 109e posi- Quelle est la tenue vestimentaire conseil- l’organisation de la traditionnelle parade tion. Notre délégation sera précédée par une lée ? dans les détails, comment la préparer, fanfare. Nous nous rassemblerons à West La tenue de la France sera la même pour tous soyons le plus pratique possible. Wacker Drive le long de la rivière à 9h30. les Lions : pantalon ou jupe bleu marine foncé, Nous serons très nombreux à Chicago et l’or- chemisette blanche à manches courtes logo- ganisation réussie de la parade et tout parti- Les spectateurs pourront tée ou non, chaussures noires ou marine, culièrement de notre délégation, nécessite de éventuellement blanches pour les dames, la part de chacun d’entre nous une grande observer le défilé tout chèche aux couleurs de la France. Ce chèche discipline et le respect des consignes qui au long du parcours et sera adressé à tous les Lions inscrits par seront données. À cet effet chaque gouver- CRIV avec le dernier envoi de l’agence. Pour neur de district a nommé un responsable qui profiter du spectacle, tous les autres participants, il faut se rappro- transmettra les informations nécessaires en de la musique et des cher de son gouverneur de district pour se le temps utiles aux participants, ceci pour son procurer. Il est demandé que ces consignes bon déroulement. Ce délégué pourra s’ad- couleurs chatoyantes des vestimentaires soient respectées pour pouvoir joindre l’aide d’une ou deux autres personnes costumes traditionnels. participer à la parade. Des drapeaux français si le district est très largement représenté. seront remis sur place pour faire briller les Les responsables orienteront les participants couleurs de la France tout au long du défilé. Des dispositions ont été prises concer- vers les aires de rassemblement appropriées. nant le parcours, un nouveau parcours, Pour nous : Zone brun. Des détails plus pré- L’épinglette française de la Convention quel est-il ? cis seront communiqués ultérieurement par est réalisée, peux-tu nous la présenter ? La parade se déroulera le samedi 1er juillet sur les délégués. Pour les spectateurs, ils pourront La Tour Eiffel, symbole de la France, le State Street, une artère principale de Chica- observer le défilé tout au long du parcours sur Centenaire et les États-Unis sont représentés go au plein cœur de la ville entre 10 heures State Street entre les rues Lake et Van Buren, sur cette épinglette pour témoigner de notre et 13 heures. Tous les participants au défi- profiter du spectacle, de la musique et des fierté d’appartenance à notre pays et de notre lé doivent être inscrits pour la Convention couleurs chatoyantes des costumes tradition- engagement au sein du Lions Clubs Interna- et porter leur badge et ruban du défilé qui nels. Les photographes seront ravis et pour- tional. Lion édition française - N°700 // .15
National Convocation Assemblées générales ordinaire et extraordinaire du District multiple 103 Assemblée générale ordinaire Samedi 27 mai 2017 - 8h00 Cité des Congrès de Nantes 5 rue de Valmy Chers amis Lions du District multiple, Je vous invite à participer à l’Assemblée générale statutaire du District Je me réjouis de vous retrouver nombreux à Nantes dans un esprit multiple 103 le samedi 27 mai à la Cité des Congrès de Nantes, à d’amitié, d’écoute et de solidarité pour le bien de ce qui nous est com- 8h00, au cours de laquelle nous aborderons les grands thèmes relatifs mun : l’Association internationale des Lions Clubs. à la vie de notre Association et prendrons ensemble les orientations nécessaires à sa conduite et à son évolution pour la période à venir. Ordre du jour : • Assemblée générale ordinaire : modification des statuts du DM 103 Michel ISAAC • Assemblée générale extraordinaire : modification du règlement Président du Conseil des gouverneurs 2016-2017 intérieur du DM 103 Appel à candidature pour les fonctions de coordinateurs d’EME et d’EML du DM 103 France* La période de trois ans pour les coordinateurs EME et EML du DM et Les candidats devront s’engager à n’assumer aucune autre fonction de district arrive à son terme le 30 juin 2017. pendant la durée de leur mandat. La désignation du lauréat EME et Les procédures et dispositions pour les nominations aux postes de du lauréat EML, se fera dans la stricte application des textes interna- coordinateurs EME et EML du DM et de districts sont inchangées. tionaux. Les missions et trousses de demande pour les coordonnateurs EME et Il convient donc dans l’immédiat, de renouveler les coordinateurs EML de District multiple et de district seront disponibles très prochai- EME et EML du DM pour la période allant du 1er juillet 2017 au 30 nement sur le site Internet du LCI. juin 2020. Michel ISAAC Les Lions intéressés par ces fonctions devront faire acte de candidature Président du Conseil des gouverneurs 2016-2017 auprès du président du Conseil pour le 30 avril 2017 au plus tard, en adressant par courrier recommandé avec accusé de réception, une lettre de candidature accompagnée d’une lettre de motivation et d’un CV Lions faisant apparaître leurs aptitudes à la fonction. Il est précisé que les sortants pourront, s’ils le souhaitent, postuler pour un nouveau cycle de trois ans. * Information diffusée dans le n° 128 de Saint-Jacques Info - mars 2017 .16 // Lion édition française - N°700
National - Visite du Président international Visite en France du Président international, Chancelier Bob CORLEW du 16 au 21 mars 2017 Une arrivée surprenante par Michel Isaac Président du Conseil des gouverneurs 2016-2017 Il est 9h30, Michel Isaac, Jean-Pierre Barberel et Anne Fayolle sont à l’aéroport Roissy Charles de Gaulle pour accueillir Dianne Colew, qui vient des États-Unis, avant son mari, attendu à 17h00, venant de Vienne. Son avion est annoncé avec un peu d’avance, une fois n’est pas coutume. Une grande sur- prise s’esquisse, une cohorte de journalistes, de caméras, de micros et d’appareils photos attendent aussi. L’accueil est donc triomphal, car dans cette cohue, Miss Univers passe la porte de sortie en même temps que Dianne. Très étonnée, ravie et enjouée de cette sur- prenante arrivée en France, la visite de notre invitée commence donc plutôt très bien dans une ambiance dynamique mêlée avec une star. Après son installation à l’hôtel, le verre de l’amitié et quelques échanges bien sympa- thiques, nous repartons à Roissy. Dans ce même temps, notre directeur international, Pierre Châtel, arrive lui aussi à Roissy ; c’est en sa compagnie que, cette fois, avec Michel et Évelyne Isaac, Jean-Pierre et Danielle Barberel, Jean-François Bussière, Jean-Pierre et Sandrine Poudensan et Jane Taylor, notre traductrice, nous accueillons notre Président international. Nous lui remettons alors, une pochette contenant l’ensemble du programme de sa visite en France, ainsi que quelques exem- plaires récents de notre Revue LION édition française. Après nous avoir adressé ses félicitations pour bien de l’esprit de partage et d’amitié de cette MEDICO LCF et de la Maison des Lions la qualité de celle-ci, le travail remarquable rencontre. de France. de ses équipes, il suscite la prise d’une photo Une visite attendue et soigneusement prépa- qu’il dédicacera pour en témoigner. Ce pre- rée par le Conseil des gouverneurs, le district À travers eux, c’est bien entendu, vous, les mier contact avec le Président international, de Paris et son club Paris Doyen de France, le Lions de France, qui recevez notre Président empreint de gentillesse, de simplicité, natu- district Normandie, avec l’aide de très nom- international. rellement authentique et accessible, augure breux Lions et clubs normands, ainsi que de Lion édition française - N°700 // .17
National - Visite du Président international Généthon par Roland Mehl et Raymond Lê Une matinée entière a été consacrée à la visite du siège de l’AFM-Téléthon. Visite coutumière lors du passage en France du Président international. Bob Corlew et son épouse, ainsi que l’ensemble des Lions présents, partagent l’enthousiasme pour cette belle et durable collaboration avec Laurence Thiénot-Herment, la présidente de l’Association française contre les myopathies. Notre partenariat avec cette associa- mondial de production de médica- la recherche et le développement tion et notre fidèle engagement à ses ments de thérapie génique, clinique des maladies rares. Visite côtés sont en effet indéfectibles depuis l’Institut de myologie, référence conduite et commentée par Serge le début de l’aventure du Téléthon, il internationale de recherche et de Braun, DG de l’AFM, Frédéric y a 30 ans ; comme l’a bien rappelé thérapeutique sur les maladies neu- Revah, DG du Téléthon, et Marc sa présidente, Laurence Thiénot- ro-musculaires Peschanski, directeur scientifique. Herment dans son mot d’accueil à l’Istem, Institut des cellules l’adresse de Bob Corlew et des offi- souches qui permet de réparer ou ré- Un déjeuner amical a réuni ensuite ciels du District multiple présents et générer un organe endommagé tous les participants, à l’invitation attentifs. et le Généthon qui a toute l’at- de madame Laurence Thiénot- tention de nos responsables visiteurs Herment, que nous ne pouvons que Occasion de voir les réalisations et avec sa banque d’ADN. féliciter et remercier pour les succès progrès obtenus depuis le décodage obtenus. Ceci grâce à ses initiatives du génome humain, avec la création Créé en 1990, le Généthon est deve- et à la qualité de ses projets que les de diverses structures de recherche et nu, avec 230 chercheurs, un acteur Lions accompagneront encore long- de développement telles que : majeur en matière de thérapies gé- temps, nous l’espérons. Bioprod, le plus grand centre niques. Il a permis de promouvoir .18 // Lion édition française - N°700
Au Sénat Tradition oblige. Pour la 37e fois, le C’est ce caractère d’œcuménisme que nous construisons notre futur avec club de Paris Doyen de France or- développe pour sa part le président l’héritage de tous les Lions qui nous ganisait une rencontre avec le Pré- du Conseil des gouverneurs Michel ont précédés « afin que nous soyons sident international, Bob Corlew, et Isaac : « Notre mouvement, précise- une communauté travaillant pour un Dianne, son épouse, accompagnés t-il, est animé par un comportement, monde meilleur ». du directeur international Pierre une éthique en phase avec notre adhé- Châtel, Michel Isaac, président du sion à la philosophie humaniste: aider Vient une séquence marquante de Conseil des gouverneurs et les gou- l’Homme à pleinement s’épanouir pour la soirée : le dévoilement par Bob verneurs en exercice, des past-direc- une approche humanitaire par des ac- Corlew, du timbre tiré à un million teurs internationaux Jean Oustrin, tions sociales et humanistes et pour une d’exemplaires, commémorant le Philippe Soustelle, Georges Placet élévation culturelle ». Centenaire. À ses côtés, son initia- et Claudette Cornet. Le cadre était teur, le PDG Daniel Barbier, pré- particulièrement choisi : le Palais du Il appartient ensuite au directeur sident du Lions International Stamp Luxembourg, sur recommandation international Pierre Châtel de déve- Club et président de l’association du président du Sénat, le Lion Gérard lopper ce concept. S’adressant à Bob philatélique des Lions de France, en Larcher à qui nous devons toute Corlew : « Tu nous as, rappelle-t-il, présence de Pierre Bouvarel, direc- notre gratitude. invité à gravir de nouveaux sommets. teur de la Poste du Sénat. Parce que nous sommes Lions, nous Ce que confirme, dans son allocu- sommes libres : ce qui libère, c’est de ne Après le traditionnel échange de ca- tion d’accueil le président du club plus avoir peur d’avoir peur » deaux, un cocktail terminait cette Paris Doyen de France, Hubert La réponse de Bob Corlew ne pou- rencontre, permettant des échanges Kalfon : « qu’il me soit permis, assure- vait que le confirmer en se réjouis- fructueux et des selfies avec le t-il, de vous exprimer très sincèrement, sant de constater que « vous, les Lions Président Corlew qui s’y prêta avec la fierté de notre club dont une cin- de France, vous vous impliquez aussi l’attention, la simplicité et la sympa- quantaine de membres est ici présente fortement dans la célébration de notre thie qui lui sont coutumières. dans une alchimie prometteuse ». Centenaire ». Et en soulignant que Bob Corlew, dévoile le timbre commémorant Centenaire du LCI. Lion édition française - N°700 // .19
National - Visite du Président international Le Conseil des gouverneurs reçoit le Chancelier Bob Corlew par Michel Isaac Président du Conseil des gouverneurs 2016-2017 Un Conseil des gouverneurs bien préparé, stu- - Chicago, Bob est ravi de voir que nous serons lités dans le travail accompli par toute l’équipe dieux, dense, serein et amical. plus de 1 000 participants alors que nous en des gouverneurs 2016-2017. Organisé par notre équipe de Saint-Jacques, la avions annoncé, pour les prévisions d’Oak Notre directeur international, Pierre Châtel, grande salle du Conseil des gouverneurs nous Brook, entre 500 et 700. Une lettre d’invita- confirme dans son intervention cette perception attend ; nous y trouvons, notre secrétaire géné- tion à la Soirée Française et à la Soirée de Gala et souligne avec force la stratégie de communi- ral, Christophe Copin aux commandes du pro- du Centenaire, lui est remise avec notre vif cation historique avec une première réalisée par jecteur et équipé pour faire quelques photos. souhait de sa présence. le clip TV. Un PowerPoint a été réalisé pour toutes les Cette réunion avec notre Conseil se termine présentations. Bob Corlew présidera entouré Chaque gouverneur est présenté à tour de rôle et avec l’explication et la remise du fanion de par Pierre Châtel, notre directeur internatio- expose la situation des effectifs de son district et chaque gouverneur, suivies des paroles très ami- nal, et Michel Isaac, président du Conseil. les actions-phares qui caractérisent au mieux son cales de satisfaction de Bob Corlew, puis de la Sont en place, les gouverneurs, nos référents année. Des questions-réponses complètent ces cérémonie de découverte d’une plaque commé- past-directeurs internationaux, notre Area exposés de la part de l’ensemble des participants. morative de sa visite à Saint-Jacques et de son Leader GMT 4E et notre candidat au poste Bob nous exprime avec beaucoup de gentillesse, écrit sur notre Livre d’Or de directeur international 2017-2019, Wil- son plaisir de voir de telles diversités et origina- liam Galligani. Après les mots de bienvenue, Le président du Conseil, présente : Un Point détaillé des effectifs au niveau du District multiple Après avoir vécu un début d’année Lion aty- pique, par des mois de juillet et août aux départs historiquement très élevés, le constat est fait d’une très belle remontée à ce jour. Bob Corlew, qui a fait cette analyse, indique sa reconnaissance pour cette progression. Notre Conseil fait un don de 15 000 € à la LCIF. Puis les grands axes retenus par notre Conseil pour 2016-2017 Pour « Gravir de Nouvelles Montagnes » - Promouvoir les actions vers la jeunesse - Réussir une avancée nette de notre commu- nication - Réussir le Centenaire en particulier la Conven- tion de Chicago. Enfin 3 actions significatives du District multiple sont présentées - La collaboration de 30 ans avec l’AFM par le Téléthon – qui annonce la visite du Généthon à Évry le lendemain – par le visionnage du passage à la télévision. Cérémonie de découverte de la plaque commémorative de sa visite à Saint-Jacques. - Le lancement de l’utilisation du média TV sur les chaînes nationales, diffusion du clip Lions. .20 // Lion édition française - N°700
Vous pouvez aussi lire